Hama 00123143 Návod na obsluhu

00

186367

123143

“T-350”

LCDThermometer

E CZ

F

D

GB

I

NL

GR

H

PL

RUS SK

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

P

RO

FIN

BG

S

15

C

8

22

C

5

.

°

OUT

MAX

MIN

RESET

MAX

MIN

IN

RESET

OUT

IN

8

9

10

1

2

5

3

6

7

4

15

C

8

22

C

5

.

°

OUT

MAX

MIN

RESET

MAX

MIN

IN

RESET

OUT

IN

2

G Operating instruction

Controls and Displays

1. Outdoor temperaturedisplay

2. Indoor temperaturedisplay

3. MAX/MIN button for outdoor temperature

=loads the stored max./min. values for outdoor temperature

4. RESET –button for outdoor temperature

=Resets the stored max./min. values for outdoor temperature

5. MAX/MIN button for indoor temperature

=loads the stored max./min. values for indoor temperature

6. RESET –button for indoor temperature

=Resets the stored max./min. values for indoor temperature

7. Outdoor sensor

8. Opening for wall mounting

9. Stand

10. Battery compartment cover

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your

attention to specichazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

•LCD T-350 thermometer

•1AA battery

•These operating instructions

3. Safety Instructions

•The product is intended for private, non-commercial use only.

•Use the product for its intended purpose only.

•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and only use it in adry

environment.

•Donot operate the product outside the power limits given in the specications.

•Donot use the product in moist environments and avoid splashes.

3

•Donot use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources

or in direct sunlight.

•Donot use the product in areas wherethe use of electronic devices is not permitted.

•Donot drop the product and do not expose it to any major shocks.

•Donot open the device or continue to operate it if it becomes damaged.

•Donot attempt to service or repair the product yourself.Leave any and all service

work to qualied experts.

•Dispose of packaging material immediately according to locally applicable

regulations.

•Donot modify the product in any way.Doing so voids the warranty.

Warning –Batteries

•When inserting batteries, note the correct polarity (+ and -markings) and insert

the batteries accordingly.Failure to do so could result in the batteries leaking

or exploding.

•Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the specied type.

•Beforeyou insert the batteries, clean the battery contacts and the polar contacts.

•Donot allow children to change batteries without supervision.

•Donot mix old and new batteries or batteries of adifferent type or make.

•Remove the batteries from products that arenot being used for an extended

period (unless these arebeing kept ready for an emergency).

•Donot short-circuit batteries.

•Donot charge batteries.

•Donot throw batteries in a re.

•Keep batteries out of the reach of children.

•Never open, damage or swallow batteries or allow them to enter the

environment. They can contain toxic, environmentally harmful heavy metals.

•Immediately remove and dispose of dead batteries from the product.

•Avoid storing, charging or using the device in extreme temperatures and

extremely low atmospheric pressure(for example, at high altitudes).

4. Getting Started

Open the battery compartment (10), insert one AA battery,ensuring that the battery is

inserted correctly in terms of polarity,and then close the battery compartment (10). The

thermometer is now ready for use.

4

5. Installation

Youcan either stand the thermometer on an even surface using the fold-out stand

(9) on the back of the device, or attach it to awall using the opening (8) on the back

of the device.

Note

•Inorder to measurethe temperatureoutside, the outdoor sensor (7) must be

located outside of the building.

•Ensurethat the outdoor sensor is protected from direct sunlight and rain.

•Note that the maximum distance between the thermometer and the outdoor

sensor (7) is approximately 150 cm due to the length of the cable. Forthis

reason, we recommend placing the thermometer near awindow or adoor.

•Ensurethat the outdoor sensor cable is not bent, placed on sharp edges or

otherwise damaged.

Warning

Beforemounting, check that the wall you have chosen is suitable for the weight

to be mounted Also make surethat thereare no electric, water,gas or other lines

running through the wall at the mounting site.

6. Operation

•Ifyou do not change the settings, the thermometer is set in the factory to display

the current outdoor and indoor temperatureonthe display (1/2).

•The thermometer automatically stores the maximum and minimum values for the

outside temperatureand inside temperature.

•Press the MAX/MIN button for outdoor temperature(3) / MAX/MIN button

for indoor temperature(5) to display the maximum outdoor temperature/indoor

temperaturesince the last start/reset.

•Press the MAX/MIN button for outdoor temperature(3) / MAX/MIN button for

indoor temperature(5) again to display the minimum outdoor temperature/indoor

temperaturesince the last start/reset.

•Press the MAX/MIN button for outdoor temperature(3) / MAX/MIN button for

indoor temperature(5) athirdtime to display the current outdoor temperature/

indoor temperature.

•Press the RESET button for outdoor temperature(4) / RESET button for indoor

temperature(6) while the maximum or minimum temperatureisbeing displayed in

order to reset the temperaturecurrently shown.

5

Note –Replacing the batteries

The thermometer is reset automatically once the battery runs out and/or is replaced.

7. Care and Maintenance

Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive

cleaning agents. Make surethat water does not enter the product.

8. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKG assumes no liability and provides no warranty for damage

resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from

failuretoobserve the operating instructions and/or safety notes.

9. Specifications

LCDT-350 thermometer Outdoor sensor

Power supply

1,5 V

1xAAbattery (alkaline)

–

Measuring range

Temperature

-10°C –+50°C -50°C –+70°C

Cable length 150 cm

6

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Anzeige Außentemperatur

2. Anzeige Innentemperatur

3. MAX/MIN –TasteAußentemperatur

=Abruf der gespeicherten Max.-/ Min.-Außentemperaturwerte

4. RESET –TasteAußentemperatur

=Zurücksetzung der gespeicherten Max.-/ Min.-Außentemperaturwerte

5. MAX/MIN –TasteInnentemperatur

=Abruf der gespeicherten Max.-/ Min.-Innentemperaturwerte

6. RESET –TasteInnentemperatur

=Zurücksetzung der gespeicherten Max.-/ Min.-Innentemperaturwerte

7. Außensensor

8. Aussparung für Wandmontage

9. Standfuß

10. Batteriefachabdeckung

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit

auf besondereGefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu

kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•LCD-Thermometer T-350

•1AA-Batterie

•diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und

verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten

angegebenen Leistungsgrenzen.

•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie

D Bedienungsanleitung

7

Spritzwasser.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer

Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht

erlaubt sind.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen

Erschütterungen aus.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie

jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch verlieren sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

Warnung –Batterien

•Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung +und -) der

Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die

Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.

•Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen

Typentsprechen.

•Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Batteriekontakte und die

Gegenkontakte.

•Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien.

•Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschiedlichen

Typs oder Herstellers.

•Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längereZeit nicht benutzt werden

(außer diese werden für einen Notfall bereit gehalten).

•Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

•Laden Sie Batterien nicht.

•Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

•Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

•Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen

lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

•Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt.

•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und

extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen).

8

4. Inbetriebnahme

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung (10), legen Sie eine AA-Batterie polrichtig

ein und schließen Sie die Batteriefachabdeckung (10) wieder.Das Thermometer ist

betriebsbereit.

5. Montage

Sie können das Thermometer wahlweise mithilfe des ausklappbaren Standfusses (9) auf

der Rückseite auf einer ebenen Fläche aufstellen oder es mithilfe der Aussparung (8)

auf der Rückseite an einer Wand montieren.

Hinweis

•Für die Außentemperaturmessung muss sich der Außensensor (7) außerhalb des

Gebäudes benden.

•Achten Sie darauf,dass der Außensensor vor direkter Sonne und Regen geschützt

ist.

•Beachten Sie, dass die maximale Reichweite zwischen Thermometer und

Außensensor (7) aufgrund der Kabellänge rund 150cm beträgt. Es empehlt

sich daher,das Thermometer in der Nähe eines Fensters, einer Tür,etc. zu

positionieren.

•Stellen Sie sicher,dass das Kabel des Außensensors nicht zu stark gequetscht,

über scharfe Kanten verlegt oder anderweitig beschädigt wird.

Warnung

Prüfen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenen Wand für das anzubringende

Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich an der Montagestelle in der Wand

keine elektrischen Leitungen, Wasser-, Gas- oder sonstige Leitungen benden.

6. Betrieb

•Sofern Sie keine Einstellungen ändern, ist das Thermometer ab Werk so eingestellt,

dass die aktuelle Außen- und Innentemperatur auf dem Display (1 /2)angezeigt

werden.

•Das Thermometer speichert die Maximal- und Minimalwerte der Außen- sowie der

Innentemperatur automatisch ab.

•Drücken Sie die MAX /MIN –TasteAußentemperatur (3) / MAX /MIN –Taste

Innentemperatur (5), um den Höchstwert der Außentemperatur /Innentemperatur

seit dem letzten Start/Reset anzeigen zu lassen.

•Drücken Sie ein weiteres Mal die MAX /MIN –TasteAußentemperatur (3) / MAX

/MIN –TasteInnentemperatur (5), um den Tiefstwert der Außentemperatur /

9

Innentemperatur seit dem letzten Start/Reset anzeigen zu lassen.

•Drücken Sie ein weiteres Mal die MAX /MIN –TasteAußentemperatur (3) / MAX /

MIN –TasteInnentemperatur (5), um zur Anzeige der aktuellen Außentemperatur /

Innentemperatur zurück zu gelangen.

•Drücken Sie die RESET –TasteAußentemperatur (4) / RESET –Taste

Innentemperatur (6) während ein Höchst- oder Tiefstwert angezeigt wird, um den

angezeigten Rekordwert zurückzusetzen.

Hinweis –Batteriewechsel

Es erfolgt ein automatischer Reset, sobald die Batterie leer ist und/oder

ausgewechselt wird.

7. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und

verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.Achten Sie darauf,dass kein Wasser in das

Produkt eindringt.

8. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für

Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem

Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder

der Sicherheitshinweise resultieren.

9. Technische Daten

LCD-Thermometer T-350 Außensensor

Stromversorgung

1,5 V

1xAA Batterie (Alkaline)

–

Messbereich

Temperatur

-10°C –+50°C -50°C –+70°C

Kabellänge 150 cm

10

Éléments de commande et d'affichage

1. Achage de la températureextérieure

2. Achage de la températureintérieure

3. Touche MA X/MIN de la températureextérieure

=consultation des valeurs mini/maxi de températureextérieureenmémoire

4. RESET –touche températureextérieure

=réinitialisation des valeurs mini/maxi de températureextérieureenmémoire

5. Touche MA X/MIN de la températureintérieure

=consultation des valeurs mini/maxi de températureintérieureenmémoire

6. RESET –touche températureintérieure

=réinitialisation des valeurs mini/maxi de températureintérieureenmémoire

7. Capteur extérieur

8. Boutonnièrepour l‘installation murale

9. Pied

10. Couvercle du compartiment àpiles

1. Explication des symboles d'avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre

attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des

remarques importantes.

2. Contenu de l'emballage

•ThermomètreLCD T-350

•1pile LR6/AA

•Mode d‘emploi

3. Consignes de sécurité

•Ceproduit est destiné àune installation domestique non commerciale.

•Utilisez le produit exclusivement conformément àsadestination.

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement

dans des locaux secs.

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les

caractéristiques techniques.

•N‘utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez toute projection d‘eau.

F Mode d‘emploi

11

•Évitez d’utiliser le produit àproximité immédiate d‘un chauffage, d’autres sources

de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil.

•N‘utilisez pas le produit dans les zones où l‘utilisation d‘appareils électroniques

est interdite.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

•Netentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser.

•Netentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux

d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien àdes techniciens qualiés.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en

vigueur.

•N’apportez aucune modication àl’appareil. Des modications vous feraient perdre

vos droits de garantie.

Avertissement –concernant les piles

•Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage +et-)lors de

l‘insertion dans le boîtier ;risques d‘écoulement et d‘explosion des piles si tel

n‘est pas le cas.

•Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du type indiqué.

•Avant d‘insérer les piles, nettoyez-en les contacts, ainsi que les contacts

d‘accouplement.

•N‘autorisez pas àdes enfants de remplacer les piles d‘un appareil sans

surveillance.

•N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles

de différents types.

•Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain

temps (à l‘exception des produits d‘alarme en veille).

•Necourt-circuitez pas les piles.

•Netentez pas de recharger les piles.

•Nejetez pas de piles au feu.

•Conservez les piles hors de portée des enfants.

•Netentez pas d‘ouvrir les piles, faites attention ànepas les endommager,les

jeter dans l’environnement et àceque des petits enfants ne les avalent pas. Les

piles sont susceptibles de contenir des métaux lourds toxiques et nocifs pour

l‘environnement.

•Retirez les piles usagées immédiatement du produit pour les recycler.

•Évitez de stocker,charger et utiliser le produit àdes températures extrêmes et à

une pression atmosphérique extrêmement basse (à haute altitude, par exemple).

12

4. Mise en service

Ouvrez le couvercle du compartiment àpile (10), insérez une pile LR6/AA dans le

compartiment conformément aux indications de polarité, puis remettez en place le

couvercle du compartiment àpile (10). Votrethermomètreest alors prêt àfonctionner.

5. Installation

Vous pouvez placer le thermomètresur une surface plane àl‘aide du pied rabattable

(9) situé sur la face arrièreduthermomètreoulexer au mur grâce àlaboutonnière

(8) située également sur sa face arrière.

Remarque

•Vous devez placer le capteur extérieur (7) àl‘extérieur du bâtiment ande

détecter la températureextérieure.

•Veuillez protéger le capteur extérieur de l‘ensoleillement direct et de la pluie.

•Veuillez noter que la portée maximale entrelethermomètreetlecapteur

extérieur (7) est d’environ 150 cm (longueur du câble). Nous vous

recommandons donc de placer le thermomètreàproximité d‘une fenêtreou

d‘une porte.

•Veillez ànepas détériorer le câble du capteur en exerçant une pression trop

importante, en le faisant passer sur des bords vifs,etc.

Avertissement

Avant de xer l‘appareil au mur,vériez que le mur/la cloison est susamment

solide et qu‘aucune gaine électrique ou conduite d‘eau ou de gaz ne passe à

proximité.

6. Fonctionnement

•Lethermomètreest paramétré en usine pour acher àl‘écran (1 /2)latempérature

extérieureetlatempératureintérieure.

•Lethermomètregarde automatiquement en mémoireles valeurs minimales et

maximales de la températureextérieureetdelatempératureintérieure.

•Appuyez sur la touche MAX /MIN de la températureextérieure(3) /latouche

MAX /MIN de la températureintérieure(5) and‘acher les valeurs maximales

de températureextérieure/intérieureenmémoiredepuis le dernier démarrage /la

dernièreréinitialisation.

•Appuyez sur la touche MAX /MIN de la températureextérieure(3) /latouche

MAX /MIN de la températureintérieure(5) and‘acher les valeurs minimales

de températureextérieure/températureintérieureenmémoiredepuis le dernier

13

démarrage /ladernièreréinitialisation.

•Appuyez ànouveau sur la touche MAX /MIN de la températureextérieure(3) /la

touche MAX /MIN de la températureintérieure(5) anderetourner àl‘achage

des valeurs actuelles de températureextérieure/intérieure.

•Appuyez sur la touche RESET de la températureextérieure(4) /latouche RESET de

la températureintérieure(6) pendant l‘achage de la valeur minimale ou maximale

anderéinitialiser l‘achage de la valeur maximale /minimale.

Remarque –concernant le remplacement de la pile

Le thermomètreeffectue automatiquement une réinitialisation lorsque la la pile est

morte et/ou lorsque vous remplacez cette dernière.

7. Nettoyage et entretien

Nettoyez l‘appareil uniquement àl’aide d’un chiffon non breux légèrement humide ;

évitez tout détergent agressif.Assurez-vous que l‘eau ne pénètrepas dans le produit.

8. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKG décline toute responsabilité en cas de dommages

provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du

produit ou encoreprovoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/

ou des consignes de sécurité.

9. Caractéristiques techniques

ThermomètreLCD T-350 Capteur extérieur

Alimentation électrique

1,5 V

1pile LR6/AA (alcaline)

–

Plage de mesurede

température

-10°C –+50°C -50°C –+70°C

Longueur du câble 150 cm

14

Elementos de manejo eindicadores

1. Indicación de temperaturaexterior

2. Indicación de temperaturainterior

3. Tecla MAX/MIN paralatemperaturaexterior

=Consulta de los valores máx./mín. de temperaturaexterior almacenados

4. Tecla RESET paralatemperaturaexterior

=Restauración de los valores máx./mín. de temperaturaexterior almacenados

5. Tecla MAX/MIN paralatemperaturainterior

=Consulta de los valores máx./mín. de temperaturainterior almacenados

6. Tecla RESET paralatemperaturainterior

=Restauración de los valores máx./mín. de temperaturainterior almacenados

7. Sensor exterior

8. Aberturaparaelmontaje en pared

9. Pie

10. Cubierta del compartimento parapilas

1. Explicación de los símbolos de aviso ydelas indicaciones

Aviso

Se utiliza paracaracterizar las indicaciones de seguridad oparallamar la atención

sobrepeligros yriesgos especiales.

Nota

Se utiliza paracaracterizar informaciones adicionales oindicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

•TermómetroLCD T-350

•1pila AA

•Estas instrucciones de manejo

3. Instrucciones de seguridad

•Elproducto es paraeluso doméstico privado, no comercial.

•Emplee el producto exclusivamente paralafunción paralaque fue diseñado.

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad yelsobrecalentamiento yutilícelo

sólo en recintos secos.

•Noopereelproducto fueradelos límites de potencia indicados en los datos técnicos.

•Noutilice el producto en entornos húmedos yevite el contacto con las salpicaduras

de agua.

E Instrucciones de uso

15

•Noopereelproducto en las inmediaciones de la calefacción, de otras fuentes de

calor obajo la radiación directa del sol.

•Noutilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.

•Nodeje caer el producto ni lo someta asacudidas fuertes.

•Noabraelproducto ynolosiga operando de presentar deterioros.

•Nointente mantener oreparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier

trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.

•Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre

el desecho vigentes.

•Norealicecambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos

de la garantía.

Aviso –Pilas

•Observe siemprelacorrecta polaridad (inscripciones +y-)delas pilas ycoloque

éstas de forma correspondiente. La no observación de lo anterior conlleva el

riesgo de derrame oexplosión de las pilas.

•Utilice exclusivamente pilas recargables (o pilas) que sean del mismo tipo.

•Antes de colocar las pilas, limpie los contactos ylos contra-contactos de éstas.

•Nopermita alos niños cambiar las pilas sin la supervisión de una persona

adulta.

•Nomezcle pilas viejas ynuevas, ni tampoco pilas de tipos ofabricantes

diferentes.

•Saque las pilas de los productos que no se vayan autilizar durante un periodo

prolongado de tiempo. (A no ser de que estén pensados parauncaso de

emergencia).

•Nocortocircuite las pilas.

•Nocargue las pilas.

•Noarroje las pilas al fuego.

•Mantenga las pilas fueradel alcance de los niños.

•Nunca abra, deterioreoingierapilas opilas recargables ni las deseche en el

medioambiente. Pueden contener metales pesados tóxicos ydañinos parael

medioambiente.

•Retireydeseche de inmediato las pilas gastadas del producto.

•Evite almacenar,cargar yutilizar el despertador atemperaturas extremas ycon

presiones de aireexageradamente bajas (p. ej. bajas temperaturas).

16

4. Puesta en funcionamiento

Abralacubierta del compartimento parapilas (10), coloque una pila AA atendiendo a

la polaridad correcta yvuelva acerrar la cubierta del compartimento parapilas (10). El

termómetroestá listo parafuncionar.

5. Montaje

Puede elegir entrecolocar el termómetrosobreuna supercie plana utilizando el pie

plegable (9) situado en la parte posterior del mismo oinstalarlo en la pared mediante

la abertura(8) situada en la parte posterior.

Nota

•Paralamedición de la temperaturaexterior,elsensor exterior (7) debe situarse

fueradel edicio.

•Alcolocar el sensor exterior,preste atención aque quede protegido de la

radiación directa del sol ydelalluvia.

•Tenga en cuenta que el alcance máximo entreeltermómetroyelsensor exterior

(7) es de aproximadamente 150 cm debido alalongitud del cable. Porello, se

recomienda situar el termómetrocerca de una ventana, una puerta, etc.

•Asegúrese de que el cable del sensor exterior no queda aplastado ynoseha

tendido sobrebordes alados odecualquier otraforma que pudieradañarlo.

Aviso

Es necesario que compruebe antes del montaje que la pared elegida puede soportar

el peso que se va amontar.Asimismo, asegúrese de que por el punto de montaje

no pasan cables eléctricos, tuberías de agua, gas odecualquier otrotipo.

6. Funcionamiento

•Sinoserealizaningún ajuste, el ajuste de fábrica del termómetromuestrala

temperaturaexterior einterior actual en la pantalla (1 /2).

•Eltermómetroalmacena automáticamente los valores máximos ymínimos de la

temperaturaexterior einterior.

•Pulse la tecla MAX /MIN paralatemperaturaexterior (3) /latecla MAX /MIN

paralatemperaturainterior (5) paravisualizar el valor máximo de la temperatura

exterior /interior desde el último inicio/reset.

•Pulse de nuevo la tecla MAX /MIN paralatemperaturaexterior (3) /latecla

MAX /MIN paralatemperaturainterior (5) paravisualizar el valor mínimo de

la temperaturaexterior /interior desde el último inicio/reset.

17

•Pulse de nuevo la tecla MAX /MIN paralatemperaturaexterior (3) /latecla

MAX /MIN paralatemperaturainterior (5) paravolver alavisualización de la

temperaturaexterior /interior actual.

•Pulse la tecla RESET paralatemperaturaexterior (4) /latecla RESET parala

temperaturainterior (6) durante la visualización de un valor máximo omínimo para

restaurar el valor almacenado visualizado.

Nota –Cambio de pilas

Se producirá un reset automático tan pronto como la pila se agote y/o se sustituya

por otra.

7. Mantenimiento ycuidado

Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y

no utilice detergentes agresivos. Asegúrese de que el agua no penetreenelproducto.

8. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH &CoKG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que

surjan por una instalación, montaje omanejo incorrectos del producto opor la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

9. Datos técnicos

TermómetroLCD T-350 Sensor exterior

Alimentación de corriente

1,5 V

1pila AA (alcalina)

–

Rango de medición

de la temperatura

-10°C –+50°C -50°C –+70°C

Longitud del cable 150 cm

18

Органы управления ииндикации

1. Индикация наружной температуры

2. Индикация температуры впомещении

3. MAX/MIN – кнопка наружной температуры

= просмотр архива макс. иминим. значений наружной температуры

4. RESET – кнопка наружной температуры

= сброс архива макс. иминим. значений наружной температуры

5. MAX/MIN – кнопка температуры впомещении

= просмотр архива макс. иминим. значений температуры впомещении

6. RESET – кнопка температуры впомещении

= сброс архива макс. иминим. значений температуры впомещении

7. Блок наружногодатчика

8. Отверстие для настенногомонтажа

9. Подставка

10. Крышка отсека батарей

1. Предупредительные пиктограммы иинструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может

привести копасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• Термометр сЖКД Т-350

•1батарея АА

• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено толькодля домашнегоприменения.

• Запрещается использовать не по назначению.

• Беречь от грязи, влаги иисточников тепла. Эксплуатировать тольковсухих

условиях.

• Соблюдатьтехнические характеристики.

• Беречь от влаги ибрызг.

R Руководство по эксплуатации

19

• Не эксплуатировать внепосредственной близости снагревательными

приборами иберечь от прямых солнечных лучей

• Не применять взапретных зонах.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается

производить толькоквалифицированному персоналу.

• Утилизировать упаковку всоответствии сместными нормами.

• Запрещается вносить изменения вконструкцию. Впротивном случае

гарантийные обязательства аннулируются.

Внимание – Батареи

• Соблюдатьполярность батарей (+ и -). Несоблюдение полярности может

статьпричиной взрыва батарей.

• Разрешается применять аккумуляторы толькоуказанноготипа.

• Перед загрузкой батарей почистить контакты.

• Запрещается детям заменять батареи без присмотра взрослых.

• Не применять различные типы или новые истарые батареи вместе.

• Вслучае большогоперерыв вэксплуатации удалить батареи из устройства

(кроме случаев, когдаизделие применяется вкачестве аварийного).

• Не закорачивать контакты батарей.

• Обычные батареи не заряжать.

• Батареи вогонь не бросать.

• Батареи хранить вбезопасном месте инедавать детям.

• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте инеутилизируйте батареи

сбытовым мусором. Вбатареях могут содержаться вредные тяжелые

металлы.

• Израсходованные батареи немедленно удалять из прибора и

утилизировать.

• Избегайте хранения, зарядки ииспользования при экстремальных

температурах иэкстремально низком атмосферном давлении (например,

на большой высоте).

4. Ввод вэксплуатацию

Откройте крышку отсека батарей (10), вставьте батарею АА, соблюдая

полярность, изакройте крышку отсека батарей (10). Термометр готово кработе.

Stránka sa načítava ...

Hama 00123143 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Hama 00123143 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty