Whirlpool BEM 500 S Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SLOVENSKY 52

Predprvýmpoužitím

Tento spotrebič je určený iba na použitie

v domácnosti!

• Keď sa dotýkate horúcich častí,

používajte kuchynské chňapky, aby ste

tak predišli popáleninám.

• Tento spotrebič je určený na prípravu

kávy alebo horúcich nápojov. Dávajte

pozor, aby ste sa neobarili prúdom

horúcej vody alebo pary alebo v

dôsledku nesprávneho používania

spotrebiča.

Dôležitébezpečnostnépokyny

Starostlivo si prečítajte a uložte pre budúce

použitie

• Nezohrievajte, ani nepoužívajte horľavé

kvapaliny v spotrebiči, ani v jeho

blízkosti. Hrozí nebezpečenstvo požiaru

alebo výbuchu spôsobené výparmi.

• Nenechávajte spotrebič bez dozoru

• Nepoužívajte v tomto spotrebiči

žieravé chemikálie ani výpary. Tento

typ spotrebiča je špeciálne určený na

zohrievanie vody. Nie je určený na

priemyselné ani na laboratórne použitie.

• Deti smú spotrebič používať iba

pod dozorom dospelej osoby a po

dôkladnom poučení o bezpečnom

používaní, aby si deti uvedomili

nebezpečenstvo hroziace pri

nesprávnom používaní.

Tento spotrebič nie je určený nato,

aby ho používali osoby (vrátane detí)

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými

alebo rozumovými schopnosťami bez

dozoru osoby, ktorá je zodpovedná za

ich bezpečnosť.

Počas používania spotrebiča sa

prístupné časti veľmi zohrejú. Nedovoľte

malým deťom, aby sa priblížili k

spotrebiču.

Bezpečnostnéopatreniaavšeobecné

odporúčania

Inštaláciaazapojenie

Predzapojením

• Skontrolujte, či napätie na typovom

štítku zodpovedá napätiu vo vašej

domácnosti.

• Skontrolujte, či spotrebič nie je

poškodený.

• Spotrebič neuvádzajte do činnosti,

ak je poškodený napájací elektrický

kábel alebo jeho zástrčka, ak spotrebič

nepracuje správne, ak je poškodený,

alebo ak spadol. Napájací kábel,

ani zástrčku neponárajte do vody.

Nepribližujte sa s napájacím káblom k

horúcim povrchom. Hrozí riziko úrazu

elektrickým prúdom, požiaru alebo iné

nebezpečenstvo.

Popripojení

• Tento spotrebič musí byť uzemnený.

Výrobca nezodpovedá za úrazy osôb,

zvierat, ani za poškodenie predmetov

spôsobené nedodržaním tejto

požiadavky.

Výrobcovia nie sú zodpovední za nijaké

problémy spôsobené nedodržaním týchto

pokynov zo strany používateľa.

Bezpečnostnépokyny 52

Popisvýrobku 54

Ovládacípanel 54

Prvépoužitie 55

Každodennépoužívanie 56

Údržbaačistenie 60

Čorobiť,ak... 62

Technickéúdaje 64

Informáciekochraneživotnéhoprostredia65

ZÁRUKAIKEA 66

Bezpečnostnépokyny

Obsah

SLOVENSKY 53

Bezpečnosť

• Po vybalení skontrolujte, či je spotrebič

úplný a nepoškodený. Ak máte

pochybnosti, spotrebič nepoužívajte

a obráťte sa na kvalikovaného

odborníka.

• Elektrickú inštaláciu a zapojenie

spotrebiča musí vykonať kvalikovaný

technik podľa pokynov výrobcu a v

súlade s miestnymi bezpečnostnými

predpismi.

• Časti obalu (plastové vrecká, polystyrén,

atď.) sa nesmú nechávať v dosahu detí,

pretože môžu predstavovať riziko.

• Spotrebič nikdy neinštalujte v prostredí,

kde teplota môže klesnúť na 0 °C alebo

na nižšiu hodnotu (spotrebič sa môže

poškodiť, ak voda zamrzne).

• Uistite sa, že napätie v elektrickej sieti

zodpovedá napätiu uvedenému na

typovom štítku spotrebiča.

Spotrebič zapojte iba do zásuvky s

ochranným kontaktom a s minimálnym

prúdovým zaťažením 10 A. Výrobca

nezodpovedá za možné nehody

spôsobené nedostatočným uzemnením.

• Ak sa zástrčka nehodí do napájacej

zásuvky, kvalikovaný odborník musí

vymeniť zásuvku za vhodný typ zásuvky.

• Bezpečnostné predpisy vyžadujú, aby

spotrebič bol zapojený prostredníctvom

viacpólového vypínača s minimálnou

vzdialenosťou 3 mm.

• Nepoužívajte viaczásuvky, ani

predlžovacie elektrické káble.

• Používateľ nesmie vymieňať napájací

kábel tohto spotrebiča, keďže táto

operácia vyžaduje použitie špeciálnych

nástrojov. Ak je kábel poškodený alebo

sa musí vymeniť, obráťte sa iba na

autorizované servisné stredisko, aby ste

sa vyhli všetkým prípadným rizikám.

Pri prvom použití spotrebiča dodržujte

podrobné pokyny uvedené v

nasledujúcich kapitolách, aby ste sa

naučili, ako spotrebič správne používať.

SLOVENSKY 54

Popisvýrobku

1

Ovládací panel

2

Gombík na paru

3

Zásobník na vodu

4

Elektrický napájací kábel

5

Rúrka na paru/horúcu vodu

6

Kryt odkvapkávača

7

Odkvapkávač

8

Napeňovač

9

Tryska

10

Vývod z ohrievača

11

Upechovač

12

Držiak ltra

13

Malý lter na jednu šálku

alebo na podušky

14

Veľký lter na dve šálky

7

11

Ovládacípanel

A

Tlačidlo voliča množstva pary

B

Tlačidlo na výdaj kávy/horúcej vody

C

Tlačidlo Zap/Vyp

D

Kontrolka zapnutého stavu

E

Kontrolka správnej teploty (kávy alebo horúcej vody)

F

Kontrolka pary

10

1

2

128 9 13 14

6

3

5

4

C

B

A

D

E

F

SLOVENSKY 55

Doplneniezásobníkanavodu

Zásobník vyberte vytiahnutím smerom k

prednej časti.

Zásobník naplňte čerstvou, čistou vodou,

pričom dávajte pozor, aby hladina

neprevýšila značku MAX. Znovu založte

zásobník.

Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak v

zásobníku nie je voda. Zásobník naplňte

vždy, keď hladina vody klesne na úroveň

niekoľkých centimetrov od dna.

Predohrevkávovaru

Aby ste získali šálku kávy espresso správnej

teploty, kávovar treba najskôr ohriať.

Stlačte tlačidlo Zap/Vyp najmenej 30 minút

pred prípravou kávy a uistite sa, že držiak

ltra je upevnený k spotrebiču, pričom

ešte nepridávajte mletú kávu (uistite sa, že

gombík na paru je zavretý).

Držiak ltra podložte pod vývod z

ohrievača, pričom rukoväť držiaka smeruje

doľava. Držiak nasaďte na vývod, zatlačte

nahor a zároveň rukoväť pevne otočte

doprava.

Počkajte pol hodinu a potom pripravte kávu

podľa popisu v nasledujúcej časti.

Kávovar možno ohriať aj rýchlejšie podľa

nižšie uvedeného postupu:

Zapnite spotrebič stlačením tlačidla Zap/

Vyp a nasaďte držiak ltra na spotrebič bez

pridanej namletej kávy.

Pod držiak ltra umiestnite prázdnu šálku.

Šálku potom použite aj na prípravu kávy.

Počkajte, kým sa rozsvieti kontrolka správnej

teploty a hneď potom stlačte tlačidlo na

výdaj kávy.

Nechajte tiecť vodu, až kým kontrolka

správnej teploty nezhasne a potom prerušte

výdaj vody opätovným stlačením tlačidla na

výdaj kávy.

Šálku vyprázdnite. Počkajte, kým sa znovu

rozsvieti kontrolka správnej teploty a celý

postup znovu zopakujte. (Pri vyberaní

držiaka ltra je normálne, keď z kávovaru

unikne malé množstvo pary).

Prvépoužitie

SLOVENSKY 56

Akopripraviťkávuespressospoužitím

držiakaltranamletúkávu

Po ohriatí spotrebiča podľa vyššie

popísaného postupu umiestnite lter na mletú

kávu do držiaka ltra, pričom sa uistite, že

výstupok správne zapadol do štrbiny. Na

prípravu jednej šálky použite menší lter, na

prípravu dvoch šálok použite väčší lter.

Ak chcete pripraviť iba jednu šálku kávy,

umiestnite do ltra jednu plnú mierku (asi 7

g) so zarovnaným povrchom kávy. Ak chcete

pripraviť dve šálky kávy, umiestnite do ltra

dve mierky (asi 6 + 6 g) voľne naplnené

mletou kávou.

Filter plňte postupne po malých množstvách,

aby sa káva z neho nevysypávala.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE:aby kávovar

mohol správne fungovať, ešte pred pridaním

mletej kávy lter očistite od zvyškov mletej

kávy z predchádzajúcej prípravy.

Mletú kávu nasypte rovnomerne do ltra a

jemne ju stlačte upechovačom.

Poznámka:Aby ste získali dobré espresso,

je nevyhnutné, aby ste kávu správne zatlačili

upechovačom.

Pri nadmernom stlačení bude káva kvapkať

pomaly a prúd bude tmavý.

Pri nedostatočnom stlačení bude káva tiecť

rýchlo a prúd bude vodnatý a svetlý.

Odstráňte prebytočnú kávu z okraja držiaka

ltra a držiak upevnite k spotrebiču.

Držiak pevne otočte, aby ste zabránili

unikaniu vody. Pod otvory ltra umiestnite

jednu alebo dve šálky.

Pred prípravou kávy sa odporúča šálky ohriať

umytím v troche horúcej vody.

Uistite sa, že kontrolka správnej teploty

svieti (ak je vypnutá, počkajte, kým sa znovu

rozsvieti) a potom stlačte tlačidlo na výdaj

Každodennépoužívanie

SLOVENSKY 57

kávy. Po ukončení výdaja požadovaného

množstva kávy znovu stlačte tlačidlo na výdaj

kávy. Výdaj kávy nesmie naraz trvať dlhšie

ako 45 sekúnd.

Držiak ltra vyberte otočením rukoväte sprava

doľava.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE:Aby ste zabránili

rozliatiu, nikdy nevyberajte držiak ltra počas

prípravy kávy.

Pred vyprázdnením použitej kávy zaistite

lter pomocou páčky zabudovanej v rukoväti.

Zvyšky kávy vyprázdnite otočením ltra nahor

a poklopaním po ltri.

Kávovar vypnete stlačením tlačidla Zap/Vyp.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE:pred prvým

použitím spotrebiča treba vyčistiť príslušenstvo

a vnútorné okruhy tak, že pripravíte najmenej

päť šálok kávy naprázdno, bez použitia mletej

kávy.

Akopripraviťespressokávupomocou

podušiek

Spotrebič predohrejte podľa postupu v časti

"Predohrev kávovaru" a uistite sa, že držiak

ltra je pripevnený ku kávovaru. Káva tak

dosiahne vyššiu teplotu.

Poznámka:Používajte podušky, ktoré spĺňajú

požiadavky normy ESE. Obal podušiek je

označený týmto logom:

Norma ESE je systém, na ktorom sa dohodli

hlavní výrobcovia podušiek a umožňuje

jednoduchú a čistú prípravu espresso kávy.

Umiestnite malý lter (1 šálka) do držiaka

ltra, pričom sa uistite, že výstupok správne

zapadol do štrbiny.

Do ltra zasuňte podušku s kávou a čo najviac

ju zatlačte. Vždy umiestňujte podušku vo ltri

podľa pokynov na obale podušky.

Držiak ltra pripevnite k spotrebiču. Držiak

otočte až na doraz.

Akopripraviťcapuccino

Pripravte kávy espresso podľa popisu v

predchádzajúcich odstavcoch, pričom použite

dostatočne veľké šálky.

Stlačte tlačidlo voliča množstva pary a

počkajte, kým sa rozsvieti kontrolka správnej

teploty. To signalizuje, že ohrievača dosiahol

ideálnu teplotu na prípravu pary.

Medzitým do nádoby nalejte asi 100 g mlieka

na jedno capuccino. Mlieko musí mať rovnakú

teplotu ako v chladničke (nesmie byť horúce!).

Pri výbere veľkosti nádoby nezabúdajte, že

mlieko sa zväčší až na dvoj alebo trojnásobok

pôvodného objemu.

Poznámka:Odporúča sa používať polotučné

mlieko pri teplote skladovania v chladničke.

Umiestnite nádobu s mliekom pod

napeňovačom.

Napeňovač ponorte do mlieka, do hĺbky asi 5

mm a otočte gombík na paru doľava. Dávajte

pritom pozor, aby ste do mlieka neponorili

rysku na napeňovači (označenú šípkou).

Otočte gombík na paru aspoň o polovicu

otáčky v smere doľava.

Z napeňovača sa začne vypúšťať para, ktorá

napení mlieko. Ak chcete získať hustejšiu penu,

ponorte napeňovač do mlieka a pomaly

otáčajte nádobou s mliekom v smere zdola

nahor.

Po dosiahnutí požadovanej teploty (v

SLOVENSKY 58

ideálnom prípade 60 °C) prerušte vypúšťanie

pary otočením gombíka na paru doprava a

súčasným stlačením tlačidla voliča množstva

pary.

Napenené mlieko nalejte do šálok

s pripravenou espresso kávou.

Capuccino je hotové. Oslaďte podľa chuti a

prípadne posypte penu trochou kakaového

prášku.

Poznámka:Ak chcete pripraviť viac ako jedno

capuccino, najskôr pripravte všetky kávy a

nakoniec pripravte napenené mlieko pre

všetky porcie capuccina.

Poznámka: ak chcete znovu pripravovať

kávu po napenení mlieka, najskôr ochlaďte

ohrievač, aby sa káva nepripálila. Ohrievač

ochladíte tak, že pod vývod z ohrievača

umiestnite nádobu, stlačte tlačidlo na paru

a začnite vypúšťať vodu, kým nezhasne

kontrolka správnej teploty. Pripravte kávu

podľa popisu v predchádzajúcich odstavcoch.

DÔLEŽITÉ:Po použití vždy vyčistite trysku

na prípravu capuccina. Postupujte podľa

nasledujúcich pokynov:

Niekoľko sekúnd vypúšťajte paru otáčaním

gombíka na paru.

Tým sa odstránia všetky zvyšky mlieka, ktoré

zostali v otvore na paru.

DÔLEŽITÉ:Z hygienických dôvodov

odporúčame, aby ste tento postup vykonali

vždy po príprave capuccina, aby v mliečnom

okruhu nezostávalo mlieko príliš dlho.

Jedno rukou pevne pridržte trubicu na

capuccino a druhou rukou vyskrutkujte

napeňovač otáčaním doprava. Trysku

potiahnite nadol a vyberte.

Vyberte trysku z parnej trubice vytiahnutím

nadol.

Teplou vodou dôkladne umyte napeňovač a

parnú trysku.

Skontrolujte, či nie sú upchaté dva otvory

znázornené na obrázku. V prípade potreby

ich vyčistite špendlíkom.

Založte parnú trysku do pôvodnej polohy -

nasuňte trysku na parnú trubicu a trysku pevne

otáčajte smerom k hornej časti trubice.

Založte napeňovač do pôvodnej polohy -

zasuňte a otáčajte doľava.

SLOVENSKY 59

Prípravahorúcejvody

Zapnite spotrebič tlačidlom Zap/Vyp.

Počkajte, kým sa rozsvieti kontrolka správnej

teploty.

Pod napeňovač umiestnite nádobu.

Stlačte tlačidlo na výdaj kávy a zároveň

otáčajte gombík na paru smerom doľava.

Z napeňovača začne prúdiť voda;

keď chcete zastaviť výdaj horúcej vody,

zavrite gombík na paru otočením doprava a

znovu stlačte tlačidlo na výdaj kávy. Výdaj

horúcej vody nesmie naraz trvať dlhšie ako 45

sekúnd.

SLOVENSKY 60

Pred každým čistením nechajte spotrebič

vychladnúť.

Pri čistení spotrebiča nepoužívajte

rozpúšťadlá alebo abrazívne čistiace

prostriedky. Na čistenie stačí mäkká, vlhká

handrička.

Odkvapkávač a kryt odkvapkávača často

vyprázdňujte a umývajte.

Pravidelne čistite zásobník na vodu.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE: Spotrebič nikdy

neponárajte do vody. Spotrebič je pripojený

k elektrickej sieti.

Čisteniedržiakaltra

Vždy po príprave 200 porcií kávy, vyčistite

držiak ltra mletej kávy podľa tohto

postupu:

• Vyberte lter a napeňovač.

• Vyčistite vnútro držiaka ltra Nikdy

neumývajte v umývačke riadu.

• Otáčaním doľava vyskrutkujte kryt

napeňovača.

• Vyberte napeňovač zo zásobníka

vytlačením zo strany s krytom.

• Vyberte tesnenie.

Všetky súčasti a kovový lter dôkladne

vyčistite kefkou a teplou vodou.

Skontrolujte, či nie sú upchaté otvory v

kovovom ltri. V prípade potreby ich

vyčistite špendlíkom.

• Založte lter a tesnenie na plastový

kotúč. Uistite sa, že kolík na plastovom

kotúči zapadol do otvoru v tesnení

vyznačenom šípkou na obrázku.

• Zostavu založte do nádoby oceľového

ltra a presvedčte sa, že kolík je

zasunutý do otvoru v podpere.

• Napokon naskrutkujte kryt otočením

doprava. Pri nedodržaní vyššie

uvedeného postupu čistenia prestane

platiť záruka.

Údržbaačistenie

SLOVENSKY 61

Čistenievývoduzohrievača

Vždy po príprave 300 porcií kávy treba

vyčistiť vývod z ohrievača podľa tohto

postupu:

Skontrolujte, či spotrebič nie je horúci a

či je odpojený od elektrickej siete.

Pomocou skrutkovača vyskrutkujte skrutku,

ktorá upevňuje výstupný lter ohrievača

kávovaru.

Ohrievač očistite vlhkou handričkou

Vývod dôkladne očistite horúcou vodou a

kefkou. Uistite sa, že otvory nie sú upchaté.

V prípade potreby ich vyčistite špendlíkom.

Vývod dôkladne poumývajte pod tečúcou

vodou.

Vývod ohrievača naskrutkujte do pôvodnej

polohy. Pri nedodržaní vyššie uvedeného

postupu čistenia prestane platiť záruka.

Odstraňovanievodnéhokameňa

Odporúčame odstrániť vodný kameň z

kávovaru vždy po príprave 200 porcií

kávy alebo najneskôr po každých dvoch

mesiacoch činnosti spotrebiča.

Používajte bežný komerčný výrobok určený

špeciálne na odstraňovanie vodného

kameňa z kávovarov na prípravu kávy

espresso. Ak výrobok na odstraňovanie

vodného kameňa nie je k dispozícii,

postupujte takto:

Zásobník naplňte pol litrom vody.

Vo vode rozpustite 2 lyžičky (asi 30 g)

kyseliny citrónovej (dá sa kúpiť v lekárni

alebo v drogérii).

Stlačte tlačidlo Zap/Vyp a počkajte, kým sa

rozsvieti kontrolka správnej teploty.

Uistite, sa že držiak ltra nie je pripevnený

k spotrebiču a pod vývod z ohrievača

umiestnite nádobu.

Stlačte tlačidlo na výdaj kávy, vyprázdnite

zásobník do polovice občasným otváraním

gombíka na paru a vypúšťaním malého

množstva čistiaceho roztoku. Opätovným

stlačením tlačidla zastavte vypúšťanie

roztoku.

Spotrebič vypnite.

Nechajte roztok pôsobiť 15 minút a potom

znovu zapnite spotrebič.

Stlačte tlačidlo na výdaj kávy a úplne

vyprázdnite zásobník.

Zásobník dôkladne prepláchnite, aby ste

vypustili zvyšky roztoku a vodného kameňa,

naplňte ho čistou vodou (bez kyseliny

citrónovej) a založte do pôvodnej polohy.

Stlačte tlačidlo na výdaj kávy a vypúšťajte

vodu, až kým sa zásobník úplne

nevyprázdni - z času na čas otvorte gombík

na paru a vypustite malé množstvo vody.

Prerušte vypúšťanie vody a znovu opakujte

kroky 9, 10 a 11. Na opravu kávovaru

poškodeného vodným kameňom sa

nevzťahuje záruka, ak nebol dodržaný

vyššie uvedený pravidelný postup na

odstraňovanie vodného kameňa.

SLOVENSKY 62

Problém Možnápríčina Riešenie

Z kávovaru netečie káva

espresso

V zásobníku nie je voda Zásobník naplňte vodou

Vypúšťacie otvory v

držiaku ltra sú upchaté.

Vyčistite vypúšťacie otvory.

Je upchatý vývod z

ohrievača kávovaru

Vývod vyčistite podľa

postupu v časti "Čistenie

vývodu z ohrievača"

Filter je upchatý Filter vyčistite podľa postupu

v časti "Čistenie držiaka

ltra".

Zásobník na vodu je

nesprávne zasunutý

Zásobník správne zasuňte.

Káva espresso kvapká z

okrajov držiaka ltra a nie z

otvorov.

Držiak ltra je

nesprávne pripevnený.

Držiak ltra založte do

správnej polohy a pevne ho

otočte až na doraz.

Tesnenie ohrievača

kávovaru stratilo

elasticitu

Požiadajte servisné stredisko

o výmenu tesnenia ohrievača

kávovaru

Vypúšťacie otvory v

držiaku ltra sú upchaté

Vyčistite vypúšťacie otvory.

Káva espresso je studená Kontrolka správnej

teploty nesvietila, keď

bol stlačený gombík

výdaja kávy.

Počkajte, kým sa rozsvieti

kontrolka správnej teploty

a až potom stlačte gombík

výdaja kávy.

Neuskutočnil sa

predohrev

Vykonajte predohrev podľa

popisu v časti "Predohrev

spotrebiča".

Šálky neboli zohriate Šálky ohrejte opláchnutím

v horúcej vode alebo ich

položte minimálne na 20

minút na ohrievač šálok na

veku kávovaru.

Čerpadlo je mimoriadne

hlučné

Zásobník na vodu je

prázdny

Naplňte zásobník

Zásobník na vodu je

nesprávne zasunutý.

Zásobník správne zasuňte.

Čorobiť,ak...

SLOVENSKY 63

Problém Možnápríčina Riešenie

Prúd kávy je príliš svetlý (príliš

rýchle vypúšťanie

z vypúšťacích otvorov)

Mletá káva nebola

dostatočne stlačená

Kávu stlačte silnejšie.

Málo mletej kávy Zvýšte množstvo mletej kávy

Káva je namletá príliš

nahrubo

Používajte iba kávu namletú

pre kávovary espresso

Nesprávny typ mletej

kávy.

Zmeňte typ mletej kávy.

Prúd kávy je príliš tmavý (príliš

pomalé vypúšťanie z otvorov)

Mletá káva bola

stlačená príliš silno

Kávu stlačte menej silno.

Príliš mnoho mletej kávy Znížte množstvo mletej kávy

Je upchatý vývod z

ohrievača kávovaru

Vývod vyčistite podľa

postupu v časti "Čistenie

vývodu z ohrievača"

Filter je upchatý Filter vyčistite podľa postupu

v časti "Čistenie držiaka

ltra".

Káva je namletá príliš

najemno

Používajte iba kávu namletú

pre kávovary espresso

Káva je vlhká alebo

namletá príliš najemno

Používajte iba kávu namletú

pre espresso kávovary.

Uistite sa, že káva nie je vlhká

Nesprávny typ mletej

kávy.

Zmeňte typ mletej kávy.

Počas prípravy capuccina sa

netvorí mliečna pena

Mlieko nie je dostatočné

studené.

Vždy používajte studené

polotučné mlieko rovnakej

teploty ako v chladničke.

Napeňovač je špinavý. Dôkladne vyčistite otvory v

napeňovači, najmä otvory

označené šípkou.

Čorobiť,ak...

SLOVENSKY 64

Technickéúdaje

Rozmery (mm) Šírka 595

Výška 348

Dĺžka 305

Tlak čerpadla (bar) 15

Výkon (W) 1100

Obsah zásobníka na vodu (l) 1,5

Technické informácie sa uvádzajú na

typovom štítku na vnútornej strane

spotrebiča a na štítku s energetickými

údajmi.

SLOVENSKY 65

Informáciekochraneživotnéhoprostredia

Tento spotrebič je označený v súlade

s európskou smernicou 2002/96/ES o

odpade z elektrických a elektronických

zariadení - Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

Zabezpečte, že tento výrobok bude

zlikvidovaný správnym postupom, aby ste

predišli negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie v dôsledku

nesprávneho postupu pri likvidácii výrobku.

Symbol na výrobku alebo na

sprievodných dokumentoch znamená, že s

týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat'

ako s domovým odpadom. Výrobok treba

odovzdat' v zbernom stredisku na recykláciu

elektrických alebo elektronických zariadení.

Likvidácia musí byt’ vykonaná v súlade s

predpismi na ochranu životného prostredia

pre likvidáciu odpadov

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní

s týmto výrobkom, jeho regenerácii a

recyklácii si vyžiadajte na Vašom miestnom

úrade, v zberných surovinách alebo v

obchode, kde ste výrobok kúpili

Prehlásenieozhode

Tento spotrebič, ktorý je určený na kontakt s

potravinami, spĺňa požiadavky európskeho

nariadenia ( ) č. 1935/2004 a bol

navrhnutý, vyrobený a predaný v súlade s

bezpečnostnými požiadavkami smernice

"o nízkom napätí" 2006/95/ES (ktorá

nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení

nasledujúcich úprav), ako aj s požiadavkami

smernice "EMC" 2004/108/ES.

SLOVENSKY 66

ZÁRUKAIKEA

AkodlhoplatízárukaIKEA?

Platnosť záruky je päť (5) rokov od

pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v

predjani IKEA, s výnimkou spotrebičov s

názvom LAGAN, u ktorých sa uplatňuje

záruka trvajúca dva (2) roky. Ako doklad

o nákupe slúži pôvodný pokladničný blok.

V prípade opravy počas platnosti záruky

sa platnosť záruky spotrebiča spotrebiča

nepredĺži.

Naktoréspotrebičesanevzťahuje

päťročná(5)IKEAzáruka?

Ponuka spotrebičov s názvom LAGAN a

všetky spotrebiče kúpené v IKEA pred 1.

augustom 2007.

Ktovykonávaservis?

Poskytovateľ autorizovaného servisu IKEA

bude poskytovať servis prostredníctvom

vlastnej siete.

Načosavzťahujezáruka?

Záruka sa vzťahuje na poruchy

spotrebiča spôsobené výrobnými alebo

materiálovými chybami od dátumu

nákupu v predajni IKEA. Záruka sa

vzťahuje výhradne na spotrebiče

používané v domácnosti. Výnimky

sú uvedené pod titulom “Na čo sa

nevzťahuje táto záruka?” Počas doby

platnosti záruky budú náklady na

odstránenie porúch, napr. opravy,

náhradné diely, prácu a dopravu,

hradené za podmienky, že spotrebič bude

prístupný na vykonanie opravy bez toho,

že by boli nevyhnutné špeciálne výdavky.

Za týchto podmienok sa aplikujú predpisy

EÚ (č. 99/44/EG) a príslušné miestne

predpisy. Vymenené náhradné diely sú

vlastníctvom IKEA.

ČourobíIKEAnanápravuproblému?

Servisné stredisko určené spol. IKEA

výrobok zhodnotí a rozhodne, na

vlastnú zodpovednosť, či sa na poruchu

spotrebiča vzťahuje záruka. V prípade, že

sa na poruchu vzťahuje záruka, servisné

stredisko IKEA alebo autorizovaný

servisný partner prostredníctvom svojich

vlastných servisných pracovníkov, na

vlastnú zodpovednosť, opraví pokazený

výrobok alebo ho vymení za rovnaký

alebo porovnateľný výrobok.

Načosanevzťahujetátozáruka?

• Normálne opotrebovanie a

poškodenie.

• Úmyselné poškodenie alebo

poškodenie nedbalosťou, škody

spôsobené nedodržaním pracovných

postupov, nesprávna inštalácia

alebo zapojenie do elektrickej

siete s nesprávnym napätím,

poškodenie spôsobené chemickou

alebo elektrochemickou reakciou,

hrdza, korózia alebo poškodenie

vodou vrátane škôd spôsobených

nadmerným množstvom vodného

kameňa v dodávanej vode, ale nielen

tým, škody spôsobené mimoriadnymi

podmienkami životného prostredia.

• Spotrebný materiál vrátane batérií a

žiaroviek.

• Časti bez funkcií a dekoračné časti,

ktoré bežne neovplyvňujú normálne

používanie spotrebiča, vrátane

škrabancov a možných farebných

zmien.

• Náhodné poškodenie spôsobené

cudzími predmetmi alebo látkami,

poškodenie čistiacich alebo

uvoľnených ltrov, systém odvodu

vody alebo zásuvky na saponáty.

• Poškodenie nasledujúcich častí:

keramické sklo, príslušenstvo, koše na

riad a príbor, prívodné a odtokové

hadice, tesnenia, žiarovky a kryty

osvetlenia, obrazovky, ovládacie

gombíky, puzdrá a časti krytov. S

výnimkou že predmetné poškodenie je

SLOVENSKY 67

z dôvodu výrobnej chyby.

• Prípady, v ktorých nebola zistená

žiadna porucha pri prehliadke

technikom.

• Opravy, ktoré neboli vykonané v

autorizovanom stredisku a/alebo

stredisku autorizovaného servisného

partnera alebo prípady, kedy neboli

použité originálne náhradné diely.

• Poruchy spôsobené nesprávnou

inštaláciou alebo za nedodržania

technických špecikácií.

• Použitie spotrebiča v prostredí

odlišnom od domácnosti, napr.

profesionálne použitie.

• Poškodenia pri preprave. Ak zákazník

prepravuje výrobok domov alebo

na inú adresu, IKEA nepreberá

žiadnu zodpovednosť za poškodenia

spôsobené počas prepravy. V prípade,

že výrobok na adresu zákazníka

dopravuje IKEA, zodpovednosť za

škody spôsobené pri preprave preberá

IKEA.

• Náklady súvisiace s prvou inštaláciou

výrobkov IKEA.

Napriek tomu, ak zmluvný partner

spol. IKEA alebo autorizovaný servisný

partner vykoná opravu alebo výmenu

za podmienok určených touto zárukou,

poskytovateľ servisných služieb alebo

autorizovaný servisný partner, podľa

potreby, opäť nainštalujte opravený

alebo nainštaluje vymenený spotrebič.

Tieto obmedzenia sa nevzťahujú sa

bezporuchovú prácu vykonávanú

odborníkom použitím našich originálnych

dielov na prispôsobenie spotrebiča

technickým požiadavkám bezpečnostných

predpisov inej krajiny EÚ.

Akosaaplikujúvnútroštátnepredpisy

Záruka IKEA vám poskytuje špecické

práva, ktoré sú v súlade alebo

presahujúce súvisiace právne nároky

platné v krajine.

Napriek tomu, tieto podmienky

neobmedzujú žiadne práva spotrebiteľa

predpísané vnútroštátnymi zákonmi a

predpismi.

Oblasťplatnosti

U spotrebičov kúpených v jednej krajine

EÚ a prenesených do inej krajiny EÚ

budú servis poskytovať prevádzky servisu

za normálnych záručných podmienok

novej krajiny. Povinnosť vykonania

servisu v rámci záruky sa vzťahuje iba na

spotrebiče, ktoré sú zapojené v súlade s:

- technickými požiadavkami platnými v

krajine, v ktorej sa žiada o záruku;

- pokynmi na montáž a bezpečnostnými

opatreniami uvedenými v návode na

používanie.

PríslušnýZÁRUČNÝSERVISprevýrobky

IKEA

Prosíme kontaktovať príslušného

zmluvného prevádzkovateľa Záručného

servisu IKEA pre prípady:

• uplatnenia záručnej opravy;

• žiadosti o ujasnenie týkajúce sa

inštalácie spotrebiča IKEA v príslušnej

kuchynskej linke IKEA;

• žiadosti o ujasnenie funkcií spotrebičov

IKEA.

Aby sa zabezpečilo, že naša pomoc bude

čo najlepšia, prosíme, aby ste si predtým,

ako nás budete kontaktovať, preštudovali

Pokyny pre ninštaláciu a Návod na

obsluhu spotrebiča.

Akonásnájdeteakpotrebujetenáš

servis

Prosím pozrite si poslednú

stranu tohto manuálu, kde

nájdete kompletný zoznam

poskytovateľov služieb

Záručného servisu IKEA.

SLOVENSKY 68

Zdôvoduposkytnutiačo

najrýchlejšiehoservisuVám

odporúčamevyužiťpríslušné

telefónnečíslazuvedeného

zoznamuvtomtonávode.Vždy

skontrolujtečíslauvedenévnávode

spotrebiča,prektorýpotrebujete

technickúpomoc.

 Prosím,vždyuvádzajtepríslušné

číslaspotrebičaIKEA(8znakový

kód)a12znakovéservisnéčíslo

nachádzajúcesanavýrobnom

štítkuvášhospotrebiča.

ODLOŽTESIPOKLADNIČNÝBLOK!

Je to doklad o nákupe a budete

ho potrebovať pri požiadaní o

záručnú opravu. Na pokladničnom

bloku je okrem toho uvedený názov

spotrebiča IKEA a číslo (8 znakový

kód), a to pre každý spotrebič, ktorý

ste si kúpili.

Potrebujetenejakúpomocnavyše?

Pre akékoľvek dodatočné otázky

týkajúcich sa po predaji vášho výrobku

prosím obráťte sa na IKEA linku

zákazníka. Doporučujeme Vám zoznámiť

sa podrobne s dokumentáciou výrobkou

vopred než nás kontaktujete.

Stránka sa načítava ...

Whirlpool BEM 500 S Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Whirlpool BEM 500 S Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty