2. Sencor
  3. SMF 1010BK

Sencor SMF 1010BK Používateľská príručka

  • Dobrý deň! Prečítal som si používateľskú príručku pre napeňovač mlieka Sencor SMF 1010BK. Obsahuje pokyny na používanie, čistenie a údržbu, ako aj niekoľko receptov na prípravu kávových špecialít. Kľudne sa ma opýtajte na čokoľvek, čo vás zaujíma ohľadom tohto prístroja.
  • Ako sa čistí napeňovač mlieka?
    Aký typ batérií sa používa?
    Ako dosiahnem bohatú mliečnu penu?
    Môžem použiť horúce mlieko?
- 1 -
01/2021
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.
SK Napeňovač mlieka
Preklad pôvodného návodu
SMF 1010BK
- 2 -
01/2021
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.
SK
Napeňovač mlieka
Dôležité bezpečnostné pokyny
ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.
Všeobecné upozornenia
■ Výrobok je určený len na použitie v domácnosti.
■ Tento výrobok môžu používať deti vo veku 8 rokov astaršie
aosoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí,
pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní
spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným
nebezpečenstvám.
■ Deti sa svýrobkom nesmú hrať.
■ Čistenie aúdržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
■ Nerozoberajte výrobok (svýnimkou krytu priestoru na batérie).
Hrozí riziko poranenia, pokiaľ nie je spotrebič správne zostavený.
■ Do výrobku nevkladajte žiadne predmety.
■ Neponárajte motorovú jednotku do vody alebo inej tekutiny.
Mohlo by dôjsť knevratnému poškodeniu výrobku.
■ Zabráňte kontaktu shorúcimi povrchmi.
■ Používajte výrobok iba vsúlade spokynmi uvedenými vtomto
návode napoužitie. Výrobok je určený iba na šľahanie mlieka.
Nepoužívajte ho na iné účely, než na aké je určený. Nikdy
nepoužívajte výrobok na spracovanie pevných, zmrznutých
alebo iných potravín.
Bezpečnostné pokyny vzťahujúce sa kbatériám:
■ Nevhadzujte batérie do ohňa. Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú
určené naopätovné dobitie. Hrozí riziko výbuchu azranenia.
■ Batérie nikdy nerozoberajte, nespájkujte ani nezvárajte. Hrozí
riziko výbuchu azranenia.
- 3 -
01/2021
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.
■ Pravidelne kontrolujte stav batérií. Unikajúci elektrolyt môže
spôsobiť poškodenie výrobku.
■ Ak nebudete výrobok dlhší čas používať, vyberte zneho batérie.
Pokiaľ došlo kúniku elektrolytu, nasaďte si najskôr ochranné
rukavice. Očistite priestor na batérie a kontakty pomocou
suchej utierky.
■ Uchovávajte batérie mimo dosahu detí. Deti môžu vložiť batériu
do úst a prehltnúť ju. Pokiaľ by došlo k prehltnutiu batérie,
neodkladne sa obráťte na odbornú lekársku pomoc.
■ Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu.
■ Nikdy nepoužívajte staré anové batérie súčasne.
■ Do výrobku vždy vkladajte nové batérie rovnakého typu.
■ Pokiaľ sú batérie vybité, vyberte ich zvýrobku azlikvidujte podľa
miestne platných právnych predpisov. Batérie nevyhadzujte do
miešaného domáceho odpadu.
- 4 -
01/2021
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.
SMF 1010BK
1
2
3
4
5
A
&
- 5 -
01/2021
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.
B
C
- 6 -
01/2021
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.
SK
Napeňovač mlieka
Návod na použitie
■ Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom najeho obsluhu,
ato ajvprípade, že ste už oboznámení spoužívaním spotrebičov podobného typu.
Spotrebič používajte iba tak, ako je opísané v tomto návode na použitie. Návod
uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
■ Minimálne počas trvania zákonného práva zchybného plnenia, prípadne záruky
za akosť, odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál,
pokladničný doklad a potvrdenie orozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo
záručný list. Vprípade prepravy odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej
škatule od výrobcu.
POPIS SPOTREBIČA
A1 Tlačidlo na zapnutie/vypnutie
A2 Kryt priestoru na batérie
A3 Motorová jednotka spriestorom na
batérie
A4 Antikorová šľahacia metla
A5 Stojanček
PRED PRVÝM POUŽITÍM
■ Pred prvým použitím vyberte výrobok ajeho príslušenstvo zobalového materiálu
aodstráňte všetky propagačné štítky či etikety. Skontrolujte, či výrobok ani žiadna
jeho súčasť nie sú poškodené. Utrite výrobok suchou čistou utierkou.
Vloženie batérií
■ Pred prvým použitím alebo v prípade zníženého výkonu je potrebné vložiť nové
batérie.
■ Otočte krytom A2 proti smeru hodinových ručičiek avytiahnite ho hore.
■ Do priestoru na batérie vložte dve nové batérie typu AA/LR6 (2× 1,5V). Pri vkladaní
batérií dbajte na správnu polaritu.
■ Nasaďte kryt A2 na motorovú jednotku A3. Dbajte na to, aby zarážky na vnútornej
strane krytu A2 zapadli do výrezov na motorovej jednotke A3. Potom otočte krytom
A2 vsmere hodinových ručičiek, až zacítite mierny odpor.
Poznámka:
Pokiaľ batérie meníte, je potrebné staré batérie najskôr vybrať.
Zloženie
■ Aby ste mohli napeňovač mlieka používať, vložte antikorovú šľahaciu metlu A4 do
otvoru vmotorovej jednotke A3 – pozrite obr. B.
Použitie
■ Pred použitím sa uistite, že sú batérie správne vložené aže je napeňovač mlieka
riadne zostavený.
1. Naplňte vysoký pohár/hrnček do1/3 mliekom, ktoré chcete našľahať.
2. Vložte napeňovač mlieka do pohára/hrnčeka tak, aby bola šľahacia metla A4
ponorená tesne pod hladinou.
3. Stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie anapeňovač mlieka sa spustí.
4. Opatrne vkruhoch pohybujte napeňovačom tesne pod hladinou.
5. Hneď ako sa začnú tvoriť bublinky, pomaly vysúvajte napeňovač smerom hore tak,
aby šľahacia melta A4 bola ponorená tak vmlieku, ako aj vo formujúcej sa šľahanej
vrstve.
6. Keď je mlieko dostatočne našľahané, stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie
a vyčkajte, až sa chod šľahacej metly A4 zastaví. Až potom ju môžete vybrať
znašľahaného mlieka.
Tip:
Aby ste dosiahli bohatú mliečnu penu, odporúčame používať dobre vychladené
mlieko svyšším obsahom tuku.
Poznámka:
Vždy vyčkajte, až sa chod šľahacej metly A4 celkom zastaví, kým ju
vyberiete znašľahaného mlieka. Pokiaľ by ste ju vybrali skôr, môže dôjsť
krozstreknutiu mlieka.
Tip:
Pokiaľ budete chcieť našľahať horúce mlieko, používajte mlieko steplotou maximálne
60 °C. Pokiaľ by malo mlieko vyššiu teplotu, nemusel by byť výsledok šľahania
uspokojivý.
Stojanček
■ Napeňovač mlieka sa dodáva s praktickým stojančekom A5, do ktorého môžete
napeňovač pohodlne uložiť amať ho pripravený na použitie na vhodnom mieste,
napr. vedľa kávovaru.
■ Opatrne vložte napeňovač do stojančeka A5 – pozrite obrázok C.
ČISTENIE AÚDRŽBA
■ Napeňovač mlieka je potrebné čistiť po každom použití. Zaschnuté zvyšky mlieka
môže byť veľmi ťažké odstrániť.
■ Na čistenie akýchkoľvek častí výrobku nepoužívajte čistiace prostriedky
sabrazívnym účinkom, riedidlá apod., ktoré by mohli poškodiť povrch spotrebiča.
Žiadna súčasť tohto výrobku nie je určená na umývanie vumývačke riadu.
Varovanie:
Neponárajte motorovú jednotku do vody alebo inej tekutiny.
Mohlo by dôjsť knevratnému poškodeniu výrobku.
Čistenie šľahacej metly
Čistenie šľahacej metly A4 je potrebné vykonávať po každom použití.
1. Aby ste mohli šľahaciu metlu A4 riadne vyčistiť, naplňte nádobu asi dopolovice
vodou strochou prostriedku na umývanie riadu avložte napeňovač do vody tak,
aby bola šľahacia metla A4 ponorená vo vode.
2. Stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie a nechajte napeňovač v chode, kým sa
neodstránia všetky zvyšky mlieka na metle A4. Stlačte znovu tlačidlo na zapnutie/
vypnutie, aby ste napeňovač vypli.
3. Opatrne vyberte šľahaciu metlu A4 zmotorovej jednotky A3 aopláchnite ju čistou
studenou vodou. Osušte čistou utierkou, prípadne nechajte voľne uschnúť. Čistú
šľahaciu metlu A4 vložte do motorovej jednotky A3 auložte do stojančeka A5.
Poznámka:
Pokiaľ na šľahacej metle A4 zostali zaschnuté zvyšky mlieka, môžete
naich odstránenie použiť kefku sjemnými štetinami.
Čistenie motorovej jednotky
■ Na čistenie motorovej jednotky A3 môžete použiť jemnú handričku mierne
navlhčenú vo vlažnej vode. Zabráňte, aby do motorovej jednotky A3 vnikla voda.
Uloženie
■ Pokiaľ nebudete napeňovač mlieka dlhší čas používať, vyberte z neho batérie,
vyčistite ho podľa pokynov vkapitole „Čistenie aúdržba“.
■ Uložte napeňovač mlieka do stojančeka. Uložte na suché adobre vetrané miesto.
RECEPTY
Viedenská káva
■ Do hrnčeka nalejte 125ml silnej čiernej kávy.
■ Vyšľahajte asi 100 ml mlieka ahrnček vyplňte mliečnou penou až po okraj. Podľa
chuti doslaďte.
Marocchino
■ Rozohrejte asi jednu lyžičku mliečnej čokolády a vylejte vnútorné steny pohára
rozohriatou čokoládou.
■ Do pohára ďalej nalejte jedno espresso. Vyšľahajte mlieko do peny a do pohára
pridajte 3 – 4 lyžičky mliečnej peny.
■ Mliečnu penu posypte kakaom.
Horúca čokoláda
■ Vyšľahajte do peny horúce mlieko apridajte kakao alebo zmes na prípravu horúcej
čokolády. Riadne premiešajte.
■ Podľa chuti môžete pridať likér, napr. Amaretto.
Ľadová čokoláda
■ Do studeného mlieka pridajte trochu zmesi na prípravu horúcej čokolády alebo
čokoládového sirupu.
■ Vyšľahajte mlieko sčokoládovou zmesou do peny.
■ Pridajte kopček vanilkovej zmrzliny azalejte trochou čokoládového sirupu.
Milk shake
■ Do studeného mlieka pridajte trochu jemného džemu alebo ovocného sirupu.
Vyšľahajte mlieko do hladkej peny.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätie ............................................................................................................................... 2 × 1,5V
Typ batérie ............................................................................................................... 1,5 V; typ AA (LR6)
Zmeny textu atechnických parametrov vyhradené.
- 7 -
01/2021
Copyright © 2021, Fast ČR, a.s.
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM
OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH BATÉRIÍ
Batérie obsahujú látky škodlivé pre životné prostredie, a preto
nepatria do bežného komunálneho odpadu. Použité batérie
odovzdajte nariadnu likvidáciu na miestach určených na ich spätný
odber.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa
naň vzťahujú.
/