- 1 -
Méretek magasság 850 mm
mélység 600 mm
szélesség 397 mm
Névleges feszültség, frekvencia 230 V / 50 Hz
Maximális teljesítmény-felvétel 2300 W (10 A)
Fûtés teljesítménye 1950 W
Víznyomás min. / max. 0,05 MPa (0,5 bar) / 0,8 MPa (8 bar)
A mosógép kapacitása normál 60°C pamut programra 4,5 kg
Legnagyobb centrifugálási fordulatszám normál 60°C pamut programra 1000 /perc
Zajteljesítmény mosási és centrifugálási ciklusok alatt normál 60 / 73
60°C pamut programara (dB/A)
Centrifugálási hatékonysági osztály normál 60°C pamut programra
(centrifugálás utáni víz maradék a ruha száraz súlyának %-ában) 62 %
Programidõ normál 60°C pamut programra 135 perc / 70 liter / 1,03 kWh
Átlagos évi energia- és vízfogyasztás 200 normál 60°C pamut programra 240 kWh - 14000 liter
Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - hatékonyabb: G - kevésbé hatékony) B
Mosási teljesítmény osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - nagyob: G kisebb teljesítmény) B
Centrifugálási hatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - jobb: G- rosszabb) C
Forgalmazó neve, címe Electrolux Lehel Kft
1142 Budapest, Erzsébet kir. né út ja 87.
AUTOMATA
MOSÓGÉP
TA 1033 V
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MÛSZAKI ADATLAP
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A Használati útmutatót a használatba vétel elõtt gondosan olvassa el.
Kövesse a benne leírtakat. Tartsa mindig elérhetõ helyen, hogy szükség
esetén a rendelkezésére álljon. Ha a készüléktõl valamilyen ok miatt
megválik, ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak, hogy
õ is megismerhesse a készülék biztonságos használatához szükséges
tudnivalókat.
A következõ figyelmeztetések mindenki biztonságát szolgálják. Feltétlenül
vegye figyelembe õket a készülék elhelyezésekor és a használatba
vételekor.
Használat
A készüléket felnõttek által történõ használatra tervezték. Ne engedje
meg, hogy a gyerekek megérintsék a szabályzó elemeket, vagy
játsszanak a termékkel.
A készülék jellemzõinek bármilyen megváltoztatása veszélyes és tilos.
Használat után mindig húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból és
zárja el a vizet.
Csak olyan ruhanemûket mosson a gépben, melyet a gyártója arra
alkalmasnak tart. Ha kétsége van, nézze meg a ruhanemûn lévõ textil
címkét.
A mûanyag, vagy fémkarikával, szegéllyel ellátott kicsi darabokat
hálóban, vagy zacskóban mosson.
Ügyeljen arra, hogy minden zseb ki legyen ürítve. A kemény, éles
tárgyak (tûk, csatok, biztosítótûk, csavarok, kövek, stb.) komoly károkat
okozhatnak.
Ne mosson benzin, petróleum, vagy hasonló szerrel átitatott
ruhanemûket. Ha elõzõleg ilyen szerrel tisztítást végez, akkor várja
meg, amíg a tisztítószer tökéletesen elpárolog az anyagból.
A kicsi, érzékeny darabokat (pl. bébi-zokni) könnyebben moshat egy
cipzáras kispárna huzatban, vagy egy nagyobb zokniban.
Csak a gyártó által ajánlott mennyiségû textilöblítõt használjon.
Bármilyen tisztítási és karbantartási munka megkezdése elõtt húzza
ki a csatlakozó dugót.
Elhelyezés
Bármilyen elektromos munkát, villanyszerelést csak arra feljogosított
szakember végezhet.
Bármilyen vízszereléssel kapcsolatos munkát csak arra feljogosított
szakember végezhet.
Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne állítsa rá a hálózati csatlakozó
vezetékre.
A készülék nagyon nehéz. Ügyeljen erre a mozgatásakor.
A készülék használatba vétele elõtt elõször távolítson el minden
csomagoló anyagot és szállítási biztonságot szolgáló elemet. Ha ezt
elmulasztja, komoly károsodást okozhat a gépben.
Ha a mosógépet olyan helyen tartja, ahol a környezeti hõmérséklet
fagypont alá süllyedhet, akkor a vizet el kell távolítani a mosógépbõl,
mert a benne lévõ víz megfagyása komoly károkat okoz.
