Gorenje MC6MBK Používateľská príručka

RO

EN

SI

DE

DK

FI

NO

SV

MK

AL

CZ

BG

HU

PL

HR BIH

SRB BIH MNE

RU

SK

UA

Manual de instrucţiuni

Instruction manual

Navodila za uporabo

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Käyttöuhjeet

Bruksanvisning

Instruktionshandbok

Упатства за употреба

Manual udhëzimi

Návod k obsluze

Инструкции за употреба

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Руководство по эксплуатации

Návod na obsluhu

нцтрукція з експлуатаціїI

MC6MBK

Multi cooker

1

RO Manual de instrucţiuni ........................ 2

GB Instruction manual ............................ 17

SI Navodila za uporabo ......................... 31

DE Gebrauchsanweisung ....................... 48

DK Brugsanvisning ................................. 65

FI Käyttöuhjeet ...................................... 80

NO Bruksanvisning ................................. 95

SV Instruktionshandbok ....................... 110

MK Упатства за употреба .................... 125

AL Manual udhëzimi ............................. 141

CZ Návod k obsluze .............................. 157

BG Инструкции за употреба ............... 174

HU Használati utasítás .......................... 189

PL Instrukcja obsługi ........................... 204

HR BIH Upute za uporabu ............................ 221

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ...................... 238

RU Руководство по эксплуатации .... 255

SK Návod na obsluhu ........................... 270

UA Iнцтрукція з експлуатації ............. 286

1

MC6MBK_737435

NOTĂ IMPORTANTĂ: Citiți cu atenție manualul înainte de a folosi aparatul. Păstrați

manualul pentru referințe viitoare.

(Imaginea este doar pentru referință, produsul real poate diferi de imaginea

prezentată.)

RO

2

Precauții importante

Atentie

1. Citiți toate instrucțiunile.

2. Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. Nu-l folosiți în aer liber.

3. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacități fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția

cazului în care au primit o supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului

de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

4. Acest aparat nu poate fi folosit de copii. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare

la îndemâna copiilor.

5. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

6. Acest aparat este destinat să fie utilizat în gospodării și în aplicații similare, cum ar

fi:

- spații de bucătărie din magazine, birouri și din alte medii de lucru;

- ferme

- de către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;

- medii de tip pensiune și mic dejun;

7. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de

către producător, agentul de service sau de o persoană calificată similar, pentru a

evita pericolul.

8. Vă rugăm să opriți și să deconectați aparatul înainte de curățare, întreținere sau

relocare și ori de câte ori nu este utilizat.

9. Nu scufundați nicio parte a aparatului în apă sau alt lichid.

10. Regulatorul de presiune care permite scăparea aburului trebuie verificat în mod

regulat pentru a vă asigura că acesta nu este blocat.

11. Recipientul nu trebuie deschis înainte ca presiunea să scadă suficient.

12. După utilizare, poate exista căldură reziduală pe suprafața elementului de

încălzire. Nu atinge.

13. Avertisment: evitați vărsarea pe conector.

14. Avertisment: folosirea greșită poate provoca rănirea.

15. Aparatul nu este proiectat să funcționeze cu ajutorul unui cronometru extern sau a

unui sistem separat de telecomandă.

16. Nu introduceți aparatul sub presiune într-un cuptor încălzit.

17. Când oala sub presiune este sub presiune, mutați-o cu cea mai mare grijă. Nu

atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânerele și butoanele. Dacă este necesar,

utilizați protecție.

18. Nu lăsați copiii în apropierea oalei sub presiune când este în folosinâ.

19. Nu folosiți oala sub presiune în alt scop decât cel pentru care este destinat.

20. Acest aparat gătește sub presiune. Opăririle pot rezulta din utilizarea

necorespunzătoare a oalei sub presiune. Asigurați-vă că oala este închisă înainte de

aplicarea căldurii; vezi "instrucțiuni de utilizare".

21. Nu forțați niciodată să deschideți oala sub presiune. Nu deschideți înainte de a vă

asigura că presiunea internă a scăzut complet. Consultați „instrucțiunile de utilizare”.

3

22. Nu folosiți niciodată oala sub presiune fără să adăugați apă sau alimente,

deoarece aceasta ar deteriora-o grav.

23. Nu umpleți oala peste 2/3 din capacitatea sa. Atunci când gătiți produse

alimentare care se extind în timpul gătitului, precum orezul sau legumele

deshidratate, nu umpleți oala la mai mult de jumătate din capacitatea sa.

24. Utilizați sursa de căldură corespunzătoare conform instrucțiunilor de utilizare.

25. După ce ați gătit carne cu piele (de exemplu, limba de bou) care s-ar putea umfla

sub efectul presiunii, nu înțepăți pielea umflată, deoarece s-ar putea să vă opăriți.

26. Când gătiți alimente din aluat, agitați ușor oala înainte de a deschide capacul

pentru a evita expulzarea alimentelor.

27. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă supapele nu sunt obstrucționate.

Consultați instrucțiunile de utilizare.

28. Nu folosiți niciodată oala sub presiune în modul său presurizat pentru prăjirea

mâncărurilor.

29. Nu umblați la niciunul dintre sistemele de siguranță dincolo de instrucțiunile de

întreținere specificate în instrucțiunile de utilizare.

30. Folosiți numai piese de schimb ale producătorului destinate modelului dvs. În

special, folosiți vasul și un capac al aceluiași producător, care sunt indicate ca fiind

compatibile.

31. PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

Aparatul nu trebuie aruncat cu deșeuri menajere obișnuite. La sfârșitul duratei sale de

funcționare, aparatul trebuie livrat corespunzător la un punct de colectare pentru

reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin colectarea și reciclarea

aparatelor vechi, aduceți o contribuție importantă la conservarea resurselor noastre

naturale și asigurând o eliminare sănătoasă pentru mediu.

Acest echipament este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/CE cu privire

la deșeuri de echipamente electrice și electronice– DEEE. Directiva specific cerințele de

colectare și management al deșeurilor de echipamente electrice și electronice aplicabile în

întreaga Uniune Europeană.

Structuraaparatului

Sfaturi:

1. Vă rugăm să mutați produsul ținând de mânerul oalei.

2. Vă rugăm să ștergeți orice apă de pe capacul carcasei folosind o cârpă.

Notă:

① Supapă de evacuare: Scoateți supapa de evacuare din capac. Curățați partea internă a

supapei de evacuare și a valvei de evacuare și a supapei de plutire a capacului cu o perie și

o cârpă cel puțin o dată pe lună.

② Inel de etanșare: îndepărtați uleiul și murdăria din inelul de etanșare cu detergent și perie.

③ Cutie de apă: După gătit, poate rămâne condens în cutia de apă a vasului extern. Această

apă (condens) trebuie scoasă din cutie pentru a evita mirosul rău. Vă rugăm să ștergeți apa

cu o cârpă curată.

4

Demontați și instalați capacul și inelul de etanșare

----------------------------------------------------------------------

Utilizarea și întreținerea vasului interior

1. Nu goliți

Dacă vasul interior este gol pentru o lungă perioadă de timp, acesta poate deveni gălbui și

pătat sau fundul poate fi distorsionat.

2. Nu-l folosiți pentru a stoca alimente acide, alcaline și conservate pentru mult timp

Deși vasul interior are performanțe excelente împotriva coroziunii, poate provoca coroziune

într-un anumit grad. Timpul recomandat pentru menținerea caldă a alimentelor nu trebuie să

depășească 2 ore.

3. Păstrați-o curată pentru a îi prelungi durata de viață

Nu o scufundați în apă mult timp.

Curățați vasul interior cu săpun, detergent ușor sau apă caldă pentru a îndepărta praful, uleiul

și murdăria.

4. Nu folosiți o spatulă metalică sau orice alt instrument dur, deoarece aceasta poate

deteriora suprafața interioară a oalei.

Demontați și instalați capacul de etanșare

Demontare Instalare

Trageți-l în sus pentru demontare

Apăsați-l în jos pentru instalare

Demontarea și instalarea inelului de etanșare

Demontare Instalare

Trageți-l în sus pentru demontare

Apăsați-l în jos pentru instalare

inelul de etanșare

1.Înainte de fiecare utilizare,

verificați dacă inelul de etanșare

și capacul de etanșare sunt

corect instalate în capacul

superior.

2.După utilizare, vă rugăm să

curățați inelul de etanșare și

zona din jurul capacului rezistent

la bloc, pentru a evita blocarea

capacului, pentru a-l păstra curat

și pentru a evita mirosul urât.

1.Vă rugăm să nu trageți inelul

de etanșare, deoarece un inel de

etanșare distorsionat poate

afecta etanșarea și efectul de

presiune.

2. Nu folosiți un inel de etanșare

deteriorat. Vă rugăm să îl

înlocuiți la biroul de reparații

autorizat.

5

Pregătirea pentru gătit

În timp ce aburul este eliberat, nu țineți mâinile sau fața deasupra deschiderii de evacuare.

• Verificați dacă supapa de plutitre scade înainte de a folosi oala (înainte de încălzire,

supapa de plutire este în jos).

1.Deschiderea corectă a capacului.

Țineți mânerul capacului superior, rotiți-l în

sensul opus acelor de ceasornic timp de

aproximativ 30 ° până când capacul este

deblocat, apoi ridicați capacul superior.

2.Verificați dacă piesele și accesoriile

capacului sunt instalate corect.

Verificați dacă supapa de plutire și supapa de

evacuare sunt blocate și verificați dacă inelul de

etanșare și capacul de blocare sunt montate

corect.

3. Scoateți vasul interior, adaugăți mâncarea

și apa în oala interioară.

Cantitatea totală de hrană și apă nu poate

depăși marcajul Max de pe oala interioară.

4.Introduceți vasul interior în oală.

Ștergeți suprafața exterioară a vasului interior.

Asigurați-vă că nu există obiecte străine sau

apă pe suprafața interioară a oalei electrice cu

presiune.Rotiți vasul interior spre stânga și spre

dreapta pentru a asigura un contact bun cu

placa de încălzire.

5.Închideți în siguranță capacul.

Înainte de a închide capacul, verificați dacă

inelul de etanșare este instalat corect.

Țineți mânerul capacului superior. Setați

capacul la „stare de deblocare”. Așezați

capacul superior orizontal pe oală și rotiți

capacul superior în sensul acelor de ceasornic

cu aproximativ 30 ° în poziția de blocare („Stare

de blocare”).

6.Așezați corect supapa de evacuare.

În timpul funcționării, vă rugăm să rotiți supapa

de evacuare în poziția de etanșare. În această

poziție, oala electrică sub presiune va funcționa

în modul sigilat.

• Pentru evacuare manuală, vă rugăm

să rotiți mânerul supapei de evacuare în poziția

de evacuare. Oala electrică sub presiune va

funcționa în modul de evacuare.

Setare etanșare

Setare evacuare

6

Setare evacuare

1. Porniți oala sub presiune. Dacă butoanele sunt inactive, asigurați-vă că capacul este

închis corect. Dacă capacul nu este închis corect, butoanele sunt inactive.

2. După gătit, oala poate intra automat în starea de păstrare caldă. În acest caz, indicatorul

va afișa "0H (0 ore), 1H (1 oră), 2H (2 ore) ..." or "L0:00 (0 min), L0:01 (1 min)."

Sfaturi:

Atunci când oala funcționează, este normal să sune „cluck”. Acest lucru nu este un motiv de

îngrijorare.

Când gătiți o cantitate mică de mâncare, vasul interior poate fi ridicat atunci când deschideți

capacul. în acest caz, vă rugăm să agitați capacul pentru a da jos vasul interior în vasul oalei,

apoi scoateți capacul.

Deschideți în siguranță capacul

1. Opriți sursa de alimentare sau scoateți fișa de alimentare.

2. Metoda de evacuare

A. Deschideți rapid capacul (pentru alimentele non-fluide).

Rotiți supapa de evacuare la setarea de evacuare. În unele unități, puteți, de asemenea,

să apăsați butonul de eliberare a aburului " "și să îl mențineți până când supapa plutitoare

coboară.

B. Metoda standard pentru deschiderea capacului

Lăsați oala sub presiune electrică să se răcească natural până când supapa plutitoare

coboară.

3. Deschideți capacul

Rotiți capacul superior în sensul opus acelor de ceasornic cu mâna stângă până când

este în poziția deschisă. Apoi, ridicați capacul superior cu mâna dreaptă pentru a

deschide capacul.

Nu deschideți capacul înainte ca presiunea din vas să fie eliberată complet. Nu deschideți

capacul cu forța dacă este dificil de deschis.

Nu scoateți supapa de evacuare când o rotiți.

După gătirea alimentelor fluide (terci și supă), nu rotiți supapa de evacuare și nu apăsați

butonul de eliberare a aburului. Mai degrabă, vă rugăm să întrerupeți alimentarea, lăsați

oala sub presiune să se răcească natural până când plutitorul scade, apoi deschideți

capacul.

Date tehnice

Model

Capacitate

Alimentare

Putere

nominală

Presiunea

de operare

Temperatura

de menținere

a căldurii

MC6MBK

5.7 L

220–240 V~

50/60 Hz

1000 W

80 kPa

În jur de 70 °C

Accessories

Lingură lingură de ciorbă manual de utilizare cupă

de măsurare cordon de alimentare

7

Product structure

1

5

6

2

3

7

8

9

4

10

11

Operation Part

No.

Descriere

1

Mânerul supapei de evacuare

2

Mânerul capacului superior

3

inelul de etanșare

4

Cutia de control

5

Deschiderea evacuării

6

Valva plutitoare

7

inelul de etanșare

8

Capac

9

Oală interioară

10

Mânerul vasului oalei

11

Vasul oalei

Display

Butonul Start

Panoul de meniu

“-” Buton

“+” Buton

Butonul de

ajustare

8

Orientări de funcționare

Funcție

Orientări de funcționare

Funcție

Orientări de funcționare

Anulare

(Cancel)

În orice stare sau mod de operare, apăsați butonul "Anulare"

pentru a anula operația curentă și a reveni la modul de așteptare.

Cald

(Warm)

În modul de așteptare, apăsați butonul „mențineți cald” pentru a intra în

modul de menținere a caldurii. Indicatorul „menținere căldură” se va

aprinde, iar timpul implicit va apărea pe afișaj. Apăsați butonul "+" sau

"-" pentru a regla timpul de funcționare.

Uscare

(Sear)

Când vă aflați în modul de așteptare, apăsați butonul „Sear”. Indicatorul

se va aprinde și "" va apărea pe afișaj. Dacă nu este apăsat niciun

buton în următoarele 10 secunde sau dacă apăsați butonul „Start”,

produsul va începe automat număratoarea în jos și va intra în modul de

așteptare când va termina de gătit.

Gătire lentă /

iaurt

(Slow Cook/

Yogurt)

În modul de așteptare, apăsați butonul funcție. Indicatorul se va aprinde

și timpul de lucru implicit va fi afișat pe afișaj. Apăsați butonul "+" sau "-"

pentru a regla timpul de funcționare. Apăsați butonul „Ore / minute”

pentru a schimba durata de gătire (ore și minute). Dacă nu este apăsat

niciun buton în următoarele 10 secunde sau dacă apăsați butonul

"Start", oala sub presiune începe să gătească automat. Numărătoarea

inversă va începe pe afișaj, iar unitatea va intra în modul de menținere

a căldurii(slow cook) sau în modul standby (iaurt) când va termina de

gătit.

Orez

Supa

multigrain

Carne /

Tocană

Pasăre

Pește

Boabe la

aburi / terci

de chili

(Rice

Multigrain

soup

Meat/Stew

Poultry

Fish

Steamed

beans/ chili

porridge)

În modul de așteptare, apăsați butonul funcție. Indicatorul se va aprinde

și "" va apărea pe afișaj. Dacă nu este apăsat niciun buton în

următoarele 10 secunde sau dacă apăsați butonul "Start", oala sub

presiune începe să gătească automat. Numărătoarea inversă va începe

pe ecran imediat ce presiunea din oală atinge presiunea de lucru. oala

sub presiune va intra în modul de menținere a căldurii când va termina

de gătit.

9

Manual

(Manual)

În modul de așteptare, apăsați butonul "Manual". Indicatorul se va aprinde și

va fi afișat timpul implicit de gătire sub presiune. Apăsați butonul "+" sau "-"

pentru a regla timpul de gătire sub presiune. Dacă nu este apăsat niciun buton

în următoarele 10 secunde sau dacă apăsați butonul "Start", oala sub presiune

începe să gătească automat. Numărătoarea inversă va începe pe ecran

imediat ce presiunea din oală atinge presiunea de lucru. oala sub presiune va

intra în modul de menținere a căldurii când va termina de gătit.

Întârziere

(Delay)

Întârziați gătirea: înainte de începerea programului, apăsați butonul

„Întârziere”. Ecranul afișează timpul de întârziere prestabilit. Apăsați „+” sau „-”

pentru a regla timpul de întârziere. Apoi folosiți butonul „Ore / minute” pentru a

modifica timpul de întârziere (ore și minute). După 10 secunde sau când

apăsați butonul "Start", unitatea începe numărătoarea inversă a timpului de

întârziere. Când numărătoarea inversă este completă, programul începe să

funcționeze.

Notă: temporizatorul de întârziere nu poate fi setat pentru modul iaurt, gătire

lentă, ardere și modurile de menținere cald.

Reglare

(Adjust)

Înainte de începerea programului, puteți apăsa butonul „Reglare” pentru a

schimba aroma mâncării. Alegeți între „mai puțin”, „normal” și „mai mult”. Notă:

aroma nu poate fi ajustată pentru modurile orez, iaurt, gătire lentă, ardere,și

pentru modurile de menținere a căldurii sau a celor manuale.

10

Programs

Program

Original cooking

time (min)

Delay time

Keep warm time

Rice

14-18

0:10-24:00

10h

Multigrain

less

20

0:10-24:00

10h

normal

35

more

50

Soup

less

20

0:10-24:00

10h

normal

30

more

40

Meat/Stew

less

25

0:10-24:00

10h

normal

35

more

45

Poultry

less

10

0:10-24:00

10h

normal

20

more

30

Fish

less

3

0:10-24:00

10h

normal

5

more

8

Steam

less

5

0:10-24:00

10h

normal

15

more

25

Beans/Chili

less

30

0:10-24:00

10h

normal

35

more

40

Porridge

less

10

0:10-24:00

10h

normal

20

more

30

Manual

30 (0-90)

0:10-24:00

10h

Yoghurt

6:00h (4:00-8:00)

0:10-24:00

10h

Sear

30

/

Slow Cook

4:00h (2:00-12:00)

/

10h

Keep Warm

2:00h (2:00-12:00)

/

10h

11

Verificare și întreținere zilnică

Pentru a utiliza produsul în siguranță cu o durată de viață mai lungă, vă rugăm să îl verificați

și să îl întrețineți cu atenție.

Dacă apar următoarele

Soluție

• Cablul de alimentare și mufa sunt extinse, deformate,

deteriorate sau culoarea lor și-a schimbat.

• O parte a cablului de alimentare și a fișei sunt mai

fierbinți.

• Cablul de alimentare este flexibil, iar alimentarea este

întreruptă ocazional.

• Oala electrică cu presiune se încălzește anormal și

emană un miros urât.

• Există un zgomot anormal sau vibrații în timpul

alimentării.

Nu mai folosiți oala sub

presiune și reparați-o la

un centru de reparații

autorizat.

• Pe priză există praf sau murdărie.

Îndepărtați praful sau

murdăria.

Măsuri de siguranță

Pentru a evita producerea rănilor și pierderea bunurilor, asigurați-vă că respectați următoarele

precauții de siguranță

• Semnificațiile simbolurilor:

Interzise

General

Interzicere

Nu

dezasamblați

Nu atingeți cu

mâinile ude

Contact interzis

(nu atingeți)

Nu expuneți la

spray-uri cu apă

Obligatoriu

Acțiune

obligatorie

Scoateți fișa

de alimentare

• Pericolul cauzat de o utilizare greșită dacă sunt neglijate următoarele avertismente.

Risc de deces sau vătămări grave dacă nu se respectă avertismentul.

Risc de vătămare fizică sau daune materiale dacă nu sunt respectate

avertizările.

Atenție

Atentie

12

Atenție

Folosiți o priză corectă (consultați eticheta)

• Nefolosirea corectă a energiei electrice poate

provoca incendiu sau șoc electric.

• Pericol de incendiu dacă se utilizează o priză

necorespunzătoare.

Utilizați o priză dedicată

• Folosiți o priză în pământ dedicată, cu un curent de

peste 10 A.

• Dacă priza este partajată cu alte aparate electrice, priza

poate provoca căldură anormală și poate duce la incendiu.

Este strict interzis să folosiți orice alt capac decât cel

furnizat cu oala sub presiune

• Este strict interzis să folosiți orice alt capac pentru

încălzire sau în timpul procesului de pornire a aparatului. Folosiți

doar capacul original.

• Utilizarea oricărui alt capac poate provoca șocuri electrice

sau pericole pentru siguranță.

Nu mai folosiți oala dacă cablul de alimentare este

deteriorat

• Înlocuiți un cablu de alimentare deteriorat cu un

cablu moale special sau înlocuiți-l cu ansamblul special

achiziționat de la producător sau de la un centru de reparații

autorizat.

Nu introduceți obiecte străine în aparat

• Este interzisă introducerea de cearceafuri, ace și

orice alte obiecte străine în golurile sau sloturile de pe

aparat.

• Dacă faceți acest lucru, poate provoca șocuri electrice sau

anomalii de mișcare.

Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor

• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor, pentru a

evita șocurile electrice.

Modificarea este interzisă

• Modificarea aparatului sau repararea de către non-

profesioniști este interzisă.

• Încălcarea poate provoca incendiu sau șoc electric.

• Doar un centru de service desemnat poate repara sau înlocui

piese ale acestui aparat.

13

Nu scufundați aparatul în apă și nu-l expuneți la apă

curentă

• Dacă faceți acest lucru, puteți provoca șocuri

electrice și scurtcircuite electrice.

Avertisment cu privire la deschiderea capacului

• Când oala sub presiune electrică nu funcționează, nu există nicio presiune

crescută și valva plutitoare este în jos.

• Când oala sub presiune electrică funcționează, presiunea în oală crește și valva de

plutire urcă. În acest caz, nu încercați să deschideți forțat capacul înainte ca presiunea să

fie eliberată complet;

• Dacă este dificil să deschideți capacul, vă rugăm să nu-l deschideți cu forță, deoarece

acest lucru poate provoca zgârieturi sau vătămări fizice.

Verificați periodic

• Asigurați-vă că verificați periodic capacul și supapa

de evacuare pentru a vă asigura că nu sunt blocate;

• Nu acoperiți supapa de evacuare cu un obiect greu și nu o

înlocuiți cu un alt obiect.

Atentie

Nu trageți niciodată dopul cu mâna umedă

• Pentru a evita electrocutarea.

Când trageți fișa, țineți mufa, nu cablul de alimentare

• Când trageți dopul, țineți întotdeauna mufa cu

degetele.

• Nu trageți cablul de alimentare, deoarece acest lucru va

deteriora cablul, provocând șocuri electrice și scurtcircuite.

Deconectați aparatul atunci când nu îl utilizați

• În caz contrar, poate produce scurgeri, incendii sau

defecțiuni.

În timpul funcționării, nu mișcați niciodată mâinile prea

aproape de supapa de evacuare.

• În timpul gătitului, nu mișcați niciodată mâinile prea

aproape de supapa de evacuare pentru a evita arsurile.

• În timpul gătitului, nu acoperiți evacuarea cu o cârpă sau alt

obiect.

14

Nu atingeți capacul în timp ce oala funcționează

• Când oala funcționează, capacul este foarte

fierbinte. Prin urmare, nu-l atingeți, deoarece acest lucru

poate duce la opărire.

Cantitatea totală de alimente și apă nu poate depăși marcajul

"maxim"

• Cantitatea totală de alimente și apă nu poate depăși marcajul

"max", altfel alimentele nu se pot găti sau se poate produce o

defecțiune.

Nu folosiți alt vas decât vasul dedicat

• Dacă există obiecte străine pe fundul vasului sau pe

suprafața plăcii de încălzire, îndepărtați astfel de

obiecte străine înainte de utilizare.

• În caz contrar, oala se poate supraîncălzi sau poate funcționa

anormal.

Nu folosiți vasul interior cu niciun alt aparat de

încălzire

Pentru a evita deformarea sau defectarea.

Vă rugăm să folosiți oala interioară specială.

Când mutați aparatul, vă rugăm să țineți mânerul

vasului oalei

• Pentru a evita căderea oalei, nu o țineți direct de mânerul

capacului atunci când o deplasați.

Nu folosiți în următoarele locații

• Nu folosiți pe suprafețe instabile.

• Nu folosiți aproape de apă și foc.

• Nu folosiți lângă pereți și mobilier.

• Nu folosiți în locații expuse la lumina directă a soarelui și la stropirea uleiului.

• Nu folosiți lângă o sobă, pentru a evita incendiul.

15

Mediu pentru depozitarea aparatului

• Curățați periodic oala și îndepărtați uleiul și murdăria dacă este depozitată pe masă.

• Țineți oala electrică sub presiune la 30 cm de alte aparate de bucătărie

Curățați după

1. Curățați-o după fiecare utilizare.

2. Înainte de curățare și întreținere, deconectați cablul de alimentare și așteptați până când

aparatul se răcește.

3. Scoateți capacul și vasul interior. Curățați cu detergent mai întâi, apoi clătiți bine cu apă și

ștergeți uscat cu o cârpă moale.

4. Curățați partea internă a capacului cu apă. Inelul de etanșare, capacul, supapa de

evacuare și supapa plutitoare pot fi îndepărtate pentru spălare Reinstalați-le corect după

spălare și apoi uscați partea interioară a capacului cu o cârpă.

5. Ștergeți oala cu o cârpă. Nu înmuiați și nu scufundați interiorul oalei în apă și nu

pulverizați apă pe el.

Depanare

Când apar următoarele, este posibil să nu fie neapărat o eroare sau o eroare a oalei. Vă

rugăm să verificați cu atenție încă o dată înainte de a trimite aparatul la reparat.

S/N

Problemă

Motiv

Soluție

Este dificil să închizi

capacul

Inelul de etanșare nu este

instalat corect.

Poziționează corect inelul de

etanșare.

Valva plutitoare fixează tija de

împingere.

Apăsați ușor tija de

împingere.

Este dificil să deschizi

capacul

Valva plutitoare nu este într-o

poziție corespunzătoare

Apăsați ușor supapa de

plutire cu un băț.

Există presiune în interiorul

oalei.

Deschideți capacul după ce

presiunea este complet

eliberată

Scurgerile de abur de

pe capac

Inelul de etanșare instalat

incorect.

Instalați corect inelul de

etanșare.

Reziduuri alimentare atașate

de inelul de etanșare.

Curățați inelul de etanșare.

Inelul de etanșare deteriorat.

Înlocuiți inelul de etanșare.

Capacul nu este închis corect.

Închideți capacul corect.

Scurgeri de abur de la

valva plutitoare

Reziduuri alimentare pe

garnitura valvei plutitoare.

Curățați garnitura valvei

plutitoare.

Garnitura valvei plutitoare este

uzată.

Înlocuiți garnitura valvei

plutitoare.

Valva nu se ridică

Prea puțină mâncare și apă în

oala interioară.

Adăugați apă și mâncare

conform rețetei.

Scurgeri de abur de la capac

sau supapa de evacuare.

Trimiteți la centrul de service

pentru reparații.

16

S/N

Problemă

Motiv

Soluție

Aburul iese continuu de la

supapa de evacuare

Supapă de evacuare care nu

este în poziție de etanșare

position.

Rotiți supapa de evacuare

în poziția de etanșare

Controlul presiunii eșuează.

Trimiteți la centrul de service

pentru reparații.

Indicatorul de alimentare

nu se aprinde

Contact necorespunzător la

priza de alimentare

Vă rugăm să verificați priza

de alimentare.

Toate indicatoarele

luminează

E1 pe afișaj

Defectul senzorului de jos

Trimiteți la centrul de

service pentru

reparații.

E2 pe afișaj

C1 pe afișaj

Temperatură ridicată,

deoarece nu există apă în

vasul interior.

Adăugați cantitatea

necesară de apă.

High temperature because

there isn’t any water in the

inner pot

Introduceți vasul interior

corect.

E8 pe afișaj

Defecțiune întrerupător

presiune

Trimiteți la un centru de

service pentru reparații.

Orezul pe jumătate fiert

sau prea tare

Prea putină apă

Adăugați cantitatea

necesară de apă

Capacul s-a deschis prea

devreme

După terminarea ciclului de

gătit, lăsați capacul încă 5

minute.

Orez prea moale

Prea multă apă

Reduceți cantitatea de apă

în consecință.

GARANȚIE ȘI REPARAȚIE

Pentru mai multe informații sau în caz de problem, vă rugăm contactați Call Centre Gorenje

din țara dvs ( numărul de telefon este listat în Fișa Internațională de Garanție). Dacă nu există

un asemenea centru, contactați furnizorul local Gorenje sau departamentul de aparate

electrocasnice mici Gorenje.

Doar pentru uz personal!

GORENJE

VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI CU PLĂCERE APARATUL.

Ne rezervăm dreptul de a face modificări

17

MC6MBK_737435

IMPORTANT NOTE: Please read the manual carefully before operating your

appliance. Retain the manual for future reference.

(Picture are for reference only, actual product may differ from the picture shown.)

GB

18

Important

Caution

1. Read all instructions.

2. This appliance is intended for household use only. Do not use it outdoors.

3. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

4. This appliance may not be used by children. Keep the appliance and its power

cord out of reach of children.

5. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

6. This appliance is intended to be used in household and similar applications such

as:

- staff kitchen areas in shops, ofﬁce and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or a similarly qualified person, in order to avoid hazard.

8. Please turn off and unplug the appliance before cleaning, maintenance or

relocation, and whenever it is not in use.

9. Do not immerse any part of the appliance in water or other liquid.

10. The pressure regulator allowing the escape of steam should be checked

regularly to ensure that it is not blocked.

11. The container must not be opened before pressure has decreased sufﬁciently.

12. There can be residual heat on the heating element surface after use. Do not

touch it.

13. Warning: avoid spillage on the connector.

14. Warning: misuse may cause injury.

15. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a

separate remote-control system.

16. Do not put the pressure cooker into a heated oven.

17. When the pressure cooker is under pressure, only move it with the greatest

care. Do not touch hot surfaces. Use the handles and knobs. If necessary, use

protection.

18. Do not let children near the pressure cooker when in use.

Stránka sa načítava ...

Gorenje MC6MBK Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Gorenje MC6MBK Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty