MBD3000
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SK Príručka užívateľa
3
Slovensky
SK
6 Úprava nastavení 28
Nastavenie videa 28
Nastavenie zvuku 29
Nastavenie siete 30
Nastavenie EasyLink 31
Nastavenie predvolieb 32
Rozšírené nastavenie 33
7 Naladenie rozhlasových staníc
pásma FM 35
Automatické programovanie
rozhlasových staníc 35
Ručné programovanie rozhlasových
staníc 35
Naladenie predvoľby rozhlasovej stanice 35
Nastavenie hodín pomocou RDS 35
8 Nastavenie úrovne hlasitosti a
zvukových efektov 36
Nastavenie úrovne hlasitosti 36
Výber zvukového efektu 36
Stlmenie zvuku 37
Počúvanie cez slúchadlá 37
9 Ďalšie informácie 37
Prispôsobenie jasu zobrazovacieho
panela 37
Nastavenie časovača budíka 37
Nastavenie časovača vypnutia 38
Aktualizovanie softvéru 38
Starostlivosť 38
Technické údaje 39
10 Riešenie problémov 40
11 Slovník 42
Obsah
1 Dôležité 4
Bezpečnosť a dôležité upozornenie 4
Poznámka k obchodnej známke 5
2 Váš Blu-ray mikrosystém 7
Hlavné funkcie 7
Prehrávateľné médiá 7
Prehľad produktu 8
3 Pripojenie 11
Prípravy 11
Pripojenie reproduktorov 11
Pripojte káble video/audio 12
Vedenie zvuku do iných zariadení 14
Pripojenie antény FM 15
Pripojenie zariadenia USB 15
Pripojenie k sieti 15
Pripojenie napájania 16
4 Úvodné pokyny 16
Príprava diaľkového ovládania 16
Nastavenie hodín 17
Vyhľadanie vstupu TV 17
Používanie základnej ponuky 17
Pohyb v ponuke 17
Výber jazyka zobrazenia ponuky 17
Vytvorenie siete 18
Používanie funkcie Philips EasyLink 19
5 Prehrávanie 21
Prehrávanie disku 21
Prehrávanie zo zariadenia USB 21
Prehrávanie videa 22
Prehrávanie fotografií 25
Prehrávanie hudby 27
4
Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES. Informujte sa
o lokálnom systéme separovaného zberu pre
elektrické a elektronické zariadenia.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domáceho
odpadu.
Správnou likvidáciou použitého zariadenia
pomôžete znížiť možné negatívne následky na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ 2006/66/ES nemožno likvidovať
spolu s bežným domovým odpadom.
Informujte sa o miestnych predpisoch
týkajúcich sa separovaného zberu batérií,
pretože správnou likvidáciou pomôžete znížiť
negatívne následky na životné prostredie
a ľudské zdravie.
Bezpečné počúvanie
Hlasitosť prehrávania vždy nastavte na
primeranú hodnotu.
Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti •
môže poškodiť váš sluch. Tento produkt
môže vytvárať zvuky v decibelových
rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby
spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri
vystavení kratšom ako jedna minúta.
Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú
pre osoby, ktorých úroveň sluchu je už
čiastočne znížená.
Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa •
„pohodlná úroveň“ sluchu prispôsobí
vyšším hlasitostiam zvuku. Takže
po dlhodobom počúvaní to, čo znie
„normálne“, môže byť v skutočnosti príliš
hlasné a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa
1 Dôležité
Bezpečnosť a dôležité
upozornenie
Varovanie
Riziko prehriatia! Výrobok nikdy neinštalujte •
do obmedzeného priestoru. Okolo výrobku
vždy nechajte aspoň 4 palce (10 cm) voľného
miesta na vetranie. Uistite sa, že závesy ani
iné predmety nezakrývajú vetracie otvory
na výrobku.
Výrobok, diaľkové ovládanie ani batérie
•
neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa
ani iných zdrojov tepla vrátane priameho
slnečného svetla.
Tento výrobok používajte len v interiéri. Tento
•
výrobok chráňte pred vodou, vlhkosťou alebo
inými zdrojmi tekutiny.
Tento výrobok nikdy neumiestňujte na iné
•
elektrické zariadenie.
Počas búrky s bleskami sa k výrobku
•
nepribližujte.
Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži
•
sieťová zástrčka alebo prepájacie zariadenie,
musí zostať toto odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.
Viditeľná a neviditeľná laserová radiácia pri
•
otvorení. Nevystavujte sa žiareniu lúča.
Tento produkt je v súlade so základnými
požiadavkami a inými príslušnými
ustanoveniami smernice 2006/95/EC (nízke
napätie), 2004/108/EC (EMC).
Likvidácia použitých produktov
a batérií
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.
SK
5
Softvér s otvoreným zdrojovým kódom
Spoločnosť Philips Electronics Hong Kong
Ltd. týmto ponúka možnosť poskytnutia, na
základe požiadania, kópie úplného zdrojového
kódu pre balíky softvéru s otvoreným
zdrojovým kódom chránené autorským
právom použité v tomto produkte, pre ktoré
je takýto spôsob sprístupnenia vyžadovaný
príslušnými licenciami.
Táto ponuka platí po dobu troch rokov od
zakúpenia produktu pre kohokoľvek, kto
dostal tieto informácie. Ak chcete získať
zdrojový kód, pošlite e-mail na adresu open.
source@philips.com. Ak nechcete použiť
e-mail alebo ak nedostanete potvrdenie o
prijatí do jedného týždňa od odoslania správy
na túto e-mailovú adresu, napíšte na poštovú
adresu „Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600
AE Eindhoven, Holandsko.“ Ak na svoj list
nedostanete včasnú odpoveď, pošlite e-mail
na vyššie uvedenú e-mailovú adresu.
Poznámka k obchodnej
známke
„Disk Blu-ray“ a „logo disku Blu-ray“ sú
ochranné známky.
HDMI, logo HDMI a označenie High-
Definition Multimedia Interface sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti HDMI licensing LLC.
„AVCHD“ a logo „AVCHD“ sú ochranné
známky spoločnosti Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd a spoločnosti Sony
Corporation.
pred tým ochránili, nastavte hlasitosť na
bezpečnú úroveň skôr, ako sa váš sluch
prispôsobí, a nechajte nastavenú túto
hlasitosť.
Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:
Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke •
nastavenie.
Pomaly zvyšujte hlasitosť, kým nebudete •
počuť pohodlne a jasne bez rušenia.
Počúvanie musí mať rozumnú časovú dĺžku:
Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj •
pri normálnych „bezpečných“ úrovniach,
môže tiež spôsobiť stratu sluchu.
Vždy používajte zariadenie rozumne a •
doprajte si dostatočne dlhé prestávky.
Keď používate svoje slúchadlá, nezabudnite
dodržiavať nasledujúce pokyny.
Počúvajte pri rozumných úrovniach •
hlasitosti po primerane dlhú dobu.
Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali •
hlasitosť, ako sa váš sluch postupne
prispôsobuje.
Nezvyšujte hlasitosť na tak vysokú •
úroveň, že nebudete počuť, čo sa deje
okolo vás.
V potenciálne nebezpečných situáciách •
by ste mali byť opatrní alebo dočasne
prerušiť používanie. Nepoužívajte
slúchadlá počas riadenia motorového
vozidla, bicyklovania, skateboardovania
atď. Mohla by vzniknúť nebezpečná
situácia v cestnej premávke a na mnohých
miestach je to protizákonné.
Upozornenie o ochrane autorských
práv
Tento produkt obsahuje technológiu ochrany
proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi
USA a inými právami týkajúcimi sa duševného
vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation.
Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané.
Slovensky
SK
6
ČO JE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto
zariadenie s certifikáciou DivX Certified
®
je
potrebné zaregistrovať, aby mohlo prehrávať
obsah vo formáte DivX Video-on-Demand
(VOD). Ak chcete vytvoriť registračný kód,
nájdite časť DivX VOD v ponuke nastavení
zariadenia. S týmto kódom prejdite na
lokalitu vod.divx.com, kde dokončíte proces
registrácie a získate ďalšie informácie o videu
vo formáte DivX VOD.
DivX
®
, DivX Certified
®
a príslušné logá sú
registrované ochranné známky spoločnosti
DivX, Inc. a ich používanie sa riadi licenciou.
Java a všetky ostatné ochranné známky a
logá sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti Sun
Microsystems, Inc. v USA a/alebo iných
krajinách.
„x.v.Colour“ je ochranná známka spoločnosti
Sony Corporation.
BONUSVIEW™
„BD LIVE“ a „BONUSVIEW“ sú ochranné
známky spoločnosti Blu-ray Disc Association.
Vyrobené v licencii a na základe amerických
patentov č.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 a ďalších amerických a
celosvetových registrovaných patentov alebo
patentov v prebiehajúcom patentovom konaní.
DTS a symbol sú registrované ochranné
známky a logá DTS Digital Surround a DTS
sú ochranné známky spoločnosti DTS, Inc.
Softvér je súčasťou produktu. © DTS, Inc.
Všetky práva vyhradené.
Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti
Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého
D sú ochranné známky spoločnosti Dolby
Laboratories.
ČO JE DIVX VIDEO: DivX
®
je digitálny formát
videa vytvorený spoločnosťou DivX, Inc. Toto
je zariadenie s oficiálnou certifikáciou pre
formát DivX, ktoré prehráva video vo formáte
DivX. Navštívte lokalitu www.divx.com, kde
nájdete ďalšie informácie a softvérové nástroje
na konverziu súborov do formátu videa DivX.
SK
7
Prehrávateľné médiá
Tento výrobok prehráva:
Disky BD-Video, BD-R/RE2.0•
Disky DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, •
DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual
Layer)
Disky Video CD/SVCD•
Disky audio CD, CD-R/CD-RW, médiá •
MP3, médiá WMA, súbory JPEG
Médiá DivX (Ultra)/DivX Plus HD•
Zariadenie USB typu Flash•
Regionálne kódy
Prehrávať môžete disky s týmito regionálnymi
kódmi.
Kód regiónu Krajiny
DVD Blu-ray
Európa,
Spojené
kráľovstvo
B
2 Váš Blu-ray
mikrosystém
Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips (napr. aktualizácia softvéru
produktu), zaregistrujte svoj produkt na adrese
www.philips.com/welcome.
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť
Philips, pripravte si číslo modelu a sériové
číslo produktu. Číslo modelu a sériové číslo sú
uvedené na spodnej strane produktu. Tieto čísla
si zapíšte sem:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________
Hlavné funkcie
Pre dosiahnutie optimálneho výkonu
odporúčame pravidelne vykonávať
aktualizáciu softvéru produktu.
Zábava vo vysokom rozlíšení
Sledujte disk s obsahom vo vysokom rozlíšení
na HDTV (televízore s vysokým rozlíšením).
Pripojte ho pomocou vysokorýchlostného
kábla HDMI (1.3 alebo kategória 2). Môžete
si vychutnať skvelú kvalitu obrazu až do
rozlíšenia 1080p s frekvenciou 24 obrázkov za
sekundu s progresívnym riadkovaním.
BD-Live
Pripojte prehrávač k webovej lokalite
televíznych štúdií pomocou portu LAN alebo
externého pripojenia Wi-Fi a získajte prístup
k širokej škále aktuálneho obsahu (napr.
obnovované ukážky a exkluzívne špeciálne
funkcie).
Slovensky
SK
8
i MP3 LINK
Pripojenie k externému zvukovému •
zariadeniu.
j VOLUME
Nastavenie hlasitosti.•
Nastavenie času.•
k Infračervený snímač
Slúži na zaznamenanie signálov •
z diaľkového ovládania. Diaľkový
ovládač vždy namierte na
infračervený snímač.
l
Otvorenie alebo zatvorenie •
priečinka na disk.
m Panel displeja
Prehľad produktu
Hlavná jednotka
a Priečinok na disk
b STANDBY-ON
Zapnutie produktu, alebo prepnutie •
do pohotovostného režimu Eco
Power.
c SRC
Výber zdroja.•
d
/
Preskočenie na predchádzajúcu/•
nasledujúcu skladbu.
Preskočenie na predchádzajúci/•
nasledujúci titul alebo kapitolu.
Naladenie rozhlasovej stanice.•
e
Spustenie alebo prerušenie •
prehrávania.
f
Zastavenie prehrávania.•
Vymazanie programu.•
g
Pripojenie k pamäťovému zariadeniu •
USB typu flash.
h
Zásuvka na slúchadlá.•
k
l
m
h
i
j
d
e
f
g
c
b
a
SK
9
a
Zapnutie produktu, alebo prepnutie •
do pohotovostného režimu Eco
Power.
Ak chcete všetky pripojené •
zariadenia kompatibilné s
protokolom HDMI CEC prepnúť
do pohotovostného režimu, keď je
zapnutá funkcia EasyLink, stlačte a
podržte toto tlačidlo najmenej tri
sekundy.
b OPEN/CLOSE
Otvorenie alebo zatvorenie •
priečinka na disk.
c RADIO
Prepnutie na rádio pásma FM.•
d DISC/TOP MENU
Prepnutie na disk ako zdroj.•
• BD: Zobrazenie hornej ponuky.
• DVD: Zobrazenie titulnej ponuky.
e Farebné tlačidlá
• BD: Výber úloh alebo možností.
f
Prístup k základnej ponuke tohto •
produktu.
g DISC/POP-UP/MENU
• BD: Prístup ku kontextovej ponuke a
jej ukončenie.
• DVD: Prístup k ponuke disku alebo
jej ukončenie.
h OK
Potvrdenie zadania alebo výberu.•
i
Slúžia na pohyb v ponukách.•
•
: Posun dopredu alebo dozadu pri
vyhľadávaní rozhlasovej stanice.
•
: Naladenie rozhlasovej stanice.
j
BACK
Návrat do predchádzajúcej ponuky •
na obrazovke.
Diaľkové ovládanie
Slovensky
SK
10
u HDMI
Výber rozlíšenia videa z výstupu •
HDMI.
v SLEEP/TIMER
Nastavenie časovača vypnutia.•
Nastavenie časovača budíka.•
w SUBTITLE
Výber jazyka titulkov na disku.•
x BASS
Prispôsobenie úrovne basov.•
y TREBLE
Prispôsobenie úrovne výšok.•
z AUDIO
Výber jazyka zvuku alebo kanála na •
disku.
{
Zastavenie prehrávania.•
Posunutie pozastaveného obrazu o •
jeden krok vpred.
|
Pozastavenie prehrávania.•
}
INFO
Zobrazenie aktuálneho stavu alebo •
informácií o disku.
Zobrazenie informácií ID3 (ak sú •
dostupné) skladieb MP3.
~
OPTIONS
Prístup k možnostiam pre aktuálnu •
činnosť alebo výber.
USB
Prepnutie na USB ako vstupný zdroj.•
€ AUX/MP3 LINK
Prepnutie na AUX/MP3 Link ako •
vstupný zdroj.
k
Spustenie alebo obnovenie •
prehrávania.
l
/
Vyhľadávanie vpred alebo vzad.•
m
/
Preskočenie na predchádzajúci alebo •
nasledujúci titul, kapitolu alebo
skladbu.
n
Stlmenie alebo opätovné obnovenie •
hlasitosti.
o VOL +/-
Nastavenie hlasitosti.•
Nastavenie času.•
p Alfanumerické tlačidlá
Výber položky na prehrávanie.•
Zadávanie čísel, písmen a textu.•
q PROGRAM/CLOCK
Programovanie rozhlasových staníc.•
Nastavenie hodín.•
Zobrazenie hodín systému •
(nedostupné v režime tunera).
r BONUSVIEW
Zapnutie alebo vypnutie •
sekundárneho videa v malom okne
počas prehrávania (vzťahuje sa iba
na disky Blu-ray, ktoré podporujú
funkciu BONUSVIEW alebo obraz v
obraze).
s LOUDNESS
Zapnutie alebo vypnutie •
automatického prispôsobenia
hlasitosti.
t MODE/DIM
Výber režimov opakovaného •
prehrávania.
Výber režimov náhodného •
prehrávania.
Výber úrovne jasu panela s displejom •
alebo hlavnej jednotky.
SK
11
Digitálny AV zosilňovač/prijímač•
Analógový stereo systém•
Anténa na príjem vysielania v pásme FM•
Zariadenie USB typu Flash•
Káblová alebo bezdrôtová sieť•
Poznámka
Identifikáciu a hodnoty napájania produktu •
nájdete na typovom štítku, ktorý sa nachádza
na zadnej alebo spodnej strane produktu.
Skôr, ako budete zapájať alebo prepájať
•
akékoľvek káble, uistite sa, že sú všetky
zariadenia odpojené od elektrickej zásuvky.
Pripojenie reproduktorov
Poznámka
Úplne zasuňte odizolovanú časť každého kábla •
reproduktoru do zásuvky.
Najlepší zvuk dosiahnete iba použitím
•
dodaných reproduktorov.
Pripojte len reproduktory s impedanciou,
•
ktorá je rovnaká alebo vyššia ako u dodaných
reproduktorov.
Na strane hlavnej jednotky:
1 Dodržte typ a farby konektorov káblov
reproduktorov tak, aby sa zhodovali
s typom a farbami vstupných zásuviek
reproduktorov v zadnej časti hlavnej
jednotky.
3 Pripojenie
Produkt môžete používať po vykonaní
nasledovných pripojení.
Prípravy
1
Zariadenie umiestnite v blízkosti TV.
2 Predný ľavý a pravý reproduktor postavte
do rovnakej vzdialenosti od televízora tak,
aby bol uhol medzi posluchovou zónou a
reproduktormi približne 45°.
Poznámka
Toto zariadenie ani reproduktory nikdy •
neumiestňujte do blízkosti zariadení, ktoré
vysielajú žiarenie. Minimalizujete tak možnosť
magnetického rušenia alebo neželaného šumu.
Základné pripojenia:
Reproduktory•
Video•
Audio (Zvuk)•
Napájanie•
Voliteľné pripojenia:
Vedenie zvuku do iných zariadení•
AV prijímač/zosilňovač podporujúci •
rozhranie HDMI
Viackanálový AV zosilňovač/prijímač•
Slovensky
SK
12
Pripojte káble video/audio
Vyberte najkvalitnejšie video pripojenie, ktoré
TV podporuje.
• Možnosť 1: Pripojenie ku konektoru
HDMI (pre TV s rozhraním HDMI, DVI
alebo HDCP).
• Možnosť 2: Pripojenie ku konektorom
komponentného videa (pri štandardnom
TV alebo TV s progresívnym
riadkovaním).
• Možnosť 3: Pripojenie ku konektoru
kompozitného videa (pre štandardný TV).
Možnosť 1: Pripojenie ku konektoru
HDMI
1 Kábel HDMI (nie je súčasťou balenia)
zapojte do:
konektora • HDMI na tomto
produkte.
vstupného konektora HDMI na TV. •
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
OE
D
I
V
T
U
O
DIGITAL AV OUT
LAN
AC
~
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
HDMI IN
HDMI
2 Pripojte káble reproduktorov.
Na strane reproduktorov:
1 Odskrutkujte konektory reproduktora.
2 Pre ľavý reproduktor nájdite
reproduktorový kábel, ktorý je pripojený
k ľavým konektorom na hlavnej jednotke.
3 Úplne zasuňte červený koniec
reproduktorového kábla do červeného
(+) konektora.
4 Zaskrutkujte červený (+) konektor a
zaistite kábel.
5 Úplne zasuňte strieborný koniec
reproduktorového kábla do čierneho (-)
konektora.
6 Zaskrutkujte čierny (-) konektor a zaistite
kábel.
7 Zopakujte body 2 - 6 pre pravý
reproduktor.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
OEDIV
TUO
DIGITAL AV OUT
LAN
AC
~
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
ac
b
SK
13
2 Zapojte zvukové káble do:
konektorov • LINE OUT/AUDIO
-L/R na tomto produkte.
vstupných konektorov AUDIO •
na TV.
Tip
Vstupný konektor komponentného videa na •
TV môže byť označený ako Y Pb Pr alebo
YUV.
Možnosť 3: Pripojenie ku konektoru
kompozitného videa
1 Zapojte kompozitný video kábel do:
konektora • VIDEO na tomto
produkte.
vstupného konektora VIDEO na TV.•
2 Zapojte zvukové káble do:
konektorov • LINE OUT/AUDIO -L/R
na produkte.
vstupných konektorov AUDIO •
na TV.
Tip
Vstupný video konektor na TV môže •
byť označený ako A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE alebo BASEBAND.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
O
E
D
I
V
T
U
O
DIGITAL AV OUT
LAN
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
VIDEO
OUT
LINE OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
Tip
Ak má TV iba konektor DVI, pripojte ho •
pomocou adaptéra HDMI/DVI. Pripojte audio
kábel pre zvukový výstup.
Video výstup možno optimalizovať.
•
Opakovaným stlačením tlačidla HDMI zvoľte
najlepšie rozlíšenie podporované televízorom.
Ak produkt pripájate k televízoru, ktorý je
•
kompatibilný s prehrávaním videa s rozlíšením
1080 alebo 1080p/24 Hz, Philips odporúča
pre optimálny výstup videa a zvuku použiť
kábel HDMI kategórie 2, tiež známy ako
vysokorýchlostný HDMI kábel.
Ak chcete prehrávať digitálne video
•
obrazy z disku BD-video alebo DVD-video
pomocou HDMI pripojenia, tento produkt aj
zobrazovacie zariadenie (alebo AV prijímač/
zosilňovač) musia podporovať systém ochrany
proti kopírovaniu HDCP (ochrana digitálneho
obsahu pri prenose cez širokopásmové
rozhrania).
Tento typ pripojenia poskytuje najlepšiu kvalitu
•
obrazu.
Možnosť 2: Pripojenie ku konektorom
komponentného videa
1 Pripojte káble komponentného videa (nie
sú súčasťou balenia) do:
konektorov • Y Pb/Cb Pr/Cr na tomto
produkte.
do vstupných konektorov •
komponentného videa na TV.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
OE
D
I
V
T
U
O
DIGITAL AV OUT
LAN
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
PbY
Pr
AUDIO IN
COMPONENT
Pb/Cb
Y
Pr/Cr
Slovensky
SK
14
1 Zapojte koaxiálny kábel (nie je súčasťou
balenia) do:
konektora • COAXIAL na tomto
produkte.
vstupnej zásuvky COAXIAL/•
DIGITAL na zariadení.
Pripojenie k optickému vstupu
1 Zapojte optický kábel (nie je súčasťou
balenia) do:
konektora • OPTICAL na tomto
produkte.
vstupnej zásuvky COAXIAL/•
DIGITAL na zariadení.
Pripojenie k analógovému stereo
systému
1 Zapojte zvukové káble do:
konektorov • LINE OUT/AUDIO -L/R
na tomto produkte.
vstupných konektorov AUDIO •
na zariadení.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
OE
D
I
V
T
U
O
DIGITAL AV OUT
LAN
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
O
E
D
I
V
TUO
DIGITAL AV OUT
LAN
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
AUDIO IN
LINE OUT
Vedenie zvuku do iných
zariadení
Zvuk z tohto produktu môžete preniesť do
iných zariadení.
Pripojenie k AV prijímaču/zosilňovaču
podporujúcemu rozhranie HDMI
1 Kábel HDMI (nie je súčasťou balenia)
zapojte do:
konektora • HDMI na tomto
prehrávači.
vstupného konektora HDMI na •
zariadení.
Tip
pripojenie cez rozhranie HDMI poskytuje •
najlepšiu kvalitu zvuku.
Pripojenie k digitálnemu AV
zosilňovaču/prijímaču
Pripojenie ku koaxiálnemu vstupu
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
O
E
D
I
V
T
U
O
DIGITAL AV OUT
LAN
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
HDMI IN
HDMI
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
O
E
D
I
V
T
U
O
DIGITAL AV OUT
LAN
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
COAXIAL
COAXIAL
SK
15
Pripojenie zariadenia USB
1
Pripojte zariadenie USB ku konektoru
(USB) na prednom paneli zariadenia.
Poznámka
Stlačte tlačidlo • a v ponuke vyberte možnosť
[Browse USB] pre prístup k obsahu a
prehrávanie súborov.
Zariadenie USB pripájajte iba ku konektoru
•
označenému symbolom na prednom
paneli produktu.
Spoločnosť Philips nezaručuje kompatibilitu so
•
všetkými zariadeniami USB.
Pripojenie k sieti
Pomocou káblového alebo bezdrôtového
pripojenia (pozrite si časť „Začíname“ >
„Nastavenie siete“) môžete tento produkt
pripojiť na internet a využívať služby
aktualizácie softvéru alebo BD Live.
Poznámka
Internetový prístup k webovej lokalite •
spoločnosti Philips pre aktualizáciu
softvéru nemusí byť povolený, v závislosti
od používaného smerovača alebo zásad
poskytovateľa internetových služieb. Bližšie
informácie získate u svojho poskytovateľa
internetových služieb.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
OEDIV
TUO
DIGITAL AV OUT
LAN
AC
~
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
Pripojenie zvuku z televízora alebo
iných zariadení
Prostredníctvom tohto produktu môžete
prehrávať zvuk z TV alebo iného zariadenia,
ako napríklad prijímača káblovej televízie.
Tip
Stlačením tlačidla • AUX vyberte zvukový
výstup vášho pripojenia.
Pripojenie antény FM
Tip
Pre optimálny príjem v plnej miere vytiahnite a •
nastavte polohu antény.
Pre optimálny príjem stereo signálu v pásme FM
•
pripojte vonkajšiu anténu FM ku konektoru FM.
Toto zariadenie nepodporuje príjem
•
rozhlasového vysielania v pásme MW.
1 Priloženú káblovú anténu FM pripojte k
zásuvke FM na zariadení.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
OE
DIV
TUO
DIGITAL AV OUT
LAN
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
AUX IN
R
L
RL
LINE OUT
Slovensky
SK
16
4 Úvodné pokyny
Výstraha
Používanie iných ovládacích prvkov alebo •
vykonávanie úprav a iných postupov, než sú
uvedené v tomto dokumente, môže mať za
následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu
alebo zapríčiniť nebezpečnú prevádzku.
Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto
kapitole.
Príprava diaľkového ovládania
1
Stlačením a zatlačením priečinku na
batériu sa priečinok vysunie a otvorí
(pozrite si položku „1“ na obrázku).
2 Vložte dve batérie typu AAA so
správnou polaritou (+/-) podľa označenia.
3 Zatlačením zasuňte priečinok na batériu
späť (pozrite si položku „3“ na obrázku).
Poznámka
Ak diaľkové ovládanie nebudete dlhší čas •
používať, batérie vyberte.
Nemiešajte batérie (staré a nové alebo
•
uhlíkové a alkalické atď.).
Batérie obsahujú chemické látky, a preto si
•
vyžadujú náležitú likvidáciu.
Pripojenie napájania
Výstraha
Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Uistite •
sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá
napätiu vyznačenému na zadnej strane
zariadenia.
Pred pripojením sieťového kábla striedavého
•
prúdu sa uistite, že ste dokončili všetky ostatné
pripojenia.
Poznámka
Typový štítok sa nachádza na spodku •
produktu.
1 Sieťový napájací kábel pripojte ku:
tomuto produktu.•
elektrickej zásuvke.•
Zariadenie je pripravené na •
nastavenie a následné používanie.
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
O
E
D
I
V
T
U
O
DIGITAL AV OUT
LAN
AC
~
AUX
IN
LINE
OUT
LR
LR
ANTENNA
FM
SPEAKER OUT
R
L
SK
17
1 Stlačením tlačidla zobrazíte možnosti
základnej ponuky.
Ak chcete spustiť prehrávanie disku, •
vyberte možnosť [Play Disc].
Ak chcete zobraziť obsah zariadenia •
USB, vyberte možnosť [Browse
USB].
Pre prístup k ponukám nastavenia •
zvoľte možnosť [Setup].
Pohyb v ponuke
1
Keď je zobrazená ponuka, pohybujte
sa v jej položkách pomocou tlačidiel na
diaľkovom ovládaní.
Tlačidlo Postup
Pohyb nahor alebo nadol.
Pohyb doľava alebo
doprava.
OK Potvrdenie výberu.
Zadávanie čísel, písmen a
textu.
Výber jazyka zobrazenia
ponuky
Poznámka
Toto nastavenie preskočte, ak je produkt •
pripojený k TV s podporou protokolu HDMI
CEC. Zariadenie automaticky prepne na
rovnaký jazyk ponuky OSD podľa nastavenia
vášho TV (ak jazyk nastavený na TV tento
produkt podporuje).
1 V základnej ponuke vyberte možnosť
[Setup] a stlačte tlačidlo OK.
2 Vyberte položku [Preference] a stlačte
tlačidlo
.
Nastavenie hodín
1
V pohotovostnom režime Eco Power
stlačte a podržte stlačené tlačidlo
PROGRAM/CLOCK, čím aktivujete
režim nastavenia hodín.
Číslice hodín sa zobrazia a začnú blikať. »
2 Stlačením tlačidla + VOL - nastavte
hodinu a potom opäť stlačte tlačidlo
PROGRAM/CLOCK.
Číslice minút sa zobrazia a začnú blikať. »
3 Stlačením tlačidla + VOL -
nastavte minúty, potom stlačením
PROGRAM/CLOCK potvrďte nastavenie
hodín.
Zobrazí sa položka » [SYNC RDS]
(synchronizovať s RDS signálom
hodín) alebo [UNSYNC RDS]
(nesynchronizovať s RDS signálom
hodín).
4 Stlačením tlačidla + VOL - vyberte
možnosť [SYNC RDS] alebo [UNSYNC
RDS].
5 Stlačením tlačidla PROGRAM/CLOCK
nastavenie potvrďte.
Vyhľadanie vstupu TV
1
Stlačením tlačidla zapnite tento
prehrávač.
2 Zapnite televízor a prepnite ho na vstup
videa (pozrite si návod na používanie
televízora, kde nájdete informácie o
výbere vstupu A/V ).
Používanie základnej ponuky
Slovensky
SK
18
Tip
Káblová sieť zabezpečí najlepší výkon prenosu •
údajov medzi zariadeniami.
Vytvorenie bezdrôtovej siete
Poznámka
Pre bezdrôtové pripojenie potrebujete použiť •
voliteľný adaptér Wi-Fi USB od spoločnosti
Philips (WUB1110).
Adaptér Wi-Fi USB (WUB1110) nie je
•
súčasťou dodávky. Tento adaptér si môžete
zakúpiť na stránke shop.philips.com. Ak online
obchod spoločnosti Philips nie je vo vašej
krajine dostupný, obráťte sa na stredisko
podpory zákazníkov spoločnosti Philips.
Kontaktné údaje získate na adrese www.
philips.com/support.
1 Pripojte adaptér Wi-Fi USB spoločnosti
Philips (WUB1110, predávaný osobitne) k
portu Wi-Fi na zadnej strane produktu.
2 Zapnite produkt a smerovač.
MBD3000
3 Vyberte položku [Menu Language] a
stlačte tlačidlo
.
Jazykové možnosti sa v rôznych •
oblastiach môžu odlišovať.
4 Stlačením tlačidla vyberte jazyk a
stlačte tlačidlo OK.
Vytvorenie siete
Tento produkt môžete pripojiť k internetu a
využívať služby aktualizácie softvéru a BD Live.
Vytvorenie káblovej siete
Poznámka
Uistite sa, že sieťové káble sú správne pripojené. •
1 Pripojte sieťový kábel (nie je súčasťou
balenia) k:
portu • LAN na tomto produkte.
portu LAN na smerovači s •
internetovým pripojením.
2 Zapnite produkt a smerovač.
Video
Advanced
Audio
Network
Preference
EasyLink
SK
19
6 Dokončite inštaláciu siete podľa pokynov
na obrazovke.
Po ukončení inštalácie siete môžete »
získať prístup k službám BD-Live a
softvérovým aktualizáciám.
Tip
Stav káblového alebo bezdrôtového pripojenia •
produktu môžete skontrolovať (pozrite si
časť „Úprava nastavení“ > „Nastavenie siete“
>[View Network Settings] alebo [View
Wireless Settings]).
Používanie funkcie Philips
EasyLink
Tento prehrávač podporuje funkciu Philips
EasyLink, ktorá používa protokol HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Na ovládanie
zariadení s podporou funkcie EasyLink
pripojených prostredníctvom konektorov HDMI
môžete používať jeden diaľkový ovládač.
Poznámka
Ak chcete zapnúť funkciu EasyLink, musíte •
na TV a ostatných zariadeniach pripojených k
TV zapnúť operácie HDMI CEC. Podrobnosti
nájdete v návode k TV/zariadeniam.
View Network Settings
Network Installation
View Wireless Settings
Video
Advanced
Audio
Network
Preference
EasyLink
Tip
Výkon bezdrôtovej siete sa môže líšiť v •
závislosti od šírky pásma pripojenia, aktivity
v sieti a niektorých faktorov prostredia
(napríklad ak je zariadenie obklopené
kovovými panelmi alebo hrubým betónom,
alebo ak sa v okolí vyskytuje rádiové rušenie) a
od vzdialenosti pokrytia.
Inštalácia sieťového pripojenia
Pri prvom pripojení siete je potrebné
nainštalovať sieťové pripojenie.
1 Vytvorte káblovú alebo bezdrôtovú sieť.
2 Stlačením tlačidla zobrazíte možnosti
základnej ponuky.
3 Vyberte možnosť [Setup] a stlačte
tlačidlo OK.
4 Vyberte položku [Network] a stlačte
tlačidlo
.
5 Vyberte položku [Network Installation]
a stlačte tlačidlo OK.
MBD3000
COAXIAL
Pr/Cr
Pb/Cb
COMPONENT
Wi-Fi
Y
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
OED
IV
TUO
DIGITAL AV OUT
LAN
ANTENNA
FM
Slovensky
SK
20
3 Vyberte možnosti [System Audio
Control] > [On].
4 Prečítajte si pokyny na obrazovke a
stlačením tlačidla OK vyberte možnosť
[Continue].
Zariadenie vyhľadá a zobrazí príslušné »
zariadenia.
5 Stlačením tlačidla OK vyberte možnosť
[Continue].
Na ľavej strane ponuky vyberte pripojené
zariadenie a potom stlačte tlačidlo .
6 Vyberte konektor použitý na pripojenie
daného zariadenia a potom stlačte
tlačidlo OK.
Ďalšie zariadenia priraďte opakovaním »
krokov 6 – 7.
7 Stlačením tlačidla opustite ponuku.
Aktualizovanie zvukového priradenia
už pripojených zariadení
Ak ste už priradili pripojené zariadenia k
zvukovým vstupom, môžete tento postup
použiť na aktualizovanie priradenia.
1 Stlačte tlačidlo , vyberte možnosť
[Settings] a potom stlačte tlačidlo OK.
2 Vyberte položku [EasyLink] > [Audio
Input Mapping] a potom stlačte tlačidlo
OK.
3 Vyberte pripojené zariadenie a potom
stlačte tlačidlo
.
4 Vyberte konektor použitý na pripojenie
daného zariadenia a potom stlačte
tlačidlo OK.
MP3
AUX
–
Philips TV
DVD player
Recorder
Prehrávanie jedným dotykom
1 Stlačením tlačidla (pohotovostný režim)
zapnite produkt.
Televízor (ak podporuje jednodotykové »
prehrávanie) sa automaticky zapne a
prepne na správny kanál vstupu videa.
Ak je v zariadení vložený disk, »
automaticky sa spustí prehrávanie disku.
Prepnutie do pohotovostného režimu
jedným dotykom
1 Stlačte a podržte tlačidlo (pohotovostný
režim) dlhšie ako 3 sekundy.
Všetky pripojené zariadenia (ak »
zariadenie podporuje jednodotykový
pohotovostný režim) automaticky
prejdú do pohotovostného režimu.
Priradenie zariadení k príslušným
zvukovým vstupom
Poznámka
Pred začatím sa uistite, že je zvukový výstup •
HDMI televízora a iných zariadení s HDMI
pripojený ku vstupným konektorom zvuku na
tomto zariadení.
1 Stlačte tlačidlo , vyberte možnosť
[Setup] a potom stlačte tlačidlo OK.
2 Vyberte možnosť [EasyLink] a potom
stlačte tlačidlo
.
Štandardne sú zapnuté funkcie • [One
Touch Play] a [One Touch Standby].
View Network Settings
Network Installation
View Wireless Settings
Video
Advanced
Audio
Network
Preference
EasyLink
SK
21
5 Prehrávanie
Prehrávanie disku
Výstraha
Do priečinka na disk nedávajte okrem diskov •
žiadne iné predmety.
1 Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE
otvorte priečinok na disk.
2 Vložte disk etiketou smerom nahor.
3 Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE
zatvorte priečinok na disk a spustite
prehrávanie disku.
Prehrávanie disku zobrazíte •
prepnutím televízora na vstup videa.
Prehrávanie disku zastavíte stlačením •
tlačidla
.
Poznámka
Skontrolujte podporované formáty diskov •
a súborov (pozrite si časť „Váš Blu-ray
mikrosystém“ > „Prehrávateľné médiá“).
Ak sa zobrazí ponuka so zadaním hesla, pred
•
prehraním uzamknutého disku alebo disku s
obmedzením prístupom zadajte heslo (pozrite
časť „Úprava nastavení“ > „Nastavenie
predvolieb“ > [Parental Control]).
Ak pozastavíte alebo zastavíte prehrávanie
•
disku, po 10 minútach nečinnosti sa zobrazí
šetrič obrazovky. Šetrič obrazovky zrušte
stlačením ľubovoľného tlačidla.
Ak pozastavíte alebo zastavíte prehrávanie
•
disku a počas nasledujúcich 5 minút nestlačíte
žiadne tlačidlo, toto zariadenie sa automaticky
prepne do pohotovostného režimu.
Prehrávanie zo zariadenia
USB
Médiá môžete prehrávať alebo zobraziť z
týchto zariadení USB:
zariadenie typu flash•
čítačka pamäťových kariet•
5 Ďalšie pripojené zariadenia priraďte
opakovaním krokov 4 – 5.
Poznámka
Spoločnosť Philips neposkytuje záruku na •
úplnú schopnosť vzájomnej spolupráce so
všetkými zariadeniami HDMI CEC.
Slovensky
SK
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/