AEG LAV41020 Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: LAV41020

Typ: Používateľská príručka

LAVAMAT 41020

Használati útmutató

Környezetkímélõ automata mosógép

Kedves Vásárló !

Mielõtt a mosógépet üzembe helyezi kérjük, hogy ezt a Használati útmutatót

figyelmesen tanulmányozza át, mert az útmutató fontos információkat

tartalmaz az Ön biztonsága számára.

Ez a Használati útmutató tartalmazza a készülék biztonságos üzemelésére,

beszerelésére, kezelésére és ápolására vonatkozó elõírásokat. Tartsa a

Használati útmutatót mindig elérhetõ helyen. A késõbbiekben is tartsa be az

útmutatóban leírtakat.

A figyelmeztetõ háromszög jellel, vagy a Fontos, Vigyázat, Figyelem

szavakkal kezdõdõ részek arra hívják fel a figyelmet, hogy a használat során

feltétlenül figyelembe kell venni az itt leírtakat a saját és a készülék

biztonsága érdekében.

1. ...... 2. ...... 3. ...... Az ezzel a szimbólummal kezdõdõ

sorok lépésrõl-lépésre haladva adnak tájékoztatást a készülék kezelésével

kapcsolatban.

Az ezzel a szimbólummal jelzett részek további információt és

praktikus tanácsot adnak a készülék használatához.

A lóhere szimbólummal ellátott fejezetek a gazdaságos és

környezetkímélõ használathoz nyújtanak segítséget.

Környezetbarát papírra nyomtatva,

nem elég a környezetvédelemre gondolni, tenni is kell érte...

TARTALOMJEGYZÉK

Használati útmutató ................................5

Biztonsági útmutatások ................................................. 5

Az elsõ használat elõtt ................................................................ 5

Használat .................................................................................. 5

Elhelyezés ................................................................................. 6

Biztonsági szerkezetek ............................................................... 7

Környezetvédelem ........................................................ 8

A készülék bemutatása .................................................. 9

Elölnézet ...................................................................................9

Mosó- és ápolószeres fiók ..........................................................9

A mosógép használata ............................................... 10

Kezelõpanel............................................................................. 10

Programkapcsoló .....................................................................10

Pótprogram gombok ................................................................ 11

Hõfokszabályzó ........................................................................12

Centrifugázási fordulatszámot beállító gomb .............................12

Fogyasztási adatok és idõszükséglet ............................... 13

Mosási útmutató ........................................................ 14

Hõfokok és szimbólumok ............................................. 14

A mosás elõkészítése .................................................. 16

Nemzetközi mosási szimbólumok ................................... 20

Programtáblázat ........................................................ 24

Tisztítás és ápolás...................................................... 26

Mit kell tenni, ha ........................................................ 28

Tartalomjegyzék

Felállítási és csatlakoztatási útmutató ...... 30

Biztonsági tudnivalók a szereléshez ................................ 30

A mosógép méretei .................................................... 31

A készülék felállítása................................................... 32

A felállítási hely elõkészítése......................................... 34

Vízszintbe állítás és a mosógép mozgatása ...................... 35

Elektromos csatlakoztatás ............................................ 35

Vízcsatlakoztatás ....................................................... 36

Mûszaki adatok ......................................................... 38

Vevõszolgálat, szerviz.................................................. 38

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Biztonsági útmutatások

Az AEG elektromos készülékek minden szempontból megfelelnek az

érvényes m ûszaki szabványoknak és a készülékre vonatkozó biztonsági

elõírásoknak. Mindezek ellenére a gyártó az Ön és a környezete

biztonsága érdekében az alábbi szempontokra hívja fel a figyelmet.

Az elsõ használat elõtt

Alaposan tanulmányozza át a “Felállítási és a csatlakoztatási

útmutatások” c. fejezetben található tudnivalókat.

Használat

Ez a mosógép kizárólag felnõttek által történõ használatra készült.

Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne tekintsék játékszernek a mosógépet.

A szállítást követõen azonnal csomagolja ki a készüléket, vagy kérjen

meg valakit a kicsomagolásra. Ellenõrizze a készülék általános állapotát.

Ha bármilyen sérülést észlel, azonnal jelezze a szállítást végzõ vállalatnak

és kérje írásban az intézkedésüket, másolatban megõrizve a bejelentést.

Az automata mosógép kizárólag a háztartásokban használatos

ruhák mosásához és centrifugázásához alkalmazható. Az ettõl eltérõ

használat miatt bekövetkezõ károkért sem a jótállásra kötelezett, sem

pedig a gyártó/forgalmazó nem vállal felelõsséget.

Biztonsági okok miatt tilos a készülék bármilyen módosítása, vagy

átalakítása. Mindennemû beavatkozás veszélyes lehet.

A mosás befejezését követõen mindig húzza ki a csatlakozó dugót

a konnektorból és zárja el a vízcsapot.

Csak gépi mosásra alkalmas ruhanemût mosson a gépben. Kövesse

a ruhanemû gyártójának a ruhanemûkbe varrt kezelési útmutatóját.

Ne mosson a gépben halcsontot tartalmazó ruhadarabokat, beszegés

nélküli, vagy szakadt ruhanemûket.

Ne felejtse el a ruhákból eltávolítani a csatokat, biztosítótûket,

brossokat, csavarokat a mosógépbe való bepakolás elõtt. Ezek a

tárgyak a ruhákban és a mosógépben is komoly károkat okozhatnak.

A mosandó ruhanemûk semmilyen gyúlékony oldószert nem

tartalmazhatnak. Ha elõzõleg ilyen vegyszerrel kezelték a ruhanemût,

akkor azt elõzõleg kézzel ki kell mosni.

A kisebb darabokat - mint pl. a zokni, öv, stb.- textilzsákban, vagy

kispárna huzatban mossa ki, így azok véletlenül sem szorulhatnak be az

üst és a dob közé.

A mosás után hagyja a tetõt és a dobot nyitva, hogy az üst átszellõzhessen

és a kellemetlen szagosodást, penészedést elkerülhesse.

Minden tisztítási és ápolási munka megkezdése elõtt húzza ki a

csatlakozó dugót a konnektorból.

Kizárólag gépi mosásra alkalmas mosószert használjon. Tartsa be a

mosószert gyártó cégnek az adagolásra vonatkozó elõírásait.

Ha a mosógépet fagyveszélyes helyen tárolja, akkor a vizet teljesen ki

kell üríteni a mosógépbõl. Csavarja le a befolyó csövet, fektesse el a

földön és tegyen a csõ alá egy edényt.

A habosított csomagolóanyagok (mûanyag borítások, habosított

merevítõk) veszélyesek lehetnek a gyerekek számára. Ezeket a

csomagolóanyagokat mindig úgy tárolja, hogy a gyerekek ne férjenek

hozzá.

Ügyeljen arra, hogy a kisebb háziállatok ne mászhassanak be a dobba.

Tilos a mosógépet üzembe helyezni, ha megsérült a hálózati vezeték,

vagy károsodás érte a kezelõpanelt, a munkafelületet, illetve a lábazatot.

Elhelyezés

Ha a készülék mûködtetéséhez a lakást elektromos hálózatában

bármilyen változtatásra van szükség, akkor azt csak megfelelõ

szakképesítéssel rendelkezõ szakember, szerviz végezheti el.

Mielõtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatja, gondosan

olvassa el az „Elektromos csatlakoztatás” címû fejezetet.

A vízszereléssel kapcsolatos munkákat csak arra feljogosított

vízvezetékszerelõ végezheti.

A készülék elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy ne állítsa rá a mosógépet

a csatlakozó vezetékre.

A mosógép nagyon nehéz, ezért ügyeljen erre a mozgatásakor.

Használati útmutató

A használatot megelõzõen minden csomagolóanyagot el kell távolítani

a készülékbõl. Ha a szállítási védelmet biztosító anyagokat nem távolítja

el, akkor komoly károk keletkezhetnek a mosógépben és a környezõ

bútorzatban is.

A meghibásodott készülék javítását - beleértve a csatlakozó vezeték

cseréjét is - csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti eredeti

AEG alkatrész felhasználásával. Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen

problémája van, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt szervizhez,

vagy a Vevõszolgálathoz!

Biztonsági szerkezetek

Tetõ: Az Ön készüléke egy biztonsági kapcsolóval rendelkezik arra az

esetre, ha a dobtetõ nincs lezárva. Ezáltal a készüléktetõ lezárása nem

lehetséges. Egy elektromechanikus biztonsági ajtózár pedig

megakadályozza, hogy a készülék üzemelése közben a tetõt kinyithassa.

Csak a program végét követõ 2 perc múlva engedi kinyitni a tetõt.

Mosó-motor: Mechanikus túlterhelés, túlfeszültség esetén a hõvédõ

biztonsági kapcsoló automatikusan megvédi a motort.

Fûtés: A fûtés csak akkor kezdõdik el, ha megfelelõ mennyiségû víz van

a dobban. Ez egy fontos és hasznos biztonsági tényezõ arra az esetre, ha

megszakad a vízbefolyás, vagy elfelejtette kinyitni a vízcsapot.

Habzásgátló rendszer: A vízfogyasztás nagyon alacsony, emiatt a

fõmosás után egy köztes centrifugázást és 3 öblítést végez a mosógép a

fehér- és színes mosóprogramoknál. Miután a mosási ciklus befejezõdött,

a habzásérzékelõ rendszer szabályozza a centrifugázási ciklust. Ha

minden hab eltávozott a mosógépbõl, akkor a centrifugázási ciklus leáll.

Kiegyensúlyozatlanságot érzékelõ rendszer: Ez egy olyan biztonsági

megoldás, amely a közbensõ és a végsõ centrifugázásnál a készülék

megfelelõ stabilitását garantálja. Ha a centrifugázási fázisban a

kiegyensúlyozatlanságot érzékelõ rendszer a ruhanemûk rossz

tömegeloszlását érzékeli (kicsi a töltetmennyiség, vagy

összegubancolódott a ruhák), akkor ez a fázis leáll és a centrifugázás

helyett a ruhanemûk mozgatása kezdõdik meg a dobban, amíg az eloszlás

egyenletessé nem válik.

Dob önpozicionáló rendszer: ez az elektronika biztosítja, hogy a mosási

program végén a dob ajtaja felsõ pozícióban álljon meg, ezáltal a

ruhanemûk azonnal kivehetõk. Ha azonban a ruhaeloszlás nagyon

egyenetlen, akkor a dob megállási pozíciója eltérhet, ilyenkor az ajtók

nyitásához a dobot kézzel kell addig elforgatni, felsõ.

Környezetvédelem

Minden háromszög -szimbólummal ellátott anyag újra feldolgozható.

Ezeket az anyagokat az erre a célra kialakított gyûjtõhelyen adja le, hogy

azok a késõbbiekben újrafeldolgozásra kerüljenek. A gyûjtõhelyek címe felöl

a helyi környezetvédelmi hatóságoknál érdeklõdjön.

A mûanyagból készült anyagok is újrahasznosíthatók és jelölve vannak:

>PE< = polietilén (külsõ borító fólia, dokumentációt tároló zacskó),

>PS< = polisztirol, amely HCFC mentes (csomagoló, kitámasztó anyagok),

A kartonpapírt hulladékpapírból gyártották, amit leadhat a legközelebbi

hulladékgyûjtõ helyen.

Ahhoz, hogy vizet és energiát takaríthasson meg és tudatosan cselekedjen

a környezet védelmében, azt ajánljuk, hogy tartsa be az alábbiakat:

- Ha lehetséges, akkor a készüléket mindig teljes ruhatöltettel használja

a kisebb mennyiségek mosása helyett. Ügyeljen arra is, hogy soha ne

töltse túl a dobot.

- Elõmosási programot csak a nagyon erõsen szennyezett ruhanemûknél

használjon.

- Mindig csak a szükséges mennyiségû mosószert és adalékanyagot

használja. Ez nem csak gazdaságossági szempontból fontos, hanem

csökkenti környezetének felesleges terhelését is.

- Ha a készüléket kiselejtezi, akkor tegye használhatatlanná az ajtózárat

és vágja le róla a csatlakozó vezetéket. A régi készüléket ne dobja a

háztartási szemét közé, hanem vitesse el egy megfelelõ gyûjtõhelyre.

A vízfogyasztás automatikus beállítása

Ez az automatikus beállító rendszer a mosás természetéhez és a ruhák

mennyiségéhez illeszkedik.

