Panasonic BLC1CE Návod na používanie

Návod k obsluze

Před použitím si prosím přečtěte tuto příručku a uložte ji pro budoucí potřebu.

Síťová kamera

pro použití uvnitř

Model: BL-C1

Návod k obsluze

Klíčové vlastnosti

Digitální zoom

*1

Kamera je vybavena funkcí 10-násobného digitálního zoomu. Tato vlastnost umožňuje zvětšování a

zmenšování objektů, zobrazených na stránkách „Single Camera“, „Multi Camera“ a „Buffered Image“,

čímž je usnadněno sledování vzdálených objektů.

*2

Otáčení kolečkem myši a kliknutí pravým tlačítkem

myši zvětšuje nebo zmenšuje velikost zobrazeného objektu.

Režim barevného nočního vidění

Režim barevného nočního vidění poskytuje při slabém osvětlení (4 lx

*3

) kvalitnější obraz.

Podpora více kamer

Na stránce „Multi-Camera“ je možné zobrazit až 4 kamery, přičemž u každé je podporována obousměrná

zvuková komunikace. Předchozí model zobrazuje pouze 4 kamery, ale tato kamera je schopna přepínat

mezi 3 skupinami po 4 kamerách. Navíc je možné zobrazit statické obrazy až ze 12 kamer najednou na

jedné stránce.

Podpora služby DynamicDNS

Služba DynamicDNS vám umožňuje přístup ke kameře pomocí snadno zapamatovatelného jména (např.

bob.viewntecam.com) namísto používání globální IP adresy.

Vícejazyčné zobrazení

Stránky „Top“, „Single Camera“ a „Multi-Camera“ mohou být zobrazeny v angličtině, francouzštině,

němčině, Italštině, španělštině, ruštině, jednoduché čínštině nebo japonštině. Vyberete-li angličtinu nebo

japonštinu, změní se všechny stránky. V případě, že vyberete jiný z jazyků, budou stránky „Setup“,

„Maintenance“ a „Support“ zobrazeny pouze v angličtině.

Funkce detekce pohybu

Kamera je vybavena funkcí detekce pohybu, např. osob, na základě nastaveného prahu a citlivosti

kamery. Funkcí detekce pohybu může být spuštěn záznam obrazu či přenos snímků na FTP server nebo

prostřednictvím e-mailu.

*1 Tato funkce není dostupná při prohlížení na mobilním telefonu.

*2 Se vzrůstajícím zvětšením obrazu klesá jeho kvalita.

*3 Jas ve vzdálenosti přibližně 1 m od zářivkového svítidla. Jakmile se objekt ztmaví, režim

barevného nočního vidění se automaticky aktivuje. Snímková frekvence a kvalita obrazu se

v režimu barevného nočního vidění zhorší. Také může dojít k rozmazání pohybujících se

objektů.

2

Návod k obsluze

Ochranné známky

• Adobe, Acrobat a Reader jsou registrovanými obchodními známkami nebo obchodními

známkami společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/nebo dalších zemích.

• Microsoft, Windows, Hotmail a ActiveX jsou registrované obchodní známky nebo obchodní

známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích.

• Snímky obrazovek jsou otištěny se souhlasem Microsoft Corporation.

• Jakékoli další ochranné známky, zmíněné v tomto dokumentu, jsou majetkem příslušných

vlastníků.

• Tento program je částečně založen na práci „Independent JPEG Group“

Zkratky

• UPnP je zkratkou pro Universal Plug and Play.

• „Síťová kamera“ je v tomto Návodu k obsluze nazývána krátce „kamera“.

3

Návod k obsluze

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že

použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná

místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své

výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a

napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a

lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce

nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu

likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

4

Návod k obsluze

Části kamery

Čelní pohled

Stavy zobrazované kontrolkou

*1

Napájení

zapnuto

Není na síti LAN

Bliká oranžově

Je na síti LAN

Bliká oranžově -> Bliká zeleně -> Zelená

Normální provoz

*2

Zelená

Automatická

konfigurace

Nastavuje se

Bliká zeleně

Nastavení dokončeno

Bliká zeleně -> Zelená

Použití DHCP

Získává se IP adresa

*3

Bliká zeleně

IP adresa získána

Zelená

Aktualizace firmware

Bliká oranžově

Stisknutí tlačítka FACTORY DEFAULT

RESET

Bliká oranžově -> Vypnutí (asi 5 sekund) -> Stav po zapnutí

(kamera má obnoveno výchozí tovární nastavení během cca.

1 minuty)

Chyba UPnP

TM

Bliká oranžově (přibližně 2-sekundový interval)

Vnitřní chyba

Bliká červeně

*4

*1

Zobrazované stavy se mohou lišit od popisu, uvedeného níže, v závislosti na nastavení

kontrolky (viz. strana 92).

*2

Kontrolka se rozsvítí oranžově, pokud kamera není připojena do sítě LAN.

*3

Kontrolka bliká oranžově, pokud kamera není připojena do sítě LAN.

*4

Viz. strana 4 v příručce „Troubleshooting“ na instalačním CD-ROM.

5

Kontrolka

Barva kontrolky vyjadřuje stav kamery.

(viz. strana 92)

Objektiv

(0.3 m—nekonečno)

Návod k obsluze

Zadní pohled

6

Tlačítko FACTORY

DEFAULT RESET

Otvor pro

upevnění stativu

(viz. Getting

Started)

Zdířka pro

ETHERNET (LAN)

(viz. Getting

Started)

Háček pro šňůru

síťového adaptéru

Sériové číslo

MAC adresa

(viz. Getting Started)

Vstup stejnosměr.

napájení

(viz. Getting Started)

Návod k obsluze

Obsah

1 Sledování kamerou.................................................................10

1.1 Připojení ke kameře..........................................................................................................................10

1.2 Stránka „Single Camera“..................................................................................................................12

1.2.1 Informační panel........................................................................................................................16

1.2.2 Automatické centrování obrazu (centrování kliknutím)..............................................................16

1.2.3 Přiblížení a oddálení obrazu zoomem.......................................................................................17

1.2.4 Snímání statického obrazu........................................................................................................18

1.2.5 Používání Panelu funkcí............................................................................................................19

1.3 Stránka „Multi-Camera“....................................................................................................................20

1.4 Stránka „Buffered Image“..................................................................................................................22

1.4.1 Mazání zaznamenaných snímků...............................................................................................24

1.5 Prohlížení statických obrázků na vašem mobilním telefonu.............................................................25

2 Používání základních funkcí kamery.....................................28

2.1 Stránka „Setup“.................................................................................................................................28

2.2 Připojení kamery do vaší sítě...........................................................................................................31

2.3 Použití UPnP™ (Universal Plug and Play).......................................................................................35

2.3.1 Připojení kamery ke směrovači, který podporuje UPnPTM.......................................................36

2.3.2 Připojení kamery ke směrovači, nepodporujícímu UPnPTM.....................................................37

2.4 Registrace služby Dynamic DNS......................................................................................................38

2.5.1 Služba DynamicDNS.................................................................................................................42

2.5 Nastavení data a času......................................................................................................................44

2.6 Změna nastavení kamery.................................................................................................................46

3 Registrace uživatelů...............................................................48

3.1 Změny nastavení autentizace, uživatelského jména administrátora a hesla....................................48

3.2 Přihlášení do kamery........................................................................................................................52

3.3 Vytváření, změny a mazání běžných uživatelů.................................................................................53

4 Záznam nebo přenos snímků................................................55

7

Návod k obsluze

4.1 Postupy při záznamu nebo přenosu snímků.....................................................................................55

4.2 Spuštění ukládání nebo přenosu snímků časovačem......................................................................56

4.3 Spuštění ukládání nebo přenosu snímků detekcí pohybu................................................................66

4.4 Nastavení detekce pohybu...............................................................................................................79

4.5 Nastavení odesílání protokolu senzoru............................................................................................82

5 Používání dalších funkcí........................................................85

5.1 Změna výchozích nastavení na stránkách „Single Camera“ nebo „Multi-Camera“..........................85

5.2 Konfigurace více kamer....................................................................................................................88

5.3 Určení doby provozu.........................................................................................................................90

5.4 Změna funkce kontrolky....................................................................................................................92

6 Údržba kamery........................................................................93

6.1 Stránka „Maintenance“.....................................................................................................................93

6.1.1 Zjišťování stavu.........................................................................................................................94

6.1.2 Zjišťování stavu připojení..........................................................................................................94

6.1.3 Zobrazení protokolu senzoru.....................................................................................................95

6.1.4 Restart kamery..........................................................................................................................95

6.1.5 Aktualizace firmware kamery.....................................................................................................96

6.1.6 Vytvoření konfiguračního souboru.............................................................................................99

6.1.7 Načtení nastavení z konfiguračního souboru..........................................................................100

6.1.8 Obnovení výchozího továrního nastavení kamery..................................................................101

6.2 Stránka „Support“...........................................................................................................................102

6.2.1 Stránka „Help“.........................................................................................................................102

6.2.2 Prohlížení informací o produktu..............................................................................................102

6.2.3 Prohlížení informací o podpoře...............................................................................................103

6.3 Tlačítko FACTORY DEFAULT RESET............................................................................................104

7 Další informace.....................................................................105

7.1 Přehled výchozích nastavení..........................................................................................................105

7.2 Čištění.............................................................................................................................................113

7.2.1 Čištění hlavní jednotky............................................................................................................113

7.2.2 Čištění objektivu......................................................................................................................113

7.3 Nastavení IP adresy na vašem počítači..........................................................................................114

8

Návod k obsluze

7.4 Použití programu Setup..................................................................................................................115

7.5 Nastavení vašeho počítače............................................................................................................122

7.5.1 Nastavení proxy serveru v internetovém prohlížeči................................................................122

7.5.2 Nastavení UPnP™ tak, aby byl v Okolních počítačích zobrazen zástupce kamery...............125

7.5.3 Nastavení dočasných souborů v internetovém prohlížeči.......................................................125

7.6 Tabulka ASCII znaků.......................................................................................................................126

7.7 Velikosti souborů a počet zaznamenaných obrazů.........................................................................127

7.8 Specifikace.....................................................................................................................................130

9

Návod k obsluze

1 Sledování kamerou

1.1 Připojení ke kameře

1. Spusťte na vašem počítači webový prohlížeč.

2. Zadejte adresu „http://IP adresa (nebo URL):číslo portu“ do adresního řádku a stiskněte

klávesu [Enter] na klávesnici.

např.: http://192.168.0.253:50000

(nebo XXXXX.viewnetcam.com:50000)

• Je-li číslo portu 80 (výchozí hodnota), není potřeba zadávat číslo portu. Podrobnosti o čísle

portu viz. strana 33.

• Nezobrazuje-li se obraz kamery, prostudujte si strany 7 a 8 v příručce „Troubleshooting“ na

CD-ROM

3. Zobrazí se okno „Enter Network Password“, zde zadejte dříve nastavené uživatelské jméno a

heslo a klikněte na [OK].

Poznámka:

Je-li na stránce „Security:Administrator“ nastavena volba [Permit acces from guest users] (viz.

strana 48), autentizační okno se nezobrazí.

10

Návod k obsluze

4. Klikněte postupně myší na následující záložky, abyste si mohli prohlédnout všechny stránky.

A Stránka Single Camera (strana 12) B Stránka Multi-Camera (stránka 20)

C Stránka Buffered Image (strana 22) D Stránka Setup (strana 28)

E Stránka Maintenance (strana 93) F Stránka Support (strana 102)

G Přihlášení do kamery (strana 52)

Poznámka

Přistupují-li ke kameře jiní uživatelé než administrátor, nezobrazí se záložky [Setup] a

[Maintenance]. Navíc, pokud je na stránce „Security:Administrator“ nastaveno [Do not

permit access from guest users] nebo [Permit acces from guest users (mobile only) (viz.

strana 48), nezobrazí se záložka [Login].

11

A B C D E F G

Vyberte jazyk

Číslo verze

Návod k obsluze

1.2 Stránka „Single Camera“

1. Připojte se ke kameře (viz. strana 10).

• Je zobrazena stránka „Top“.

2. Klikněte na záložku [Single] v horní části stránky.

• Pokud se zobrazí okno „Security Warning“, klikněte na [Yes] (Ano) (viz. strana 14).

• Pokud používáte Microsoft Windows XP Service Pack 2, informace o okně „Security

Warning“ naleznete na straně 15.

3. Ukončete webový prohlížeč.

Poznámky:

• Sledujete-li scénu, osvětlenou zářivkami, obraz se může jevit zašuměný nebo může blikat, pokud

bylo nevhodně zvoleno nastavení síťového napájení. Vyberte frekvenci, používanou ve vaší

oblasti (viz. strana 46).

• Pokud se obraz z kamery nezobrazí okamžitě a správně, klikněte na tlačítko „Aktualizovat“ ve

vašem webovém prohlížeči. Tím aktualizujete zobrazený snímek.

• Digitální zoom je možné využít pouze při zobrazování videa (Motion JPEG).

• Interval obnovování je standardně nastaven na [Motion]. Toto můžete změnit na Panelu funkcí

(viz. strana 19).

• Interval obnovování se může změnit v závislosti na stavu sítě, výkonu počítače nebo

sledovaném objektu.

• Při zobrazování videa (Motion JPEG) umožňuje kamera až 20 současných připojení. Pokud se o

přístup pokouší více než 20 uživatelů, 21.uživatel uvidí pouze šedou obrazovku. Nejvýše 20

uživatelů může přistupovat také k zaznamenaným snímkům.

• Chcete-li omezit přenášené množství dat, nastavte [Limit Continous Motion JPEG] na stránce

„Image Display“ (viz. strana 85). Je možné zapnout automatickou změnou přenosu videa na

přenos aktualizovaných statických obrazů. Snímky pohybujících se subjektů budou rozmazané

nebo nebudou zobrazeny vůbec.

12

• Centrování

kliknutím

(viz. strana 16)

• Digitální zoom

(viz. strana 17)

Tlačítko snímání

obrazu

(viz. strana 18)

Panel funkcí

(viz. strana 19)

Funkce dostupné

na snímku

Zobrazený

informační panel

(viz. strana 16)

Návod k obsluze

• Pokud kamera přenášít mavou scénu, může obraz přejít do bílé nebo se na obrazovce mohou

zobrazit vodorovné čáry. Toto chování je jednou z charakteristických vlastností snímacího čipu

CMOS, nejde tedy o závadu.

• Chcete-li přímo zobrazit stránku „Single Camera“, uložte si odkaz na ni do složky [Oblíbené

položky] ve vašem webovém prohlížeči.

• Při sledování tmavé scény zapněte režim barevného nočního vidění výběrem [Enable] u

parametru [Color Night View] na stránce „Camera Setup“. Obraz bude jasnější, obnovovací

frekvence se však může snížit a může se zhoršit kvalita obrazu. (viz. strana 46)

• Není-li možné nainstalovat ovládací prvek ActiveX (viz. strany 14 nebo 15), stáhněte si jej z

webových stránek podpory síťových kamer Panasonic na adrese

http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/.

Chybová hlášení a barva obrazovky

Pokud se běžní uživatelé nebo hosti ke kameře připojují mimo nastavenou dobu provozu, nebo je již

současně připojeno více než 20 uživatelů, bude na stránce zobrazena šedá obrazovka a chybové

hlášení.

Chybové hlášení Příčina a způspb odstranění

The operation time has

ended.

Pokud se běžní uživatelé nebo hosti ke kameře připojují mimo

nastavenou dobu provozu, bude na stránce zobrazena šedá

obrazovka. Po kliknutí na tlačítko [Aktualizovat] webového prohlížeče

se zobrazí chybové hlášení.

The maximum number of

accesses has been

exceeded.

Pokud je obnovovací frekvence nastavena na [Motion], umožňuje

kamera maximálně 20 současně připojených uživatelů. Uživatelé, kteří

se pokoušejí připojit v době, kdy je již maximálního počtu uživatelů

dosaženo, uvidí na stránkách „Single Camera“ a „Buffered Image“

pouze šedou obrazovku. Pro zobrazení obrazu vyčkejte, a poté zkuste

kliknout na tlačítko [Aktualizovat] ve webovém prohlížeči, nebo změňte

hodnotu parametru [Refresh Interval].

13

Zobrazené chybové

hlášení

Návod k obsluze

Okno „Security Warning“

Pro prohlížení videa ve formátu Motion JPEG je nutné mít nainstalovaný ovládací prvek ActiveX

®

. Při

prvním pokusu o zobrazení videa se zobrazí okno „Security Warning“. Používáte-li operační systém

Windows XP nebo Windows 2000, přihlaste se před instalací jako administrátor.

Není-li možné nainstalovat ovládací prvek ActiveX nebo nevidíte-li video v Internet

Exploreru

• Ve webovém prohlížeči klikněte na [Nástroje] -> [Možnosti Internetu] -> na záložce

[Zabezpečení] klikněte na [Vlastní úroveň].

1. Zkontrolujte, zda je vybráno „Dotázat se“ u „Stahovat podepsané ovládací prvky ActiveX“.

2. Zkontrolujte, zda je vybráno „Povolit“ u „Spouštět ovládací prvky ActiveX a moduly plug-in“

• Ovládací prvky ActiveX je možné nainstalovat ze souboru na instalačním CD-ROM.

1. Restartujte počítač.

2. Zkontrolujte, že není spuštěn Internet Explorer.

3. Dvakrát klikněte na „ocx\ActiveXInst.exe“ na instalačním CD-ROM.

Poznámky:

• Byla-li kameře změněna IP adresa, zadejte ji do adresního řádku.

• Video se nemusí zobrazit okamžitě. Chvíli vyčkejte.

• Používáte li proxy server, nastavte webový prohlížeč tak, aby přes proxy server nepřistupoval

(viz. strana 122).

• V prostředí některých firemních sítí může být z bezpečnostních důvodů nainstalován firewall. Ten

může způsobit nemožnost zobrazení plynulého videa. V takovém případě doporučujeme

vyzkoušet následující:

• Kontaktovat vašeho správce sítě.

• Použít pravidelně obnovované statické obrazy.

14

Návod k obsluze

Okno „Security Warning“ v systému Microsoft Windows XP Service Pack 2

Pro prohlížení videa ve formátu Motion JPEG je nutné mít nainstalovaný ovládací prvek ActiveX.

K instalaci ActiveX prvku proveďte následující kroky.

1. Klikněte na varování, zobrazené nad záložkami, a klikněte na [Install ActiveX Control...].

2. Klikněte na [Install].

15

Návod k obsluze

1.2.1 Informační panel

Je možné určit, jaký obrázek a s ním spojené webové stránky budou zobrazovány v informačním okně.

To, zda informační panel bude zobrazován či ne, můžete nastavit parametrem „Banner Display“ (viz.

strana 85). Po kliknutí na panel se zobrazí webové stránky z nastavené URL adresy. Ve výchozím

nastavení se informační panel nezobrazuje.

1.2.2 Automatické centrování obrazu (centrování kliknutím)

Když používáte digitální zoom a kliknete myší na nějaké místo v obrazu kamery, obraz se podle tohoto

bodu vycentruje.

1. Přesuňte kurzor na požadované místo.

2. Klikněte.

• Obraz se vycentruje podle tohoto místa.

Poznámky:

• Místo, na které jste klikli, může být v závislosti na pozici lehce mimo střed obrazu.

• Při zvětšení 1x je možné se snímky pohybovat pouze v rámci stránky.

16

Kurzor

Návod k obsluze

1.2.3 Přiblížení a oddálení obrazu zoomem

Kamera je vybavena funkcí 10-násobného digitálního přiblížení (zoomu), která využívá komponentu

ActiveX. Digitální zoom je možné použít během přehrávání videa ve formátu MotionJPEG na stránkách

„Single Camera“, „Multi-Camera“ a „Buffered Image“. Zoom se ovládá buď otáčením kolečkem myši nebo

nebo kliknutím pravým tlačítkem myši.

Poznámky:

• Při přibližování nebo oddalování obrazu zoomem je možné využívat funkci centrování kliknutím.

Při zvětšení 1x je možné se snímky pohybovat pouze v rámci stránky.

• S rostoucím zvětšením klesá kvalita obrazu.

• Tato funkce není dostupná při prohlížení na mobilním telefonu.

• Při ukládání a přenosu snímků se pracuje s výchozí velikostí obrazu (zoom se ignoruje).

Kliknutí pravým tlačítkem myši

Pohybem myši nahoru nebo dolů při stisknutém pravém tlačítku myši obraz přiblížíte nebo oddálíte.

Otáčení kolečkem myši (pouze u videa)

Otáčením kolečkem myši směrem od sebe obraz přiblížíte,

otáčením směrem k sobě obraz oddálíte.

Poznámka:

• Chování myši se liší v závislosti na použitém

operačním systému.

17

Oddálení

Přiblížení

Oddálení

Návod k obsluze

1.2.4 Snímání statického obrazu

Na vašem počítači si můžete uložit statický obraz.

1. Natočte a naklopte kameru podle potřeby a vyberte rozlišení obrazu.

2. Klikněte na tlačítko pro sejmutí statického obrazu

• Obraz z kamery se otevře v dalším okně.

3. Klikněte pravým tlačítkem myši na obrazu a vyberte [Save Picture As...]

• Zobrazí se dialog „Save As“ (Uložit jako).

4. Zvolte složku a klikněte na [Save] (Uložit).

• Statický obraz z kamery se uloží do zadané složky.

5. Klikněte na [Close] (Zavřít).

18

Tlačítko snímání obrazu

Návod k obsluze

1.2.5 Používání Panelu funkcí

19

•

Jas:

Obnovovací

frekvence:

Rozlišení:

Kvalita

obrazu:

Mění jas v devíti krocích, včetně [STD]

(standard). Kliknutím na [-] nebo [+]

měníte jas obrazu.

Nastavuje obnovovací frekvenci.

(Motion - 60 sec)

Výběr [640 x 480] nebo [320 x 240] (výchozí) bodů.

Výběr kvality obrazu.

[Favor Clarity] je optimalizována pro dobrou kvalitu.

[Standard] je standardní kvalita.

[Favor Motion] je optimalizována pro pohyblivý obraz.

Návod k obsluze

1.3 Stránka „Multi-Camera“

Abyste mohli sledovat obrazy z více kamer současně na jediné stránce (stránce „Multi-Camera“), musíte

každou z kamer nejprve nakonfigurovat na stránce „Multi-Camera Setup“ (viz. strana 88).

1. Připojte se ke kameře (viz strana 10).

• Zobrazí se stránka „Top“.

2. Klikněte na záložku [Multi] v horní části stránky.

• Na stránce „Multi-Camera“ je možné zobrazit obrazy z až 12 kamer.

3. Ukončete webový prohlížeč.

20

Jako č.1 je zaregistrována sama

kamera (výchozí).

Tlačítko snímání obrazu (viz. strana 18)

Přepíná zobrazené

kamery. Pokud zvolíte

ve „View Type“ [All],

není možné zobrazení

videa (Motion JPEG).

Vybírá rozlišení [

320 x 240]

(výchozí) nebo [160 x 120]

bodů.

Slouží k volbě obnovovací

frekvence (Motion - 60 s

interval).

Kliknete-li na název kamery,

otevře se v dalším okně

stránka „Single Camera“.

Stránka sa načítava ...

Panasonic BLC1CE Návod na používanie

Panasonic BLC1CE Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty