Philips PI3100Z2/58 Stručná príručka spustenia

POWER

3 sec

1 sec

RESET

Philips Tablet

PI3100

www.philips.com/welcome

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited

under license from Koninklijke Philips N.V.

PI3100_58.2_QSG_V3.0_WK1407.5



Google keyboard

Language&input

...

LV Valoduizvēle

ME Izbor jezika

MK Избирањена

јазици

PL Wybórjęzyka

RO Selectare limbi

SL Izbiranje jezikov

SK Výber jazykov

SR Izbor jezika

Valodu izvēle

LV RESET(Atiestatīt):ierīcenereaģēuztaustiņuspiešanu.

ME RESET(Resetovanje):Uređajnereagujenapritiskanjetastera.

MK RESET(Ресетирање):Уредотнереагирапопритиснување

накопчињата.

PL RESET(Resetowanie):urządzenieniereagujenanaciskanie

przycisków.

RO RESET(Resetare):dispozitivulnurăspundelaapăsareataste-

lor.

SL RESET(Ponastavitev):napravaseneodzivanapritiskanjetipk.

SK RESET(Reset):Zariadenienereagujenastláčanietlačidiel.

SR RESET(Resetovanje):uređajnereagujenapritiskanjetastera.

LV Pirmspirmāsierīceslietošanasreizesizmantojietkomplektā

iekļautostrāvasadapteri,laiuzlādētuierīciilgākparastoņām

stundām.

Padomi:kadierīcesakumulatorsirpārākizlādējies,iespējams,

LCDdisplejsnetiksieslēgts,patjabūspievienotslādētājs.

Uzlādējietierīcivismaz30minūtes,pirmsvēlreizieslēgtierīci.

ME Kadakoristiteproizvodprviput,upotrebiteel.adapterdabise

uređajpunioutrajanjuodprekoosamsati.

Savjeti:Kadajebaterijauređajaprevišeiscrpljenja,LCDdisplejse

nećeuključitičaknikadajepunjačpovezan,zbogniskognivoa

napunjenostibaterije.Puniteuređajnajmanje30minutaprijenego

štoponovouključiteuređaj.

MK Когазапрвпатќесакатедагокориститеуредот,тојтреба

дасеполнивопериодпоголемодосумчасасопомошна

дводелниотадаптерзанапојување.

Совет:когабатеријатанауредотепремногуиспразнета,

LCDекранотможеданесевклучипорадинискотониво

наенергијанабатеријатадуриикогаполначотеприклучен.

Полнетегоуредотнајмалку30минутипредповторнодаго

вклучите.

PL Wprzypadkupierwszegoużyciaurządzenianależyładowaćje

ponadosiemgodzinzapomocądostarczonegozasilacza.

Wskazówki:kiedyakumulatorurządzeniajestnadmiernie

rozładowany,wyświetlaczLCDmożesięniewłączaćpo

podłączeniuładowarkizewzględunaniskipoziomakumulatora.

Przedponownymwłączeniemurządzeniaładujjeprzezconajmniej

30 minut.

RO Primaoarăcândutilizaţiacestdispozitiv,folosiţiadaptoruldeali-

mentareincluspentruaîncărcadispozitivultimpdepesteoptore.

Sfaturi:Cândbateriadispozitivuluiestedescărcatăcomplet,este

posibilcaaşajulLCDsănueactivatdincauzaniveluluiscăzutal

bateriei,chiarşiatuncicândesteconectatîncărcătorul.Încărcaţidis-

pozitivultimpdecelpuţin30deminuteînaintedea-lpornidinnou.

SL Predprvouporabospriloženimnapajalnimadapterjempolnite

napravovečkotosemur.

Nasveti:čejebaterijaprevečizpraznjena,sekljubpriklopljenem

polnilnikuzaslonLCDmordanebovklopil,kerjebaterijepreveč

izpraznjena. Pred ponovnim vklopom naprave jo polnite vsaj 30

minut.

SK Predprvýmpoužitímnabíjajtezariadeniepomocoupribaleného

napájaciehoadaptéraminimálneosemhodín.

Tipy:Aksabatériazariadenianadmernevybije,displejLCDsa

nemusízapnúťkvôlinízkejúrovninabitiabatérie,ajkeďjepripojená

nabíjačka.Nabíjajtezariadenieminimálne30minútapotomho

znova zapnite.

SR Prilikomprveupotrebeuređajaupotrebitepriloženiadapterza

napajanjeipunitebaterijuuređajadužeodosamsati.

Saveti:Kadajebaterijauređajaprevišeispražnjena,LCDekran

semoždanećeuključitičakninakonpriključivanjapunjačausled

premalognivoanapunjenostibaterije.Punitebaterijuuređajabar30

minutaprenegoštogaponovouključite.

Īsalietošanaspamācība

Īsalietošanaspamācība

Kratkivodičzaupotrebu

Водичзапочетокнакористење

Skróconainstrukcjaobsługi

Ghiddeiniţiererapidă

Vodnikzahiterzačetek

Stručnápríručkaspustenia

Brzo uputstvo za rukovanje

Uzlāde

Punjenje Полнење Ładowanie Încărcare Polnjenje Nabíjanie Punjenje

Navigacija Навигација Nawigacja Navigare Pomikanje Navigácia Navigacija

Navigācija

Velcietarpirkstupakreisi/palabi,lai

izvēlētoslapu

 Meklēšanatīmeklīvaiierīcē

 SāktpakalpojumuGoogleVoice

 Pārietuzsākumaekrānu

 Atpakaļparvienulīmenivaiaizvērt

 Pārslēgtuznesenizmantotām

aplikācijām

Klizanje prstom ulijevo/udesno za

izbor stranice

 Pretraganainternetuiliuređaju

 PokretanjeGoogleglasovnepretrage

 Otvaranjepočetnogekrana

Jedan nivo unazad ili izlaz

Prebacivanje na prethodne aplikacije

Повлечетеналево/надесноза

избирањенастраница

 Пребарувајтенаинтернетиливо

уредот

 АктивирајтејафункцијатаGoogle

Voice Search

 Одетенапочетниотекран

 Вратетесееднонивоилиизлезете

 Преминетенапоследните

користениапликации

Przesuńpalcemwlewo/prawo,aby

wybraćstronę

Wyszukiwanie w Internecie lub w

urządzeniu

 UruchamianiefunkcjiGoogleVoice

 Przejściedoekranugłównego

 Powrótdopoprzedniegopoziomulub

wyjście

 Przełączanienaostatnioużywane

aplikacje

Glisaţistânga/dreaptapentruaselecta

opagină

 Căutaţipewebsauîndispozitiv

 PorniţicăutareaprinGoogleVoice

 Mergeţilaecranuldeînceput

 Înapoicuunnivelsauieşire

 Comutaţilaaplicaţiirecente

Povlecite levo/desno in izberite stran

Iskanje v spletu ali napravi

 VklopglasovnegaiskanjaGoogleVoice

 Odpiranjezačetnegazaslona

 Vrnitevvprejšnjinivoaliizhod

Preklop v nedavno uporabljene

aplikacije

Potiahnutímprstadoľavaalebodop-

ravavyberietestránku

 Vyhľadávanienawebealebovzaria-

dení

 Spusteniehlasovéhovyhľadávania

GoogleVoiceSearch

 Prechodnadomovskúobrazovku

 Späťojednuúroveňaleboukončenie

 Prechodnanaposledypoužitéap-

likácie

Prevucite nalevo/nadesno da biste

izabrali stranicu

 PretražiteWebiliuređaj

 PokreniteGoogleglasovnupretragu

 Vratitesenapočetniekran

 Vratitesezajedannivoiliizađite

 Prikažitelistunedavnokorišćenih

aplikacija

 Pārietuztīmekļapārlūku

 Atrastvisasaplikācijas

 Pārietuziestatījumuizvēlni

 Otvaranjewebpregeldača

 Pronalaženjesvihaplikacija

Otvaranje menija postavki

 Одетедовеб-пребарувачот

 Пронајдетегисите

апликации

 Одетедоменитосо

поставки

 Przejściedoprzeglądarkiinternetowej

Wyszukanie wszystkich aplikacji

 Przejściedomenuustawień

 Mergeţilabrowserulweb

 Găsiţitoateaplicaţiile

 Mergeţilameniuldesetări

 Odpiranjespletnegabrskalnika

Iskanje aplikacij

Odpiranje menija z nastavitvami

 Otvoreniewebovéhoprehliadača

 Vyhľadávaniemedzivšetkýmiaplikáciami

 Zobrazenieponukynastavenia

 OtvoriteWebpregledač

 Pregledajtesveaplikacije

Idite u meni sa postavkama

Izmantojietnolaižamoizvēlni,laipiekļūtufunkcijām.

Upotrebitepadajućimenizapristupfunkcijama.

Користетегопаѓачкотоменизадапристапитедо

функциите.

Abyuzyskaćdostępdofunkcji,użyjmenurozwijanego.

Utilizaţimeniulderulantpentruaaccesafuncţii.

Sspustnimmenijemdostopajtedofunkcij.

Naprístupkfunkciámpoužiterozbaľovaciuponuku.

Koristitepadajućimenizapristupfunkcijama.

Velcietuzlejuaugšējojoslu,laiaplūkotunotikumus

Povlačenjegornjetrakenadoljezaprovjerudogađaja

Повлечетејагорнаталентазадагипогледнете

настаните

Przeciągnijwdółgórnypasek,abysprawdzić

zdarzenia

Trageţiînjosbarasuperioarăpentruavericaevenimen-

tele

Povlecitezgornjovrsticonavzdolzaogleddogodkov

Potiahnutímhornéhostavovéhoriadkanadolskontrolujete

udalosti

Povucitegornjutrakunadoledabisteproverilidogađaje

Sākumaekrānā NaekraniegłównymNapočetnomekranu Pe ecranul de început Na domovskej obrazovkeНапочетниотекран Nazačetnemzaslonu Napočetnomekranu

۸ڐ

Pievienošana pie augstas izšķirtspējas

televizora (HDTV)

SOURCE

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Side HDMI

Side AV

Mini HDMI

LV IzmantojotWi-Fi,pievienojietPI3100internetam.Iestatīšanas

opcijuuznirstošajāekrānāvirzietslīdni,laiieslēgtuWi-Fiun

izveidotusavienojumuarpieejamutīklu.

ME PovežitePI3100sinternetomprekoPrekoWi-Fi-a.Na

iskačućemekranuzaopcijepostavki,povuciteklizačdabiste

uključiliWi-Fiiizvršilipovezivanjesadostupnommrežom.

MK ПоврзетегоPI3100наинтернетпрекуWi-Fi.Наекранот

запоставувањеопциикојќесепојави,повлечетего

лизгачотзадавклучитеWi-Fiидасеповрзетена

достапнатамрежа.

PL KorzystajączinterfejsuWi-Fi,połączurządzeniePI3100z

Internetem.Nawyskakującymekraniezopcjamikongu-

racjiprzesuńprzełącznikwceluwłączeniainterfejsuWi-Fii

połączeniazdostępnąsiecią.

RO PrinWi-Fi,conectaţiPI3100laInternet.Depeecranulpop-up

pentruopţiunidecongurare,deplasaţiglisorulpentruaporni

Wi-Fişiavăconectalaoreţeadisponibilă.

SL ZvmesnikomWi-FipovežitenapravoPI3100zinternetom.Na

pojavnemzaslonuzmožnostminastavitvepovlecitedrsnikinvk-

lopitepovezavoWi-Fitersepovežitezomrežjem,kijenavoljo.

SK PomocoupripojeniaWi-FimôžetezariadeniePI3100pripojiťna

internet.Nakontextovejobrazovkesmožnosťaminastavenia

zapnitepripojenieWi-Fipotiahnutímposuvnéhoovládačaa

pripojte sa k dostupnej sieti.

SR PomoćuWi-FifunkcijemožetedapovežetePI3100naInternet.

Naiskačućemekranusaopcijamazapodešavanjeprevucite

klizačdabisteuključiliWi-Fiipovezalisenadostupnumrežu.

3 sec

LV Ātraipiekļuvei,ikonu,saīšņuunsīkrīkuorganizēšanai

sākumaekrānalapās.

ME Izvršiteorganizacijuikona,prečicaividžetanastranicama

ilipočetnomekranu,radibržegpristupa.

MK Забрзпристап,организирањенаикони,кратенкии

виџетинастраницитенапочетниотекран.

PL Uporządkujikony,skrótyiwidżetynastronachekranu

głównego,abyuzyskaćszybkidostęp.

RO Pentruaccesrapid,organizaţipictogramele,scurtăturileşi

mini-aplicaţiilepepaginileecranuluideînceput.

SL Zahiterdostoporganizirajteikone,bližnjicein

pripomočkenastranehzačetnegazaslona.

SK Nastránkachdomovskejobrazovkymôžetepodľa

potrebyusporiadaťikony,skratkyaminiaplikácieazískaťk

nímrýchlyprístup.

SR Radibrzogpristupa,organizujteikone,prečiceividžetena

stranicamapočetnogekrana.

LV IzmantojietUSBvadu,laipieslēgtuPI3100piepersonālādatora.

Varatpārvilktunnomestaplikācijasunmultividesfailusstarp

PI3100unpersonālodatoru

ME PovežitePI3100saračunarompomoćuUSBkabla.Aplikacije

imultimedijalnedatotekemožetepovlačitiizmeđuPI3100i

računara.

MK КористетегоUSBкабелотзаповрзувањенаPI3100

сокомпјутер.Ќеможетедапрефрлуватеапликациии

медиумскифајловисоповлекувањевоPI3100икомпјутерот.

PL ZapomocąprzewoduUSBpodłączurządzeniePI3100do

komputera.Możeszprzeciągaćiupuszczaćaplikacjeiplikimulti-

medialnemiędzyurządzeniemPI3100akomputerem.

RO UtilizaţicablulUSBpentruaconectaPI3100launPC.Puteţi

trageşiplasaaplicaţiileşişierelemediaîntrePI3100şiPC.

SL SkablomUSBpovežitenapravoPI3100zračunalnikom.Za

izmenjavo aplikacij in medijskih datotek med napravo PI3100 in

računalnikomjihpovleciteinspustite.

SK PomocoukáblaUSBpripojtezariadeniePI3100kpočítaču.

Aplikácieamediálnesúborymôžetepresúvaťmedzizariadením

PI3100apočítačompomocoupresúvaniamyšou.

SR PovežiteuređajPI3100saračunarompomoćuUSBkabla.Možete

daprevlačiteiotpuštateaplikacijeimedijskedatotekeizmeđu

uređajaPI3100iračunara.

LV IzmantojietHDMIvadu,laipieslēgtuPI3100pieHDTV.

Televizoratālvadībaspultīizmantojietavotapogu,laiatlasītu

HDMIieejassavienotāju,piekātiekpievienotsPI3100.

Piezīme:ierīcēPI3100,kadtiekizmantotsMiniHDMI

savienotājs,īslaicīginospiedietstrāvaspogu,laiatgrieztos

iepriekšējāekrānā.

ME PovežitePI3100saHDTV-ompomoćuHDMIkabla.

Prekootvorenogdugmetanadaljinskomupravljačutelevizora

izaberiteulazniHDMIkonektorprekokogjepovezanPI3100.

Napomena:KadajeminiHDMIkonektoraktivan,kratko

pritisnitedugmezauključivanjenaPI3100dabiseotvorio

prethodni ekran.

MK КористетеHDMIкабелзаповрзувањенаPI3100соHD

телевизор.

Притиснетегокопчетозаизворинадалечинскиот

управувачнателевизоротзадагоизберетевлезниот

HDMIприклучокнакојеповрзанPI3100.

Забелешка:когасекористиминиHDMIприклучокот,

краткопритиснетегокопчетозанапојувањенаPI3100за

дасевратитенапретходниотекран.

PL ZapomocąprzewoduHDMIpodłączurządzeniePI3100do

telewizora HD.

Napilociezdalnegosterowaniatelewizoraużyjprzyciskuźródła,

abywybraćwejścieHDMIurządzeniaPI3100.

Uwaga:kiedyjestużywanezłączeminiHDMI,naciśnijkrótko

przyciskzasilanianaurządzeniuPI3100,abywrócićdopoprzed-

niegoekranu.

RO UtilizaţiuncabluHDMIpentruaconectaPI3100launHDTV.

Utilizaţibutonulsursădepetelecomandatelevizorului,pentrua

selectaconectoruldeintrareHDMI,careconecteazăPI3100.

Notă:PePI3100,cândmini-conectorulHDMIesteînuz,apăsaţi

scurt butonul de alimentare pentru a reveni la ecranul anterior.

SL SkablomHDMIpriključitenapravoPI3100naHDTV.

Nadaljinskemupravljalnikutelevizorjapritisnitegumbzaizbiro

vira(source)inizberitevhodHDMI,nakateregajepriključena

naprava PI3100.

Opomba:kojenapravaPI3100priključenazminiHDMI,na

kratkopritisnitegumbzavklopinsevrnitevprejšnjizaslon.

Povezivanjesatelevizoromvisokerezolucuije(HDTV) \ ПоврзувањесоHigh-Denitionтелевизор(HDтелевизор) \ Podłączaniedotelewizoraowysokiejrozdzielczości

(HDTV) \ Conectarealauntelevizordeînaltădeniţie(HDTV)\ Povezavastelevizorjemvisokeločljivosti(HDTV)\ Pripojeniektelevízorusvysokýmrozlíšením(HDTV)\

Povezivanje na HD televizor

SK PomocoukáblaHDMIpripojtezariadeniePI3100ktelevízoru

HDTV.

Nadiaľkovomovládanítelevízorastlačenímtlačidlazdrojavyberte

konektorvstupuHDMI,kuktorémujepripojenézariadeniePI3100.

Poznámka:KeďsapoužívakonektorMiniHDMI,krátkymstlačením

vypínačanazariadeníPI3100savrátitenapredchádzajúcuobra-

zovku.

SR PovežiteuređajPI3100saHDtelevizorompomoćuHDMIkabla.

Pomoćudugmetazaizvornadaljinskomupravljačuzatelevizor

izaberiteulazniHDMIpriključaknakojijepovezanPI3100.

Napomena:NauređajuPI3100kratkopritisnitedugmezanapa-

janje da biste se vratili na prethodni ekran kada je u upotrebi mini

HDMIpriključak.

Add account

New

Existing

LV IzveidojietunpiesakietiessavāGooglekontā.VaratpiekļūtGoog-

lepakalpojumiemunmeklēt,lejupielādētuninstalētaplikācijas.

ME KreirajteGooglenalogiprijavitesenanjega.Možetepristupiti

Googleservisimaivršitipretragu,preuzimanjeipostavljanje

aplikacija.

MK НаправетеGoogleсметкаинајаветесенанеа.Ќеможетеда

пристапитедоGoogleуслугиидапребарувате,презематеи

инсталиратеапликации.

PL UtwórzkontoGoogleizalogujsiędoniego.Możeszuzyskać

dostępdousługGoogle,atakżewyszukiwać,pobieraći

instalowaćaplikacje.

RO CreaţiuncontGoogleşiconectaţi-vălaacesta.Puteţiaccesa

serviciileGoogleşiputeţicăuta,descărcaşiinstalaaplicaţii.

SL UstvaritesvojračunGoogleinsevpišite.Dostopatelahkodo

storitevGoogleiniščete,prenašateternameščateaplikacije.

SK VytvortesikontoGoogleaprihlástesadosvojhokonta.Potom

môžetezískaťprístupkslužbámGoogleavyhľadávať,preberaťa

inštalovaťaplikácie.

SR KreirajteiprijavitesenaGooglenalog.Možetedapristupate

Googleuslugamaidapretražujete,preuzimateiinstalirate

aplikacije.

pdf reader

LV Laiizlasītulietotājarokasgrāmatu,lejupielādējietuninstalējiet

PDFlasītājunovietnesPlayStore,pēctampārejietpie ,lai

atrastuPDFlasītāju

Atveriet vietni www.philips.com/support,laiiegūtuatbalsta

informāciju.

ME Dabistepročitalikorisničkipriručnik,preuzmiteiinstalirajte

PDFčitačizprodavniceigricaiondaiditena da biste

pronašliPDFčitač

Informacijeopodršcisenalazenawww.philips.com/support

MK Задагопрочитатеупатствотозакористење,преземете

иинсталирајтеPDFчитачодPlayStore,апотоаодетедо

задагопронајдетеPDFчитачот

Посететејавеб-страницатаwww.philips.com/supportза

информациииподдршка.

PL Abyprzeczytaćinstrukcjęobsługi,pobierzizainstalujczytnik

PDFzeSklepuPlay,anastępnieprzejdźdo ,abyznaleźć

czytnik PDF.

Informacjenatematpomocytechnicznejmożnaznaleźćna

stronie www.philips.com/support.

RO Pentruacitimanualuldeutilizare,descărcaţişiinstalaţiun

cititorPDFdinPlayStore,dupăcaremergeţila pentru a-l

găsi

Mergeţilawww.philips.com/supportpentruinformaţiide

asistenţă.

SL Čeželiteprebratiuporabniškipriročnik,iztrgovinePlay

Store prenesite in namestite bralnik datotek PDF in nato

pojdite na ,kjerbostenašlibralnikdatotekPDF.

Podporozataizdelekpoiščitenawww.philips.com/support.

SK Aksichceteprečítaťnávodnapoužívanie,prejditedoob-

choduPlayStore,prevezmitesiprogramnačítaniesúborov

PDFanainštalujteho.Potomprejditedočasti avyhľadajte

programnačítaniesúborovPDF.

Informácieopodporenájdetenalokalitewww.philips.com/

support.

SR Dabistečitalikorisničkipriručnik,preuzmiteiinstalirajte

PDFčitačsaportalaPlayStore,azatimizaberite da biste

pronašliPDFčitač

Informacijezapodrškupotražitenawww.philips.com/

support.

Savienojuma izveide ar

tiešsaistes pakalpojumiem

Povezivanje na onlajn servis \ Поврзувањенауслугинаинтернет \ Łączeniezusługamiinter-

netowymi \ Conectarea la serviciile online \ Povezava s spletnimi storitvami \

Pripojeniekonlineslužbám \ Povezivanjenauslugenamreži

Organizēšana

Organizacija Организација Organizacja Organizare Organizacija Usporiadanie Organizovanje

Pievienošana pie

personālā datora

PovezivanjesaVašimračunarom \ Поврзувањесовашиоткомпјутер \ Podłączeniedokomputera \ Conectarea la

calculatorul dvs \ Povezavazračunalnikom\ Pripojeniekpočítaču\ Povezivanjesaračunarom

Play Store

PlayStore Prodavnicaigrica PlayStore PlayStore TrgovinaPlayStore ObchodPlay PlayStore

Vairāk informācijas

Višeinformacija \ Повеќеинформации \ Więcejinformacji \

Informaţiisuplimentare \ Večinformacij\ Viacinformácií\ Više

informacija

Philips PI3100Z2/58 Stručná príručka spustenia

Súvisiace články