Ha mûködési probléma merül fel, akkor vegye figyelembe a „Mit kell tenni,

ha ...” címû fejezetben leírtakat. Ha az ott leírtak után sem tudja a hibát

megszüntetni, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt szervizhez.

Használati útmutató

A készülék bemutatása

Elölnézet

Mosó- és ápolószeres box

Kezelõpanel

Kerékrögzitõ kar

Állitható lábak

Használati útmutató

Tetõ

Tetõnyitó fogantyú

Szûrõt takaró ajtó

Mosószer tartó: elõmosást tartalmazó

programokhoz (1-es rekesz).

Mosóport, vagy folyékony mosószert tartó

rekesz fõmosáshoz (2-es rekesz).

Fehérítoszer tartó (3-es rekesz).

Rekesz a folyékony adalékokhoz (öblítõszer,

gyûrõdésgátló, stb.) (4-es rekesz).

Öblítõ túlfolyó.

A mosógép használata

Kezelõpanel

Programkapcsoló

A programkapcsoló segítségével választható ki az

adott ruhák fajtájának és szennyezettségének

megfelelõ mosási mód (pl. vízszint, dobmozgás,

öblítések száma, centrifugázás fordulatszám).

Vigyázat: a programkapcsolót soha ne forgassa

el az óramutató járásával ellentétes irányba!

A , , és program egy rövid szivattyúzással kezdõdik, majd a

program választó automatikusan halad a töltési pozíció felé.

- FEHÉRMOSÁS ELÕMOSÁSSAL

Elõmosás 40°C-on.

Fõmosás fehérnemûkhöz-/színes ruhákhoz (pamut/vászon) 60° C-tól

95° C-ig.

- FEHÉRMOSÁS ELÕMOSÁS NÉLKÜL

Fõmosás fehérnemûkhöz-/színes ruhákhoz (pamut/vászon) 60° C-tól

95° C-ig.

- SZINES MOSÁS

Mosás szines ruhanemûkhöz hidegvíztõl " " 60°C-ig.

- KíMÉLÕ SZINES MOSÁS

Mosás szines ruhákhoz hidegvíztõl " " 40°C-ig.

Használati útmutató

Nyomógombok

Programkapcsoló

programfutás kijelzõvel

Jelzõlámpa

Hõfokszabályzó

Centrifugázási fordulatszám választó

Használati útmutató

- ENYHÉN SZENNYEZETT TEXTÍLIÁK ELÕMOSÁSSAL

Elõmosás 40°C-on.

Fõmosás könnyen tisztítható ruhanemûkhöz hidegvíztõl " " 60° C-ig.

- MÛSZÁLAS ANYAGOK

Fõmosás könnyen tisztítható ruhanemûkhöz hidegvíztõl " " 60° C-ig.

- KíMÉLÕ MOSÁS MÛSZÁLAS ANYAGOKHOZ

Fõmosás könnyen tisztítható ruhanemûkhöz hidegvíztõl " " 40° C-ig.

- GYAPJÚ

Fõmosás mosható gyapjú ruhanemûkhöz hidegvíztõl " " 40° C-ig.

- KÍMÉLÕ

Fõmosás érzékeny ruhanemûkhöz hidegvíztõl " " 40° C-ig.

- ÖBLÍTÉS (3 öblítés)

- KÍMÉLÕ ÖBLÍTÉS (1 öblítés)

Ezt a funkciót kézzel mosott ruhák két lépésben történõ kiöblítéséhez és

kímélõ centrifugázásához válassza.

- CENTRIFUGÁZÁS

- RÖVID CENTRIFUGÁZÁS

Öblítõstop után szivattyúzást és rövid centrifugázást, vagy a kézzel mosott

ruhák (fehér és színes) rövid centrifugázását végzi el a készülék.

- SZIVATTYÚZÁS

Az üstben lévõ vizet távolítja el, centrifugázás nélkül.

Pótprogram gombok

A pótprogram gombok arra szolgálnak, hogy az

adott mosóprogramot a ruhák szennyezettségi

fokának megfelelõen lehessen beállítani. Normál

szennyezettségû ruhákhoz nem szükséges használni

a pótprogramokat. Programtól függõen a különbözõ

funkciók egymással kombinálhatók.

BE/KI

A mosógép elindításához, vagy leállításához nyomja meg ezt a gombot. A

program elindításakor az üzemi jelzõlámpa világít.

RÖVID PROGRAM

A nyomógomb használata révén lehetõvé válik, hogy az enyhén szennyezett,

kisméretû ruhadarabok esetében a mosási idõt lerövidítse. A KÍMÉLÕ és a

GYAPJÚ programmal nem kombinálható.

Használati útmutató

EXTRA ÖBLÍTÉS

Ennek a nyomógombnak a használatakor a pamut programoknál az öblítések

vízszintje megemelkedik.

Folyamatok a programon belül

A programtárcsa folyamatos elforgása mutatja a program elõrehaladását.

Hõfokszabályzó

A mosóvíz hõfokának a kiválasztásához a

hõfokszabályzót használja. A hidegvizes és 95°C-os

érték között bármilyen hõfok beállítható.

Az egyes programokhoz tartozó hõfokokat a

Programtáblázat tartalmazza. Ha a program nem engedi

meg a magas h õfokú mosást, akkor a hofokszabályzóval

beállított érték nincs hatással a programra. Mindig

vegye figyelembe a ruhanemûk címkéjén megadott

max. mosási hõfokot.

Centrifugázási fordulatszámot beállító gomb

A gomb segítségével az alábbi beállítások

lehetségesek:

pamut programoknál 300-1000 fordulat/perces

centrifugázás,

mûszál és gyapjú programoknál 300-850 fordulat/

perces centrifugázás,

kimélõ programoknál 300-650 fordulat/perces

centrifugázás,

továbbá:

szivattyúzás " ", ahol a centrifugázás törlésre kerül,

öblítõstop " ", a gyûrõdés elkerülésére.

Fogyasztási adatok és idoszükséglet

Az alábbi táblázatban a kiválasztott program számára megadott értékek

normál használat melletti átlagértéket jelentenek. A háztartási használathoz

mégis fontos információt és segítséget jelent.

Megjegyzés: A programbeállítás a vizsgálat során az EN 60 456 szerint történt. A

fogyasztási értékek a vezetékes víz nyomásától, keménységétõl, homérsékletétõl, a

környezet hõmérsékletétõl, a ruhák minõségétõl és mennyiségétõl és az alkalmazott

mosószertõl is függnek. Ezért a táblázatban megadott értékektõl adott esetben eltérések

lehetnek.

Az elõmosási idõ a pamut és mûszálas programoknál kb. 25 perc.

A fentiekben megadott adatok tájékoztató jelleguek, mivel az értékeket

számos tényezo, így pl. a ruhanemu típusa, mennyisége, a befolyó víz

homérséklete és a környezeti homérséklet is befolyásolja.

Idõ

(perc)

130

125

110

Használati útmutató

Programválasztó/

Hõmérséklet

FÕZÕ-/SZÍNESMOSÁS 95

FÕZÕ-/SZÍNESMOSÁS 60

SZÍNESMOSÁS 40

KEVERT SZÍNESMOSÁS 60

KÍMÉLÕMOSÁS 40

GYAPJÚ 40

Ruhatöltet

(kg)

4,5

2,0

1,0

Víz

(liter)

Energia

(kWh)

1,80

0,85

0,45

0,60

0,40

0,45

Mosási útmutató

Ruhák szétválogatása és elõkészítése

A legjobb mosási eredmény elérése érdekében azt ajánljuk, hogy a

ruhanemûket fajtájuk szerint válogassa szét:

elõször a nagyméretû, a mosásnak és centrifugázásnak ellenálló

darabokat,

másodszor pedig az érzékenyeket, amelyeket valamilyen ápolószerrel

is kezelni akar.

Ha több fajta ruhanemût akar egyidejûleg mosni, akkor olyan programot

válasszon, amelyik a legtöbb ruhanemûhöz alkalmas.

Hõfokok és szimbólumok

A helyes mosóprogram kiválasztásához nagy segítséget ad a ruhákon

található ruhajelzés, az ún. “Textil KRESZ”. A ruhákat tehát a mosási mód

és a ruhajelzések szerint válogassa szét. A ruhajelzésen lévõ hõfokadatok

mindig a maximálisan megengedett értéket jelentik.

Fõzõmosás

Az olyan pamut és vászon textíliák, amelyeken ez a jelzés található, nem

érzékenyek a mechanikus igénybevételre és a magas hõfokra. Ezekhez

a ruhákhoz a FEHÉRMOSÁS program alkalmas.

Színes ruhák

Az olyan pamut és vászon textíliák, amelyeken ez a jelzés található, nem

érzékenyek a mechanikus igénybevételre. Ezekhez a ruhákhoz a

SZÍNESMOSÁS program alkalmas.

Érzékeny anyagok

Az olyan kikészített pamutból, pamutkeverékbõl álló ruhák és az olyan

mûszálas anyagok, amelyeken ez a jelzés található, csak közepes

mértékben alkalmasak a mechanikus igénybevételre. Ezekhez a ruhákhoz

a KÍMÉLÕMOSÁS (KEVERT TEXTÍLIÁK) program alkalmas.

Használati útmutató

Finom anyagok

Az olyan réteges, mikrofázisú, m ûszálas anyagok és függönyök, amelyeken

ez a jelzés található, csak különösen kíméletesen kezelhetõk. Ezekhez a

ruhákhoz a FINOMMOSÁS (DELICATE) program alkalmas.

Gyapjú és különösen érzékeny anyagok

Az olyan selyem, gyapjú, gyapjúkeverékbõl álló anyagok, amelyeken ez

a jelzés található, különösen érzékenyek a mechanikus igénybevételre.

Ezekhez a ruhákhoz a GYAPJÚ program alkalmas.

A gyapjú ruhák közül csak az mosható mosógépben, amelyiken a

szimbólum szerepel, nem bolyhosodó, vagy bolyhosodásálló és a felirata

is gépi mosásra alkalmasnak ítéli.

Figyelem! A (nem mosható), vagy a kézi mosásra alkalmas

szimbólummal rendelkezõ ruhanemûket tilos mosógépben mosni!

Színtartósság

A színes ruhanemûk az elsõ mosáskor veszíthetnek a színükbõl és

elszínezhetnek más ruhanemûket. A ruha védelme érdekében azt ajánljuk,

hogy végezze el az alábbi színtartóssági vizsgálatot:

Foltok kezelése

Az olyan régebbi foltok, amelyek már behatoltak az anyagba elõkezelés

nélküli mosással nem távolíthatók el.

Fû: Legyen óvatos, ha szappannal és gyógyvízzel (káliumhipoklorit)

tisztítja. Gyapjú esetében a 90%-os alkohol adhat jó eredményt.

Golyóstoll - tinta: A foltot törölje le egy 90%-os alkoholba mártott tiszta

ruhával. Ügyeljen arra, hogy ne növelje meg tisztításnál a foltot.

Égésnyom: Ha az anyagon csak enyhe égésnyomok vannak és a színek

ellenállnak a kezelésnek, akkor tegye szappanos vízbe. A tisztításhoz

10%-os hidrogénperoxidos, 10-15 percig tartó áztatás is alkalmas.

Rágógumi: A rágógumit körömlakklemosó és víz keverékével tisztítsa le

egy ruha segítségével. Ügyeljen arra, hogy a ruha alkalmas legyen

körömlakklemosóval történõ tisztításra.

Használati útmutató

Válasszon ki egy nem

látható felületet

Nedvesitse meg

melegvizzel

Tegyen rá egy fehér

anyagot

Ha nem veszit a

szinébõl, géppel

mosható

Ha veszit a szinébõl,

csak kézzel mosható

Kátrány: Tegyen egy kevés friss vajat a foltra, hagyja állni, majd törölje le

terpentinnel.

Rúzs: A foltot tartalmazó anyagdarabot tegye rá egy itatóspapírra, majd

az anyag hátoldalát körömlakklemosóval nedvesítse be. Váltogassa az

itatóspapírt az anyag alatt. Vigyázzon arra, hogy a lemosótól az anyag ne

károsodjon.

Festék: Ne hagyja a festéket megszáradni. A festékfolt eltávolítását

mindig a festék oldószerével, vagy hígítójával próbálja meg eltávolítani (víz,

terpentin, tiszta alkohol). Áztatás után öblítse le az anyagot.

Gyertya: Egy nem éles késsel karcolja meg a gyertyafoltot és amennyire

lehetséges távolítsa el. Utána tegyen rá a foltra egy itatóspapírt és az

anyagnak megfelelõ talphõmérsékletû vasalóval olvassza fel a maradványt.

Minden egyes „rávasalást” tiszta itatóspapírral végezzen.

A mosás elõkészítése

• A ruhákat fajtájuk és a mosási mód szerint válogassa szét (lásd a “Mosási

módok és ruhajelzések” c. részt).

• A zsebeket ürítse ki.

• A fémdarabok (pl. gémkapocs, biztosítótû, stb.) eltávolítása rendkívül

fontos.

• Az ágynemû huzatok gombjait gombolja be, a cipzárakat húzza be, az

akasztókat, karikákat zárja be. A laza és hosszú öveket, vagy szalagokat

kösse össze.

• A színes mintázatú textíliákat és gyapjú anyagokat a belsõ oldalukkal

kifelé fordítva helyezze el.

• A kisebb méretû és kényes darabokat (pl. bébi zokni, nylon harisnya) egy

kisebb méretû zipzárral ellátott párnahuzatba, vagy egy nagyobb méretû

zokniba is elhelyezheti.

• A függönyök mosásakor különös gondossággal járjon el.

A függönyökre erõsített fémakasztókat, illetve szálkás m ûanyag csiptetõket

el kell távolítani, vagy egy sûrûlyukú hálóban (zsákban) kell a függönyt

elhelyezni.

A függönyöket csak akkor centrifugázza, ha a gyártó ezt megengedte.

• A színes és fehér ruhanemûket ne mossa együtt. A színesek elszínezhetik

a fehéreket, vagy elszürkülnek.

• Az új színes ruhát elõször elkülönítve mossa, hogy kiderüljön a

színtartóssága.

• A kisebb és a nagyobb ruhadarabokat keverve pakolja be! Ezzel javul a

mosóhatás és a ruhák kevésbé terülnek szét a centrifugázásnál.

Használati útmutató

• A mosógépbe való bepakolás elõtt lazítsa fel a ruhákat.

• A ruhákat ne összehajtogatva pakolja be a dobba.

• A mosás elõtt ellenõrizze, hogy az adott ruhanemû egyáltalán mosható-

e mosógépben. Errõl a nemzetközileg használt, a ruhákra varrt ún. “textil

KRESZ” jelzések adnak tájékoztatást.

Maximális töltetmennyiség az anyag fajtája szerint

A mosható ruhák mennyisége nem haladhatja meg a m ûszaki adatoknál

megadott értéket. A mennyiség azonban a ruhanemû fajtájától is függ.

Ha a ruhanemu erõsen szennyezett és jó nedvszívó tulajdonságú,

akkor a megengedettnél kisebb mennyiséget mosson.

Maximális töltet

Nem minden ruhanemû azonos térfogatú és azonos nedvszívó

tulajdonságú. Ezért a dob feltöltésekor vegye figyelembe az alábbiakat:

- pamut és len: dob lazán tele töltve, ruhák összenyomás nélkül,

- kezelt anyagok, muszál: dob max. félig töltve,

- finom anyag (pl. függöny) és gyapjú: dob max. egyharma-

dig töltve.

A maximális töltet mosásakor a leggazdaságosabb a víz és energia-

felhasználás.

Leggyakrabban használt ruhanemûk tömege

A következõ táblázat néhány tájékoztató adatot tartalmaz:

fürdõköpeny ................................................................ 1200 g

kéztörlõ ........................................................................ 180 g

dupla lepedõ ................................................................ 1300 g

szimpla lepedõ ............................................................... 800 g

kispárna......................................................................... 200 g

hálóing .......................................................................... 180 g

férfi pizsama .................................................................. 500 g

gyermek pizsama ........................................................... 200 g

férfi ing .......................................................................... 250 g

blúz ............................................................................... 150 g

fehérnemû ..................................................................... 100 g

munkaruha.............................................................. 300-600 g

Használati útmutató

Mosó- és öblítoszerek

Milyen legyen a mosószer?

Kizárólag olyan kereskedelmi mosó- és öblítõszereket használjon, amelyek

gépi mosásra alkalmasak. Minden esetben tartsa be a mosószert gyártó

cégnek a mosószerekre használatra vonatkozó elõírásait.

Mennyi legyen a mosószer?

A megfelelõ mosószer men-

nyisége függ:

• a vezetékes víz keménységétõl,

• a ruhák szennyezettségi foká-

tól,

• a ruhatöltet mennyiségétõl.

Lágy víz esetén csökkentse a

mennyiséget. Minél keményebb

a víz, annál nagyobb adagolási

mennyiségre van szükség! A

mosószer csomagolásán

megtalálható a vízkeménység

szerinti adagolás módja és mértéke.

A helyi vízkeménységrõl érdeklõdjön a területileg illetékes Vízmû Vállalatnál.

Megjegyzés: Csak a kereskedelemben kapható fékezett habzású mosószert

használja. Gyapjú mosásához semleges (gyapjú gépi mosására ajánlott)

mosószert használjon.

Ha folyékony mosószert használ, akkor a mosószer adagolót közvetlenül

a dobba tegye és elõmosás nélküli programot válasszon. Ha a ruhákat

szárítógépben szárítja meg, akkor ne felejtse el kivenni belõle a mosószer

adagolót. Ha a mosást elõmosás nélkül végzi és el is kezdi akkor a folyékony

mosószert közvetlenül a dobba is beöntheti.

A folyékony mosószerek elsõsorban az alacsonyabb hõfokú (30-40°C)

mosásokhoz alkalmasak. A porszerû mosószert magasabb (60-90°C) h õfokú

mosásokhoz használja.

Használati útmutató

Vízkeménység

I - lágy

II - közepes

III - kemény

IV- nagyon kemény

Vízkeménység

mmol/l

1,3-ig

1,3-2,5

2,5-3,8

3,8 felett

Öblítõ (lágyító)

A mosógépben az öblítõszer automatikusan adagolódik be az utolsó

öblítõvízbe. Akár normál, akár koncentrátumos öblítõszert használ, mindig

vegye figyelembe a flakonon megadott adagolási útmutatót. Túltöltés

esetén a kijelzõ informálja Önt arról, hogy túllépte a megengedett

mennyiséget. Az öblítõ használata puhítja a mosott ruhákat és csökkenti a

elektrosztatikus feltöltõdést is.

Fehérítõszer

Minden mosási programnál használhat fehérítõszert. Ügyeljen azonban

arra, hogy az anyag fehérítõszer-álló legyen.

A fehérítõszert a gép automatikusan adagolja. Öntse a gyártó elõírása

szerinti hígításban a fehérítõszert a -jelû rekeszbe a mosógép bekapcsolása

elõtt.

Ügyeljen arra, hogy a folyadékszint soha ne emelkedjen a MAX jel fölé.

Használati útmutató

Nemzetközi mosási szimbólumok

Ezek a szimbólumok találhatók a ruhanemûk címkéin, hogy segítsenek

kiválasztani a ruhanemûk legmegfelelõbb kezelési módját.

Használati útmutató

Kézi mosás

Egyáltalán

nem mosható

Max. mosási

hõmérséklet 95°C

Max. mosási

hõmérséklet 60°C

Max. mosási

hõmérséklet 40°C

Max. mosási

hõmérséklet 40°C

Klóros fehérítés hidegvízben

FEHÉRÍTÉS

Fehérítés nem megengedett

VASALÁS

Max. vasalási hõfok 200°C Max. vasalási hõfok 150°C

Max. vasalási hõfok 110°C Nem vasalható

CSAK

SZÁRAZON

TISZTÍTHATÓ

Minden szerrel szárazon

tisztítható

Nem tisztítható szárazon

SZÁRÍTÓGÉP-

BEN

SZÁRÍTHATÓ

Fektetve szárítható Ruhaszárítón

szárítható

Magas hõfokon

Alacsony hõfokon

Szárazon tisztítható

perklóretilénnel, benzinnel,

tiszta alkohollal, R111-gyel

és R113-mal

Szárazon tisztítható

benzinben, tiszta alkoholban

és R113-ban

Szárítógépben

nem szárítható

szárítógépben

szárítható

Vállfán szárítható

Erõs mosás

Kímélõ mosás

Stránka sa načítava ...

AEG LAV41020 Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: LAV41020

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

AEG LAV84800 Používateľská príručka

AEG LAV41020 Používateľská príručka

AEG LAV41020 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty