ESAB ESABFeed 30L-4i Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: ESABFeed 30L-4i

Kategória: Zvárací systém

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Feed 30L-4i

Valid for serial no. 535--xxx--xxxx0459 813 001 GR 051220

ESABFeed 30L- 4i

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

-- 2 --

TOCy

Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

1ÏÄÇÃÉÁ 3...........................................................

2 ÁÓÖÁËÅÉÁ 3........................................................

3 ÅÉÓÁÃÙÃÇ 5.........................................................

3.1 Åîïðëéóìüò 5...............................................................

3.2 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ 5.........................................................

4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ 6...............................................

5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 6....................................................

5.1 Ïäçãßåò áíýøùóçò 7........................................................

6 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 7......................................................

6.1 ÓõíäÝóåéò êáé äéáôÜîåéò åëÝã÷ïõ 8...........................................

6.2 Óýíäåóç íåñïý 8...........................................................

6.3 Ðßåóç ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò 9............................................

6.4 ÁíôéêáôÜóôáóç êáé åéóáãùãÞ óýñìáôïò 9.....................................

6.5 ÁëëáãÞ ñÜïõëùí ôñïöïäüôçóçò 9...........................................

7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 10......................................................

7.1 Åðéèåþñçóç êáé êáèáñéóìüò 10...............................................

8 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ 11...................................

Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 12.................................................

ÁÑÉÈÌ¼Ò ÐÁÑÁÃÃÅË¿ÁÒ 14............................................

ÁÍÁËÙÓÉÌÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÁ 16........................................

ÁÎÅÓÏÕÁÑ 18..........................................................

-- 3 --

bm44d1ya

1ÏÄÇÃÉÁ

ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÓØÌÖÙÍÉÁÓ

Ç ESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå Sweden, âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò åõèýíç oôé ç

ðçãÞ ôñöïäóôéêü ESABFeed 30L--4i áðü¯ôïí áñéèìü óåéñÜò 535 âñßóêåôáé óå óõìöùíßá ìå ôï

ïôáíôáñô IEC/ÅÍ 60974--5 óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò ïäçãßáò (73/23/EEC) êáé ôçí ðñïóèÞêç

(93/68/EEC) âñßóêåôáé óå óõìöùíßá ìå ôï ïôáíôáñô IEC/EN 60974-10 óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò

ïäçãßáò (89/336/EEC) êáé ôçí ðñïóèÞêç (93/68/EEC).

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Denis Sharp

Technical Director

ESAB AB, Welding Equipment

SE--695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924

axå 2005--10--07

2 ÁÓÖÁËÅÉÁ

Ïé ÷ñÞóôåò áõôüìáôïõ åîïðëéóìïý óõãêüëëçóçò ESAB Ý÷ïõí ôçí ôåëéêÞ åõèýíç íá åîáòöáëßóïõí üôé

ïéïóäÞðïôå åñãÜæåôáé ìå Þ êïíôÜ óôïí åîïðëéóìü ëáìâÜíåé üëá ôá ó÷åôéêá ìÝôñá áóöáëåßáò. Ôá ìÝôñá

áóöÜëåéáò ðñÝðåé íá ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò ðïõ ôßèåíôáé ãé’ áõôüí ôïí ôýðï åîïðëéóìïý óõãêïëëçôÞ. Ïé

áêüëïõèåò óõóôÜóåùí ìðïñåß íá èåùñçèåß ùò óõìðëçñùìáôéêü ôùí êáíïíéêþí ðñïäéáãñáöþí ðïõ éó÷ýïõí

ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò.

¼ëåò ïé åñãáóßåò ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé áðü åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü, ðëÞñùò åîïéêåéùìÝíï ìå ôç

ëåéôïõñãßá ôïõ åîïðëéóìïý óõãêïëëçóçò. ¸íáò ëáíèáóìÝíïò ÷åéñéóìüò åíäÝ÷åôáé íá ïäçãÞóåé óå

åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò, ïé ïðïßåò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôéóìü ôïõ ÷åéñéóôÞ êáé æçìéÜ óôïí

åîïðëéóìü.

1. ÊÜèå ðñïóùðéêü, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôïí åîïðëéóìü óõãêïëëçôÞ, èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé êáëÜ:

S ôï ÷åéñéóìü ôïõ

S ðïý âñßóêåôáé ï äéáêüðôçò êéíäýíïõ

S ôç ëåéôïõñãßá ôïõ äéáêüðôç

S ôéò éó÷ýïõóåò ðñïäéáãñáöÝò áóöÜëåéáò

S óõãêüëëçóç

2. Ï ÷åéñéóôÞò ðñÝðåé íá åðéâåâáéþíåé üôé:

S êáíÝíá ìç åîïõóéïäïôçìÝíï Üôïìï äåí âñßóêåôáé óôï ÷þñï åñãáóßáò üôáí ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ï

åîïðëéóìüò.

S êáíÝíá Üôïìï äåí åßíáé áðñïöýëá÷ôï êáôÜ ôç óôéãìÞ ðïõ áíÜâåé ôï öùôåéíü ôüîï.

3. Ï ôüðïò åñãáóßáò ðñÝðåé:

S íá åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ôçí åñãáóßá áõôÞ

S íá ìçí åßíáé åêôåèåéìÝíïò óå ñåýìáôá áÝñá.

4. Ðñïóùðéêüò ðñïóôáôåõôéêüò åîïðëéóìüò.

S ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôïí óõíéóôþìåíï áôïìéêü ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü, üðùò ð÷.

ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ, ðõñßìá÷ï ñïõ÷éóìü, ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá.

S Ìç öïñÜôå ÷áëáñÜ áíôéêåßìåíá, üðùò ìáíôÞëéá, âñá÷éüëéá, äá÷ôõëßäéá ê.ëð., ôá ïðïßá ìðïñïýí íá

óêáëþóïõí íá ðñïêáëÝóïõí åãêáýìáôá.

5. ÃåíéêÝò ðñïöõëÜîåéò

S Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò åßíáé óõíäåìÝíåò êáëÜ.

S ÅðåìâÜóåéò óå åîïðëéóìü õøçëÞò ôÜóò ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï.

S Ï êáôÜëëçëïò ðõñïóâåóôéêüò åîïðëéóìüò èá ðñÝðåé íá åßíáé óáöþò åðéóçìáóìÝíïò êáé åýêïëá

ðñïóéôüò.

S Ç ëßðáíóç êáé óõíôÞñçóç ôïõ åîïðëéóìïý äåí ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé åíüóù âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

ÄéáâÜóôå êáé êáôáíïÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ

ðñéí áðü ôçí åãêáôÜóôáóç Þ ÷ñçóéìïðïßçóç.

-- 4 --

bm44d1ya

ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÏÕÓ ÁËËÏÕÓ !

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ

ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÁËËÁ ÁÔÏÌÁ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÊÔÅËÅÉÔÅ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÆÇÔÇÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÑÃÏËÏÔÇ ÓÁÓ ÏÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÏÕÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ, ÏÉ

ÏðÏÉÅÓ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÁÐÏÖÕÃÇÓ ÊÉÍÄÕÍÙÍ ÔÏÕ

ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.

ÇËÅÊ Ô ÑÏÐ Ë ÇÎÉÁ - Ìðïñå ß íá åßí áé Èáí áôç øüñá.

S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.

S Ìçí áããßæåôå çëåêôñïöüñá ìÝñç Þ çëåêôñüäéá ìå óêÜëõðôç åðéäåñìßäá, õãñÜ ãÜíôéá Þ õãñü

ñïõ÷éóìü.

S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.

S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.

ÁÍÁÈÕÌÉÁÓ ÅÉÓ Ê ÁÉ Á ÅÑÉÁ - Ì ðïñåß íá åßíáé åðéêßíäõíá ãéá ôç í õãåßá óáò.

S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.

S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï

óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.

ÁÊ Ô ÉÍÏÂÏË É Á Ô ÏÎÏÕ - Ì ðïñåß í á ôñáõ ìáôßó å é ôá ìÜôéá ê áé í á ðñïêáë Ýó å é ä åñìáô éê Ü

åãêáýìáôá.

S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëï êñÜíïò óõãêüëëçóçò êáé

öáêïýò ìå ößëôñï, êáé öïñÜôå ðñïóôáôåõôßêü ñïõ÷óìü.

S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá äéáöñÜãìáôá Þ ðåôÜóìáôá.

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ

S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Óõíåþò âåâáùèåßôå üôé äåí õðÜ÷ïõí

ðëçóßïí óáò åýöëåêôá õëéêÜ.

ÈÏÑÕÂÏÓ - Õðå ñâ ïë éê üò èüñõâ ïò ìðïñåß í á â ë Ü øå é ôçí áêïÞ

S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò ôçò áêïÞò.

S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.

ÄÕÓËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ - Óå ðåñßðôùóç äõóëåéôïõñãßáò æçôÞóôå â ïÞèåéá áðü åéäéêü.

ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÊÁÉ ÊÁÔÁÍÏÇÓÔÅ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÕ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÕ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ

ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ¹ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.

Ç ESAB ìðïñåß íá óáò åöïäéÜóåé ìå üëá ôá áíáãêáßá ìÝóá ðñïóôáóßáò êáé

åîáñôÞìáôá óõãêüëëçóçò.

Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá óõãêüëëçóç ôüîïõ.

Ìçí áðïññßðôåôå åßäç çëåêôñéêïý åîïðëéóìïý ìáæß ìå êïéíÜ áðïññßììáôá!

Ôçñþíôáò ôçí ÅõñùðáÚêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ó÷åôéêÜ ìå ôá áðüâëçôá åéäþí

çëåêôñéêïý êáé çëåêôñïíéêïý åîïðëéóìïý êáé ôçí åöáñìïãÞ ôçò óýìöùíá ìå ôçí

åèíéêÞ íïìïèåóßá, ôá åßäç çëåêôñéêïý åîïðëéóìïý ðïõ Ý÷ïõí ïëïêëçñþóåé ôïí êýêëï

ôçò æùÞò ôïõò ðñÝðåé íá óõëëÝãïíôáé ÷ùñéóôÜ êáé íá åðéóôñÝöïíôáé óå

ðåñéâáëëïíôéêÜ óõìâáôÞ åãêáôÜóôáóç áíáêýêëùóçò. Ùò éäéïêôÞôçò ôïõ åîïðëéóìïý,

èá ðñÝðåé íá åíçìåñþíåóôå áðü ôïí ôïðéêü áíôéðñüóùðü ìáò ôó åãêåêñéìÝíá

óõóôÞìáôá óõëëïãÞò.

Ìå ôçí åöáñìïãÞ áõôÞò ôçò ÅõñùðáúêÞò ïäçãßáò âåëôþíåôáé ôï ðåñéâÜëëïí êáé ç

õãåßá ôïõ áíèñþðïõ!

-- 5 --

bm44d1ya

3ÅÉÓÁÃÙÃÇ

Ïé ìïíÜäåò ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò ESABFeed 30L-4i ìå ðßíáêá åëÝã÷ïõ MA23

Þ MA23A ðñïïñßæïíôáé ãéá óõãêüëëçóç MIG/MAG ìå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò

ESABMig 300i.

ÕðÜñ÷ïõí óå äéÜöïñåò ðáñáëëáãÝò, âëÝðå óåëßäá 14.

Ïé ìïíÜäåò ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò ðåñéÝ÷ïõí ìç÷áíéóìïýò ôñïöïäüôçóçò

óýñìáôïò ìå êßíçóç óå ôÝóóåñéò ôñï÷ïýò êáèþò êáé çëåêôñïíéêÝò äéáôÜîåéò

åëÝã÷ïõ.

Ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìáæß ìå óýñìá óôï MarathonPac ôçò ESABt,Þóå

ìðïìðßíá óýñìáôïò (ôõðïðïéçìÝíç Ø 300 mm, åîÜñôçìá Ø 440 mm).

Ç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò ìðïñåß íá åãêáèßóôáôáé åßôå óôï öïñåßï ôçò

ðçãÞò ñåýìáôïò, êñåìáóìÝíç ðÜíù áðü ôç èÝóç åñãáóßáò, ðÜíù óå äéÜôáîç

åîéóïññüðçóçò Þ ðÜíù óôï äÜðåäï ìå Þ ÷ùñßò óåô ôñï÷þí.

ÂëÝðå óåëßäá 18 ãéá ëåðôïìÝñåéåò ôùí åîáñôçìÜôùí ÅSAB ãéá ôï ðñïúüí.

3.1 Åîïðëéóìüò

Ç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò ðáñáäßäåôáé ìå:

S Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ãéá ôç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò

S Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí óôá åëëçíéêÜ ãéá ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ

S Áõôïêüëëçôï ìå óõíéóôþìåíá öèåéñüìåíá ìÝñç

3.2 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

Ïé ìïíÜäåò ðáñáäßäïíôáé ìå Ýíáí áðü ôïõò áêüëïõèïõò ðßíáêåò åëÝã÷ïõ:

MA23

Ìå êïõìðéÜ ãéá ñýèìéóç ôçò ôÜóçò êáé ôçò ôá÷ýôçôáò

ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò / ôïõ ñåýìáôïò. ¢ëëåò

ñõèìßóåéò ãßíïíôáé ìå ðëÞêôñá.

MA23A

Ìå êïõìðéÜ ãéá ñýèìéóç ôçò ôÜóçò / QSett êáé ôçò

ôá÷ýôçôáò ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò / ôïõ ñåýìáôïò.

¢ëëåò ñõèìßóåéò ãßíïíôáé ìå ðëÞêôñá.

Ëåðôïìåñåßò ðåñéãñáöÝò ôùí ðéíÜêùí åëÝã÷ïõ ìðïñïýí íá âñåèïýí óå ÷ùñéóôü

Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí.

-- 6 --

bm44d1ya

4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ

ESABFeed 30L-4i

Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò 42 V 50-60 Hz

ÆÞôçóç éó÷ýïò 180 VA

Ñåýìá êéíçôÞñá I

ìÝã.

3,5 A

Ôá÷ýôçôá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò 0,8  25,0 m/min

Óýíäåóç ðéóôïëéïý EURO

ÌÝã. äéÜìåôñïò ìðïìðßíáò óýñìáôïò 300 mm (*440 mm)

ÄéÜìåôñïò óýñìáôïò

Óýñìá ìå ðõñÞíá

0,61,2mm

1,0  1,2 mm

0,81,2mm

ÂÜñïò 15 kg

ÄéáóôÜóåéò (ìÞêïò x ðëÜôïò x ýøïò) 690 x 275 x 420 mm

Ðñïóôáôåõôéêü áÝñéï

ìÝã. ðßåóç

¼ëïé ïé ôýðïé ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá óõãêüëëçóç

MIG/MAG

5 bar

Ôýðïò øýîçò

ìÝã. ðßåóç

50% íåñü / 50 % ãëõêüëç

5 bar

ÌÝãéóôï åðéôñåðüìåíï öïñôßï ìå

êýêëï åñãáóßáò 60%

365 A

ÊëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò

ìå óöñáãéóìÝíç õðïäï÷Þ ìðïìðßíáò

÷ùñßò óöñáãéóìÝíç õðïäï÷Þ ìðïìðßíáò

IP23

IP2X

* ÅîáñôÞìáôá, âëÝðå óåëßäá 18.

Êýêëïò åñãáó

áò

Ï óõíôåëåóôÞò äéáëåßðïõóáò ëåéôïõñãßáò ðñïóäéïñßæåé ôïí ÷ñüíï ùò åêáôïóôéáßï ðïóïóôü ÷ñïíé

äéáóôÞìáôïò äÝêá ëåðôþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ïðïßïõ ìðïñåßôå íá óõãêïëëÞóåôå ìå óõãêåêñéìÝ

öïñôßï

ÊëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò

ÏêþäéêáòÉÑ äåß÷íåé ôçí êëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò, äçëáäÞ ôï âáèìü ðñïóôáóßáò áðü

äéåßóäõóç óôåñåí õëéêþí Þ íåñý . Ìéá óõóêåõÞ ðïõ öÝñåé ôï óýìâïëï IP23 åßíáé ó÷åäéáóìÝíç

ãéá ÷ñÞóç óå åóùôåñéêü êáé åîùôåñéêü ÷þñï.

ÊëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò

ÏêùäéêüòIPäçëþíåé ôçí êáôçãïñßá ðåñéâëÞìáôïò, äçëáäÞ ôïí âáèìü ðñïóôáóßáò Ýíáíôé

äéåßóäõóçò óôáèåñþí áíôéêåéìÝíùí êáé íåñïý. Ïé óõóêåõÝò ðïõ Ý÷ïõí óÞìáíóç IP 2X

ðñïïñßæïíôáé ãéá åóùôåñéêÞ ÷ñÞóç.

5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá åêðåëåßôáé áðü åðáããåëìáôßá.

-- 7 --

bm44d1ya

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñéæìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå ïéêéáêü ðåñéâÜëëïí ôï ðñïúüí ìðïñåß

íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéôá. Ï ÷ñÞóôçò Ý÷åé áðïêëåéóôéêÞ åíèýíç ãéá ôç ëÞøç åðáñêþí

ðñïëçðôéêþí ìÝôñùí.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

¼ôáí ãßíåôáé óõãêüëëçóç óå ðåñéâÜëëïí ìå áõîçìÝíï çëåêôñéêü êßíäõíï, åðéôñÝðåôáé íá

÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï ðçãÝò ñåýìáôïò ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãé’ áõôü ôï ðåñéâÜëëïí. ÁõôÝò ïé

ðçãÝò ñåýìáôïò óçìåéþíïíôáé ìå ôï óýìâïëï .

5.1 Ïäçãßåò áíýøùóçò

Ï áñéèìüò ðáñáããåëßáò ãéá ôïí êñßêï áíýøùóçò âñßóêåôáé óôç óåëßäá 18.

Óçìåßùóç! ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôáé Üëëç äéÜôáîç åãêáôÜóôáóçò, áõôÞ ðñÝðåé íá

Ý÷åé çëåêôñéêÞ ìüíùóç áðü ôç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò.

6ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöáëåßáò üóïí áöïñÜ ôï ÷åéñéóìü ôïõ åîïðëéóìïý

õðÜñ÷ïõí óôç óåëßäá 3. ÄéáâÜóôå ôéò ðñéí áñ÷ßóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå

ôïí åîïðëéóìü.

¼ôáí ìåôáêéíåßôå ôïí åîïðëéóìü ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëç ÷åéñïëáâÞ.

ÓÇÌÅÉÙÓÇ! ÐïôÝ ìçí ôñáâÜôå ôï ðéóôüëé.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

Âåâáéùèåßôå üôé ôá ðëåõñéêÜ áíïßãìáôá åßíáé êëåéóôÜ êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá.

Ãéá íá áðïöýãåôå ãëßóôñçìá êáé ðÝóéìï ôçò ìðïìðßíáò

çëåêôñïäßïõ áðü ôçí ðëÞìíç - áóöáëßóôå ôçí ìðïìðßíá ìå ôçí

êüêêéíç ìðåôïýãéá, üðùò äåß÷íåé ç ðñïåéäïðïéçôéêÞ åôéêÝôá ðïõ

âñßóêåôáé äßðëá óôçí ðëÞìíç.

ÐÑÏÓÏ×Ç!

-- 8 --

bm44d1ya

Ôá ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôéóìïýò. Íá

åßóôå ðïëý ðñïóåêôéêïß.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò áíáôñïðÞò üôáí óôï êéâþôéï ôñöïäüôçóçò óýñìáôïò ðñïóáñìüæåôáé

ìç÷áíéóìüò åîéóïññüðçóçò. Óôåñåþóôå ôïí åîïðëéóìü, åéäéêÜ åÜí ôï Ýäáöïò åßíáé áíþìáëï

ÞÝ÷åéêëßóç.

6.1 ÓõíäÝóåéò êáé äéáôÜîåéò åëÝã÷ïõ

1 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ,

(âëÝðå ÷ùñéóôü åã÷åéñßäéï ïäçãéþí)

6 Óýíäåóç ãéá ñåýìá óõãêüëëçóçò áðü

ðçãÞ ñåýìáôïò, (OKC)

2 Óýíäåóç ãéá ìïíÜäá ôçëååëÝã÷ïõ 7 Óýíäåóç ãéá êáëþäéï åëÝã÷ïõ áðü ôçí

ðçãÞ ñåýìáôïò Þ ôç ìïíÜäá øýîçò

3 Óýíäåóç ÌÐËÅ, ìå ELP* ãéá øõêôéêü

ðñïò ôï ðéóôüëé óõãêüëëçóçò

8 Óýíäåóç ÊÏÊÊÉÍÇ, ãéá øõêôéêü ðñïò ôç

ìïíÜäá øýîçò

4 Óýíäåóç ÊÏÊÊÉÍÇ, ãéá øõêôéêü áðü ôï

ðéóôüëé óõãêüëëçóçò

9 Óýíäåóç ãéá ðñïóôáôåõôéêü áÝñéï

5 Óýíäåóç ãéá ðéóôüëé óõãêüëëçóçò 10 Óýíäåóç ÌÐËÅ, ãéá øõêôéêü áðü ôç

ìïíÜäá øýîçò

Óçìåßùóç! ÓõíäÝóåéò øõêôéêïý äéáèÝôïõí ìüíï ïñéóìÝíá ìïíôÝëá.

* ELP = ESAB Logic Pump, âëÝðå óçìåßï 6.2.

6.2 Óýíäåóç íåñïý

Ç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò ìå óýíäåóç íåñïý åßíáé åöïäéáóìÝíç ìå

óýóôçìá áíß÷íåõóçò ELP (ESAB Logic Pump) ôï ïðïßï åëÝã÷åé áí åßíáé

óõíäåäåìÝíïé ïé åýêáìðôïé óùëÞíåò íåñïý. ¼ôáí óõíäÝåôáé Ýíá õäñüøõêôï

ðéóôüëé óõãêüëëçóçò, îåêéíÜ ç áíôëßá íåñïý.

Ç áíß÷íåõóç ëåéôïõñãåß ìüíï ìå ðçãÝò ñåýìáôïò ðïõ åßíáé åöïäéáóìÝíåò ìå ELP.

-- 9 --

bm44d1ya

6.3 Ðßåóç ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò

ÎåêéíÞóôå åðéâåâáéþíïíôáò üôé ôï óýñìá êéíåßôáé ïìáëÜ ìÝóù ôïõ ïäçãïý

óýñìáôïò. Êáôüðéí ñõèìßóôå ôçí ðßåóç ôùí ñÜïõëùí ðßåóçò ôïõ ôñïöïäüôç

óýñìáôïò. Åßíáé óçìáíôéêü ç ðßåóç íá ìçí åßíáé ðïëý õøçëÞ.

åéê. 1 åéê 2

Ãéá íá åëÝãîåôå åÜí Ý÷åé ñõèìéóôåß óùóôÜ ç ðßåóç ðñïþèçóçò, ìðïñåßôå íá

ðñïùèÞóåôå ôï óýñìá ðÜíù óå Ýíá áðïìïíùìÝíï áíôéêåßìåíï, ð.÷. Ýíá îýëéíï

ôåìÜ÷éï.

¼ôáí êñáôÜôå ôï ðéóôüëé óå áðüóôáóç ðåñßðïõ 5 mm áðü ôï îýëéíï ôåìÜ÷éï

(åéê. 1) ôá ñÜïõëá ðñïþèçóçò ðñÝðåé íá ïëéóèáßíïõí.

ÅÜí êñáôÜôå ôï ðéóôüëé óå áðüóôáóç ðåñßðïõ 50 mm áðü ôï îýëéíï ôåìÜ÷éï,

ôï óýñìá ðñÝðåé íá ðñïùèåßôáé êáé íá êÜìðôåôáé (åéê. 2).

6.4 ÁíôéêáôÜóôáóç êáé åéóáãùãÞ óýñìáôïò

S Áíïßîôå ôï ðëåõñéêü öýëëï.

S ÁðïóõíäÝóôå ôïí áéóèçôÞñá ðßåóçò äéðëþíïíôÜò ôïí ðñïò ôá ðßóù, åíþ

ïëéóèáßíïõí ôá ñÜïõëá ðßåóçò.

S Éóéþóôå ôï êáéíïýñãéï óýñìá 10-20 cm. ËéìÜñåôå ôá ãñÝæéá êáé ôéò êïöôåñÝò

ðñïåîï÷Ýò áðü ôçí Üêñç ôïõ óýñìáôïò ðñïôïý ôï ðåñÜóåôå óôç ìïíÜäá

ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò.

S Âåâáéùèåßôå üôé ôï óýñìá ðåñíÜåé óùóôÜ ìÝóá óôï áõëÜêé ôïõ ñÜïõëïõ

ôñïöïäüôçóçò êáé ìÝóá óôï óôüìéï åîüäïõ êáé óôïí ïäçãü ôïõ óýñìáôïò.

S Áóöáëßóôå ôïí áéóèçôÞñá ðßåóçò.

S Êëåßóôå ôï ðëåõñéêü öýëëï.

6.5 ÁëëáãÞ ñÜïõëùí ôñïöïäüôçóçò

S Áíïßîôå ôï ðëåõñéêü öýëëï.

S ÁðïóõíäÝóôå ôïí áéóèçôÞñá ðßåóçò (1)

äéðëþíïíôÜò ôïí ðñïò ôá ðßóù, åíþ ïëéóèáßíïõí

ôá ñÜïõëá ðßåóçò.

S ÁðïóõíäÝóôå ôá ñÜïõëá ðßåóçò (2) ãõñßæïíôáò

ôïí Üîïíá (3) êáôÜ 1/4 ôçò óôñïöÞò ðñïò ôá

äåîéÜ êáé ôñáâþíôáò ôïí Ýîù. Ôá ñÜïõëá ðßåóçò

áðïóõíäÝïíôáé.

S ÁðïóõíäÝóôå ôá ñÜïõëá ôñïöïäüôçóçò (4)

îåâéäþíïíôáò ôá ðáîéìÜäéá (5) êáé ôñáâþíôáò Ýîù ôá

ñÜïõëá.

-- 1 0 --

bm44d1ya

ÊáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç åðáíáëÜâåôå ôá ðáñáðÜíù ìå áíôßóôñïöç óåéñÜ.

ÅðéëïãÞ áõëáêéþí óôá ñÜïõëá ôñïöïäüôçóçò

Ãõñßóôå ôï ñÜïõëï ôñïöïäüôçóçò Ýôóé þóôå ôï óçìÜäé ôïõ

ìåãÝèïõò ôïõ áðáéôïýìåíïõ áõëáêéïý íá åßíáé ãõñéóìÝíï ðñïò

åóÜò.

7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

Ç ôáêôéêÞ óõíôÞñçóç åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá áóöáëÞ, áîéüðéóôç ëåéôïõñãßá.

Óçìåßùóç!

¼ëåò ïé åããõÞóåéò ðïõ áíáëáìâÜíïíôáé áðü ôïí ð ñïìçèåõôÞ ðáýïõí íá éó÷ýïõ í

åÜí ï ðåëÜôçò ï ßäéïò åðé÷åéñåß ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óôï ðñïúüí êáôÜ ôï

÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôçò åããýçóçò ãéá íá åðéóêåõÜóåé ïðïéáäÞðïôå óöÜëìáôá.

7.1 Åðéèåþñçóç êáé êáèáñéóìüò

ÌïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò

ÅëÝã÷åôå ôáêôéêÜ üôé ç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò äåí åßíáé öñáãìÝíç ìå

âñùìéÜ.

S Ï êáèáñéóìüò êáé ç áíôéêáôÜóôáóç ôùí öèáñìÝíùí ìåñþí ôïõ ìç÷áíéóìïý

ôçò ìïíÜäáò ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò èá ðñÝðåé íá ãßíåôáé êáôÜ ôáêôéêÜ

äéáóôÞìáôá ãéá íá åðéôõã÷Üíåôáé ôñïöïäüôçóç ôïõ óýñìáôïò ÷ùñßò

ðñïâëÞìáôá. Óçìåéþóôå üôé åÜí ç ðñïÝíôáóç åßíáé ñõèìéóìÝíç ðïëý

óöé÷ôÜ, áõôü ìðïñåß íá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá áíþìáëç öèïñÜ ôïõ ñÜïõëïõ

ðßåóçò, ôïõ ñÜïõëïõ ôñïöïäüôçóçò êáé ôïõ ïäçãïý óýñìáôïò.

Áöáëüò öñÝíïõ

Ï áöáëüò ñõèìßæåôáé üôáí ðáñáäßäåôáé. Áí

áðáéôåßôáé åðáíáñýèìéóç, áêïëïõèÞóôå ôéò

ðáñáêÜôù ïäçãßåò. Ñõèìßóôå ôïí áöáëü ôïõ

öñÝíïõ Ýôóé þóôå ôï óýñìá íá åßíáé ëßãï

÷áëáñü üôáí óôáìáôÜ ç ôñïöïäüôçóç

óýñìáôïò.

S Ñýèìéóç ôçò ñïðÞò ðÝäçóçò:

S Ãõñßóôå ôçí êüêêéíç ÷åéñïëáâÞ óôçí áóöáëéóìÝíç èÝóç.

S ÂÜëôå Ýíá êáôóáâßäé ìÝóá óôá åëáôÞñéá óôïí áöáëü.

Ãõñßóôå ôá åëáôÞñéá äåîéÜ ãéá íá ìåéþóåôå ôç ñïðÞ ðÝäçóçò.

Ãõñßóôå ôá åëáôÞñéá áñéóôåñÜ ãéá íá áõîÞóåôå ôç ñïðÞ ðÝäçóçò.

Óçì: Ãõñßóôå ôï ßäéï êáé ôá äýï åëáôÞñéá.

Ðéóôüëé óõãêüëëçóçò

S Ï êáèáñéóìüò êáé ç áíôéêáôÜóôáóç ôùí öèåéñüìåíùí ìåñþí ôïõ ðéóôïëéïý

óõãêüëëçóçò èá ðñÝðåé íá ãßíåôáé êáôÜ ôáêôéêÜ äéáóôÞìáôá ãéá íá

åðéôõã÷Üíåôáé ôñïöïäüôçóç ôïõ óýñìáôïò ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá. ÖõóÜôå

ôáêôéêÜ ôïí ïäçãü ôïõ óýñìáôïò êáé êáèáñßæåôå ôï Üêñï åðáöÞò.

-- 1 1 --

bm44d1ya

8 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ

Tá ESABFeed 30L--4i åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá êáé äéêìáóìÝíá óýìöùíá ìå ôá

äéåèíÞ êáé åíñùðáÚêÜ óôÜíôáñ ÉÅC/ÅÍ 60974--5 êáé ÅN 60974--10)Aöïýãßíåé

óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ õðÜñ÷åé õðï÷ñÝùóç åê ìÝñïõò ôïõ óõíôçñçôÞ íá

âåâáéùèåß üôé ôï ðñïúüí äåí ðáñåêëßíåé áðü ôéò ðáñáðÜíù áíáöåñüìåíåò

óôáèåñÝò.

ÁíôáëëáêôéêÜ ìðïñïýí íá ðáñáããÝëëïíôáé ìÝóù ôïõ ðëçóéÝóôåñïõ ó’ åóÜò

áíôéðñïóþðïõ ôçò ESAB, âëÝðå ôçí ôåëåõôáßá óåëßäá áõôÞò ôçò äçìïóßåõóçò.

Edition 051220

Ó÷Þìá óýíäåóçò Ó× ÇÌ Á ÓÕÍ ÄÅÓÇÓ

-- 1 2 --

bm44e

Edition 051220

-- 1 3 --

bm44e

ESABFeed 30L- 4i

Edition 051220

Áñéèìüò ðáñáããåëßáò ÁÑÉÈÌ¼Ò ÐÁÑÁÃÃÅË¿ÁÒ

-- 1 4 --

bm44o

Ordering no. Denomination Type

0459 116 587 Wire feed unit ESABFeed 30L--4i with control panel MA23

0459 116 597 Wire feed unit ESABFeed 30L--4i with control panel MA23 and water cooling

0459 116 588 Wire feed unit ESABFeed 30L--4i with control panel MA23A

0459 116 598 Wire feed unit ESABFeed 30L--4i with control panel MA23A and water cooling

0459 839 001 Spare parts list ESABFeed 30L--4i

0459 912 Instruction manual Control panel MA23 and MA23A

The instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can

both search for and download instructions and spare parts lists.

-- 1 5 --

ESABFeed 30L- 4i

Edition 051220

Áíáëþóéìá áíôáëëáêôéêÜ Áíáë Ùóéì á áíôáë ëáêôéêÁ

-- 1 6 --

bm44w

S= Standard, HD = Heavy Duty

Item

Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions

HI 1 0455 072 002

0456 615 001

Intermediate nozzle (S)

Intermediate nozzle

Fe, Ss & cored

HI 2 0469 837 880

0469 837 881

Outlet nozzle (S)

Outlet nozzle

Fe, Ss & cored

Ø 2.0 mm steel for 0.6--1.2 mm

Ø 2.0 mm plastic for 0.8--1.2 mm

HI 3 0191 496 1 14 Key

HI 4 0215 701 007 Locking washer

HI 5a 0459 440 001 Motor gear euro

Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions Groove

typ

Roller

markings

HI 5b 0459 052 001 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 0.6 & 0.8 mm V

0459 052 002 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 0.8 & 0.9/1.0 mm V

0459 052 003 Feed/pressure rollers (S) Fe, Ss & cored Ø 0.9/1.0 & 1.2 mm V

0.6 S2 &0.8S2

0.8 S2 & 1.0 S2

0.9/1.0 S2 &1.2S2

0458 825 001 Feed/pressure rollers Cored Ø 0.9/1.0 & 1.2 mm V--Knurled 1.0 R2 &1.2R2

0458 824 001 Feed/pressure rollers Al Ø 0.8 & 0.9/1.0 mm U 0.8 A2 &1.0A2

0458 824 002 Feed/pressure rollers Al Ø 1.0 & 1.2 mm U 1.0 A2 &1.2A2

0458 824 003 Feed/pressure rollers Al Ø1.2mm U 1.2 A2

Use only pressure and feed rollers marked A2, R2 or S2.

Therollersaremarkedwithwiredimensioninmm,somearealsomarkedwithinch.

Item Ordering no. Denomination Notes

HI 6 Washer Ø 16/5x1

HI 7 Screw M4x12

HI 8 Screw M6x12

HI 9 Washer Ø 16/8.4x1.5

HI 10 0469 838 001 Cover

HI 11 0458 722 880 Axle and Nut

HI 12 0459 441 880 Gear adapter

HI 13 0455 049 001 Inlet nozzle

HI 14 0458 999 001 Shaft

HI 15 Nut M10

HI 16 0458 748 002 Insulating washer

HI 17 0458 748 001 Insulating bushing

Item Ordering no. Denomination Notes Wire dimensions

HI 18 0156 602 001

0332 318 001

Inlet nozzle (S)

Inlet nozzle (HD)

Fe, Ss, Al & Cored

Fe, Ss & Cored

Ø 2 mm plastic for 0.6--1.2 mm

Ø 2.4 mm steel for 1.2 mm

Welding with aluminium wire

In order to weld with aluminium wire, proper rollers, nozzles and liners for aluminium wire MUST be

used, It is recommended to use 3 m long welding gun for aluminium wire, equipped with appropriate

wear parts.

ESABFeed 30L- 4i

Edition 051220

-- 1 7 --

bm44w

Edition 051220

ESABFeed 30L- 4i

Aîåóïõáñ ÁÎÅÓÏÕÁÑ

-- 1 8 --

bm44a11a

1 Bobbin cover, plastic Ø 300mm ........... 0458 674 880

1 Bobbin cover, metal Ø 300mm ............. 0459 431 880

Bobbin holder ...........................

Adapter for 5 kg bobbin ....................

0458 704 880

0455 410 001

1 Adapter for 440 mm bobbin ................

Note! The wire feed unit must be placed on the

floor when this adaptor i used.

0459 233 880

Lifting eye ...............................

Quick connector MarathonPact ...........

0458 706 880

F102 440 880

Edition 051220

ESABFeed 30L- 4i

-- 1 9 --

bm44a11a

Turning piece ............................

Guide pin ................................

Quick connector MarathonPact ...........

0458 703 880

0349 302 303

F102 440 880

1 Wheel kit ................................ 0458 707 880

1 Strain relief for welding gun .............. 0457 341 881

Strain relief bracket for connection set .... 0459 234 880

Connection set 50mm

1.7m ....................................

5m......................................

10m.....................................

15m.....................................

Connection set water 50mm

1.7m ....................................

5m......................................

10m.....................................

15m.....................................

0456 528 580

0456 528 581

0456 528 582

0456 528 583

0456 528 590

0456 528 591

0456 528 592

0456 528 593

Edition 051220

ESABFeed 30L- 4i

-- 2 0 --

bm44a11a

Counter balance device ...................

(includes mast and counter balance)

0458 705 880

Feeder stand ............................. 0458 522 880

Remote control adapter RA12 12pole .....

For analogue remote controls to CAN based

equipment.

0459 491 910

Remote control adapter RA23 23pole .....

For connecting welding gun with RS3 program

selector to CAN based equipment.

0459 491 911

Stránka sa načítava ...

ESAB ESABFeed 30L-4i Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: ESABFeed 30L-4i

Kategória: Zvárací systém

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Feed 30L-4i

Stiahnite si PDF

správa

ESAB ESABFeed 30L-4i Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB ESABFeed 30L-4i Používateľská príručka

Súvisiace články