Shimano WH-M8120 Dealer's Manual

(Czech)

DM-MAWH002-04

Příručka prodejce

SILNIČNÍ MTB Trekking

Městský/

komfortní bicykl

URBAN SPORT E-BIKE

Zapletená kola

(kotoučová brzda)

DEORE XT

WH-M8100

WH-M8120

2

Obsah

Obsah ........................................................................................2

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ............................................................4

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ..............................................................5

Seznam potřebného nářadí ..................................................... 9

Montáž/demontáž ..................................................................10

Rozměr pláště .......................................................................................10

Montáž chrániče drátů .........................................................................10

• CP-WH32 ................................................................................................................................. 10

Instalace/odstranění kazetového pastorku ........................................11

Montáž brzdového kotouče ................................................................12

Demontáž brzdového kotouče ............................................................12

Údržba .....................................................................................13

Hodnota předpětí drátů ......................................................................13

• WH-M8100 .............................................................................................................................. 13

• WH-M8120 .............................................................................................................................. 13

Výměna drátů .......................................................................................13

• WH-M8100 .............................................................................................................................. 14

• WH-M8120 .............................................................................................................................. 15

Výměna pásky pro bezdušové pláště .................................................16

Přední náboj .........................................................................................19

• Demontáž ............................................................................................................................... 19

• Montáž .................................................................................................................................... 22

Zadní náboj ...........................................................................................23

• Výstraha před zahájením práce ............................................................................................. 23

• Demontáž ............................................................................................................................... 24

• Montáž .................................................................................................................................... 28

Výměna náboje ....................................................................................33

3

Nasazování aodstraňování bezdušových plášťů ...............................33

• Montáž .................................................................................................................................... 34

• Demontáž ............................................................................................................................... 36

• Nasazování při použití duše ................................................................................................... 36

4

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.

Uživatelé bez odborné průpravy vsestavování jízdních kol by se neměli pouštět do

instalace komponent podle pokynů vpříručce prodejce.

Při jakýchkoli nejasnostech vservisních pokynech vmontáži nepokračujte. V takovém

případě se obraťte na místo zakoupení nebo distributora se žádostí o pomoc.

• Vždy se důkladně seznamte se všemi servisními pokyny přiloženými k výrobku.

• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem, než jak je popsáno v této

příručce prodejce.

• Všechny servisní pokyny a technické dokumenty jsou dostupné on-line na adrese

https://si.shimano.com.

• Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup kinternetu, se mohou obrátit na distributora

SHIMANO nebo libovolnou pobočku SHIMANO apožádat otištěnou verzi Příručky

uživatele.

• Dodržujte rovněž příslušné národní amístní předpisy azákony platné vmístě, ve kterém

podnikáte.

Z bezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte s touto

příručkou prodejce a při používání postupujte podle ní.

Kvůli prevenci zranění afyzického poškození komponent aprostředí je nutné vždy

dodržovat následující pokyny.

Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí nebo poškození hrozícího při nesprávném

používání výrobku.

NEBEZPEČÍ

Nedodržení uvedených pokynů bude mít za následek smrt

nebo vážný úraz.

VAROVÁNÍ

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek smrt

nebo vážný úraz.

VÝSTRAHA

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek úraz

nebo fyzické poškození zařízení aokolního prostředí.

5

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ

• Při montáži výrobku postupujte podle pokynů uvedených vservisních pokynech.

Používejte pouze originální díly SHIMANO. Nesprávně smontovaná nebo nastavená

komponenta nebo náhradní díl může mít za následek poruchu komponenty s následnou

ztrátou kontroly nad řízením a nehodou.

•

Při provádění úkonů údržby, například výměně komponent, používejte schválené

pomůcky na ochranu očí.

• Při sestavování kazetového tělesa / ořechu nenanášejte mazací tuk nebo olej mimo

určené oblasti. Může dojít knesprávnému fungování kazetového tělesa / ořechu.

• Kazetové těleso / ořech nemyjte. Vnitřní mazací tuk může vytéct azpůsobit nesprávné

fungování kazetového tělesa / ořechu.

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Před jízdou zkontrolujte, zda jsou obě kola na jízdním kole spolehlivě upevněna.

Nesprávné používání páky rychloupínáku osy může způsobit vypadnutí kola apod. s

následným vážným zraněním.

• Před jízdou na jízdním kole zkontrolujte kola, zda nemají ohnuté či prasklé dráty a

deformace, vrypy nebo praskliny na povrchu ráfků. Kola sjakýmkoli ztěchto problémů

nepoužívejte. Mohlo by dojít kpoškození kola apádu jezdce. Také zkontrolujte, zda není

patrné odlupování karbonu nebo prasklina.

• Před jízdou na jízdním kole důkladně zkontrolujte náboje kol, zda na osách nejsou

viditelná poškození. Pokud jsou patrné praskliny, nebo jakékoli jiné tvarové a vizuální

změny, jízdní kolo NEPOUŽÍVEJTE. Toto kolo není konstruováno pro sjezd nebo freeride.

V závislosti na jízdních podmínkách mohou na ose kola vzniknout praskliny. To by mohlo

způsobit selhání osy kola, která může vést k nehodě s následkem vážného zranění nebo

smrti.

• Nelze použít v kombinaci s ráfkovými brzdami. Tato kola jsou určena výlučně pro

kotoučové brzdy. Používání těchto kol s ráfkovými brzdami může způsobit poškození

ráfků a zapříčinit nehodu s vážným zraněním nebo i smrtí.

6

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

• Ujistěte se, že ikdyž páku rychloupínáku osy dotáhnete rukou nejvyšší možnou silou,

nedojde ke kontaktu sbrzdovým kotoučem. Páka rychloupínáku osy může zasahovat do

brzdového kotouče, pokud je na straně brzdového kotouče, což vytváří nebezpečnou

situaci. Pokud páka rychloupínáku osy zasahuje do brzdového kotouče, jízdní kolo

okamžitě přestaňte používat a obraťte se na místo zakoupení nebo distributora.

Páka

rychloupínáku

osy

Brzdový kotouč

• Nedotýkejte se třmenů ani brzdového kotouče během jízdy nebo bezprostředně po jeho

demontáži z jízdního kola. Třmeny a brzdový kotouč jsou v důsledku používání brzd

velmi horké, takže při kontaktu s nimi hrozí nebezpečí popálení. Před prováděním údržby

brzdového systému se ujistěte, že brzdové komponenty dostatečně vychladly.

• Přečtěte si důkladně tyto servisní pokyny pro kotoučovou brzdu a uložte je na vhodné

místo pro pozdější potřebu.

• Používejte správný tlak vzduchu uvedený na plášti a ráfku. Pokud se maximální tlak

uvedený na plášti a na ráfku liší, dbejte na to, abyste nepřekročili nižší zuvedených

hodnot maximálního tlaku. Vyšší tlak než uvedená hodnota může způsobit náhlý defekt

a nečekaný pokles tlaku v plášti s následným vážným zraněním.

WH-M8100: maximální tlak = 3 bary / 44 psi / 300 kPa

WH-M8120: maximální tlak = 2,5 baru / 37 psi / 250 kPa

• Podrobnosti oose E-THRU jsou uvedeny vpříručce uživatele pro osu E-THRU.

Pokyny týkající se montáže na jízdní kolo a údržby:

• Při montáži kola do odpružené přední vidlice / rámu vždy postupujte podle pokynů

uvedených v servisních pokynech pro odpruženou přední vidlici/rám. Metody upevnění a

utahovací momenty pro upevnění kola se liší vzávislosti na použitém typu odpružené

přední vidlice/rámu. Při nedodržení pokynů může dojít kuvolnění kola zodpružené

vidlice apádu jezdce svážnými následky. Pokud je přední kolo upevněno do odpružené

přední vidlice/rámu podle utahovacího momentu uvedeného vservisních pokynech, může

se kolo hůře otáčet, ale pokyny je nutné vždy dodržet.

VÝSTRAHA

Pokyny týkající se montáže na jízdní kolo a údržby:

• Při instalaci nebo odstraňování pojistného kroužku brzdového kotouče se vyvarujte

kontaktu rukou svnějšími hranami brzdového kotouče. Ochranné rukavice vás ochrání

před pořezáním.

7

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Pokud budete používat prostředek pro opravu defektu, obraťte se na místo zakoupení

nebo distributora.

• Při používání těchto kol nezapomeňte použít pásku pro bezdušové pláště.

• Pokud používáte pláště typu Tubeless Ready, které vyžadují použití těsnicího prostředku,

používejte těsnicí prostředek doporučený výrobcem pláště.

 Zajetí

• Kotoučové brzdy mají tzv. období zajetí, ve kterém se postupně zvyšuje jejich brzdná síla.

Nezapomínejte tedy, že vobdobí zajetí dochází kpřírůstku brzdné síly. Obdobná situace

nastává po každé výměně brzdového kotouče nebo brzdových destiček.

Pokyny týkající se montáže na jízdní kolo a údržby:

• Před montáží plášťů zkontrolujte rozměr pláště v tabulce v části Montáž/demontáž.

• Přečtěte si důkladně servisní pokyny týkající se pláště a uložte je na vhodné místo pro

pozdější potřebu.

POZNÁMKA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Ohledně používání dodaného klíče na převlečné niply požádejte o pomoc místo

zakoupení nebo distributora.

• Nepřidávejte olej do vnitřních součástí náboje. Jinak by došlo kvyplavení mazacího tuku.

• Doporučujeme požádat prodejce o úpravu napětí drátů kola, pokud dojde k jakékoli

odchylce napětí drátů a po ujetí prvních 1 000 km.

• Volitelně možnost odrazky a chrániče drátů. V technických údajích na webu zjistěte číslo

modelu aobraťte se na svého cykloprodejce.

• Nepoužívejte kotírání kola čistící prostředky nebo chemikálie, neboť by mohlo dojít

kodlepení nálepky na ráfku.

• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.

Pokyny týkající se montáže na jízdní kolo a údržby:

• Důrazně doporučujeme použití originálních SHIMANO drátů, niplů a podložek. Jinak by

mohlo by dojít k poškození v oblastech, kde jsou y usazeny v tělese náboje.

• Při úpravě napětí drátů nedotahujte niply nadměrnou silou. Přílišné dotažení může

způsobit poškození ráfku.

8

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

• Pokud se kolo neotáčí hladce, naneste mazací tuk.

• Pokud zadní náboj vydává při sešlápnutí pedálu neobvyklé zvuky, může být mezi

kazetovým tělesem / ořechem a vymezovací podložkou nedostatečné množství mazacího

tuku. Naneste mazací tuk na vymezovací podložku.

• Speciální klíče na převlečné niply jsou dodávány jako volitelné příslušenství.

• Prostudujte si informace ovhodných odrazkách achráničích drátů, které jsou uvedeny

vtabulce technických údajů (https://si.shimano.com).

• Pokyny pro montáž ademontáž plášťů jsou uvedeny vpříručce majitele dodávané

splášti.

Vyobrazení vtěchto servisních pokynech se mohou lišit od skutečných

komponent, protože hlavním účelem této příručky je vysvětlení postupů použití

produktu.

9

Seznam potřebného nářadí

Kmontáži/demontáži, nastavení aúdržbě jsou potřeba následující nářadí.

Nářadí

Maticový klíč na náboje 17 mm

Maticový klíč na náboje 18 mm

Maticový klíč na náboje 22 mm

TL-FH12

TL-FH16

TL-FC36

TL-HB16

Přípravek na odstranění pojistného kroužku

Plochý šroubovák

10

Montáž/demontáž

Rozměr pláště

Montáž/demontáž

Rozměr pláště

Dále jsou uvedeny doporučené rozměry plášťů pro jednotlivá kola.

Řada Rozměr kola Č. modelu Rozměr pláště

DEORE XT

622 x 24C (29")

WH-M8100-TL-F15-B-29

29 x 2,00–2,35

WH-M8100-TL-R12-B-29

622 x 30C (29")

WH-M8120-TL-F15-B-29

29 x 2,25–2,50

WH-M8120-TL-R12-B-29

584 x 24C (27,5")

WH-M8100-TL-F15-B-275

27,5 x 2,00–2,35

WH-M8100-TL-R12-B-275

584 x 30C (27,5")

WH-M8120-TL-F15-B-275

27,5 x 2,25–2,50

WH-M8120-TL-R12-B-275

Montáž chrániče drátů

Podrobnosti o kolech, která lze namontovat, naleznete v informacích o kompatibilitě

(https://productinfo.shimano.com).

CP-WH32

1. Namontujte čepy na chránič drátů.

11

Montáž/demontáž

Instalace/odstranění kazetového pastorku

POZNÁMKA

• Informace o montážní poloze čepu jsou uvedeny v následující části. Mezi logem

SHIMANO a názvem modelu je volný otvor.

Volný otvor

2. Namontujte chránič drátů.

Čepy namontujte zatlačením na vnější dráty.

Instalace/odstranění kazetového pastorku

Informace o instalaci/odstranění kazetového pastorku jsou uvedeny v příručce prodejce pro

kazetový pastorek.

12

Montáž/demontáž

Montáž brzdového kotouče

1. Nasaďte brzdový kotouč na náboj apak ho zajistěte pomocí pojistného

kroužku brzdového kotouče.

K zajištění použijte TL-FC36.

40 Nm

Pojistný kroužek

brzdového kotouče

Typ s vnějšími zuby

Pojistný kroužek brzdového

kotouče

Nářadí na dotahování

pojistného kroužku

TL-FC36

Demontáž brzdového kotouče

Demontáž brzdového kotouče provádějte opačným postupem než při jeho montáži.

13

Údržba

Hodnota předpětí drátů

Údržba

Hodnota předpětí drátů

POZNÁMKA

• Při sestavování kol použijte originální nářadí SHIMANO (pro přední kolo: TL-HB16, pro

zadní kolo: TL-FH12).

WH-M8100

* Hodnotu předpětí drátů najdete v tabulce.

Počet drátů: 28

Hodnota předpětí drátů

Přední Zadní

Levá strana

(strana brzdového kotouče)

704–954 N

29": 650–866 N

27,5": 750–970 N

Pravá strana 650–895 N

29": 910–1 160 N

27,5": 1050–1300 N

WH-M8120

* Hodnotu předpětí drátů najdete v tabulce.

Počet drátů: 28

Radiální výplet není podporován.

Hodnota předpětí drátů

Přední Zadní

Levá strana

(strana brzdového kotouče)

975–1 192 N 815–1 042 N

Pravá strana 972–1 188 N 866–1 103 N

Výměna drátů

Před výměnou drátů odstraňte pásku pro bezdušové pláště.

(Pokyny pro nalepení/odstranění pásky pro bezdušové pláště jsou uvedeny včásti „Výměna

pásky pro bezdušové pláště“.)

14

Údržba

Výměna drátů

WH-M8100

1. Provlečte drát skrz podložku.

Drát

Podložka

POZNÁMKA

• Při provlékání drátu skrz podložku natočte vypouklou stranu podložky směrem k

otvoru v přírubě náboje.

2. Provlečte drát otvorem v přírubě náboje.

Příruba náboje

Drát

Podložka

15

Údržba

Výměna drátů

3. Nasaďte převlečný nipl apodložku adotáhněte drát na stanovené

napětí.

Nipl

Podložka

4. Odstraňte nečistoty zotvoru vráfku azmísta, kde má být nalepena

páska pro bezdušové pláště.

WH-M8120

1. Provlečte drát otvorem v přírubě náboje.

16

Údržba

Výměna pásky pro bezdušové pláště

2. Nasaďte nipl adotáhněte drát na hodnotu předpětí drátů.

Nipl

3. Odstraňte nečistoty zotvoru vráfku azmísta, kde má být nalepena

páska pro bezdušové pláště.

Výměna pásky pro bezdušové pláště

1. Otřete těsnicí prostředek.

* Pouze když je používán těsnicí prostředek

17

Údržba

Výměna pásky pro bezdušové pláště

2. Odstraňte pásku pro bezdušové pláště.

POZNÁMKA

• Pásku pro bezdušové pláště nelze opakovaně používat; po výměně použijte

novou.

• Použijte pásku pro bezdušové pláště odpovídající šíři ráfku.

• Pro prevenci defektu či jiného poškození doporučujeme používat originální

pásku pro bezdušové pláště SHIMANO.

Páska pro

bezdušové pláště

3. Odstraňte nečistoty zpovrchu ráfku, kde má být nalepena páska.

18

Údržba

Výměna pásky pro bezdušové pláště

4. Nalepte novou pásku pro bezdušové pláště.

Začněte pásku pro bezdušové pláště nalepovat na opačné straně proti ventilu.

TECHNICKÉ POZNÁMKY

• Při nanášení pásky nepoužívejte žádné nářadí, mohlo

by dojít k jejímu natržení. Při nalepování napínejte

pásku rukou.

Podle vyobrazení nalepte pásku pro bezdušové pláště

do středu ráfku tak, aby nezasahovala do strany.

5. Oba konce pečlivě přilepte kráfku.

* Konce pásky by se měly překrývat opřibližně 10 cm.

Přibližně 10 cm

19

Údržba

Přední náboj

6. Nakonec vmístě otvoru pro ventil vráfku vyrazte vpásce otvor

avsaďte ventil.

Otvor pro ventil

Ventil

Přibližně Ø 3 mm

Přední náboj

Demontáž

1. Odstraňte krytku vhodným nářádím, např. plochým šroubovákem.

Krytka

20

Údržba

Přední náboj

2. Povolte samojisticí matici na sekci dvojitého zámku na pravé straně

těla náboje.

Náboj nelze rozebrat zlevé strany těla náboje (strana sdrážkováním pro upevnění

brzdového kotouče).

Samojisticí matice

Stránka sa načítava ...

Shimano WH-M8120 Dealer's Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Shimano WH-M8120 Dealer's Manual

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty