Stránka sa načítava...
2
SK
Úvod
Vážený zákazník,
ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento
fotorámček. Pripravte sa zažiť fotografovanie tak,
ako ste ho ešte nikdy nevideli! Fotorámček vám
umožňuje zobrazovať fotografie a prehrávať
zvukové a video súbory bez počítača.
TFT LCD displej s vysokým rozlíšením
Pamäť
Digitálny fotorámček je vybavený vstavanou
pamäťou, slotom pre pamäťové karty a USB
konektorom. Súbory uložené vo vnútornej pamäti
je možné vymazať a súbory na pamäťovej karte
alebo pamäťovom USB zariadení je možné
skopírovať do vnútornej pamäte.
Podpora režimu prezerania (súčasné zobrazenie
ukážok 20 fotografií na jednej stránke). Digitálny
fotorámček podporuje funkciu otočenia a
roztiahnutia fotografií.
Automatická plynulá prezentácia fotografií so
sprievodom hudby vám umožní jednoduché
prezeranie všetkých vašich fotografií.
Dodaný diaľkový ovládač umožňuje jednoduchý
výber fotografií, hudby a videoklipov, zmenu
nastavení a ďalšie možnosti.
Sú dostupné prídavné funkcie, ako zobrazenie
dátumu a času, budík a automatické zapnutie a
vypnutie.
Dúfame, že sa z nového prístroja a jeho funkcií
budete tešiť!
Informácie o tomto užívateľskom
manuáli
Pomocou inštalačnej príručky na nasledujúcich
stranách môžete začať prístroj používať rýchlo a
ľahko. Podrobné popisy môžete nájsť na
nasledujúcich stranách tohto návodu na obsluhu.
Prečítajte si návod pozorne. Dbajte na všetky
bezpečnostné pokyny a zaistite tak správne
používanie vášho prístroja. Výrobca nenesie
žiadnu zodpovednosť, ak nebudú tieto pokyny
dodržané.
Typy modelov tohto radu prístrojov sú popísané v
návode na obsluhu. Majte na pamäti, že niektoré
funkcie sú k dispozícii iba pri konkrétnych
modeloch.
Použité symboly
Nebezpečenstvá
Odstranovanie problémov
Nebezpečenstvá!
Nebezpečenstvá!
Upozorňuje na nebezpečenstvo pre
osoby, na poškodenie prístroja alebo
iných predmetov a tiež na možnosť
straty dát. Zranenia alebo poškodenia
môžu byť následkom nesprávnej
manipulácie.
Poznámka
Odstranovanie problémov
Tento symbol označuje rady, ktoré môžu
prispieť k ľahšiemu a efektívnejšiemu
používaniu vášho prístroja.
af-5077_5087_5107psms_manual_13_sk_253243477-a.book Seite 2 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:03 12
3
SK
Bezpečnostné pokyny a
odporúčania
Úvod 2
Nevykonávajte žiadne zmeny a nastavenia, ktoré
nie sú popísané v tomto manuáli. Pri nesprávnom
používaní prístroja môže dôjsť k stratám dát,
poškodeniu prístroja alebo aj k úrazu. Dbajte na
všetky upozornenia a bezpečnostné pokyny tu
uvedené.
Nastavenie prístroja
Prístroj je určený iba na domáce použitie.
Prístroj je určený iba na domáce použitie. Prístroj
musí byť umiestnený na stabilnom a plochom
povrchu. Všetky káble ukladajte tak, aby nemohlo
dôjsť k zakopnutiu, inak hrozí poranenie,
poškodenie káblov alebo samotného prístroja.
LCD obrazovky
So zariadením vždy narábajte starostlivo. Vyhnite
sa dotykom LCD obrazovky. Na LCD displej,
vonkajší rámček ani sieťový kábel nikdy neklaďte
ťažké alebo ostré predmety.
Chráňte prístroj pred p riamym slnkom
Chráňte prístroj pred priamym slnkom, teplom,
veľkými zmenami teplôt a vlhkosťou. Neukladajte
prístroj blízko kúrenia a klimatizácie. Pozrite sa na
prevádzkové podmienky teploty a vlhkosti v
technických údajoch.
Nezapínajte prí stroj bezprostredne po transporte .
Prístroj nesmie byť zapnutý bezprostredne po
presune zo studeného do chladného prostredia
alebo naopak do chladnej miestnosti po rýchlom
zahriatí. V takých prípadoch vyčkajte aspoň 3
hodiny, než sa prístroj adaptuje na zmenu
okolitých podmienok (teplota, vlhkosť...).
V prípade nadmern ej teploty prístroja alebo ak ucítite dym vychádzajúci z prístroja
V prípade nadmernej teploty prístroja alebo ak
ucítite dym vychádzajúci z prístroja, okamžite
vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky. Nechajte
prístroj podrobne preskúmať profesionálmi v
servisnom stredisku. Nepribližujte prístroj k
otvorenému ohňu, zabránite tým jeho rozšíreniu.
Nezapájajte zariadenie vo vlhkých miestnostiach.
Nezapájajte zariadenie vo vlhkých miestnostiach.
Nikdy sa nedotýkajte sieťového kábla, sieťového
prepojenia alebo telefónnej zásuvky mokrými
rukami.
Zabráňte vniknutiu akejkoľ vek kvapaliny dov nútra prístroja.
Zabráňte vniknutiu akejkoľvek kvapaliny dovnútra
prístroja. Ak akákoľvek kvapalina alebo predmet
vnikne do prístroja, odpojte prístroj od siete a
nechajte prístroj preskúmať školeným personálom
servisného strediska.
Nedovoľte d eťom akú koľvek manipuláciu s faxovým prístrojom b ez dohľadu.
Nedovoľte deťom akúkoľvek manipuláciu s
faxovým prístrojom bez dohľadu. Obalový materiál
by mal byť umiestnený mimo dosahu detí.
Zdroj napätia
Používajte iba priložený napájací adaptér
Používajte iba priložený napájací adaptér (pozrite
kapitolu Dodatok / Technické údaje). Skontrolujte,
či napájacie napätie vášho prístroja (na štítku)
zodpovedá napätiu v sieti vo vašej oblasti. Tento
prístroj je určený pre napájanie napätím uvedeným
na prístroji.
Nikdy sa nedotýkajte napájac ieho kábla s poškodenou izoláciou.
Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla s
poškodenou izoláciou. Ihneď vymeňte chybné
káble. Používajte iba vhodné káble, v nutných
prípadoch sa obráťte na servis alebo na svojho
predajcu.
Pred čistením povrchu prístroja odpojte napájací kábel od siete.
Pred čistením povrchu prístroja odpojte napájací
kábel od siete. Na čistenie používajte mäkkú a
suchú látku zbavenú chlpov. Nepoužívajte
tekutiny, plyny alebo ľahko zápalné čistiace
prostriedky (spreje, brúsne pasty, leštidlá, alkohol
či benzín). Zabráňte vniknutiu akejkoľvek vlhkosti
dovnútra faxového prístroja.
Displej čistite iba suchou a jemnou látkou.
Displej čistite iba suchou a jemnou látkou. Pokiaľ
sa displej rozbije, môže uniknúť mierne žieravá
látka. Zabránte kontaktu atramentu s vašou
pokožkou a očami.
Opravy
Opravy
Na prístroji sami nevykonávajte žiadne opravy.
Nesprávna údržba môže viesť k zraneniu alebo
poškodeniu prístroja. Nechajte opravovať svoje
zariadenie len v autorizovanom servisnom centre.
Neodstraňujte typový štítok prístroja; nebola by
potom uznaná záruka.
Pamäťové foto médiá
Pamäť ové foto médiá
Používajte iba médiá kompatibilné s týmto
prístrojom. Napájanie vypnite kvôli zabráneniu
poškodeniu karty alebo jednotky
Pamäťovú kartu nikdy nevyberajte v čase, kedy na
ňu prístroj pristupuje. Toto by mohlo spôsobiť
poškodenie dát, prípadne ich stratu.
af-5077_5087_5107psms_manual_13_sk_253243477-a.book Seite 3 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:03 12
4
SK
Prehľad
Prehľad prístroja
Vypínač
1B—Vypínač
Slot pre pamäťovú kartu
2—Slot pre pamäťovú kartu
Šípka vľavo
3 J—Navigácia v menu / Zvýšenie jasu,
kontrastu a sýtosti farieb / Preskočenie na
nasledujúci obrázok, nasledujúci riadok alebo
stránku
OK
4 OK—Potvrdenie výberu / Spustenie,
prerušenie prezentácie
Tlačidlo šípky hore
5 G—Navigácia v menu / Zvýšenie hlasitosti /
Zapnutie hudby na pozadí počas prezentácie
Tlačidlo šípky dole
6 I—Navigácia v menu / Zníženie hlasitosti
Šípka vpra vo
7 H—Navigácia v menu / Zmenšenie jasu,
kontrastu a sýtosti farieb / Preskočenie na
predchádzajúci obrázok, predchádzajúci riadok
alebo stránku
Kláves Menu
8 MENU—Vyvolanie hlavného menu / stlačenie
a podržanie: Zapnutie analógových hodín
Ponuka nastavenia
9 ù—Vyvolanie menu nastavení
Mini USB
‹ ý—Konektor mini USB – pre pripojenie
počítača
Zdierka USB
Œ ý – Zásuvka – port USB pre záznamové
médium
Konektor USB pre pripojenie pamäťového média
÷ Í – Zásuvka – Pripojenie napájacieho
napätia
Rückseite AF5077
Spaltenumbruch
Diaľkový prístup
(AF¦5077/¦5087/5107MS)
Fernbedienung AF5077
1—Vyvolanie menu nastavení
2—Vyvolanie hlavného menu / stlačenie a
podržanie: Zapnutie analógových hodín
3– Zapínanie a vypínanie
4—Navigácia v menu / Zvýšenie hlasitosti /
Zapnutie hudby na pozadí počas prezentácie
5—Potvrdenie výberu / Spustenie, prerušenie
prezentácie
6—Navigácia v menu / Zmenšenie jasu,
kontrastu a sýtosti farieb / Preskočenie na
predchádzajúci obrázok, predchádzajúci riadok
alebo stránku
7—Navigácia v menu / Zníženie hlasitosti
8—Navigácia v menu / Zvýšenie jasu, kontrastu
a sýtosti farieb / Preskočenie na nasledujúci
obrázok, nasledujúci riadok alebo stránku
af-5077_5087_5107psms_manual_13_sk_253243477-a.book Seite 4 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:03 12
5
SK
Uvedenie do prevádzky
Obsah dodávky
Digitálny fotorámček
‚ Digitálny fotorámček so stojančekom
Napájací zdroj s výmennými zástrčkami
ƒ Napájací zdroj s výmennými zástrčkami
Diaľkový ovládač (s batériou) variable
„ Diaľkový ovládač (s batériou)
(AF¦5077/¦5087/5107MS)
Užívateľská príručk a (nie je zobrazený)
Užívateľská príručka (nie je zobrazený)
Verpackungsinhalt AF 5077
Chýbajúci obsah balenia
Pripojenie napájacieho zdroja
Sieť ové napätie v mieste inštalácie
1 Použite vhodnú zástrčku používanú v danej
krajine a zasuňte ju do napájacieho adaptéra.
Zaistite úplné zasunutie zástrčky.
2 Zapojte malú zástrčku napájacieho kábla do
zdierky na zadnej strane vášho prístroja.
Napájací zdroj zapojte do siete.
Pripojenie k počítaču
Pomocou kábla USB môžete pripojiť fotorámček k
počítaču a prenášať súbory medzi vnútornou
pamäťou a počítačom.
1 Vypnite prístroj vypínačom na zadnej strane.
2 Pri vypnutom rámčeku pripojte malý konektor
kábla k digitálnemu rámčeku a veľký konektor
k počítaču.
3 Zapnite prístroj vypínačom na zadnej strane.
Nechajte počítač rozpoznať nový hardvér, trvá
to určitý čas. Kompatibilné foto, hudobné a
videosúbory je možné skopírovať do internej
pamäte rámčeka.
4 Po ukončení spojenia s počítačom automaticky
prebehne reštart digitálneho fotorámčeka.
Vkladanie pamäťových kariet
1 Vložte pamäťovú kartu do správneho slotu na
zadnej strane prístroja. Tento fotorámček
podporuje nasledujúce typy pamäťových
kariet: SD/MMC/MS/SDHC/XD.
2 Zapnite prístroj vypínačom na zadnej strane.
Zobrazí sa úvodná obrazovka a spustí sa
prezentácia.
3 Prezentáciu ukončíte stlačením OK na zadnej
strane počas prezentácie.
Vloženie a výmena batérií v
diaľkovom ovládači
Poznámka
Chýbajúci obsah balenia
Ak jedna z dodávaných častí chýba
alebo je poškodená, kontaktujte vášho
dodávateľa alebo našu zákaznícku
podporu.
POZOR!
Sieťové napätie v mieste inštalácie!
Skontrolujte, či napájacie napätie vášho
prístroja (na štítku) zodpovedá napätiu v
sieti vo vašej oblasti.
Nebezpečenstvá!
Vloženie pamäťovej karty!
Používajte iba médiá kompatibilné s
týmto prístrojom.
Pamäťovú kartu nikdy nevyberajte v
čase, kedy na ňu prístroj pristupuje.
Toto by mohlo spôsobiť poškodenie
dát, prípadne ich stratu.
Poznámka
Pamäťová karta obsahuje veľa
snímok
Ak pamäťová karta obsahuje veľa
snímok, trvá spustenie prezentácie
dlhšie.
Poznámka
Súčasné použitie zariadenia USB a
pamäťovej karty
Ak je súčasne pripojené zariadenie
USB aj pamäťová karta, budú najprv
zobrazené fotografie z pamäťovej
karty.
Nebezpečenstvá!
Pri nesprávnom type batérií hrozí riziko
explózie
POZOR! V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE
ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE.
af-5077_5087_5107psms_manual_13_sk_253243477-a.book Seite 5 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:03 12
6
SK
1 Uvoľnite držiak batérie v ovládači otvorením
poistky (1) a držiak vytiahnite (2).
2 Nové batérie vložte do držiaka so správnou
polaritou (kladného a záporného pólu) tak, ako
je uvedené na zadnej strane ovládača.
Skontrolujte, či sú správne nastavené polarity
(+ a – ).
3 Zatlačte držiak späť do ovládača, až zacvakne.
Používanie diaľkového ovládania
Nasmerujte diaľkový ovládač na snímač signálu na
prednom paneli fotorámčeka. Dosah ovládača je
cca 2 metre v uhle 30 stupňov. Pri používaní
diaľkového ovládača sa nesmú medzi diaľkovým
ovládačom a snímačom signálu nachádzať žiadne
prekážky.
Poznámka
Pri obvyklom spôsobe používania
vydržia batérie asi jeden rok. Ak diaľkový
ovládač nepracuje, vymeňte batérie. Ak
prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte
batérie. Zabránite tak vytečeniu batérií a
poškodeniu výrobku.
Batérie musia byť znehodnotené v
súlade s recyklačnými podmienkami
vašej krajiny.
af-5077_5087_5107psms_manual_13_sk_253243477-a.book Seite 6 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:03 12
7
SK
Prehrávanie
Prehľad funkcií ponuky
Hlavné menu obsahuje tri položky.
1 Ponuka Foto
2 Ponuka Video
(AF¦5077/¦5087/5107MS)
3 Ponuka Hudba
(AF¦5077/¦5087/5107MS)
Photomenü AF 5077
Prechádzanie ponukou
1 Stlačte MENU na diaľkovom ovládači alebo
MENU na prístroji.
2 Požadovanú ponuku vyberte pomocou Ý/Þ.
3Potvrdte stlačením .
Prehrávanie fotografií
1 Vyberte ponuku foto v hlavnej ponuke a
potvrďte tlačidlom OK.
2 Fotorámček zobrazí miniatúry 16 fotografií na
jednej stránke.
3 Pomocou G/I alebo J/H vyberte obrázok,
od ktorého má začať prezentácia.
4Stlačením OK spustíte prezentáciu.
5Stlačením OK pozastavíte prezentáciu. Na
displeji sa objaví symbol pauzy.
6Stlačením J/H preskočíte na
predchádzajúcu alebo ďalšiu snímku.
7 Prezentáciu ukončíte stlačením MENU.
Voľba hudobného sprievodu
prezentácie
(AF¦5077/¦5087/5107MS)
1 Ak chcete spustiť hudbu na pozadí, stlačte
počas prezentácie Û na diaľkovom ovládači
alebo G na prístroji.
Prehrávanie hudby
(AF¦5077/¦5087/5107MS)
1 Vyberte ponuku hudby v hlavnej ponuke a
potvrďte tlačidlom .
2 Pomocou Ý/Þ alebo Û/Ü vyberte hudobný
titul, ktorý chcete prehrávať.
3Stlačením OK spustíte prehrávanie.
Ďalšie informácie budú zobrazené počas
reprodukcie.
4 Pre zastavenie stlačte OK.
Prehrávanie videa
(AF¦5077/¦5087/5107MS)
1 V hlavnom menu vyberte menu video a
potvrďte pomocou .
2 Pomocou Ý/Þ alebo Û/Ü vyberte videotitul,
ktorý chcete prehrávať.
3Stlačením OK spustíte prehrávanie. Pre
zastavenie stlačte OK.
Poznámka
Vyvolanie menu
Počas prezentácie sa môžete do
hlavného menu kedykoľvek vrátiť
stlačením MENU.
Poznámka
Ako hudbu na pozadí môžete použiť iba
tie hudobné súbory, ktoré sú uložené s
fotografiami vo vnútornej pamäti, na
pamäťovej karte alebo v pripojení USB.
Poznámka
Pomocou Û/Ü upravte hlasitosť.
af-5077_5087_5107psms_manual_13_sk_253243477-a.book Seite 7 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:03 12
8
SK
Úprava hlasitosti
(AF¦5077/¦5087/5107MS)
Počas prehrávania môžete nastaviť hlasitosť
tlačidlami Ü/Û na diaľkovom ovládači.
Opakovaným stlačením Ü vypnite hlasitosť
(funkcia stlmenia).
Poznámka
Ďalšie funkcie reprodukcie
Počas prehrávania preskočíte na
predchádzajúcu alebo nasledujúcu
skladbu tlačidlami Ý/Þ alebo Û/Ü.
Počas prehrávania môžete prerušiť
reprodukciu a pokračovať v nej
tlačidlom OK na ovládači.
af-5077_5087_5107psms_manual_13_sk_253243477-a.book Seite 8 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:03 12
9
SK
Inštalácia
Menu nastavení obsahuje štyri položky a je možné
ho vyvolať pomocou ù na prístroji alebo ù na
diaľkovom ovládači.
1 Nastavenia ECO (Automatické zapínanie/
vypínanie, automatické prispôsobenie jasu LCD
(AF¦5077/¦5087/5107MS))
2 Obrazové nastavenia (Nastavenia
prezentácie, otáčanie snímok)
3 Správca súborov (Kopírovanie súborov,
mazanie súborov, zoznamy skladieb)
4 Základné nastavenia (Jas, kontrast, dátum,
hodiny)
Settingsmenü A F 5077
Nastavenia ECO
Digitálny fotorámček je možné automaticky
zapínať či vypínať, alebo je možné jas LCD
obrazovky prispôsobiť okolitému osvetleniu
(AF¦5077/¦5087/5107MS).
Vyberte z nasledujúcich nastavení:
Automatické zapínanie a vypínanie
Digitálny fotorámček je možné v dopredu
stanovenom dennom čase zapínať a vypínať.
1 Stlačte ù.
2 Pomocou J/H vyberte symbol a potvrďte
pomocou OK.
3 Je vybratý symbol .
4 Pomocou J/H vyberte vyfarbený symbol a
potvrďte pomocou OK.
5 Pomocou J/H vyberte čas, kedy sa má
digitálny fotorámček zapnúť.
6Potvrdte stlačením OK. Farba kurzora sa
zmení z bielej na červenú .
7 Pomocou J/H vyberte čas, kedy sa má
digitálny fotorámček vypnúť.
8Potvrdte stlačením OK. Farba kurzora sa
zmení z červenej na bielu. Časový interval, po
ktorý je digitálny rámček zapnutý, je označený
zeleno.
9 Opätovným označením časového intervalu
tento interval vymažete. Zelené zvýraznenie
zmizne.
10 Stlačte I a vyberte symbol pomocou J/
H.
11 Potvrdte stlačením OK.
12 Ponuku ukončíte stlačením ù.
Automatické prispôsobenie jasu
LCD
(AF¦5077/¦5087/5107MS)
Pomocou tejto funkcie je možné jas LCD
prispôsobiť podľa okolitého osvetlenia.
1 Stlačte ù.
2 Pomocou J/H vyberte symbol a potvrďte
pomocou OK.
3 Pomocou I vyberte symbol a potvrďte
pomocou OK.
4 Pomocou J/H vyberte čierno/biely symbol
(automatické zapínanie deaktivované) alebo
farebný symbol (automatické zapínanie
aktivované).
5Potvrdte stlačením OK.
6 Ponuku ukončíte stlačením ù.
Modifikácia obrazových nastavení
Tu môžete otáčať snímky, meniť ich pomer strán,
určovať prechodové efekty a nastavovať rýchlosť
prezentácie.
1 Stlačte ù.
2 Pomocou J/H vyberte (Nastavenie
obrazu) a potvrďte pomocou OK.
3 Pomocou G/I vyberte požadovaný symbol.
Poznámka
Aktivácia automatického zapínania/
vypínania
Automatické zapínanie/vypínanie
môžete deaktivovať. Aktuálne
nastavenie časového intervalu
zostane zachované.
1 Stlačte ù.
2 Pomocou J/H vyberte symbol
a potvrďte pomocou OK.
3 Je vybratý symbol .
4 Pomocou J/H vyberte čierno/
biely symbol (automatické
zapínanie deaktivované) alebo
farebný symbol (automatické
zapínanie aktivované).
5Potvrdte stlačením OK.
6 Ponuku ukončíte stlačením ù.
af-5077_5087_5107psms_manual_13_sk_253243477-a.book Seite 9 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:03 12
10
SK
Otáčanie snímky — Zmena orientácie
obrázka
Pomer strán – Digitálny fotorámček má
širokouhlý displej 4:3. Vyberte, či chcete
sledovať obraz v originálnom formáte, v
širokouhlom formáte (16:9), alebo či má byť
obraz roztiahnutý tak, aby vyplnil obrazovku.
Prechodové efekty – Umožní voliť rôzne
štýly efektov prezentácie.
Rýchlosť prezentácie — Vyberte zo
zobrazených násobkov.
Osobný rámček – Vyberte z rôznych
rámčekov pre zobrazenie obrázkov.
4 Požadované nastavenie vyberte pomocou J/
H.
5Potvrdte stlačením OK.
6 Ponuku ukončíte stlačením ù.
Správca súborov
Je možné kopírovať súbory z pamäťovej karty
alebo disku USB. Je možné vymazať súbory z
internej pamäte.
Kopírovanie / mazanie súborov
1 Stlačte ù.
2 Pomocou J/H vyberte (Správca súborov)
a potvrďte pomocou OK.
3 Pomocou G vyberte (kopírovať) alebo
(vymazať) a potvrďte pomocou OK.
4 Pomocou G/I, J/H vyberte súbor, ktorý
chcete kopírovať alebo vymazať.
5 Označte súbor pomocou OK.
6 Pomocou I vyberte riadok symbolov v
spodnej časti obrazovky.
7 Pomocou J/H vyberte ikonu a stlačte
OK pre spustenie kopírovania alebo mazania.
8 Na displeji sa zobrazí lišta s priebehom
kopírovania. Po dokončení kopírovania bude
fotografia uložená vo vnútornej pamäti.
Režim spustenia
Vyberte, či chcete snímky, filmy, alebo snímky a
filmy prehrávať automaticky po zapnutí.
1 Stlačte ù.
2 Pomocou J/H vyberte (Správca súborov)
a potvrďte pomocou OK.
3 Pomocou G vyberte a potvrďte stlačením
OK.
4 Vyberte zo zobrazených volieb pomocou J/
H a potvrďte stlačením OK.
5 Ponuku ukončíte stlačením ù.
Playlisty
Vytvorte si svoje vlastné playlisty pre snímky,
videá a hudbu.
Prehrávať sa budú iba snímky, videá a hudba z
tohto playlistu. Môžete vytvoriť až 5 playlistov.
Vytvorenie playlistu
1 Stlačte ù.
2 Pomocou J/H vyberte (Správca súborov)
a potvrďte pomocou OK.
3 Vyberte (Playlisty) pomocou G/I a
potvrďte stlačením H.
4 Pomocou J/H vyberte, či chcete vytvoriť
playlist pre hudbu, snímky alebo video.
5Potvrdte stlačením OK.
6 Potvrdením „OFF“ pomocou OK vytvoríte nový
playlist.
7 Pomocou J/H vyberte napr. playlist 1 a
potvrďte pomocou OK.
8 Pomocou G/I alebo J/H vyberte súbor,
ktorý chcete pridať do playlistu. Označte súbor
pomocou OK.
9 Pomocou OK označte ďalší súbor.
10 Pomocou I vyberte riadok symbolov v
spodnej časti obrazovky.
11 Pomocou J/H vyberte ikonu a stlačením
OK playlist uložte.
12 Ponuku ukončíte stlačením ù.
Aktivácia a deaktivácia playlistu
1 Stlačte ù.
2 Pomocou J/H vyberte (Správca súborov)
a potvrďte pomocou OK.
3 Vyberte (Playlisty) pomocou G/I a
potvrďte stlačením H.
4 Pomocou J/H vyberte, či chcete zapnúť
playlist pre hudbu, snímky alebo video.
Poznámka
Zrušenie výberu
Ďalším stlačením OK zmeňte výber.
Poznámka
Kopírovanie všetkých súborov z
pamäťovej karty
Ak chcete skopírovať všetky súbory z
pamäťovej karty do internej pamäte,
vyberte a potvrďte pomocou OK.
Poznámka
Zrušenie procesu
Ak chcete proces zrušiť, vyberte a
potvrďte pomocou OK.
af-5077_5087_5107psms_manual_13_sk_253243477-a.book Seite 10 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:03 12
11
SK
5Potvrdte stlačením OK.
6 Pomocou OK potvrďte napríklad playlist 1.
7 Pomocou J/H vyberte požadovaný playlist.
Upravenie základného nastavenia
1 Stlačte ù.
2 Pomocou J/H vyberte symbol a potvrďte
pomocou OK.
3 Pomocou Û/Ü vyberte nastavenie, ktoré
chcete použiť.
4Potvrdte stlačením .
Môžete použiť tieto nastavenia:
, , (Jas, kontrast, sýtosť farieb) –
Nastavenie jasu, kontrastu a sýtosti farieb LCD
obrazovky.
(Hodiny) – Nastavenie času a dátumu.
(Alarm) (AF¦5077/¦5087/5107MS) –
Nastavenie času budíka, zapnutia/vypnutia
budíku a výber melódie budíka.
(Kalendár) – Nastavenie roku, mesiaca a
dňa.
(Východiskové) – Obnovenie
východiskových nastavení z výroby.
5 Požadované nastavenie vyberte pomocou G/
I.
6Potvrdte stlačením
7 Upravte nastavenie pomocou J/H.
8 Modifikované nastavenia potvrďte pomocou .
9 Ponuku ukončíte stlačením ù.
Poznámka
Deaktivácia playlistu
Playlist môžete deaktivovať tak, že
pomocou J/H vyberiete „OFF“.
Teraz budú všetky obrazové, video či
hudobné súbory opäť k dispozícii.
af-5077_5087_5107psms_manual_13_sk_253243477-a.book Seite 11 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:03 12
12
SK
Údržba
Výmena rámčeka
Môžete meniť rámčeky prístroja za priložené
varianty. Rámček je pridržiavaný magneticky.
1 Zatlačte na tlačidlo výmeny rámčeka na zadnej
strane prístroja. Odstráňte rámček.
2 Priložte rámček na prístroj, až zapadne do
magnetického uchytenia.
Problémy Riešenie
Fotorámček sa nezapne. Skontrolujte, či je sieťový adaptér správne
pripojený.
Nie je možné ukladať súbory Uistite sa, že je vo vnútornej pamäti dostatok
miesta. Reštartujte fotorámček a uvoľnite vnútornú
pamäť zmazaním nepotrebných súborov.
Nie je počuť zvuk Skontrolujte, či fotorámček podporuje daný
súborový formát, či je počítač a fotorámček
správne prepojený a či nie je poškodená pamäťová
karta.
Pamäťová karta nie je rozpoznaná Ak pripojíte fotorámček k počítaču, nebude
rozpoznaná vložená pamäťová karta.
V prezentácii sa neprehrávajú všetky obrazové,
video a hudobné súbory z pamäťovej karty.
Skontrolujte, či nie je zapnutý playlist.
af-5077_5087_5107psms_manual_13_sk_253243477-a.book Seite 12 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:03 12
13
SK
Dodatok
Technické údaje AF 5077PS
Rozmery (Typ 1)
Rozmery (d¦×¦v¦×¦š)............................... 190¦×¦153¦×¦80¦mm
Hmotnosť (Typ 1)
Hmotnosť ......................................................................... 0,4¦kg
Vstup
Napájanie ................Vstup: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz
Výstup
........................................................... Výstup: 5¦V¦† / 2¦A
Odporúčané parametre prostredia
Odporúčané parametre prostredia .............. 5¦–¦45¦ºC
Relatívna vlhkosť
Relatívna vlhkosť ..................................................20¦–¦80¦%
Spotreba energie
Spotreba energie
Zariadenie je zapnuté
Zariadenie je zapnuté (prezentácia)............ 5,0¦W
Veľkosť displeja ....................................................................7¦“
Pomer strán .......................................................................... 4:3
Rozlíšenie.................................................. 800¦×¦600 bodov
Vnútorná pamäť
Vnútorná pamäť128¦MB¦MB alebo až 500¦fotografií
USB pripojenie (Typ 1)
USB port ..................................................................USB-Host
Kompatibilné pamäťové karty
Kompatibilné pamäťové kartySD/MMC/MS/SDHC/
XD
Fotoformáty
Fotoformáty.......................................................................JPEG
Technické údaje AF 5077MS
Rozmery (Typ 2)
Rozmery (d¦×¦v¦×¦š)............................... 190¦×¦153¦×¦80¦mm
Hmotnosť (Typ 2)
Hmotnosť ......................................................................... 0,4¦kg
Vstup
Napájanie ................Vstup: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz
Výstup
........................................................... Výstup: 5¦V¦† / 2¦A
Odporúčané parametre prostredia
Odporúčané parametre prostredia .............. 5¦–¦45¦ºC
Relatívna vlhkosť
Relatívna vlhkosť ..................................................20¦–¦80¦%
Spotreba energie
Spotreba energie
Zariadenie je zapnuté
Zariadenie je zapnuté (prezentácia)............ 4,3¦W
Veľkosť displeja ....................................................................7¦“
Pomer strán .......................................................................... 4:3
Rozlíšenie.................................................. 800¦×¦600 bodov
Vnútorná pamäť
Vnútorná pamäť ............................ 256¦MB¦MB alebo až
1000¦fotografií
USB pripojenie (Typ 2)
USB port ......................................USB-Host, USB Device
Kompatibilné pamäťové karty
Kompatibilné pamäťové kartySD/MMC/MS/SDHC/
XD
Fotoformáty
Fotoformáty.......................................................................JPEG
Formát hudobných skladi eb
Formát hudobných skladieb ..................................... MP3
Formát videoklipov
Formát videoklipov......................Motion Jpeg, Mpeg-4
Spaltenumbruch
Technické údaje AF 5087PS
Rozmery (Typ 3)
Rozmery (d¦×¦v¦×¦š)............................... 203¦×¦163¦×¦90¦mm
Hmotnosť (Typ 3)
Hmotnosť .........................................................................0,5¦kg
Vstup
Napájanie.................Vstup: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz
Výstup
............................................................ Výstup: 5¦V¦† / 2¦A
Odporúčané parametre prostredia
Odporúčané parametre prostredia...............5¦–¦45¦ºC
Relatívna vlhkosť
Relatívna vlhkosť ..................................................20¦–¦80¦%
Spotreba energie
Spotreba energie
Zariadenie je zap nuté
Zariadenie je zapnuté (prezentácia)............5,4¦W
Veľkosť displeja ....................................................................8¦“
Pomer strán .......................................................................... 4:3
Rozlíšenie.................................................. 800¦×¦600 bodov
Vnútorná pamä ť
Vnútorná pamäť128¦MB¦MB alebo až 500¦fotografií
USB pripojenie (Typ 3)
USB port ..................................................................USB-Host
Kompatibilné pamäťové karty
Kompatibilné pamäťové kartySD/MMC/MS/SDHC/
XD
Fotoformáty
Fotoformáty...................................................................... JPEG
Technické údaje AF 5087MS
Rozmery (Typ 4)
Rozmery (d¦×¦v¦×¦š)............................... 203¦×¦163¦×¦90¦mm
Hmotnosť (Typ 4)
Hmotnosť .........................................................................0,5¦kg
Vstup
Napájanie.................Vstup: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz
Výstup
............................................................ Výstup: 5¦V¦† / 2¦A
Odporúčané parametre prostredia
Odporúčané parametre prostredia...............5¦–¦45¦ºC
Relatívna vlhkosť
Relatívna vlhkosť ..................................................20¦–¦80¦%
Spotreba energie
Spotreba energie
Zariadenie je zap nuté
Zariadenie je zapnuté (prezentácia)............6,3¦W
Veľkosť displeja ....................................................................8¦“
Pomer strán .......................................................................... 4:3
Rozlíšenie.................................................. 800¦×¦600 bodov
Vnútorná pamä ť
Vnútorná pamäť .1¦GB¦MB alebo až 4000¦fotografií
USB pripojenie (Typ 4)
USB port ......................................USB-Host, USB Device
Kompatibilné pamäťové karty
Kompatibilné pamäťové kartySD/MMC/MS/SDHC/
XD
Fotoformáty
Fotoformáty...................................................................... JPEG
Formát hudobných skladieb
Formát hudobných skladieb ..................................... MP3
Formát videoklipov
Formát videoklipov......................Motion Jpeg, Mpeg-4
Spaltenumbruch
af-5077_5087_5107psms_manual_13_sk_253243477-a.book Seite 13 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:03 12
14
SK
Technické údaje AF 5107PS
Rozmery (Typ 5)
Rozmery (d¦×¦v¦×¦š)............................... 255¦×¦203¦×¦90¦mm
Hmotnosť (Typ 5)
Hmotnosť ......................................................................... 0,8¦kg
Vstup
Napájanie ................Vstup: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz
Výstup
........................................................... Výstup: 5¦V¦† / 2¦A
Odporúčané parametre prostredia
Odporúčané parametre prostredia .............. 5¦–¦45¦ºC
Relatívna vlhkosť
Relatívna vlhkosť ..................................................20¦–¦80¦%
Spotreba energie
Spotreba energie
Zariadenie je zapnuté
Zariadenie je zapnuté (prezentácia)............ 6,1¦W
Veľkosť displeja .............................................................10,4¦“
Pomer strán .......................................................................... 4:3
Rozlíšenie.................................................. 800¦×¦600 bodov
Vnútorná pamäť
Vnútorná pamäť128¦MB¦MB alebo až 500¦fotografií
USB pripojenie (Typ 5)
USB port ..................................................................USB-Host
Kompatibilné pamäťové karty
Kompatibilné pamäťové kartySD/MMC/MS/SDHC/
XD
Fotoformáty
Fotoformáty.......................................................................JPEG
Technické údaje AF 5107MS
Rozmery (Typ 6)
Rozmery (d¦×¦v¦×¦š)............................... 255¦×¦203¦×¦90¦mm
Hmotnosť (Typ 6)
Hmotnosť ......................................................................... 0,8¦kg
Vstup
Napájanie ................Vstup: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz
Výstup
........................................................... Výstup: 5¦V¦† / 2¦A
Odporúčané parametre prostredia
Odporúčané parametre prostredia .............. 5¦–¦45¦ºC
Relatívna vlhkosť
Relatívna vlhkosť ..................................................20¦–¦80¦%
Spotreba energie
Spotreba energie
Zariadenie je zapnuté
Zariadenie je zapnuté (prezentácia)............ 6,6¦W
Veľkosť displeja ....................................................................8¦“
Pomer strán .......................................................................... 4:3
Rozlíšenie.................................................. 800¦×¦600 bodov
Vnútorná pamäť
Vnútorná pamäť .1¦GB¦MB alebo až 4000¦fotografií
USB pripojenie (Typ 6)
USB port ......................................USB-Host, USB Device
Kompatibilné pamäťové karty
Kompatibilné pamäťové kartySD/MMC/MS/SDHC/
XD
Fotoformáty
Fotoformáty.......................................................................JPEG
Formát hudobných skladi eb
Formát hudobných skladieb ..................................... MP3
Formát videoklipov
Formát videoklipov......................Motion Jpeg, Mpeg-4
Všetky poskytnuté údaje sú určené len pre
referenčné účely. AgfaPhotoprávo akýchkoľvek
zmien bez predchádzajúceho upozornenia
vyhradené.
Spaltenumbruch
Logo AgfaPhoto je použité v licencii spoločnosti
Agfa-Gevaert NV & Co. KG alebo Agfa-Gevaert
NV. Žiadna zo spoločností Agfa-Gevaert NV &
Co KG alebo Agfa-Gevaert NV toto zariadenie
nevyrába ani neposkytuje záruku alebo podporu.
Informácie týkajúce sa servisu, zákazníckej
podpory a podmienok záruky získate u predajcu
alebo výrobcu.
Kontakt:AgfaPhoto Holding GmbH,
www.agfaphoto.com
Výrobca: Sagem Communications,
www.sagem-communications.com
Označenie CE potvrdzuje, že výrobok spĺňa
základné požiadavky smernice Európskeho
parlamentu a Rady 1999/5/CE vzťahujúce sa na
koncové telekomunikačné zariadenia a týkajúce
sa bezpečnosti a zdravia užívateľov a
elektromagnetického rušenia.
Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na stránkach
www.agfaphoto.com
Ochrana životného prostredia ako súčasť
koncepcie trvale udržateľného rozvoja patrí medzi
základné priority spoločnosti AgfaPhoto. Cieľom
spoločnosti AgfaPhoto je prevádzkovať systémy v
súlade so záujmami na ochranu životného
prostredia, a preto sa tiež spoločnosť rozhodla
dbať na ekologické aspekty v priebehu celého
životného cyklu svojich výrobkov, od výroby cez
uvedenie do prevádzky a používanie až po ich
likvidáciu.
Balenie: Logo (zelená bodka) znamená, že
spoločnosť platí príspevky poverené národnou
organizáciou, ktorá jej umožňuje zaistiť lepšiu
návratnosť obalov a recyklačnú infraštruktúru.
Dodržujte, prosím, miestne zákony týkajúce sa
triedenia a likvidácie tohto druhu odpadu.
Batérie:Pokiaľ váš výrobok používa na napájanie
batérie, je potrebné ich odovzdať v príslušnom
zbernom dvore, kde bude vykonaná ich likvidácia.
af-5077_5087_5107psms_manual_13_sk_253243477-a.book Seite 14 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:03 12
15
SK
Výrobok:Symbol preškrtnutého odpadkového
koša umiestnený na výrobku znamená, že
výrobok patrí do skupiny elektrických a
elektronických zariadení. Z tohto hľadiska od vás
európske prepisy vyžadujú jeho oddelenú
likvidáciu;
• Na predajných miestach v prípade nákupu
podobného zariadenia.
• V príslušných zberných dvoroch (odovzdaním
pomocou donáškového spôsobu, zvozového
spôsobu atď.).
Týmto spôsobom sa aj vy môžete podieľať na
recyklácii a opätovnom použití elektrických a
elektronických výrobkov a prispieť tak k ochrane
životného prostredia a ľudského zdravia.
Papier aj použitú papierovú škatuľu odovzdajte na
recykláciu. Plastový obal a obalovú penu
Styrofoam taktiež recyklujte alebo ju znehodnoťte
v bežnom odpade podľa požiadaviek vo vašej
krajine.
Obchodné značky: Zmienené odkazy v tomto
návode sú obchodnými značkami príslušných
spoločností. Nezmienenie obchodných značiek É
a Ë neznamená, že tieto vyhradené pojmy sú
voľnými značkami. Mená dalších produktov, tu
spomenutých, sú uvedené len pre identifikačné
dôvody a môžu byť obchodnými značkami
príslušných vlastníkov. AgfaPhoto sa zrieka
akéhokoľvek práva na tieto značky.
AgfaPhoto ani jeho pridružené organizácie nie sú
zodpovedné kupujúcemu tohto výrobku alebo
tretích strán za poškodenie, straty, zmarené zisky
alebo náklady vzniknuté kupujúcemu alebo tretej
strane ako dôsledok nehody, nesprávneho
použitia alebo zneužitia tohto výrobku,
neoprávnenej úpravy, opravy alebo výmeny tohto
výrobku ani jeho zlyhania, ktoré vyhovelo
pokynom na ovládanie a údržbu dané AgfaPhoto.
AgfaPhoto nie je zodpovedný za poškodenie
alebo problémy vzniknuté použitím akéhokoľvek
príslušenstva alebo iného komerčného výrobku
iného, než tých, ktoré boli označené ako originálne
výrobky AgfaPhoto nie je zodpovedný za
poškodenie alebo problémy vzniknuté použitím
akéhokoľvek príslušenstva alebo iného
komerčného výrobku iného, než tých, ktoré boli
označené ako originálne výrobky AgfaPhoto.
AgfaPhoto nie je zodpovedný za poškodenie
vzniknuté ako dôsledok elektromagnetického
rušenia, ktoré bolo zapríčinené použitím iných
káblov, než tých, ktoré sú označené ako výrobky
AgfaPhoto.
Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto
publikácie nesmie byť reprodukovaná, ukladaná
vo vyhľadávacích systémoch, šírená v akejkoľvek
forme, elektronicky, mechanicky, kopírovaním,
nahrávaním alebo inak bez predchádzajúceho
písaného súhlasu AgfaPhoto. Tu obsiahnuté
informácie slúžia len na použitie s týmto
produktom. AgfaPhoto nenesie žiadnu
zodpovednosť, ak je táto informácia vztiahnutá na
iný prístroj.
Tento užívateľský manuál je dokument, ktorý
nereprezentuje kontrakt.
Chyby, tlačové chyby a zmeny rezervované.
Copyright © 2009 Sagem Communications
af-5077_5087_5107psms_manual_13_sk_253243477-a.book Seite 15 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:03 12
/