A biztonság érdekében
Tetõ: az Ön készüléke egy biztonsági készülék kapcsolóval rendelkezik,
arra az esetre, ha a dobtetõ nincs lezárva. Ezáltal a készülék tetõ lezárása
nem lehetséges. Az elektromechanikus biztonsági ajtózár csak a program
végét követõ 2 perc múlva engedi kinyitni a tetõt.
Mosó-motor: mechanikus túlterhelés, túlfeszültség esetén a hõvédõ
kapcsoló automatikusan megvédi a motort.
Fûtés: a fûtés csak akkor kezdõdik el, ha megfelelõ mennyiségû víz van
a dobban. Ez egy fontos és hasznos biztonsági tényezõ arra az esetre, ha
megszakad a vízbefolyás, vagy elfelejtette kinyitni a vízcsapot.
Kiegyensúlyozatlanság: ez egy olyan biztonsági megoldás, amely
garantálja a közbensõ és a végsõ centrifugálásnál a készülék megfelelõ
stabilitását. Ha a centrifugálási fázisban a kiegyensúlyozatlanság
érzékelõ rendszer a ruhanemû rossz tömeg eloszlását érzékeli (kicsi a
töltetmennyiség, vagy összegubancolódott a ruha), akkor ez a fázis leáll.
Ha a program végén azt veszi észre, hogy a ruha centrifugálása nem
történt meg, akkor valószínû, hogy a kiegyensúlyozatlanság érzékelõ
rossz eloszlást érzékelt, melyet nem tudott orvosolni. Ilyen esetben egy
új centrifugálási lépés beállítása elõtt kézzel rendezze el a ruhát a dobban.
Ez a készülék a következõ EC direktíváknak felel meg:
- 72/12 EEC (1973.02.19.) - kisfeszültségi irányelv
- 89/336 EEC (1989.05.03.)
- 2 -
ÜZEMBE HELYEZÉS
Elektromos csatlakozás
Mielõtt a csatlakozó dugót bedugná a konnektorba,
feltétlenül gyõzõdjön meg a következõkrõl:
1. A lakás feszültsége +/- 10 %-kal térhet el a névleges
230 V-os feszültségtõl.
2. Az elektromos hálózatnak és a biztosítéknak garantálnia
kell a mosógép 2,3 kW-os teljesítményéhez szükséges
feltételeket.
Nagyon fontos:
A készülék csak szabványos érintésvédelemmel/
védõföldeléssel/ ellátott fali csatlakozó aljzatról/
konnektorból/ üzemeltethetõ. Hosszabbítót tilos használni!
A gyártó által a használati utasításban kikötött feltételek be
nem tartása miatt bekövetkezõ károkért a gyártó minden
felelõsséget elhárít.
Vízszintbeállítás
Különösen fontos, hogy a mosógép tökéletesen vízszintbe
legyen állítva. A talaj egyenetlenségének a kiküszöbölésére
az állítható magasságú lábak szolgálnak, melyeket igény
szerint ki, vagy be kell csavarni. A beállítás után húzza
szorosabbra a peremeket kézzel, vagy kulcs segítségével.
Ügyeljen arra, hogy a mosógép ne érjen hozzá a falhoz,
vagy bútorokhoz a mûködéskor. Csak így kerülheti el a
vibrációs, rendellenes zajokat a készülék mûködése alatt. A
készülék elmozdításának a megkönnyítését a hátulsó két
görgõ szolgálja. A készüléket csak akkor helyezze üzembe,
ha a görgõk üzemszerû helyzetben állnak (jobbra).
Mozgatás
A készülék mozgatását a két hátoldali görgõ könnyíti meg.
Ha a mosógépet el akarja mozdítani a helyérõl, akkor a
görgõket a jobboldali helyzetbõl a görgõ állító kar
segítségével forgassa el balra. Ha a mosógépet elhelyezte
az új helyére, akkor a karral a görgõket állítsa vissza az
eredeti (jobboldali) pozícióba.
Elhelyezés
A padlónak tisztának és száraznak kell lennie, mindennemû
polírozó szertõl mentesnek, hogy a mosógép ne csússzon
rajta. Semmilyen zsíros kenõanyagot ne használjon a
padló felkenésére.
Hosszúszálú szõnyegre, valamint olyan padlóburkolóra,
melynek a hátoldala habosított, ne helyezze a mosógépet,
mivel a tartós stabilitás nem biztosított. Ha a mosógépet
szõnyegborítású talajra helyezi, ügyeljen arra, hogy a
szõnyeg ne akadályozza a gép aljának a szellõzését. A
készülék alján lévõ nyílások feladata a jó szellõzés biztosítása.
Ha a padlóburkolat kisméretû mozaiklap, akkor helyezzen
egy gumilapot állandóra a mosógép alá.
Soha ne próbálja meg a talaj egyenetlenségét kisméretû
alápakolásokkal kiegyenlíteni. Ha a talaj megkívánja, akkor
a mosógép alá egy legalább 15 mm vastag fa alaplapot
kell helyezni. Soha ne próbálja meg az egyenetlenséget kis
fadarab, vagy keménykarton darabokkal kiegyenlíteni.
Elhelyezés és vízszintbeállítás után az elülsõ lábakat blokkolni
kell a záró anyák segítségével.
Vízcsatlakozás
A vízbevezetõ csõ 3/4"-os
hidegvízcsaphoz csatlakoztat-
ható. Nagyon fontos, hogy ne
felejtse el betenni a hollandi
anyába a gumi tömítõ gyûrût.
Ha a befolyócsövet egy olyan
csaphoz csatlakoztatja, amely már
hosszú ideje nem volt használva,
akkor elõször folyassa ki a vizet,
hogy az esetleges lerakódások, szennyezõdések
eltávozhassanak.
A kifolyó vizet eltávolító tömlõt az ábra szerint kell elhelyezni
úgy, hogy a felsõ görbület nem lehet alacsonyabban 70
cm-nél és nem lehet magasabban 100 cm-nél a padló
szintjétõl. A kifolyócsövet úgy kell rögzíteni, hogy az
semmilyen körülmények között ne eshessen le, illetve ne
mozdulhasson el. A csõ nem lehet megcsavarodva, vagy
megtörve, minden körülmények között biztosítani kell, hogy
a kifolyó víz folyamatosan és akadálytalanul távozhasson el
a mosógépbõl. Ha a kifolyócsõ hosszabbítására van szükség,
akkor vegye figyelembe, hogy az az ürítõ szivattyú hibás
mûködését eredményezheti, különösen akkor, ha a
hosszabbítás meghaladja az 1,0 m-t, vagy a hosszabbítás
átmérõje kisebb, mint az eredeti kifolyócsõ átmérõje.
A hálózati víznyomásnak 0,5 - 8 bar között kell lennie. Ha a
hálózati víznyomás ennél magasabb, nyomáscsökkentõ
beépíttetésérõl kell gondoskodni.
FIGYELEM: A készülék megkárosodását elkerülendõ, feltétlenül el kell távolítani a habszivacs talapzatot, a készülék
hátlapján található két mûanyag csavart, és a habszivacs éket (kövesse a kicsomagolási lap utasításait). A mûanyag
csavarok által hagyott lyukakat feltétlenül be kell dugaszolni a készülék tartozékaként adott dugókkal ; ne felejtse el
lezárni a központi kupakot.
- 3 -
Soha ne forgassa el a programkapcsolót az óramutató
járásával ellentétes irányba.
6. Hõmérséklet választó
Segítségével kiválaszthatja a legmegszokottabb mosási
hõmérsékleteket a hideg vizes (
) és a 90° C-os beállítás
között. A legmegfelelõbb hõmérsékletet a programtábla
alapján válassza ki, figyelembe véve a mosandó ruhanemû
anyagát és színtartósságát is.
Mosószer tartó
1. Mosószer tartó elõmosást tartal-
mazó programokhoz (
)
2. Por-vagy folyékony mosószer
tartó fõmosáshoz (
)
3. Fehérítõszer tartó (
)
4. Folyékony adalékanyag tartó
(pl. öblítõszer) (
)
5. Túlfolyó nyílás
A mosógép elsõ használata során ajánlatos egy elõmosást
elvégezni (ruhanemû bepakolása nélkül), hogy a gyártási
szennyezõdést eltávolítsa. Ennek során:
1. Öntsön egy adag mosószert a mosószer tartóba.
2. Válassza ki a 90
o
-os fehér (2) programot.
3. Nyomja meg az ON/OFF gombot.
1. ON/OFF (BE/KI) nyomógomb " "
A program elindításához nyomja meg az ON/OFF gombot.
2. Féltöltet gomb " "
Ennek a gombnak a használata lehetõvé teszi kis
mennyiségû, nem nagyon szennyezett pamut, len (2,0 kg)
mosását csak a pamut programon, egy öblítés törlésével.
3. Öblítõstop nyomógomb " "
Ennek a nyomógombnak a benyomásakor a ruhanemû a
program végén az utolsó öblítõvízben marad. Ez a
nyomógomb minden programnál használható. A ruhák az
utolsó öblítõvízben maradnak, hogy csökkenthetõ legyen
a gyûrõdésük. A program végén azonban a vizet ki kell
üríteni és akár egy centrifugálási programot (15) is be lehet
állítani. A választás elõtt nyomja meg a BE/KI gombot.
4. Centrifugálási fordulatszám beállító gomb
A gomb segítségével lehetõsége van arra, hogy pamut
programoknál akár csak szivattyúzást " " állítson be, vagy
akár centrifugálási fordulatszámot válasszon 1000 fordulat/
percig. Ugyanez mûszálas programoknál 550 fordulat/
percig állítható be. Ezáltal a ruhanemû szempontjából a
legkedvezõbb centrifugálási fordulatszámmal a
legkedvezõbb nedvesség biztosítható a program végén.
5. Program választó kapcsoló
Ennek a kapcsolónak a segítségével a legtöbb megszokott
program kiválasztható a szennyezettség mértékének
megfelelõen. A programkapcsolót mindig az óramutató
járásával megegyezõ irányba forgassa el a kiválasztott
programra.
A programkapcsoló forgása mindenegyes programfázist
követve jelzi, hogy hol tart a program.
A program végén a készülék automatikusan leáll az
«I»
pozícióban.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
3
1 2
Soha ne forgassa el a programkapcsolót, amikor a készülék üzemel.
Kezelõpanel
456
1
2
3
4
5
- 4 -
margorPasáríelmargorPtelkésrémõH
C°
asáríelsulkicisásoM
.xaM
tetlöt
)gk(
*kosátzsaygoF
zív
)retil(
mará
)hWk(
di õ
)crep(
1
sásomréheF
lassásomõle
°09-°06
sásomõlE°04
sásomõF°09-°06
sétílbö3
sálágufirtneC
5,45802,2051
2
sásomréheF
lüklénlassásomõle
°09-°06
sásomõF°09-°06
sétílbö3
sálágufirtneC
5,40700,2531
3
sásomsenízsóllánellE°06-°04
sásomõF°06-°04
sétílbö3
sálágufirtneC
5,40701,1531
4
ynekézrÉ
sásomsenízs
°04-°03
°04-°03sásomõF
sétílbö3
sálágufirtneC
5,40706,059
5
kesétilbÖ
sétílbö3
sálágufirtneC
5,46502,055
6
sálágufirtneC
sálágufirtneC
)ttözökcrep/drof0001-(
5,40 30,08
Programtáblázat
7
sásomlázsûM
lassásomõle
°06-°04
°04sásomõlE
°06-°04sásomõF
sétílbö3
sálágufirtnecdivöR
0,20601,119
8
sásomlázsûM°06-°04
sásomõF°06-°04
sétílbö3
sálágufirtnecdivöR
0,20508,067
9
sásomlázsûM°04-°03
°04-°03sásomõF
sétílbö3
sálágufirtnecdivöR
0,20505,066
01
ynekézrÉ°04-
°04-sásomõF
sétílbö3
sálágufirtnecdivöR
0,28405,016
11
újpayG°04-
sásomõF°04-
sétílbö3
sálágufirtnecdivöR
0,10504,065
21
kesétílbÖ
sétílbö3
sálágufirtnecdivöR
0,25330,062
31
kesétílbÖ
sétílbö1
sálágufirtnecdivöR
0,22110,001
41
sálágufirtnecdivöR
sálágufirtnecdivöR
)ttözökcrep/drof055-(
0,20 20,08
51
sázúyttavizSsázúyttavizS0,2006
( ) Az energia címkén megadott energiahatékonysági osztályba soroláshoz a vizsgálatot az IEC 456 számú szabvány
szerint végezték, melynek eredménye 60
o
-os vízhõfok beállításnál: 70 liter - 135 perc - 1,03 kWh.
Programok mûszálas/érzékeny és gyapjú anyagokhoz
Programok pamut/len anyagokhoz
(*) A fogyasztási adatok a fenti táblázatban megadott legmagasabb vízhõmérsékletek esetén érvényesek, amelyeket
még befolyásol a befolyóvíz hõmérséklete és a víznyomás is, valamint a hálózati feszültség értéke.
A programtáblában megadott programoknál a vízhõfok változtatható. Mindig vegye figyelembe a mosandó ruhanemûn
lévõ címkét.
FIGYELEM ! A TETÕ CSAK KB. 2 PERCCEL A LEÁLLÁS UTÁN NYITHATÓ.
( )
- 5 -
A
Mûködési tudnivalók
1. A mosógépet a következõ lépések szerint
kapcsolja be:
Nyissa fel a mosógép tetõt.
Nyomja meg az «A» jelû gombot
lefelé, míg mindkét csappantyú
magától kinyílik.
Helyezze be a szennyest a
dobba. Zárja le elõször a dobtetõt,
majd a készülék tetõt.
Legyen óvatos: mielõtt a készülék tetõt lezárja, ellenõrizze,
hogy a dob két csapóajtaja megfelelõen került-e zárásra:
- a két zárnyelvnek beakasztott helyzetben kell lennie,
- az «A» jelû gombnak ki kell állnia.
2. Mérje ki a mosószert
Mérje bele a fõmosás mosószer tartójába a gyártó által
ajánlott mosószer mennyiséget (
).
Ha elõmosást is szeretne végezni, akkor a szükséges
mennyiségû mosószert öntse az elõmosási rekeszbe (
).
3. Öntse be a fehérítõszert, ha szükséges
Fehérítõszert minden mosási programhoz használhat.
Ügyeljen azonban arra, hogy a ruhanemûnek fehérítõszer
állónak kell lennie. A fehérítõszert a gép automatikusan
adagolja. Öntse a gyártó elõírása szerinti hígításban a
fehérítõszert a (
) jelû rekeszbe a mosógép bekapcsolása
elõtt.
4. Öntse be a textilöblítõt
A textilöblítõ szert a ( ) jelû rekeszbe öntse. Ne lépje túl a
MAX szintjelzést.
Az Ön mosógépe takarékosan használja fel a vizet és a
mosószert. Ügyeljen mindig arra, hogy a MAX jelölést (a
mosószer tartó fiókban) soha ne lépje túl.
5. Nyomja meg a féltöltet gombot " ", vagy az
öblítõstop gombot " ", ha szükséges.
6. Válassza ki a hõmérsékletet
Válassza ki és állítsa be a megfelelõ vízhõmérsékletet a
programtáblázatban megadottak szerint.
7. Válassza ki a centrifugálási fordulatszámot
Válassza ki a centrifugálási fordulatszámot az anyag
típusának és a mosás végén visszamaradó nedvesség
igénynek megfelelõen.
8. Válassza ki a programot
A program beállításához forgassa el a programkapcsolót
az óramutató járásával megegyezõ irányba a kiválasztott
programhoz. Figyelem: tilos a programkapcsolót az óra
járásával ellentétes irányba elforgatni.
9. A program elindítása
Dugja be a konnektorba a csatlakozó dugót. Nyissa ki a
vízcsapot. Ellenõrizze, hogy a kifolyócsõ jól van-e elhelyezve.
Nyomja meg a BE/KI " " nyomógombot.
10. A program végén
Ha a kiválasztott programnak vége van, a készülék
automatikusan leáll. Vászon programnál a
programkapcsoló gombja ½l½ pozicióban megáll.
Ha a "
"nyomógomb benyomott helyzetben van, akkor a
program végén a ruha a vízben marad. Ilyenkor a program
centrifugálással úgy fejezhetõ be, hogy ismét megnyomja
a " " gombot, vagy ha csak a vizet akarja kiszivattyúztatni,
akkor a 15 programot állítja be. Választás elõtt nyomja
meg az ON/OFF "
" gombot.
Mindenegyes mosás után nyomja meg az ON/OFF (BE/KI)
gombot.
Oldja ki a pót funkciót biztosító nyomógombot, ha elõzõleg
használta, majd húzza ki a csatlakozó dugót a fali
konnektorból és zárja el a vízcsapot.
TANÁCSOK ÉS TIPPEK
Mosási javaslatok
A szennyest ne tárolja hosszú ideig, különösen akkor, ha nedves. A nedves
szennyes foltosodást és kellemetlen szagokat eredményez.
Ruhanemûk csoportosítása
A ruhanemûk osztályozásánál mindig vegye figyelembe a ruhákon lévõ
(textilkresz) jelzéseket és a gyártó mosásra vonatkozó elõírásait is.
Nagyon fontos a következõk betartása:
- A szimbólumoknál az aláhúzott kád azt jelenti, hogy az adott ruhanemû
csak kímélõ programmal mosható.
- Színes anyagokat ne mosson együtt fehérrel.
- Az érzékeny, nem ellenálló ruhanemûket, mint pl. az akril és a
legtöbb természetes anyag, úgy kell kezelni, mint a finom anyagokat.
- A nem gyûrõdõ anyagokat, pl. poliészter/pamut úgy kell kezelni, mint
a mûszálas anyagokat.
- A gyapjú program különösen a tiszta gyapjú anyagok mosására
alkalmas. A gyapjúpecséttel ellátott ruhák nem alkalmasak a
mosógépben való mosásra.
Ezeket kézi mosással, vagy kémiai szerekkel kell tisztítani.
A gyapjú ruhanemût csak rövid centrifugálással vízteleníthetõk,
közvetlenül a mosás után.
Elõmosás
Normál esetben elõmosásra nincs szükség. Ilyenkor az Ön új mosógépe
a modern mosószerekkel elõmosás nélkül is tökéletes eredményt biztosít,
ezáltal energiát, idõt, vizet és mosószert takarít meg.
Ha azonban a ruhanemû erõsen szennyezett (pl. munkaruhák esetén),
akkor feltétlenül ajánlatos elõmosást végezni, biológiai mosószer
alkalmazásával.
Hõfok
Azt ajánljuk, hogy a fõzõmosást 60° C-on és ne 90° C-on végezze, ha azok
nem erõsen szennyezettek. Ezen a hõfokon is kiváló mosási eredményt
érhet el és egyúttal kb. 30 % áramot is megtakarít.
Ugyanezen okból a 60° C-ot elbíró színes ruhaféléket célszerû 40° C-on
kimosni, ha a ruhák nem nagyon piszkosak.
A nem színtartó ruhákat ne mossa 40° C felett. Amennyiben színes és
színérzékeny ruhákat kíván egyszerre mosni, akkor feltétlenül a 40° C-
os programot válassza.
A kímélõ mosásnál általában használható a 60° C-on történõ mosás,
azonban ha a ruhák csak enyhén szennyezettek, akkor itt is a 40° C-on
való mosási programot használja.
A finom és gyapjúmosást nem szabad 40° C felett végezni. Ha bármelyik
címkén 30° C szerepel, akkor az egész mosásra ezt a hõfokot kell
választani. Hideg vizes mosásnál célszerû folyékony mosószert használni.
Mennyi szennyes mosható egyszerre?
Mindig szigorúan tartsa be a mosható mennyiséget.
A dobban maximum 5,0 kg száraz pamut, és/vagy len ruhanemû
mosható. A mûszálas és finom anyagokból max. 2,5 kg, gyapjúból max.
1,0 kg mosható egyszerre.
Amennyiben a mennyiség meghatározása nehézségbe ütközik, akkor
azt ajánljuk, hogy a dob töltését a következõk szerint végezze:
Pamut és len: dob lazán tele töltve.
Ellenálló mûszál: dob max. 2/3-ig töltve.
Finom anyag és gyapjú: dob max. 1/2-ig töltve.
Mielõtt a szennyest beteszi a mosógépbe:
- Javítson, vagy javíttasson meg minden szakadást, lyukat, vagy
felszaladt szemet a harisnyán.
- 6 -
MOSÁSI SZIMBÓLUMOK
- A gombokat gombolja be, a cipzárakat húzza fel, a karikákat és akasztókat
kapcsolja össze. A laza és hosszú öveket kösse össze.
- Ne mosson rojtosodott anyagokat, elõször javítsa meg õket.
- Távolítson el minden tárgyat a zsebekbõl. A tûk, csattok, stb. komoly
károkat okozhatnak a mosógépben és a ruhanemûben egyaránt.
- Távolítsa el a függönyök akasztóit.
- A színes és a nem színtartó anyagokat az elsõ mosáskor elkülönítve kell
mosni. Ezek az elsõ mosáskor veszíthetnek a színükbõl.
- A durva szennyezõdéseket és foltokat a mosás elõtt távolítsa el a ruhákból.
Ehhez célszerû speciális ruhatisztítót igénybe venni.
Távolítson el minden festékfoltot, pl. terpentinnek, de ebben az esetben
várja meg, amíg a ruha tökéletesen megszárad.
A mosógép gyártója minden felelõsséget elhárít magától, ha a károsodás
illékony, gyúlékony, vagy mérgezõ anyagok használata miatt következik
be.
A mosás végén
A mosás befejezése után mielõbb ki kell teregetni a mosott ruhát.
A kötött és gyapjú ruhanemût napsugárzástól védett helyen fektetve kell
szárítani.
Mosószerek és adalékok
A megfelelõ mosási eredmény az alkalmazott mosószertõl és az adagolás
mennyiségétõl függ. A helyesen adagolt mosószer mennyiséggel
nemcsak a pazarlást kerüli el, hanem a környezetét is védi. Jóllehet a
mosószerek biológiailag felbomlanak, azonban tartalmaznak olyan
összetevõket is, amelyek megzavarják a természet egyensúlyát.
Mindig megfelelõ mennyiségû és jó minõségû mosószert
használjon, mely alkalmas az Ön gépében való mosásra.
(csak fékezett habzásút).
A mosószer kiválasztása a ruhák minõségétõl (érzékeny anyagok,
pamut, gyapjú, stb.), a színétõl, a mosási hõfoktól és a szennyezettség
fokától függ.
A mosószer adagolásakor mindig kövesse a mosószer gyártójának az
adagolásra vonatkozó tudnivalóit, mely a szennyezettség mértékétõl,
a ruha tömegétõl és a helyi vízkeménységtõl függ. Ha nem ismeri a
víz keménységét, akkor kérjen felvilágosítást a helyi hatóságoktól.
Porszerû mosószerek
A mosószert a mosószer tartó megfelelõ rekeszébe kell helyezni a
mosási program elindítása elõtt.
Külön mosószerek kaphatók a fehér, színes és gyapjú anyagokhoz.
Porszerû mosószer koncentrátumok
A koncentrátumot a mosószer tartó ( ) fõmosás rekeszébe tegye.
Kerülje az elõmosást tartalmazó mosóprogramot, ha
koncentrátumot használ.
Folyékony mosószerek
A folyékony mosószert közvetlenül a program indítása elõtt kell betölteni
a mosószer tartály fõmosás rekeszébe. Ezután azonnal kapcsolja be a
mosógépet. A folyékony mosószerek elsõsorban enyhe szennyezettség
esetén alacsony és közepes hõfokon alkalmazhatók Magasabb hõfokon
történõ mosáshoz porszerû mosószert használjon.
Folyékony adalékok
Adott esetben folyékony öblítõt, vagy adalékot adagolhat a mosás
megkezdése elõtt a mosószertartály
-jelû rekeszébe. Folyékony adalékot
használhat pl. a szintetikus anyagokhoz, ha a ruhákat dob-szárítóban
fogja megszárítani. Az öblítõ (lágyító) használata megakadályozza a
ruhanemûk sztatikus feltöltõdését.
Fehérítõszer
Minden mosási programnál használhat fehérítõszert. Ügyeljen azonban
arra, hogy az anyag fehérítõszerálló legyen.
A fehérítõszert a gép automatikusan adagolja. Öntse a gyártó elõírása
szerinti hígításban a fehérítõszert a "
" -jelû rekeszbe a mosógép
bekapcsolása elõtt.
Ügyeljen arra, hogy a folyadékszint soha ne emelkedjen a MAX jel fölé.
ERÕS
MOSÁS
KÍMÉLÕ
MOSÁS
Hõmérséklet
95°C
Hõmérséklet
60°C
Hõmérséklet
30
o
C
Kézi
mosás
Egyáltalán nem
mosható
FEHÉRÍTÉS
Klóros fehérítés hidegvízben Fehérítés nem megengedett
VASALÁS
Max. vasalási
hõfok 200
o
C
Max. vasalási
hõfok 150
o
C
Max. vasalási
hõfok 110
o
C
Nem vasalható
CSAK
SZÁRAZON
TISZTÍTHATÓ
Szárazon tisztítható perkló-
retilénnel, benzinnel, tiszta
alkohollal, R111-gyel és
R113-mal
Minden szerrel szárazon
tisztítható
Szárazon tisztítható
benzinben, tiszta alkoholban
és R113-ban
Nem tisztítható szárazon
SZÁRÍTÓGÉP-
BEN
SZÁRÍTHATÓ
Ruhaszárítón
szárítható
Fektetve szárítható Vállfán szárítható
Szárítógépben
Magas hõfokon
Alacsony
hõfokon
Szárítógépben nem
szárítható
Ezek a szimbólumok a ruhanemû címkéin találhatók, melyek hasznos tanácsokat szolgáltatnak ahhoz, hogy a ruhanemûk
kezelése milyen módon végezhetõ.
Hõmérséklet
40
o
C
- 7 -
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS
Külsõ tisztítás
A készülék külsõ burkolatát semleges tisztítószeres
melegvizes ruhával törölje le. Utána törölje át tiszta
vizes, majd száraz ruhával.
Ne használjon metilakoholt, hígítót, vagy más hasonló
terméket.
Ajánlatos idõnként ruha behelyezése nélkül
mosógépbe alkalmas vízkõtelenítõvel egy komplett
mosási programot elvégezni.
Szivattyúszûrõ
A mosógép elülsõ oldalán található mechanikus
szûrõ a szöszök és a zsebekben felejtett apró
tárgyak (fogvájó, érme, kitûzõ stb.) megszûrésére
szolgál. A szûrõt rendszeresen ki kell tisztítani.
A tisztítás gyakorisága a mosott anyagoktól függ
(gyakrabban kell tisztítani, ha szegetlen vagy
foszlékony textíliákat mos).
Nyissa ki a kis csapóajtót a szûzõ ajtajának bal oldali
megnyomásával (1. ábra).
Helyezzen alá egy edényt, amibe a szenny
beleeshet (2. ábra).
Forgassa a szûzõt az óra járásával ellentétes irányba,
majd folyóvíz alatt mossa meg (3. ábra).
Helyezze vissza a mélyedésébe, forgassa az óra
járásával egyezõ irányba, majd zárja be a csapóajtót.
Mosószer adagoló fiók
A mosószer adagolót nagyon können ki lehet venni.
Csak a két csavaron fordítson egynegyednyit és
csúsztassa felfelé a dobozt (4. és 5. ábra).
Folyóvíz alatt kefével, vagy szivaccsal mossa ki a
dobozt (6. ábra).
Helyezze vissza a dobozt a géptetõre, majd tekerje
vissza a két csavart (7. és 8. ábra).
Bármilyen tisztítási mûvelet megkezdése
elõtt húzza ki a csatlakozó dugót és zárja
el a vízcsapot.
ábra 1
ábra 2
ábra 3
ábra 4
ábra 5
ábra 6
ábra 7 ábra 8
- 8 -
146 3493 01146 3493 01
146 3493 01146 3493 01
146 3493 01
HA VALAMI NEM MÛKÖDIK
amélborPsádlogeM
.ynémdereisásomaõtígéleikmeN
ygoh,ezzirõnellE
A.trezsósomûgésõnimzssorygav,ûgésiynnemneletylehe-tlánzsahmen
aezzirõnellE.zeynémderetsédesevökzívsétsásomekrüzsrezsósomzssor
,nabbasotnoptegésiynnem
,tótílovátletlofe-tlánzsahmen
.ttotzsalávtetelkésrémõhsétomargorpõlelefgem
.úzssohlútsulkicisásomA
ygoh,ezzirõnellE
,sámoynzívae-õlelefgem
,õrûzsõtírüzalee-ttödõmötmen
.tenüzsmaráe-tlovmen
.llágempégósomattalasulkicisásomA
ygoh,ezzirõnellE
,sámoynzívae-õlelefgem
,õrûzsõtírüzalee-ttödõmötmen
,kétísotzibaavpascele-scnin
dsál(ebkidõzejeflappotsõtílböylema,tomargorpnayloe-ttotzsalávmen
.)aytrákmargorp
.leludnimenpégósomA
ygoh,ezzirõnellE
,kétísotzibaele-ttodlomen
,abrotkennokatógudózokaltascae-atgudeb
,tõtetaele-atrázneõlelefgem
,tóloscpakmargorpaebe-attotílláneõlelefgem
,tobmogFFO/NOótídniletomargorpaatmoyneb
.tenüzsmaráe-scnin
tezivaikazzúyttavizsmenpégósomA
.lágufirtnecmenygav/sé
ygoh,ezzirõnellE
,avdoravascgemygav,evrötgeme-scninõscõtírüza
,evdõmötlee-scninõrûzsõtírüza
?tomargorpõdõzejefeblappotsõtílböttotzsalávmen
.tlötmenpégósomA
ygoh,ezzirõnellE
,sámoynzívae-õlelefgemsétopasczívae-attotiynik
,tõtetaele-atrázneõlelefgem
.sétezevebzívaavtíkazsgemascnin
.sojazlútygav,lárbivpégósomA
ygoh,ezzirõnellE
,togaynaótzsamátikevtelli,tokézotratisátíllázsnednime-ttotílovátle
,tabálótahtíllázae-ettetízgör,e-setelneygenojalataesévkeflefbálnednim
,zehimalavázzohe-rémenpégósoma
.ebe-tlokaptáhurûgésiynnemõlelefgem
Ha az elõzõekben leírtak alapján a problémát nem tudja
megszüntetni, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt
legközelebbi szervizhez. Mielõtt telefonál, jegyezze fel a
mosógép modellszámát és a vásárlás dátumát, mivel a
szerviznek szüksége van erre az információra.
Adattábla
A modellszámot az adattáblán találja, melyet a gyártó a
készülék hátoldalán helyezett el.
A mosógép kizárólag háztartási használatra készült.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
