Domo DO9235J Návod na obsluhu

PRODUCT OF

DO9235J

Handleiding FRUITPERS

Mode d’emploi PRESSE-AGRUMES

Gebrauchsanleitung FRUCHTPRESSE

Instruction booklet JUICER

 

 

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.







budúceho nahliadnutie.

Required for R32/R290 Refrigerant only

CAUTION

: RISK OF FIRE

NL Nederlands 3

FR Français 8

  13

EN English 18

CZ  23

SK  28

DO9235J

www.domo-elektro.be

GARANTIE

Geachte klant,

Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,









+32 14 21 71 91 [email protected]







garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die











toestel hebt aangekocht.







· 

· 

· 

· 

· 

· 



VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN





· Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen.

· 

Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.

· 



· 

omgevingen

· 

· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter

· 

DO9235J

· 

sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of





toestel. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Het onderhoud en de reiniging van het toestel



· 

· 

afstandsbediening.

· Lees alle instructies voor gebruik.

· 



· Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen.

· Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte werking





· 

· Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan brand,

elektrische schokken of verwondingen veroorzaken.

· Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te

monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Trek nooit aan het snoer om de stekker

uit het stopcontact te trekken.

· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter.

· Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in

contact zou kunnen komen met een warm toestel.

· Gebruik het toestel niet buiten.

· Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is.

· 

· 





· Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de



· 

· Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken.

· Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen.

· 





· Rol de voedingskabel volledig af om oververhitting op de kabel te voorkomen.

DO9235J

www.domo-elektro.be

ONDERDELEN

1. 

2. Perskegel sinaasappel

3. Perskegel citroen

4. Zeef

5. 

 Kan

7. As voor opvangschaal

8. As van de basis

9. Basis

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

· Reinig de afneembare delen met warm water.

· 

GEBRUIK

1. Rol het elektrisch snoer af en steek de stekker in het stopcontact.

2. 

3. 

de opvangschaal met saptuit.

4. 



inkeping.

· 

bloedsinaasappel, ...

· 

5. Het toestel zal automatisch starten wanneer het fruit op de perskegel gedrukt wordt. Het toestel

stopt wanneer er geen druk meer wordt uitgevoerd op de perskegel.

 Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact.

7. 



DO9235J

Gebruik met kan

1. 

2. Plaats de zeef met perskegel op de as van de basis.

3. Pers het fruit.

4. 

5. 



Gebruik met saptuit

1. 

de perskegel erbovenop .

2. Plaats een glas of schaal onder de saptuit om het sap in op te vangen.

3. Pers het fruit.

4. Het sap vloeit rechtstreeks in het glas of de schaal onder de saptuit.







REINIGING EN ONDERHOUD

· 

gebruik de afneembare onderdelen in warm water met een mild detergent.

· 

in water of een andere vloeistof.

· Gebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen.

· Plaats het deksel op het toetsel alvorens het op te bergen.

· 

PROBLEEMOPLOSSING





verkoop.

Het toetsel werkt niet wanneer je de perskegel indrukt



· 

· 

· Het toestel is niet correct gemonteerd.



· Steek de stekker opnieuw in het stopcontact.

· Controleer de voltage.

· 

DO9235J

www.domo-elektro.be

MILIEURICHTLIJNEN



als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden

gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.













Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking

milieubewust.

DO9235J

GARANTIE

Cher client,



d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.



Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 [email protected]







assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un

tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas



sur la base du ticket de caisse.





· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· 

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· 

· 

· 

fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ



· 

ultérieurement.

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants



· 



· 

professionnels comparables

· Fermes

· 

· 

· 







DO9235J

www.domo-elektro.be





surveillance d’un adulte.

· 

· 

séparée.

· 

· 

votre domicile.

· Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d’une table.

· 





· 

· 

électrocution ou des blessures.

· 





· 

· 

entrer en contact avec un appareil chaud.

· 

· 

· 

· 



fournies dans ce manuel.

· Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent être réalisées par le

fabricant ou son service après-vente.

· 



· 

· Tenez le cordon éloigné de rebords tranchants et de pièces brûlantes ou d’autres sources de chaleur.

· 

s’enroulent dans le cordon ou tombent à cause de ce dernier. N’UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL



· 

DO9235J

PARTIES

1. Couvercle pour rangement à l’abri de la poussière

2. 

3. 

4. Tamis

5. 

 Cruche

7. 

8. 

9. Socle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

· Nettoyez les éléments démontables à l’eau chaude.

· 

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants

UTILISATION

1. 

2. 



3. 

la cruche ou avec le bol collecteur avec bec verseur.

4. 



pressage citron, en faisant attention à l’encoche.

· 

oranges sanguines...

· 

citrons verts...

5. 





DO9235J

www.domo-elektro.be

 

7. Nettoyez les éléments immédiatement après l’utilisation.

Utilisation avec la cruche

1. 

2. 

3. Pressez le fruit.

4. 

5. 





Utilisation avec le bec à jus

1. 



2. 

3. Pressez le fruit.

4. 





tamis. Sinon, elle entravera le bon fonctionnement de l’appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

· 

recommandons de nettoyer les accessoires immédiatement après l’utilisation avec de l’eau chaude



· 



· 

· Replacez le couvercle avant de ranger l’appareil.

· Stockez l’appareil dans un endroit sec, à l’abri de la poussière et de la lumière directe du soleil.

EN CAS DE PROBLÈMES

Si vous éprouvez des problèmes avec l’appareil, lisez les problèmes ci-dessous et leur solution. Si le

problème persiste, prenez contact avec votre distributeur ou son service après-vente.

L’appareil ne fonctionne pas quand vous appuyez sur le cône presseur.



· 

· Le voltage de l’appareil ne correspond pas à celui de votre maison.

· L’appareil n’est pas correctement monté.

DO9235J



· 

· 

· 

MISE AU REBUT













des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,



acheté le produit.



DO9235J

www.domo-elektro.be

GARANTIE

Sehr geehrter Kunde,



bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch

Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.



Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

+32 14 21 71 91 [email protected]















Kassenbons gewährt.







· Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

· Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.

· 

· 

· 

Änderungen am Gerät.

· 

empfohlen oder geliefert werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN



· Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

· 



· 



· 

Umfeldern.

· 

· Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter

· Gästezimmer oder Ähnliches

DO9235J

· 

Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen









· 

werden.

· Bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen.

· 

Stromnetzes übereinstimmt.

· 



· Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist, nach

beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes, oder wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie in



· Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten.

· 



· Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist, Einzelteile montiert

oder demontiert werden, oder das Gerät gereinigt wird. Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker

selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.

· 

· 



kommen kann.

· Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

· 

· 

· 



Anleitung aufgeführten Regeln entstehen.

· 

dessen Kundendienst zu übernehmen.

· 

· 

· 

· 





· 

DO9235J

www.domo-elektro.be

TEILE

1. 

2. 

3. Presskegel Zitrone

4. Sieb

5. 

 Kanne

7. 

8. Achse des Sockels

9. Sockel

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

· 

· Rollen Sie das Stromkabel bei Gebrauch immer vollständig ab.

GEBRAUCH

1. Entrollen Sie das Stromkabel und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2. Setzen Sie die Kanne auf die Achse des Sockels und drehen Sie die Kanne im Uhrzeigersinn, bis sie

einrastet.

3. 



4. 



den Presskegel „Zitrone“. Achten Sie dabei auf die Kerbe.

· 

usw.

· 

5. 



 Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose.

7. Reinigen Sie die Teile unmittelbar nach Gebrauch.



DO9235J

Verwendung mit Kanne

1. 

2. Setzen Sie das Sieb mit Presskegel auf die Achse des Sockels.

3. Pressen Sie die Frucht aus.

4. 

5. 



Saft ausschenken.

Verwendung mit Saftauslauf

1. 

Bringen Sie darauf das Sieb mit dem Presskegel an.

2. Stellen Sie ein Glas oder eine Schale unter die Safttülle um den Saft

aufzufangen.

3. Pressen Sie die Frucht aus.

4. 







Betrieb.

REINIGUNG UND WARTUNG

· 



· 



· Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

· 

· Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien und vor direkter Sonneneinstrahlung



PROBLEMBESEITIGUNG





Kundendienst wenden.

Das Gerät funktioniert nicht, wenn Sie den Presskegel eindrücken.



· 

· 

· 



· Stecken Sie den Stecker nochmals in die Steckdose.

· Kontrollieren Sie die Spannung.

· 

DO9235J

www.domo-elektro.be

ENTSORGEN



dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern

an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen



Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen



erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.





DO9235J

WARRANTY

t ,









+32 14 21 71 91 [email protected]









be repaired or replaced if necessary. The warranty will not be valid when the damage to the appliance is





If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device together with

your receipt to the shop where you purchased it.



The guarantee and responsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following



· If the instructions in this manual have not been followed.

· In case of incorrect connection, e.g., electrical voltage that is too high.

· In case of incorrect, rough or abnormal use.

· 

· In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties.

· 

manufacturer.

SAFETY INSTRUCTIONS





· Read all instructions carefully. Keep this manual for future reference.

· Make sure all packaging materials and promotional stickers have been removed before using the



· 

· 

· 

· 

· bed and breakfast type environments.

· Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

· 



DO9235J

www.domo-elektro.be

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made



· 

· 

· Read all instructions before use.

· Before use, check if the voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net

at your home.

· 

· Never use the appliance when the cord or plug is damaged, after malfunction or when the appliance



and repair.

· Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children.

· 



· Unplug the appliance when it is not in use, before assembling or disassembling any parts and before



grasping the plug. Never unplug by pulling the cord.

· 

· Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into

contact with a warm appliance.

· 

· 

· Always use the appliance on a steady, dry and level surface.

· 

that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this

manual.

· All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service.

· 

· Make sure that children do not touch the cord or appliance.

· Keep the cord away from sharp edges and hot parts or other heat sources.

· A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a



· Unwrap the cord completely to prevent overheating of the cord.

DO9235J

PARTS

1. Cover for dust-free storage

2. Head orange

3. Head lemon

4. Sieve

5. 

 Jug

7. Spindle for drip tray

8. Base spindle

9. Base

BEFORE THE FIRST USE

· Clean the removable parts with warm water.

· Always completely unwind the electrical cable when in use.

· Make sure all packaging materials and promotional stickers have been removed before using the

USE

1. Unwind the electrical cord and plug in the unit.

2. 

3. 



4. Cut the fruit in two halves. Choose a presser cone, depending on the fruit. Push the lemon presser

cone into the strainer. If desired, place the orange presser cone over the lemon presser cone – note

the positioning notch.

· 

· 

5. The appliance will start automatically when the fruit is pushed down on the presser cone. The

appliance stops when pressure is no longer applied to the presser cone.

 After use, pull the mains plug out of the wall socket.

7. Clean the parts immediately after use.



Stránka sa načítava...

Domo DO9235J, Domo DO9235J Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty