ESAB MEK 2 Používateľská príručka

ESAB
Značka
ESAB
Model
MEK 2
Kategória
Chladničky s mrazničkami
Typ
Používateľská príručka
Valid for serial no. 826--xxx--xxxx0455 691 001 020531
MEK 2
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 9................................................
NORSK 15................................................
SUOMI 21................................................
ENGLISH 27..............................................
DEUTSCH 33.............................................
FRANÇAIS 39.............................................
NEDERLANDS 45.........................................
ESPAÑOL 51..............................................
ITALIANO 57..............................................
PORTUGUÊS 63..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 69.............................................
ÅËËÇÍÉÊÁ
-- 6 9 --
TOCy
1ÏÄÇÃÉÅÓ 70..........................................................
2 ÁÓÖÁËÅÉÁ 70........................................................
3ÅÉÓÁÃÙÃÇ 71.........................................................
4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ 71...............................................
5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 71....................................................
6ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 71......................................................
6.1 ¼ñãáíï åëÝã÷ïõ êáé óýíäåóç 72..............................................
7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 73......................................................
8 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ 74...................................
Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 75.................................................
ÐÉÍÁÊÁÓ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ ÌÅÑÙÍ 77..................................
ÁÎÅÓÏÕÁÑ 84..........................................................
-- 7 0 --
bm17d1ya
1ÏÄÇÃÉÅÓ
ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÓØÌÖÙÍÉÁÓ
Ç ESAB Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò åõèýíç oôé ç ðçãÞ
ôñöïäóôéêü MEK 2 áðü¯ôïí áñéèìü óåéñÜò 510 âñßóêåôáé óå óõìöùíßá ìå ôï ïôáíôáñô ÅÍ
60974--1 óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò ïäçãßáò (73/23/EEC)êáéôçíðñïóèÞêç(93/68/EEC).
âñßóêåôáé óå óõìöùíßá ìå ôï ïôáíôáñô EN 50199 óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò ïäçãßáò
(89/336/EEC) êáé ôçí ðñïóèÞêç (93/68/EEC).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Paul Karlsson
Managing Director
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
Laxå 1997--01--15
2 ÁÓÖÁËÅÉÁ
ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÏÕÓ ÁËËÏÕÓ !
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ
ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÁËËÁ ÁÔÏÌÁ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÊÔÅËÅÉÔÅ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÆÇÔÇÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÑÃÏËÏÔÇ ÓÁÓ ÏÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÏÕÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ, ÏÉ
ÏðÏÉÅÓ ÈÁ ÐÑÅÐ ÅÉ ÍÁ ÂÁÓ ÉÆÏÍÔ Á É ÓÔ Ï ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÁÐÏÖ ÕÃÇÓ ÊÉÍÄ ÕÍÙÍ Ô ÏÕ
ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.
ÇËÅÊ Ô ÑÏÐ Ë ÇÎÉÁ - Ìðïñåß íá åßí áé Èáíáôçø üñá.
S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.
S Ìçí áããßæåôå çëåêôñïöüñá ìÝñç Þ çëåêôñüäéá ìå óêÜëõðôç åðéäåñìßäá, õãñÜ ãÜíôéá Þ õãñü
ñïõ÷éóìü.
S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.
S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.
ÁÍÁÈÕÌÉÁÓÅÉÓ ÊÁÉ ÁÅÑÉÁ - Ìðïñåß íá åßíáé åðéêßíäõíá ãéá ôçí õãåßá óáò.
S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.
S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï
óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.
ÁÊ Ô ÉÍÏÂÏË ÉÁ ÔÏÎ ÏÕ - Ì ðïñåß í á ô ñáõìáôß óå é ôá ìÜôéá ê áé íá ðñïêáë Ýó åé äåñìáô éê Ü
åãêáýìáôá.
S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëï êñÜíïò óõãêüëëçóçò êáé
öáêïýò ìå ößëôñï, êáé öïñÜôå ðñïóôáôåõôßêü ñïõ÷óìü.
S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá äéáöñÜãìáôá Þ ðåôÜóìáôá.
ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ
S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Óõíåþò âåâáùèåßôå üôé äåí õðÜ÷ïõí
ðëçóßïí óáò åýöëåêôá õëéêÜ.
ÈÏÑÕÂÏÓ - Õðåñâ ïë é ê üò èüñõâ ïò ìðïñåß íá âë Ü øå é ôçí áê ïÞ
S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò ôçò áêïÞò.
S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.
ÄÕÓËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ - Óå ðåñßðôùóç äõóëåéôïõñãßáò æçôÞóôå âïÞèåéá áðü åéäéê ü.
ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÊÁÉ ÊÁÔÁÍÏÇÓÔÅ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÕ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÕ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ¹ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.
-- 7 1 --
bm17d1ya
3ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Ôï ÌÅÊ2 åßíáé ìéá åíóùìáôùìÝíç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò ìå äýï
ñÜïõëá ôñïöïäüôçóçò.
Ç ìïíÜäá äéáèÝôåé ÷þñï ãéá ìßá ìðïìðßíá óýñìáôïò äéáìÝôñïõ 300 mm êáé Ý÷åé
Ýíá åíóùìáôùìÝíï ïäçãü èÝóçò.
Ðáíá¯åßíáé¯ðëÞñçò¯ìéá¯ìïíÜäá¯ôñïöïäüôçóçò¯èá¯ðñÝðåé¯íá¯åöïäéáóôåß
ìåðåñéóôñïöÝá,¯áíôéóôáèìéóôÞ¯Þ¯âáãïíÝôï.¯Ìå¯ôïí¯ðåñéóôñïöÝá¯Þ ¯ôïí¯á
íôéóôáèìéóôÞ¯ç¯ìïíÜäá¯ôñïöïäüôçóçò¯åöáñìüæôáé,¯ìå¯Ýíá¯ìïíùìÝíï¯Üîï
íáðåñéóôñïöÞò,¯óôçí¯çãÞ¯ñåýìáôïò.¯Ôï¯âáãïíÝôï¯äéåõêáëýíåé¯ôç¯ìåôáêßí
çóç¯ôçò¯ìïíÜäáò¯ôñïöïäüôçóçò¯óôï¯ðÜôùìá¯Þ¯ôïí¯ðÜãêï åñãáóßáò.
ÌïíÜäá¯ôñïöïäüôçóçò¯ðïõ¯Ý÷åé¯ðåñéóôñïöÝá¯Þ¯âáãïíÝôï¯ìðïñå߯íá¯åö
ïäéáóôå߯êáé¯ìå¯ìç÷áíéóìü¯áíÜñôçóçò,¯ãéá¯áéùñïýìåíç¯ôïðïèÝçóç¯ðÜíù
áðü¯ôï¯÷þñï¯åñãáóßáò.¯
ËåðôïìÝñåéåò ôùí åîáñôçìÜôùí ESAB ãéá ôéò ìïíÜäåò ôñïöïäüôçóçò
óýñìáôïò ìðïñïýí íá âñåèïýí óôç óåëßäá 84.
4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
MEK 2
ÄéáóôÜóåéò (ì÷ðë÷õø) 630x245x490 mm
ÂÜñïò 13 kg
Ôá÷ýôçôá ôñïöïäüôçóçò
óýñìáôïò
1,9-20 m/min
ÔÜóç 42V 50-60 Çz
ÇëåêôñéêÞ êáôáíÜëùóç 150 VÁ
Óýíäåóç öëüãéóôñïõ EURO
Óõíå÷Þò óôÜèìç è ïñýâïõ
âáñýôçôáò Á
58 dB
5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá åêðåëåßôáé áðü åðáããåëìáôßá.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!
Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñéæìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå ïéêéáêü ðåñéâÜëëïí ôï ðñïúüí ìðïñåß
íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéôá. Ï ÷ñÞóôçò Ý÷åé áðïêëåéóôéêÞ åíèýíç ãéá ôç ëÞøç åðáñêþí
ðñïëçðôéêþí ìÝôñùí.
6ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöáëåßáò üóïí áöïñÜ ôï ÷åéñéóìü ôïõ åîïðëéóìïý
õðÜñ÷ïõí óôç óåëßäá 70. ÄéáâÜóôå ôéò ðñéí áñ÷ßóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôïí åîïðëéóìü.
-- 7 2 --
bm17d1ya
Ôá ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôéóìïýò. Íá
åßóôå ðïëý ðñïóåêôéêïß.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!
Ãéá íá áðïöýãåôå ãëßóôñçìá êáé ðÝóéìï ôçò ìðïìðßíáò
çëåêôñïäßïõ áðü ôçí ðëÞìíç - áóöáëßóôå ôçí ìðïìðßíá ìå ôçí
êüêêéíç ìðåôïýãéá, üðùò äåß÷íåé ç ðñïåéäïðïéçôéêÞ åôéêÝôá ðïõ
âñßóêåôáé äßðëá óôçí ðëÞìíç.
ÐÑÏÓÏ×Ç!
6.1 ¼ñãáíï åëÝã÷ïõ êáé óýíäåóç
1 ÁêñïóùëÞíéï íåñïý øýîçò (ìüíï óå
ïñéóìÝíá ìïíôÝëá)
8 ÏðÞãéáôïðïèÝôçóçôïõóýñìáôïò
2 ÁêñïóùëÞíéï óýíäåóçò áåñßïõ 9 ÄéÜôïîç óýíäåóçò êáõóÞñá óõãêüëëçóçò
3 ÄéÜôîç åôôáöÞò êáëùäßïõ åëÝã÷ïõ 10 Äéáêóðôçò äýï èÝóåùí ôá÷ýôçôáò 2/4
4 ÄéÜôîç óýíäåóçò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò 11 Äéáêóðôçò äýï èÝóåùí ïëéóèáßíïõóáò
åêêßíçóçò
5 Ðïôåíóéüìåôñï ôá÷ýôçôáò ðñïþèçóçò 12 Ðïôåíóéüìåôñï ÷ñüíïõ ìåôáêáýóåùò
6 ÁêñïóùëÞíéï íåñïý øýîçò (ìüíï óå
ïñéóìÝíá ìïíôÝëá)
13 Ïìöáëüò ðÝäçóçò
7 ÉìÜíôáò ôÜíõóçò ãéá ìåôáöïñÜ (íá
ôïðïèåôçèåß)
-- 7 3 --
bm17d1ya
Ñàèìéóç ôçò ðßåóçò ðñïþèçóçò óàñìáôïò
ÎåêéíÞóôå åðéâåâáéþíïíôáò üôé ôï óýñìá êéíåßôáé ïìáëÜ ìÝóù ôïõ ïäçãïý
óýñìáôïò. Êáôüðéí ñõèìßóôå ôçí ðßåóç ôùí ñÜïõëùí ðßåóçò ôïõ ôñïöïäüôç
óýñìáôïò. Åßíáé óçìáíôéêü ç ðßåóç íá ìçí åßíáé ðïëý õøçëÞ.
åéê. 1 åéê 2
Ãéá íá åëÝãîåôå åÜí Ý÷åé ñõèìéóôåß óùóôÜ ç ðßåóç ðñïþèçóçò, ìðïñåßôå íá
ðñïùèÞóåôå ôï óýñìá ðÜíù óå Ýíá áðïìïíùìÝíï áíôéêåßìåíï, ð. ÷. Ýíá îýëéíï
ôåìÜ÷éï.
¼ôáí êñáôÜôå ôï ðéóôüëé óå áðüóôáóç ðåñßðïõ 5 mm áðü ôï îýëéíï ôåìÜ÷éï
(åéê. 1) ôá ñÜïõëá ðñïþèçóçò ðñÝðåé íá ïëéóèáßíïõí.
ÅÜí êñáôÜôå ôï ðéóôüëé óå áðüóôáóç ðåñßðïõ 50 mm áðü ôï îýëéíï ôåìÜ÷éï,
ôï óýñìá ðñÝðåé íá ðñïùèåßôáé êáé íá êÜìðôåôáé (åéê. 2).
ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò áíáôñïðÞò üôáí óôï êéâþôéï ôñöïäüôçóçò óýñìáôïò ðñïóáñìüæåôáé
ìç÷áíéóìüò åîéóïññüðçóçò. ÓôáèåñïðïéÞóôå ôïí åîïðëéóìü, éäßùò üôáí ôï äÜðåäï åßíáé
áíþìáëï Þ êáôçöïñéêü.
Ðåñéïñßóôå ôç ãùíßá ðåñéóôñïöÞò ôïõ êéâùôßïõ ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí
ôáéíßá ðïõ ôï óõíïäåýåé.
¼ôáí ìåôáêéíåßôå ôïí åîïðëéóìïý, ÌÇÍ ôñáâÜôå êñáôþíôáò ôïí ôóéìðßäá.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!
7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Ðñïóï÷Þ!
¼ëåò ïé ìïñöÝò åããýçóçò ðïõ ðáñÝ÷åé ï ðñïìçèåõôÞò ðáýïõí íá éó÷ýïõí áí
óôï ÷ñüíï ðïõ äéáñêåß ç åããýçóç ï ðåëÜôçò åðé÷åéñÞóåé íá äéïñèþóåé ôõ÷üí
ëÜèç ôïõ ìç÷áíÞìôïò.
Ç ôáêôéêÞ óõíôÞñçóç åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá áîéüðéóôç êáé áóöáëÞ ëåéôïõñãßá.
S ÐåñéïäéêÜ èá ð ñÝðåé íá ãßíåôáé êáèáñéóìüò êáé áíôéêáôÜóôáóç ôùí
áíáëþóéìùí óôïõò ìç÷áíéóìïýò ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò ãéá íá
åîáóöáëéóôåß ôñïöïäüôçóç óýñìáôïò ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá.
S Óçìåéþóôå üôé ñýèìéóç õ ðåñâïëéêÞò ðßåóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áóõíÞèéóôç
öèïñÜ óôï ñÜïõëï ðßåóçò, óôï ñÜïõëï ôñïöïäüôçóçò êáé óôçí åðÝíäõ óç
óýñìáôïò.
-- 7 4 --
bm17d1ya
Áöáëüò öñÝíïõ
Ï áöáëüò ñõèìßæåôáé üôáí ðáñáäßäåôáé. Áí
áðáéôåßôáé åðáíáñýèìéóç, áêïëïõèÞóôå ôéò
ðáñáêÜôù ïäçãßåò. Ñõèìßóôå ôïí áöáëü ôïõ
öñÝíïõ Ýôóé þóôå ôï óýñìá íá åßíáé ëßãï
÷áëáñü üôáí óôáìáôÜ ç ôñïöïäüôçóç
óýñìáôïò.
S Ñýèìéóç ôçò ñïðÞò ðÝäçóçò:
S Ãõñßóôå ôçí êüêêéíç ÷åéñïëáâÞ óôçí áóöáëéóìÝíç èÝóç.
S ÂÜëôå Ýíá êáôóáâßäé ìÝóá óôá åëáôÞñéá óôïí áöáëü.
Ãõñßóôå ôá åëáôÞñéá äåîéÜ ãéá íá ìåéþóåôå ôç ñïðÞ ðÝäçóçò.
Ãõñßóôå ôá åëáôÞñéá áñéóôåñÜ ãéá íá áõîÞóåôå ôç ñïðÞ ðÝäç óç ò.
Óçì: Ãõñßóôå ôï ßäéï êáé ôá äýï åëáôÞñéá.
8 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ
Tá MEK 2 åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá êáé äéêìáóìÝíá óýìöùíá ìå ôá äéåèíÞ êáé
åíñùðáÚêÜ óôÜíôáñ ÉÅC/ÅÍ 60974--1 êáé ÅN 60974--1)
Aöïý ãßíåé óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ õðÜñ÷åé õðï÷ñÝùóç åê ìÝñïõò ôïõ
óõíôçñçôÞ íá âåâáéùèåß üôé ôï ðñïúüí äåí ðáñåêëßíåé áðü ôéò ðáñáðÜíù
áíáöåñüìåíåò óôáèåñÝò.
Ôá áíôáëëáêôéêÜ ðáñáããÝëëïíôáé ìÝóù ôïõ ðëçóéÝóôåñïõ áíôéðñïóþðïõ ôçò
ESAB, âëÝðåôå ôï ïðéóèüöõëëï. ¼ôáí ðáñáããÝëëåôå áíôáëëáêôéêÜ,
ðáñáêáëïýìå áíáöÝñåôå ôïí ôýðï êáé ôïí áñéèìü óåéñÜò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò,
êáèþò êáé ïíïìáóßá êáé ôïv áñéèìü áíôáëëáêôéêïý üðùò áíáãñÜöïíôáé óôïí
êáôÜëïãï áíôáëëáêôéêþí. ¸ôóé áðëïðïéåßôáé ç äéáäéêáóßá áðïóôïëÞò êáé
åîáóöáëßæåôáé Þ ðáñÜäïóç ôïõ óùóôïý áíôáëëáêôéêïý.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

ESAB MEK 2 Používateľská príručka

ESAB
Značka
ESAB
Model
MEK 2
Kategória
Chladničky s mrazničkami
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články