Progress PM276X Používateľská príručka

Progress
Značka
Progress
Model
PM276X
Typ
Používateľská príručka
mikrovlnná trouba
PM276
uživatelská příručka
CS
www.electrolux.com
2
OBSAH
MYSLÍME NA VÁS
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
POPIS SPOTŘEBIČE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
OVLÁDÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TABULKY PROGRAMŮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RECEPTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CO DĚLAT KDYŽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TECHNICKÉ ÚDAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
INFORMACE OŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ZÁRUKA/ZÁKAZNICKÁ SLUŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou sp-
jaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen
s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé
dosáhnete skvělých výsledků.
Vítá Vás Electrolux.
Navštivte naše stránky ohledně:
PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS
Doporučujeme používat originální náhradní díly.
Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.
Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.
Změny vyhrazeny.
Upozornění / Důležité bezpečnostní informace
Všeobecné informace a rady
Poznámky k ochraně životního prostředí
Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:
www.electrolux.com
Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:
www.electrolux.com/productregistration
Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:
www.electrolux.com/shop
ČEŠTINA
3
Zamezení nebezpečí požáru
Mikrovlnná trouba by neměla být během provozu
ponechána bez dozoru. Příliš vysoké výkonové
stupně nebo příliš dlouhé doby vaření mohou
způsobit přehřátí potravin a následně požár.
Elektrická zásuvka musí být přístupná tak, aby bylo
možné spotřebič vpřípadě nouze snadno odpojit.
Zdroj napájení musí mít 230 V, 50 Hz a minimálně
10 A pojistku v distribučním vedení nebo 10 A jistič
pro rozvod. Doporučujeme zapojení spotřebiče do
samostatného obvodu. Troubu neskladujte ani
nepoužívejte venku.
Pokud začne zohřívaného
pokrmu vycházet kouř,
NEOTEVÍREJTE DVÍŘKA.
Vypněte a odpojte troubu a
počkejte, dokud se zpokrmu
nepřestane kouřit. Pokud se
zpokrmu kouří a otevřete
dvířka, může dojít kpožáru.
Používejte pouze nádobí,
které je vhodné pro vaření
vmikrovlnné troubě. Pokud
vaříte pokrmy vjednorázo-
vých plastových, papírových či
jiných nádobách zhořlavých
materiálů, nenechávejte
troubu bez dozoru. Po použití
očistěte kryt vlnovodu,
ohřívací prostor, otočný talíř a
unášecí podnos. Tyto části
musí být suché a odmaštěné.
Navršené zbytky mastnoty
mohou způsobit přehřívání a
následně požár.
Do okolí trouby a větracích otvorů nestavte hořlavé
materiály. Neblokujte žádné větrací otvory. Z jídel a
obalů odstraňte všechny kovové uzávěry, těsnění,
atd. Vznik elektrického oblouku na kovovém povrchu
může způsobit požár. Mikrovlnnou troubu
nepoužívejte pro ohřívání oleje na smažení. Teplotu
oleje není možné kontrolovat a olej se může vznítit.
Pro přípravu popcornu v mikrovlnné troubě použijte
speciální nádobí vyrobené pro tento účel. Uvnitř
trouby neskladujte žádné potraviny ani předměty.
Po uvedení trouby do provozu zkontrolujte její
nastavení, abyste se ujistili, že pracuje podle vašeho
přání. Přečtěte si tipy uvedené vtomto návodu
kobsluze.
Zamezení možnosti zranění
VAROVÁNÍ! Pokud je
trouba poškozená nebo
nefunguje správně,
nepoužívejte ji. Před
spuštěním zkontrolujte
následující:
a) dvířka: ujistěte se, že se
správně dovírají a že
nejsou zkřivená nebo
ohnutá;
b)závěsy a bezpečnostní
západky dvířek: ujistěte
se, že nejsou ulomené
nebo uvolněné;
c) těsnění dvířek a utěsněné
povrchy: ujistěte se, že
nejsou poškozeny;
d)ohřívací prostor a vnitřní
strana dvířek: ujistěte se,
že nejsou promáčknuté;
e) síťový kabel a zásuvky:
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: POZORNĚ
PŘEČTĚTE A PŘÍRUČKU USCHOVEJTE KPOZDĚJŠÍMU
POUŽITÍ
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
www.electrolux.com
4
ujistěte se, že nejsou
poškozené.
Troubu nikdy neupravujte, ani
neopravujte sami. Pro všechny
osoby svýjimkou
kompetentních pracovníků je
nebezpečné provádět servis
nebo opravy, při nichž je třeba
sejmout kryt chránící před
účinkem mikrovlnné energie.
Troubu nespouštějte s otevřenými dvířky ani jinak
neupravujte bezpečnostní západky dvířek.
Pokud je mezi těsněním dvířek a těsnicími povrchy
nějaký předmět, troubu nespouštějte.
Zamezte tvoření nánosů
mastnoty nebo špíny na
těsnění dvířek a na
přiléhajících částech.
Postupujte podle pokynů
vkapitole „Údržba a čištění“.
Pokud trouba nebude
udržována včistotě, může
dojít knarušení povrchu. To by
negativně ovlivnilo životnost
spotřebiče a mohlo by vyústit i
vnebezpečnou situaci.
Osoby, které používají KARDIOSTIMULÁTOR, by se
měli poradit se svým lékařem nebo výrobcem
kardiostimulátoru oopatřeních vsouvislosti
spoužíváním mikrovlnné trouby.
Zamezení možnosti nebezpečí zásahu
elektrickým proudem
Za žádných okolností nesnímejte vnější kryt trouby.
Do otvorů pro uzavírání dvířek ani do větracích
otvorů nevlévejte žádnou tekutinu ani
nevkládejte předměty. Pokud se do nich nějaká
tekutina dostane, ihned troubu vypněte, vypojte
ze sítě a telefonicky kontaktujte servisní středisko
ve vaší oblasti. Síťový kabel ani zástrčku
nepokládejte do vody nebo jiné tekutiny.
Zajistěte, aby se síťový kabel nedotýkal horkých
nebo ostrých povrchů, jako jsou například
ventilační otvory na zadní straně trouby.
Nepokoušejte se vyměnit
osvětlení ohřívacího prostoru,
ani to nedovolte nikomu
jinému kromě osoby
autorizované ELECTROLUX.
Pokud přestane osvětlení
ohřívacího prostoru fungovat,
obraťte se na svého prodejce
ELECTROLUX nebo servisní
středisko.
Je-li poškozen napájecí kabel tohoto spotřebiče, je
nutné jej vyměnit za speciální kabel. Výměnu musí
provést autorizovaný ELECTROLUX technik.
Zamezení možnosti exploze a náhlého varu:
VAROVÁNÍ! Tekutiny ani
jiné potraviny nesmějí být
ohřívány vuzavřených
obalech, protože by mohlo
dojít k jejich explozi.
Nikdy nepoužívejte uzavřené potravinové obaly. Před
ohřevem odstraňte víčko. Uzavřené potravinové
obaly mohou zdůvodu akumulace tlaku explodovat,
a to i po vypnutí trouby. Při ohřívání tekutin buďte
opatrní. Používejte nádobu sširokým hrdlem, aby
mohly unikat bubliny.
Vdůsledku mikrovlnného
ohřevu nápojů může dojít ke
zpožděnému intenzivnímu
varu. Proto je třeba
snádobou zacházet opatrně.
Abyste zabránili náhlému varu tekutin a
případnému opaření:
1. Před ohříváním/opakovaným ohříváním
tekutinu zamíchejte.
2. Doporučujeme vložit do ohřívané tekutiny
skleněnou tyčinku nebo nějaký podobný
předmět.
3. Po ukončení ohřívání nechte na minimálně
20sekund tekutinu vtroubě, abyste předešli
náhlému varu.
ČEŠTINA
5
Vmikrovlnné troubě nesmějí
být ohřívána vejce ve skořápce
ani natvrdo uvařená vejce ve
skořápce, protože by mohla
explodovat, a to dokonce i po
skončení mikrovlnného
ohřevu. Při ohřívání vajec,
která nejsou míchaná,
propíchněte žloutky a bílky,
jinak mohou vejce
explodovat. Natvrdo uvařená
vejce ohřívejte vtroubě bez
skořápek.
Před ohříváním potravin, jako jsou brambory, párky
nebo ovoce, propíchněte jejich slupku, protože by
mohly explodovat.
Zamezení možnosti vzniku popálenin
Při vytahování jídla ztrouby vždy používejte
speciální držák nádobí nebo kuchyňské chňapky,
abyste se nespálili. Nádoby, sáčky na popcorn atd.
otvírejte vždy co nejdále od obličeje a rukou,
abyste se neopařili párou.
Popáleninám se vyhnete
pravidelnou kontrolou teploty
jídla a jeho zamícháním před
podáváním. Zvláštní
pozornost věnujte jídlům a
nápojům podávaným
kojencům, dětem a starším
osobám.
Teplota nádoby neodpovídá skutečné teplotě jídla
nebo nápoje, proto vždy zkontrolujte skutečnou
teplotu jídla. Při otevírání dvířek trouby se vždy
postavte tak, abyste se neopařili unikající párou a
teplem. Nadívaná jídla po ohřátí nakrájejte, aby
znich unikla pára a neopařili jste se.
Udržujte děti vdostatečné
vzdálenosti od trouby, aby si
nezpůsobily popáleniny.
Zamezení nesprávnému
použití dětmi
VAROVÁNÍ! Zařízení a jeho
dostupné části se během
používání zahřejí. Je třeba
se vyhnout styku s horkými
částmi. Děti ve věku do 8 let
je třeba udržovat mimo
dosah, nejsou-li pod
trvalým dohledem.
Toto zařízení mohou používat
děti od 8 let a osoby s
omezenou fyzickou,
smyslovou či mentální
schopností či osoby bez
dostatečných zkušeností a
znalostí, jsou-li pod
dohledem, nebo pokud jim
byly poskytnuty pokyny
ohledně bezpečného
používání zařízení a pokud
znají související rizika. Děti by
měly být pod dohledem, aby
si nemohly stímto
spotřebičem hrát. Čištění a
uživatelskou údržbu nesmí
provádět děti do 8 let a bez
dozoru.
Odvířka trouby se neopírejte, ani se na ně
nezavěšujte. Trouba není hračka, proto si s ní
nehrajte. Naučte děti dodržovat všechna
bezpečnostní pravidla: používat kuchyňské
chňapky, opatrně odstraňovat zjídel pokličku,
věnovat zvláštní pozornost obalům (např.
zmateriálů, které se samy zahřívají) vytvořeným pro
získání křupavého jídla, protože ty mohou být
obzvláště horké.
www.electrolux.com
6
Další upozornění
Troubu nikdy žádným způsobem neupravujte.
Tato trouba je určena pouze pro domácí přípravu
jídel, proto ji používejte pouze za tímto účelem.
Není vhodná pro komerční a laboratorní využití.
Zabezpečení bezproblémového a
bezporuchového provozu
Troubu nikdy neuvádějte do provozu prázdnou.
Používáte-li nádobí, ve kterém se má jídlo zapéci do
křupava, nebo nádobí, které se zahřívá, vždy pod ně
umístěte tepelný izolátor jako např. porcelánový
talíř, aby nedošlo kpoškození otočného talíře a
unášecího podnosu zdůvodu tepelného šoku.
Doba ohřevu uvedená vnávodu knádobí nesmí
být překročena. Nepoužívejte kovové nádobí, které
odráží mikrovlny a na kterém se může vytvořit
elektrický oblouk. Do trouby nevkládejte
plechovky. Používejte pouze otočný talíř a unášecí
podnos určené pro tento typ mikrovlnné trouby.
Neuvádějte troubu do provozu bez otočného talíře.
Aby nedošlo kpoškození otočného talíře:
a) Před omytím otočného talíře vodou jej nechte
zchladnout.
b) Nepokládejte horké potraviny nebo horké
nádobí na studený otočný talíř.
c) Nepokládejte studené potraviny nebo studené
nádobí na horký otočný talíř.
Během provozu nepokládejte na vnější kryt žádné
předměty.
Důležité!
Pokud si nejste jisti, jak troubu zapojit, poraďte se
sautorizovaným a kvalikovaným elektrikářem.
Výrobce ani prodejce nenesou odpovědnost za
poškození trouby nebo zranění osob způsobené
selháním správného elektrického zapojení.
Na stěnách trouby nebo kolem těsnění dvířek a
těsnicích povrchů se někdy může tvořit vodní pára
nebo kapky. Jedná se oběžný jev, který není
známkou netěsnosti nebo poruchy trouby.
ČEŠTINA
7
POPIS SPOTŘEBIČE
MIKROVLNNÁ TROUBA A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Ujistěte se, že vám bylo dodáno toto příslušenství:
Otočný talíř
Unášecí podnos
4upevňovací šrouby (nejsou zobrazeny)
• Vložte unášecí podnos vtěsnění na dno vnitřního prostoru.
• Poté na unášecí podnos položte otočný talíř.
• Abyste zabránili poškození otočného talíře, zajistěte, že při
vybírání nádobí nebo nádob ztrouby nedošlo kjejich
zachycení ookraj otočného talíře.
Při objednávce příslušenství uveďte prosím svému prodejci ELECTROLUX nebo zástupci dvě
položky: číslo součástky a název modelu.
1
2
3
Přední panel
Osvětlení ohřívacího prostoru trouby
Ovládací panel
Tlačítko otevření dvířek
Kryt vlnovodu
Vnitřní prostor trouby
Těsnění
Těsnění dvířek a povrch těsnicích ploch
Body upevnění (4)
Větrací otvory
Vnější kryt
Zadní kryt
Napájecí kabel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5678
9
10
11
12
13
1
2
www.electrolux.com
8
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
OVLÁDACÍ PANEL
Indikátory DIGITÁLNÍHO DISPLEJE
Mikrovlnný režim
Hodiny
Stupně vaření
Plus/Minus
Indikátory funkce AUTOMATICKÉ VAŘENÍ
Tlačítko AUTOMATICKÉ VAŘENÍ
Tlačítko AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ
Tlačítko STUPEŇ VÝKONU
Ovladač nastavení ČASU/HMOTNOSTI
Tlačítko START/+30
Tlačítko STOP
Tlačítko OTEVŘENÍ DVÍŘEK
Automatické rozmrazování
chleba
Automatické rozmrazování
Hmotnost
1
2
3
4
5
6
7
8
9
REŽIM ECON
Trouba je nastavena do režimu „ÚSPORA ENERGIE“
(„Econ“).
1. Zapojte troubu do elektrické sítě.
2. Na displeji se zobrazí údaj: „Econ“.
3. Na displeji se spustí odpočítávání od 3:00 do
nuly.
4. Po dosažení nuly se trouba přepne do režimu
Econ a displej se vymaže.
• Pro zrušení režimu Econ nastavte hodiny.
NASTAVENÍ HODIN
Trouba má hodiny ve 12hodinovém a
24hodinovém režimu.
Příklad: Chcete nastavit hodiny na 11:30
(12hodinový režim).
1. Otevřete dvířka.
2. Na displeji se zobrazí údaj: „Econ“.
3. Stiskněte a podržte tlačítko START/+30 po dobu
5sekund. Zazní zvukový signál. Na displeji se
zobrazí údaj:
4. Otočením ovladače ČASU/HMOTNOSTI
nastavte hodinu.
5. Stiskněte jedenkrát tlačítko START/+30 a
otočením ovladače ČASU/HMOTNOSTI
nastavte minuty.
6. Stiskněte tlačítko START/+30.
7. Zkontrolujte displej:
8. Zavřete dvířka.
• Ovladačem ČASU/HMOTNOSTI můžete otáčet
doprava nebo doleva.
• Pokud stisknete tlačítko STOP, hodiny se
nenastaví. Na displeji se zobrazí údaj: „Econ“.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ČEŠTINA
9
Příklad: Chcete nastavit hodiny na 23:30
(24hodinový režim).
1. Otevřete dvířka.
2. Na displeji se zobrazí údaj: „Econ“.
3. Stiskněte a podržte tlačítko START/+30 po dobu
5sekund. Zazní zvukový signál. Na displeji se
zobrazí údaj:
4. Stiskněte tlačítko START/+30. Na displeji se
zobrazí údaj:
5. Otočením ovladače ČASU/HMOTNOSTI
nastavte hodinu.
6. Stiskněte jedenkrát tlačítko START/+30 a
otočením ovladače ČASU/HMOTNOSTI
nastavte minuty.
7. Stiskněte tlačítko START/+30.
8. Zkontrolujte displej:
9. Zavřete dvířka.
• Ovladačem ČASU/HMOTNOSTI můžete otáčet
doprava nebo doleva.
• Pokud stisknete tlačítko STOP, hodiny se
nenastaví. Na displeji se zobrazí údaj: „Econ“.
ZMĚNA NASTAVENÍ ČASU
Příklad: Chcete nastavit hodiny na 11:45
1. Otevřete dvířka.
2. Stiskněte a podržte tlačítko START/+30 po dobu
5sekund. Zazní zvukový signál. Na displeji se
zobrazí údaj:
(Pokud chcete hodiny přepnout do
24hodinového režimu, stiskněte znovu tlačítko
START/+30.)
3. Otočením ovladače ČASU/HMOTNOSTI
nastavte hodinu.
4. Stiskněte jedenkrát tlačítko START/+30 a
otočením ovladače ČASU/HMOTNOSTI
nastavte minuty.
5. Stiskněte tlačítko START/+30.
6. Zkontrolujte displej:
CHCETELI ZRUŠIT HODINY A
NASTAVTE REŽIM ECON
1. Otevřete dvířka.
2. Stiskněte a podržte tlačítko START/+30 po dobu
5sekund. Zazní zvukový signál. Na displeji se
zobrazí údaj:
(Pokud chcete hodiny přepnout do
24hodinového režimu, stiskněte znovu tlačítko
START/+30.)
3. Stiskněte tlačítko STOP.
4. Na displeji se zobrazí údaj: „Econ“.
5. Zavřete dvířka.
6. Na displeji se spustí odpočítávání od 3:00 do
nuly.
7. Po dosažení nuly se trouba přepne do režimu
„Econ“ a displej se vymaže.
POUŽITÍ TLAČÍTKA STOP
Pomocí tlačítka STOP lze:
1. Vymazat chybu při programování.
2. Dočasně zastavit troubu během vaření (stiskněte
jedenkrát).
3. Zrušit program během vaření (stiskněte dvakrát).
DĚTSKÁ BEZPEČNOSTNÍ POJISTKA
Trouba obsahuje bezpečnostní funkci, která
znemožňuje nechtěné uvedení do provozu trouby
dětmi. Po nastavení pojistky nelze ovládat žádnou
část trouby, dokud nebude tato funkce zrušena.
Příklad: Chcete nastavit dětskou bezpečnostní
pojistku.
1. Stiskněte a podržte tlačítko STOP po dobu
5sekund.
Zazní dvakrát zvukový signál a zobrazí se údaj
„LOC“.:
• Chcete-li zrušit dětskou bezpečnostní pojistku,
stiskněte a podržte tlačítko STOP po dobu
5sekund, Zazní dvakrát zvukový signál a
zobrazí se aktuální čas.
• Dětskou bezpečnostní pojistku nelze nastavit,
pokud není nastaven čas.
www.electrolux.com
10
OVLÁDÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY
RADY PRO MIKROVLNNÉ VAŘENÍ
Chcete-li vařit nebo rozmrazovat potraviny
vmikrovlnné troubě, je nutné, aby mikrovlnná
energie prošla nádobou a pronikla do pokrmu.
Ztohoto důvodu je důležité zvolit vhodné nádobí.
Doporučujeme použít kulaté a oválné nádobí než
nádobí srohy, protože mikrovlnná energie se
hromadí vrozích a jídlo se může převařit.
Abyste zajistili rovnoměrné ohřátí jídla, je nutné jej
otáčet, přerovnat nebo zamíchat.
Po dokončení vaření je nutná doba odstavení, aby
se teplo rovnoměrně rozptýlilo po celém pokrmu.
Vlastnosti jídla
Složení Pokrmy svysokým obsahem tuku nebo cukru (např. vánoční puding, plněná paštika)
vyžadují kratší dobu ohřevu. Buďte opatrní, neboť přehřátí může způsobit požár.
Hustota Hustota potravin ovlivňuje potřebnou délku doby vaření. Lehké porézní potraviny, jako
jsou koláče nebo chléb, se vaří rychleji než těžší a hutnější potraviny, např. pečené maso
a dušené pokrmy.
Množství S rostoucím množstvím jídla vloženého do trouby je nutné zvýšit i dobu vaření.
Například uvaření čtyř brambor bude trvat déle než dvou.
Velikost Menší jídla a malé kousky se vaří rychleji než větší, protože mikrovlny mohou
proniknout ze všech stran do středu. Chcete-li dosáhnout rovnoměrného vaření, vařte
kousky stejné velikosti.
Tvar Potraviny snepravidelným tvarem, například kuřecí prsa a stehna, je nutné vařit
vsilnějších částech déle. Při mikrovlnném vaření se oblé tvary vaří rovnoměrněji než
tvary hranaté.
Teplota jídla Počáteční teplota potravin ovlivňuje potřebnou délku doby vaření. Chlazené potraviny
se vaří déle než potraviny spokojovou teplotou. Potraviny snáplní, např. koblihy
sdžemem propíchněte, aby mohlo unikat teplo a pára.
Techniky vaření
Rozmístění Nejsilnější části jídla, např. kuřecí stehna, umístěte směrem kvnějšímu okrají nádoby.
Zakrytí Používejte potravinovou fólii sotvory pro mikrovlnné vaření nebo vhodné víko.
Propíchnutí Před vařením nebo ohříváním potravin se slupkou nebo kůží, jako jsou brambory, ryby,
kuřata a párky, propíchněte jejich slupku, protože se vnich kumuluje pára a potraviny by
mohly explodovat.
Důležité!Vejce ve skořápkách a celá vejce natvrdo by se neměla ohřívat pomocí
mikrovln, protože mohou explodovat dokonce i po ukončení mikrovlnného varu.
Míchat, otáčet
a přerovnávat
Pro dosažení rovnoměrného ohřevu je důležité během vaření jídlo míchat, otáčet a
přerovnávat. Pokrm vždy míchejte a přerovnávejte od vnějšího okraje směrem ke
středu.
Odstání Po dokončení vaření je nutná doba odstavení, aby se teplo rovnoměrně rozptýlilo po
celém pokrmu.
Přikrytí Některé části rozmraženého pokrmu mohou být horké. Horké části, např. nohy a křídla
na kuřeti, lze přikrýt malými kousky fólie, které odráží mikrovlny.
ČEŠTINA
11
NÁDOBÍ BEZPEČNÉ PRO VAŘENÍ VMIKROVLNNÉ TROUBĚ
MIKROVLNNÉ VAŘENÍ
Nádobí Bezpečné pro
mikrovlnné
trouby
Poznámky
Alobal/nádoby sfólií
✔ / ✘
Pro ochranu jídla před přehřátím lze použít malé proužky alobalu.
Mezi fólií a stěnami trouby by měla být vzdálenost alespoň 2cm,
neboť může dojít ke vzniku elektrického oblouku. Doporučujeme
používat pouze nádoby sfólií, které jsou ktěmto účelům
označeny výrobcem. jehož pokyny pečlivě dodržujte.
Zapékací mísy
✔
Dodržujte vždy pokyny výrobce. Nepřekračujte uvedené doby ohřevu.
Buďte velmi opatrní, protože tyto mísy mohou být velmi horké.
Porcelán a keramika
✔ / ✘
Porcelán, keramika, glazovaná keramika a kostní porcelán jsou
obvykle vhodné, pokud nemají kovové zdobení.
Skleněné nádobí,
např. Pyrex ®
✔
Pokud používáte tenké skleněné nádobí, měli byste být opatrní,
protože při náhlém ohřátí může dojít kjeho rozbití nebo
prasknutí.
Kovové nádobí
✘
Při mikrovlnném ohřevu nedoporučujeme používat kovové
nádobí, protože může způsobit vznik elektrického oblouku a
následně požár.
Plastové/polystyreno
vé nádoby (např. na
potraviny rychlého
občerstvení)
✔
Uněkterých nádob je třeba dávat pozor, neboť se mohou při
vysokých teplotách zkroutit, roztavit nebo ztratit barvu.
Potravinová fólie
✔
Tato fólie by neměla být vkontaktu spokrmem a je třeba ji
propíchnout, aby mohla unikat pára.
Sáčky do
mrazničky/pečicí
sáčky
✔
Je třeba je propíchnout, aby mohla unikat pára. Zkontrolujte, zda
jsou sáčky vhodné pro použití vmikrovlnné troubě. Nepoužívejte
plastové ani kovové sponky, neboť se mohou roztavit či vznítit
zdůvodu vzniku elektrického oblouku.
Papír – talíře, kelímky
a kuchyňské utěrky
✔
Používejte je pouze pro ohřívání nebo absorpci vlhkosti. Buďte
opatrní, neboť jejich přehřátí může způsobit požár.
Slaměné a dřevěné
nádoby
✔
Při použití těchto materiálů mějte troubu vždy pod dohledem,
neboť jejich přehřátí může způsobit požár.
Recyklovaný papír a
noviny
✘
Mohou obsahovat výtažky zkovu, které způsobují vytvoření
elektrického oblouku a potenciálně i požár.
Troubu lze naprogramovat až na 90minut. Časový
interval nastavení doby vaření se pohybuje
vrozmezí 15sekund až 5minut. Závisí na celkové
délce vaření podle následující tabulky.
Doba vaření Interval
0 - 5 minut 15sekund
5 - 10 minut 30sekund
10 - 30 minut 1minuta
30 - 90 minut 5minut
RUČNÍ ROZMRAZOVÁNÍ
Pro ruční rozmrazování (bez použití funkce
automatického rozmrazování) použijte 240W. Při
každém výběru stupně výkonu se na displeji
zobrazí symbol pro rozmrazování.
www.electrolux.com
12
VÝKONOVÉ STUPNĚ MIKROVLNNÉHO
OHŘEVU
Trouba má 6stupňů výkonu.
Nastavení
výkonu
Doporučené použití
800 W/
VYSOKÝ
Používá se pro rychlé vaření nebo ohřívání, např. polévek, hotových jídel,
konzervovaných jídel, nápojů, zeleniny, ryb atd.
560W Používá se pro časově delší vaření hutnějších jídel, např. pečeně, sekané a porcovaného
masa, dále choulostivějších jídel jako je sýrová omáčka nebo piškotový koláč. Během
takto omezeného stupně vaření omáčka nepřekypí a pokrm se provaří rovnoměrně bez
převaření na okrajích.
400W Používá se pro husté pokrmy vyžadující delší dobu vaření (při běžné přípravě vtroubě),
např. hovězí. Doporučujeme použít tento výkon, abyste zajistili, že bude maso
dostatečně měkké.
240W)/ROZM-
RAZOVÁNÍ
Výběrem tohoto stupně dosáhnete rovnoměrného rozmrazení. Tento stupeň je též
ideální pro pozvolné vaření rýže, těstovin, knedlíků a vaječného krému.
80W Používá se pro pomalé rozmrazování, např. šlehačkového dortu nebo pečiva.
0W Pro odstání/časovač.
W = WATT
Příklad: Chcete ohřívat polévku po dobu 2,5
minuty na stupni výkonu 560 W.
1. Stiskněte tlačítko STUPEŇ VÝKONU.
2. Zadejte čas otočením ovladače
ČASU/HMOTNOSTI doprava/doleva,
až se zobrazí hodnota 2.30.
3. Stiskněte tlačítko START/+30.
4. Zkontrolujte displej:
Důležité!
Pokud není vybrán stupeň výkonu, bude auto-
maticky nastaveno 800W/VYSOKÝ.
• Pokud během vaření otevřete dvířka, doba
ohřívání na digitálním displeji se automaticky
zastaví. Čas se opět začne odpočítávat, jakmile
dvířka zavřete a stisknete tlačítko START/+30.
• Pokud chcete během vaření zjistit STUPEŇ
VÝKONU, stiskněte jedenkrát tlačítko výkonu.
• Během vaření můžete dobu ohřevu zvýšit nebo
snížit pomocí ovladače ČASU/HMOTNOSTI.
• Během přípravy pokrmu můžete změnit
výkonový stupeň otočením ovladače nastavení
STUPEŇ VÝKONU.
• Chcete-li během vaření zrušit nastavený
program, stiskněte dvakrát tlačítko STOP.
x2
x1
ČEŠTINA
13
ČASOVAČ
Příklad: Chcete nastavit časovač na 7minut.
1. Stiskněte sedmkrát tlačítko STUPEŇ
VÝKONU.
2. Zadejte čas otočením ovladače
ČASU/HMOTNOSTI doprava/doleva,
až se zobrazí hodnota 7.00.
3. Stiskněte tlačítko START/+30.
4. Zkontrolujte displej:
• Časovač můžete pozastavit stisknutím tlačítka
STOP. Chcete-li časovač opět spustit, stiskněte
tlačítko START/+30. Chcete-li jej ukončit,
stiskněte znovu tlačítko STOP.
PŘIDÁNÍ 30SEKUND
Tlačítko START/+30 umožňuje použití dvou
následující funkcí.
1. Přímý start
Stisknutím tlačítka START/+30 můžete přímo
spustit proces mikrovlnného vaření po dobu
30sekund se stupněm výkonu 800W/VYSOKÝ.
2. Prodloužení doby vaření
Doba úpravy může být prodloužena onásobek
30sekund stisknutím tlačítka START/+30
během provozu trouby.
• Tuto funkci nelze použít během režimu
AUTOMATICKÉ VAŘENÍ nebo AUTOMATICKÉ
ROZMRAZOVÁNÍ.
PLUS A MINUS
Funkce PLUS a MINUS umožňuje zvýšení
nebo snížení doby vaření při použití
automatických programů.
Pokud chcete, aby vařené brambory byl stále
tvrdé, použijte MINUS .
Chcete-li, aby byly vařené brambory měkčí,
použijte PLUS .
Příklad: Chcete uvařit 0,3 kg brambor.
1. Vyberte požadovanou nabídku dvojitým
stisknutím tlačítka AUTOMATICKÉ VAŘENÍ.
2. Otočte ovladačem ČASU/HMOTNOSTI tak, aby
se zobrazila hodnota 0.3.
3. Stisknutím tlačítka pro výběr STUPEŇ VÝKONU
zvolte nastavení PLUS .
4. Stiskněte tlačítko START/+30.
5. Zkontrolujte displej:
• Chcete-li zrušit funkci PLUS/MINUS, stiskněte
třikrát tlačítko STUPEŇ VÝKONU.
• Pokud vyberete PLUS, zobrazí se na displeji
symbol .
• Pokud vyberete MINUS, zobrazí se na displeji
symbol .
x7
x1
x2
x1
x1
VÍCEKROKOVÉ VAŘENÍ
Pomocí funkce mikrovlnného vaření můžete
naprogramovat maximálně 3sekvence.
Příklad: Když chcete vařit:
5minut na výkon 800 W (krok1)
16minut na výkon 240W (krok2)
Krok 1
1. Stiskněte tlačítko STUPEŇ VÝKONU.
2. Zadejte požadovaný čas otočením ovladače
ČASU/HMOTNOSTI doprava, až se zobrazí
hodnota 5.00.
3. Zkontrolujte displej:
Krok 2
1. Stiskněte čtyřikrát tlačítko STUPEŇ VÝKONU.
2.
Zadejte požadovanou dobu vaření otočením
ovladače ČASU/HMOTNOSTI doprava, až se
zobrazí hodnota 16.00.
3. Stiskněte tlačítko START/+30.
4. Zkontrolujte displej:
Tro
uba zahájí vaření po dobu 5minut při
výkonu 800W a poté po dobu 16minut při
výkonu 240W.
FUNKCE AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ A
ROZMRAZOVÁNÍ
Funkce AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ a
AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVÁNÍ automaticky
nastaví správný režim a dobu vaření. Na výběr
máte zšesti nabídek funkce AUTOMATICKÉHO
VAŘENÍ a ze dvou nabídek AUTOMATICKÉHO
ROZMRAZOVÁNÍ.
Automatické Vaření
Příklad: Chcete uvařit 0,3 kg brambor.
1. Vyberte požadovanou nabídku dvojitým
stisknutím tlačítka AUTOMATICKÉ VAŘENÍ.
2. Otočte ovladačem ČASU/HMOTNOSTI tak, aby
se zobrazila hodnota 0.3.
3. Stiskněte tlačítko START/+30.
4. Zkontrolujte displej:
Jakmile je nutné provést nějakou akci (např.
otoč
ení pokrmu), trouba se zastaví, zazní zvukový
signál a na displeji bude blikat indikátor a zobrazí
se zbývající doba vaření. Chcete-li pokračovat ve
vaření, stiskněte tlačítko START/+30. Po skončení
doby AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ se program
automaticky zastaví. Zazní zvukový signál a začne
blikat symbol vaření. Po 1minutě a zvukovém
signálu se zobrazí aktuální čas.
www.electrolux.com
14
Pokrm Symbol
Nápoj
Vařené brambory/brambory ve
slupce
Mražená zelenina
Čerstvá zelenina
Hotové mražené pokrmy
Rybílety somáčkou
x4
x1
x1
x2
x1
ČEŠTINA
15
Automatické Rozmrazování
Příklad: Rozmrazení 0,2 kg chleba.
1. Vyberte požadovanou nabídku dvojitým
stisknutím tlačítka AUTOMATICKÉ
ROZMRAZOVÁNÍ.
2. Otočte ovladačem ČASU/HMOTNOSTI tak, aby
se zobrazila hodnota 0.2.
3. Stiskněte tlačítko START/+30.
4. Zkontrolujte displej:
Jakmile je nutné provést nějakou akci (např.
otočení pokrmu), trouba se zastaví, zazní zvukový
signál a na displeji bude blikat indikátor a zobrazí
se zbývající doba vaření. Chcete-li pokračovat ve
vaření, stiskněte tlačítko START/+30. Po skončení
doby AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVÁNÍ se
program automaticky zastaví. Zazní zvukový signál
a začne blikat symbol vaření. Po 1minutě a
zvukovém signálu se zobrazí aktuální čas.
Pokrm Symbol
Maso/drůbež/ryby
Chléb
x1
x2
www.electrolux.com
16
TABULKY PROGRAMŮ
TABULKY FUNKCE AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ A ROZMRAZOVÁNÍ
Automatické
vaření
Hmotnost
(interval)/nádobí
Tlačítko Postup
Nápoj (čaj/káva) 1-4 šálky
1šálek = 200ml
• Položte šálek kokraji otočného talíře.
Vařené brambory
a brambory ve
slupce
0,1-0,8 kg (100 g)
Miska a víko
Vařené brambory: Oloupejte brambory a nakrájejte je
na kusy podobné velikosti.
Brambory ve slupce: Vyberte brambory podobné
velikosti a umyjte je.
• Vložte vařené brambory nebo brambory ve slupce
do misky.
• Přidejte požadované množství vody (na 100g) cca
2lžíce a trochu soli.
• Zakryjte víkem.
• Po zaznění zvukového signálu zamíchejte a znovu
přikryjte.
• Po dokončení vaření odstavte na cca 2minuty.
Mražená zelenina 0,1-0,6 kg (100 g)
Miska a víko
• Přidejte 1lžíci vody na 100g a sůl podle potřeby.
(U hub není třeba přidávat vodu.)
• Zakryjte víkem.
• Po zaznění zvukového signálu zamíchejte a znovu
přikryjte.
• Po dokončení vaření odstavte na cca 2minuty.
Je-li zelenina přimražena ksobě, uvařte ji ručně.
Čerstvá zelenina 0,1-0,6 kg (100 g)
Miska a víko
• Nakrájejte ji na malé kousky, např. proužky, kostičky
nebo plátky.
• Přidejte 1lžíci vody na 100g a sůl podle potřeby.
(Uhub není třeba přidávat vodu.)
• Zakryjte víkem.
• Po zaznění zvukového signálu zamíchejte a znovu
přikryjte.
• Po dokončení vaření odstavte na cca 2minuty.
Hotové mražené
pokrmy
(míchatelné)
0,3-1,0 kg (100 g)
Miska a víko
• Vložte pokrm do nádoby vhodné pro vaření
vmikrovlnné troubě.
• Přidejte tekutinu, pokud to doporučuje výrobce.
• Zakryjte víkem.
• Vařte bez poklice, pokud je to uvedeno vpokynech
výrobce.
• Po zaznění zvukového signálu zamíchejte a znovu
přikryjte.
• Po dokončení vaření zamíchejte a odstavte na cca
2minuty.
Rybílety
somáčkou
0,4 -1,2 kg* (100 g)
Gratinovací nádoba
a potravinováfólie
pro mikrovlnné
trouby
• Viz recepty na rybílety somáčkou na straně 18.
* Celková hmotnost přísad.
Chlazené potraviny se vaří od 5
o
C a mražené potraviny se vaří -18
o
C.
x1
x2
x3
x4
x5
x6
ČEŠTINA
17
Automatické
rozmrazování
Hmotnost
(interval)/nádobí
Tlačítko Postup
Maso/ryby/drůbež
(celá ryba, rybí plátky, rybí
lety, kuřecí stehna, kuřecí
prsa, mleté maso, steak,
kotlety, hamburgery,
párky)
0,2 - 0,8 kg (100 g)
Plochá mísa
• Položte pokrm do ploché mísy do středu
otočného talíře.
• Po zaznění signálu pokrm otočte, přerovnejte
a oddělte. Konce silných částí a teplá místa
chraňte alobalem.
• Po rozmrazení zabalte pokrm do alobalu na
15 až 45minut, aby došlo kcelkovému
rozmražení.
• Mleté maso: Po zaznění signálu pokrm otočte.
Je-li to možné, rozmražené části vyndejte.
Není vhodné pro celou drůbež.
Chléb 0,1 - 1,0 kg (100 g)
Plochá mísa
• Rozmístěte pokrm do ploché mísy do středu
otočného talíře. Pro 1,0kg položte přímo na
otočný talíř.
• Po zaznění signálu pokrm otočte, přerovnejte
a odstraňte rozmražené plátky.
• Po rozmrazení zabalte pokrm do alobalu
nechte 5 až 15minut odstát, aby došlo
kcelkovému rozmražení.
• Zadejte pouze hmotnost pokrmu. Nepřidávejte
hmotnost nádoby.
• Pro pokrm, který váží více nebo méně než
hmotnosti/množství uvedené vtabulkách pro
automatické vaření a rozmrazování, použijte
ruční postup.
• Konečná teplota se bude měnit podle
počáteční teploty. Po dokončení vaření
zkontrolujte, zda je pokrm ohřátý.
• Jakmile je nutné provést nějakou akci (např.
otočení pokrmu), trouba se zastaví, zazní
zvukový signál a na displeji bude blikat
indikátor a zobrazí se zbývající doba vaření.
Chcete-li pokračovat ve vaření, stiskněte
tlačítko START/+30.
• Po skončení mikrovlnného režimu se může
spustit ventilátor.
Automatické rozmrazování
• Steaky a kotlety by měly být zmraženy vjedné
vrstvě.
• Mleté maso by mělo být zmraženo vtenké
podobě.
• Po obrácení přikryjte rozmražené části malými
plochými kousky alobalu.
• Drůbež by se měla po rozmražení ihned
zpracovat.
Chlazené potraviny se vaří od 5
o
C a mražené potraviny se vaří -18
o
C.
x1
x2
www.electrolux.com
18
RECEPTY PRO AUTOMATICKÉ VAŘENÍ
1. Smíchejte přísady pro omáčku.
2. Vložte rybílety do kulaté gratinovací nádoby
tenkými konci směrem ke středu a osolte je.
3. Rozetřete omáčku na rybí lety.
4. Přikryjte pokrm potravinovou fólií vhodnou do
mikrovlnné trouby a vařte vrežimu pro
AUTOMATICKÉ VAŘENÍ „Rybí lety somáčkou“.
5. Po dokončení vaření odstavte na cca 2minuty.
1. Vložte rybílety do kulaté gratinovací nádoby
tenkými konci směrem ke středu a osolte je.
2. Na rybílety kousky banánu a rozetřete
připravenou kari omáčku.
3. Přikryjte pokrm potravinovou fólií vhodnou do
mikrovlnné trouby a vařte vrežimu pro
AUTOMATICKÉ VAŘENÍ „Rybí lety somáčkou“.
4. Po dokončení vaření odstavte na cca 2minuty.
Rybí filety spikantní omáčkou
0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg
140 g 280 g 420 g konzervovaná rajčata
(bez šťávy)
40 g 80 g 120 g kukuřice
4 g 8 g 12 g chilli omáčka
12 g 24 g 36 g cibule (najemno
nakrájená)
1
lžička
1-2
lžička
2
lžička
ocet zčerveného vína
hořčice, tymián a
kajenský pepř
200 g 400 g 600 g rybí lety
sůl
Rybí filety skari omáčkou
0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg
200 g 400 g 600 g rybí lety
sůl
40 g 80 g 120 g banán (nakrájený na
kousky)
160 g 320 g 480 g hotová kari omáčka
Důležité!
Pokud vaříte jídlo déle než po standardní dobu,
avšak při výkonu 800W, výkon trouby se
automaticky sníží, aby se tak předešlo jejímu
přehřátí. (Stupeň výkonu mikrovln se sníží na
560W.) Po pozastavení na 90sekund bude opět
obnoven výkon 800W.
Režim vaření Standardní doba Snížený stupeň výkonu
Mikrovlnné vaření 800W 20minut Mikrovlnné vaření 560W
SNÍŽENÝ STUPEŇ VÝKONU
ČEŠTINA
19
* zchlazeného
Rozmrazování
Doby uvedené vtabulce jsou vodítka a mohou se měnit podle teploty zmražení, kvality a hmotnosti
potravin.
Pokrm Množství
-g-
Stupeň
výkonu
Doba
-min-
Metoda Doba
odstání
-min-
Guláš 500 240W 8-12 vpolovině rozmrazování
zamíchejte
10-15
Koláč, 1plátek 150 80W 2-5 vložte do ploché mísy 5
Ovoce, např. třešně,
jahody, maliny,
švestky
250 240W 4-5 rovnoměrně rozložte, vpolovině
rozmrazování obraťte
5
Použité zkratky
Cup = cupful g = gram ml = mililitr min = minuty
kg = kilogram l = litr cm = centimetr
TABULKY VAŘENÍ
Ohřívání pokrmů a nápojů
Pokrm/Nápoj Množství
-g/ml-
Stupeň
výkonu
Doba
-min-
Metoda
Mléko, 1šálek 150 800W přibližně 1 nezakrývejte
Voda, 1 šálek
6šálků
1nádoba
150
900
1000
800W
800W
800W
1-2
10-12
11-13
nezakrývejte
nezakrývejte
nezakrývejte
Jídlo na jeden talíř
(zelenina, maso a přílohy)
400 800W 3-6 přilijte trochu vody do omáčky, přikryjte
pokličkou a vpolovině ohřívání
zamíchejte
Polévka/dušený 200 800W 1-2 přikryjte, po ohřátí zamíchejte
Zelenina 200
500
800 W
800 W
2-3
4-5
vpřípadě potřeby přilijte trochu vody,
přikryjte a vpolovině ohřívání zamíchejte
Maso, 1plátek* 200 800W 3-4 rozetřete tenkou vrstvu omáčky na horní
část, přikryjte
Rybílety* 200 800W 2-3 přikryjte
Koláč, 1plátek 150 400W ½ vložte do ploché mísy
Dětská výživa, 1sklenice 190 400W přibližně 1 nalijte do vhodné nádoby pro mikrovlnné
trouby, po ohřátí pořádně zamíchejte a
zkontrolujte teplotu
Rozpuštěný margarín
nebo máslo*
50 800W ½ přikryjte
Rozpuštěná čokoláda 100 400W 2-3 občas zamíchejte
www.electrolux.com
20
Rozmrazování a vaření
Vaření masa a ryb
Pokrm Množství
-g-
Stupeň
výkonu
Doba
-min-
Metoda Doba
odstání
-min-
Pečeně (vepřová,
telecí a jehněčí)
1000
1500
800 W
400 W
800 W
400 W
19-21*
11-14
33-36*
13-17
ochuťte podle potřeby, vložte do
mělké ploché nádoby, otočte
po*
10
10
Hovězí pečeně
(středně propečená)
1000 800W
400W
9-11*
5-7
ochuťte podle potřeby, vložte do
ploché nádoby, otočte po*
10
Rybílet 200 800W 3-4 ochuťte podle potřeby, vložte do
ploché nádoby, přikryjte
3
Pokrm Množství
-g-
Stupeň
výkonu
Doba
-min-
Metoda Doba
odstání
-min-
Rybílet 300 800W 10-12 přikryjte 2
Jídlo na jeden talíř 400 800W 9-11 přikryjte, po 6minutách zamíchejte 2
RECEPTY
Houbová polévka
1. Vložte zeleninu do hrnce, přikryjte ji a nechte
vařit.
8-9 min. 800 W
2. Rozmixujte všechny přísady vmixéru.
3. Smíchejte mouku a máslo, vložte tuto směs do
polévky a rozmíchejte. Polévku osolte a
opepřete, přikryjte a dejte vařit. Po skončeném
vaření zamíchejte.
4-6 min. 800 W
4. Smíchejte žloutek se zakysaná smetana creme
fraîchea postupně zamíchejte do polévky.
Krátce povařte, ale nepřivádějte kvaru!
1-2 min. 800 W
Po dokončení vaření odstavte na cca 5minuty.
Nádobí: Hrnec spokličkou (objem 2l)
200 g nakrájené houby
50 g cibule (najemno nakrájená)
300 ml maso
300 ml smetana
25 g mouka
25 g máslo nebo margarín
sůl a pepř
1 vejce
150 ml zakysaná smetana creme fraîche
Všechny recepty vtéto příručce jsou určeny pro
4porce, pokud není uvedeno jinak.
Přizpůsobení receptů pro mikrovlnnou
troubu
Chcete-li přizpůsobit své oblíbené recepty pro
mikrovlnnou troubu, měli byste vzít vúvahu
následující informace: Zkraťte doby vaření
otřetinu na polovinu. Projděte si příklad
receptů vtéto příručce.
Potraviny svysokým obsahem vlhkosti, jako
jsou maso, ryby, drůbež, zelenina, ovoce,
dušené pokrmy a polévky, lze bez problému
připravovat vmikrovlnné troubě.
Povrch potravin snízkou vlhkostí, například tácy
sjídlem, by měl být před ohříváním nebo
vařením zvlhčen.
Množství tekutiny, kterou je třeba přidat na
syrové potraviny, které se mají dusit, by se mělo
snížit asi na dvě třetiny množství vpůvodním
receptu. Vpřípadě potřeby přilijte během vaření
více tekutiny.
Množství přidávaného tuku může být značně
sníženo. Kochucení jídla stačí malé množství
másla, margarínu nebo oleje. Ztohoto důvodu je
tato mikrovlnná trouba skvělá pro přípravu
nízkotučných pokrmů jako součást diety.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Progress PM276X Používateľská príručka

Progress
Značka
Progress
Model
PM276X
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty