Stránka sa načítava...
PL-DPF 804B
8” digitálny fotografický rámik
Užívateľská príručka
Downloaded from www.vandenborre.be
i
OBSAH
Úvod ...................................................................................................................................................................................................................................................1
Dôležité bezpečnostné upozornenia................................................................................................................................................................................................2
Funkcie...............................................................................................................................................................................................................................................4
Umiestnenie ovládacích prvkov.......................................................................................................................................................................................................5
Diaľkový ovládač...............................................................................................................................................................................................................................6
Výmena batérie..............................................................................................................................................................................................................................7
Začíname............................................................................................................................................................................................................................................7
Pripojenie napájacieho kábla..........................................................................................................................................................................................................7
Vkladanie pamäťových kariet .........................................................................................................................................................................................................8
Pripojenie zariadenia USB..............................................................................................................................................................................................................8
Kopírovanie súborov z počítača .....................................................................................................................................................................................................9
Prezeranie prvej prezentácie........................................................................................................................................................................................................10
Prezeranie fotografií........................................................................................................................................................................................................................ 11
Hlavná obrazovka......................................................................................................................................................................................................................... 11
Spustenie prezentácie..................................................................................................................................................................................................................12
Prezeranie miniatúr ......................................................................................................................................................................................................................12
Prezeranie jedného obrázka.........................................................................................................................................................................................................13
Zmena pomeru strán ....................................................................................................................................................................................................................13
Používanie ponuky na obrazovke.................................................................................................................................................................................................14
Správa súborov...............................................................................................................................................................................................................................15
Downloaded from www.vandenborre.be
ii
Kopírovanie súborov.....................................................................................................................................................................................................................16
Mazanie súborov..........................................................................................................................................................................................................................16
Zmena nastavení rámika.................................................................................................................................................................................................................17
Ponuky nastavení.........................................................................................................................................................................................................................18
Časté otázky ....................................................................................................................................................................................................................................19
Špecifikácie .....................................................................................................................................................................................................................................21
Dôležité Pokyny na Likvidáciu .......................................................................................................................................................................................................22
Downloaded from www.vandenborre.be
1
Úvod
Gratulujeme vám k zakúpeniu tohto digitálneho fotografického rámika (DFR).
Predtým, ako začnete pracovať s týmto zariadením, dôkladne si prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použite.
Táto príručka vám pomôže využívať množstvo zaujímavých funkcií digitálneho fotografického rámika a prezeranie na ňom bude ešte zábavnejšie.
Tento digitálny fotografický rámik je kompatibilný s formátmi pamäťových kariet SD, SDHC, MMC, MS a CF, čo umožňuje prezerať digitálne fotografie
priamo z pamäťovej karty vášho fotoaparátu.
Táto príručka obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a informácie o správnej obsluhe, takže si pred použitím tejto jednotky pozorne prečítajte všetky
informácie, aby nedošlo k neočakávaným nehodám.
Nenesieme žiadnu zodpovednosť za chyby alebo opomenutia v tejto príručke. Rovnako nenesieme žiadnu zodpovednosť za
poškodenie alebo stratu údajov spôsobenú nesprávnou obsluhou.
Tento návod na obsluhu sa môže zmeniť za účelom zlepšenie bez predchádzajúceho upozornenia.
Obchodné značky sa obchodné názvy používané v tomto návode na obsluhu sú vo vlastníctve príslušných spoločností alebo
organizácií.
Downloaded from www.vandenborre.be
2
Dôležité bezpečnostné upozornenia
Pri používaní digitálneho fotografického rámika vždy dodržiavajte tieto základné bezpečnostné opatrenia.
Skontrolujte, či sa napätie na výkonnostnom štítku umiestnenom na napájacom adaptéri, zhoduje s napájaním vo vašej oblasti.
Ak sa produkt akýmkoľvek spôsobom poškodí alebo funguje neočakávaným spôsobom, nepoužívajte ho.
y Neodstraňujte žiadny kryt. Vnútri nie sú žiadne časti, ktorých servis by mohol vykonať užívateľ. Servis zverte kvalifikovaným pracovníkom.
y Varovanie: Nevystavujte jednotku dažďu ani vlhkosti. Určené len pre použitie v interiéri
y Nevystavujte tento produkt pokvapkaniu alebo ošpliechaniu, ani naň či do jeho blízkosti nepokladajte žiadne objekty obsahujúce tekutiny.
y Na produkte ani do jeho blízkosti nepoužívajte otvorený plameň.
y Nevystavujte digitálny fotografický rámik priamemu slnečnému žiareniu a zdrojom tepla, napríklad radiátorom alebo sporákom.
y Neblokujte vetracie otvory ani do nich nevkladajte žiadne predmety.
y Tieto otvory nesmú byť nikdy zablokované, napr. keď položíte digitálny fotografický rámik na vankúš, pohovku alebo iný podobný povrch.
y Nepokladajte digitálny fotografický rámik na nestabilný stojan, statív, konzolu alebo stôl. Zariadenie môže spadnúť a spôsobiť poškodenie alebo
poranenie.
y Na LCD panel alebo rámik nikdy neklaďte ťažké alebo ostré predmety.
y Používajte len adaptér striedavého prúdu dodaný s digitálnym fotografickým rámikom. Pri použití iného adaptéra môže záruka stratiť platnosť a
dôjsť k poškodeniu produktu.
y Tento produkt je určený len pre domáce použitie a akékoľvek iné používanie môže spôsobi
ť stratu záruky a mohlo by byť nebezpečné.
y Ak sa poškodí napájací adaptér alebo kábel, musíte ho vymeniť za adaptér rovnakého typu a menovitého prúdu.
y Keď jednotku nepoužívajte, odpojte napájanie zo zásuvky.
Downloaded from www.vandenborre.be
3
Čistenie
y Pred čistením zariadenia skontrolujte, či je vypnuté.
y Nikdy nesprejujte ani nelejte vodu priamo na obrazovku alebo plastický kryt.
y Čistenie LCD obrazovky: utrite obrazovku čistou, mäkkou, nestrapkavou tkaninou. Tak odstránite prach a iné čiastočky. Ak ani napriek tomu nie
je čistá, na suchú tkaninu naneste malé množstvo špeciálneho čistiaceho prostriedku na LCD displeje a vyčistite obrazovku.
Zrieknutie sa nárokov: Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ako benzín, benzén alebo abrazívne prostriedky, ktoré by poškodili /
poškriabali obrazovku a skrinku.
Downloaded from www.vandenborre.be
4
Funkcie
y Rámik môžete pohodlne ovládať pomocou dotykových tlačidiel na prednom paneli rámika
y Dekoratívny vzhľad
y Zobrazuje digitálne obrázky (JPEG) bez počítača
y Automatická prezentácia s viacerými prechodovými efektmi a požadovaným intervalom
y Kompatibilný s pamäťovými kartami SD/SDHC/MMC/MS a CF
y Systém USB Host na pripojenie veľkokapacitného zariadenia USB
y Vysokorýchlostný prenos štandardu USB 2.0 pre pripojenie k počítaču za účelom preberania súborov.
y Dva spôsoby ovládania: buď pomocou 7 dotykových tlačidiel na prednom paneli jednotky alebo pomocou infračerveného diaľkového ovládača
Downloaded from www.vandenborre.be
5
Umiestnenie ovládacích prvkov
1. Štrbina pre karty SD/MMC/MS
2. Štrbina pre kartu CF
3. USB HOST na priame pripojenie zariadenia USB.
4. Konektor zariadenia USB pre pripojenie počítača
5. Konektor DC 9 V 1,5 A
6. Nosný rámik
7. [X] Stlačením spustíte alebo pozastavíte prezentáciu
alebo potvrdíte výber.
8. [
Stlačením sa vrátite na hlavnú ponuku. Stlačením a podržaním
zobrazíte ponuku na obrazovke počas prezerania fotografií.
9. [2] Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu ponuku.
10. [g] Stlačením presuniete kurzor doľava alebo otočíte obrázok
11. [h] Stlačením presuniete kurzor doprava alebo otočíte obrázok
12. [i] Stlačením presuniete kurzor nahor alebo vyberiete predchádzajúci
obrázok
13. [j] Stlačením presuniete kurzor nadol alebo vyberiete nasledujúci obrázok
Downloaded from www.vandenborre.be
6
Diaľkový ovládač
1
Stlačením zapnete prehrávač alebo do pohotovostného režimu.
2 a
Stlačením presuniete kurzor nahor alebo vyberiete
predchádzajúci obrázok.
3 _
Stlačením presuniete kurzor doľava v režime miniatúr alebo
otočíte obrázok v režime prezentácie.
4 MENU Stlačením sa vrátite na hlavnú ponuku.
5 b
Stlačením presuniete kurzor nadol alebo vyberiete nasledujúci
obrázok.
6
Stlačením vyberiete predchádzajúci obrázok počas prezerania
obrázkov alebo prepnete na predchádzajúcu stránku v režime
miniatúr.
7 Stlačením zväčšíte obrázok.
8 4:3/16:9
Stlačením vyberiete pomer strán 4:3 alebo 16:9 pre obrázok
16:9 s rozlíšením vyšším ako > 800x600.
9 SETUP Stlačením prejdete na ponuku nastavenia.
10 OK
Stlačením potvrdíte výber alebo spustíte alebo pozastavíte
prehrávanie.
11 `
Stlačením presuniete kurzor doprava v režime miniatúr alebo
otočíte obrázok v režime prezentácie.
12 OSD
Stlačením otvoríte alebo ukončíte zobrazenie lištu ponuku na
obrazovke.
13 2 Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu ponuku.
14
Stlačením vyberiete nasledujúci obrázok počas prezerania
obrázkov alebo prepnete na nasledujúcu stránku v režime
miniatúr.
15 Stlačením spustíte prezentáciu.
Downloaded from www.vandenborre.be
7
Výmena batérie
Dodaná lítiová batéria už bola vložená do diaľkového ovládača. Pred použitím odstráňte ochranný poťah.
Ak diaľkový ovládač prestane fungovať, podľa doleuvedených pokynov vymeňte batériu za novú.
1. Položte diaľkový ovládač tlačidlami nahor.
2. Pohyblivú ľavú časť krytu batérie tlačte doprava a súčasne vyťahujte zásuvku.
3. Do zásuvky vložte lítiovú batériu CR2025 s kladným symbolom + smerujúcim nahor.
4. Zatvorte zásuvku.
Poznámka: Batérie vždy zlikvidujte podľa miestnej environmentálnej legislatívy.
Začíname
Pripojenie napájacieho kábla
1. Nasaďte stojan fotografického rámika do štrbiny na zadnej časti jednotky, aby stál
vzpriamene.
2. Pomocou dodaného napájacieho adaptéra pripojte digitálny fotografický rámik do
elektrickej zásuvky. Zvoľte potrebnú zásuvku (UK alebo EU) a nasaďte ju na adaptér.
3. Prepnite hlavný spínač smerom do zadnej časti fotografického rámika z polohy OFF do
ON.
Poznámka:
y Hlavný spínač môžete nechať zapnutý a pomocou tlačidla [
] na diaľkovom ovládači zapnúť rámik alebo ho prepnúť do pohotovostného režimu.
y Ak chcete úplne vypnúť napájanie digitálneho fotografického rámika, prepnite hlavný spínač z polohy ON do OFF.
Downloaded from www.vandenborre.be
8
Vkladanie pamäťových kariet
Prehranie obsahu pamäťovej karty, ktorú ste vložili do príslušnej kartovej štrbiny na digitálnom
fotografickom rámiku.
Digitálny fotografický rámik je kompatibilný s nasledujúcimi typmi pamäťových kariet:
• Secure Digital Card (SD / SDHC) • Multimedia Card (MMC)
• Memory Stick (MS) • karta Compact Flash (CF)
Vložte kartu SD/MMC/MS do kartovej štrbiny 3-v-1 s kovovými kontaktmi smerujúcimi k displeju.
Vložte kartu CF do kartovej štrbiny CF s otvormi na kolíčky smerujúcimi k otvoru kartovej štrbiny CF.
Poznámka:
y Pamäťovú kartu do kartovej štrbiny nevkladajte nasilu.
y Kartová štrbina 3-v-1 číta súčasne len z jednej pamäťovej karty. Nevkladajte do štrbiny
pamäťovej karty viac ako jednu kartu.
y Ak chcete vybrať kartu, pomaly ju vytiahnite.
Pripojenie zariadenia USB
Obrázky na pamäťovom zariadení USB môžete prezerať, keď ho zapojíte do konektora USB HOST.
Downloaded from www.vandenborre.be
9
Kopírovanie súborov z počítača
Digitálny fotografický rámik môžete pripojiť k počítaču a skopírovať súbory na kartu vloženú vo fotografickom rámiku.
1. miniatúrnu zástrčku kábla USB pripojte do konektora mini USB na digitálnom fotografickom rámiku a druhý koniec do počítača.
2. Systém počítača rozpozná „Nový hardvér“ a automaticky začne inštalovať ovládač. Počkajte, kým systém dokončí inštaláciu. Po skončení, v
zložke „Tento počítač“ sa vytvorí niekoľko položiek „Vymeniteľný disk“, ktoré označujú všetky jednotky digitálneho fotografického rámika. Tieto
jednotky možno identifikovať v poradí: CF, SD, MMC, MS.
3. Štandardným spôsobom (metódou ťahaj a pusť) presuňte súbory z počítača na kartu vloženú vo fotografickom rámiku.
4. Pri odpájaní kábla USB postupujte podľa pokynov na bezpečné odstránenie.
Poznámka:
y Pred pripojením k počítaču dbajte na to, aby k digitálnemu fotografickému rámiku nebolo pripojené žiadne veľkokapacitné zariadenie USB.
y Pred pripojením počítača musíte zapojiť a zapnúť fotografický rámik.
y Keď je pripojený k po
čítaču, jednotka USB HOST nie je k dispozícii.
y Keď sa kopírujú alebo prenášajú súbory na kartu vo fotografickom rámiku, neodpájajte kábel USB ani nevyberajte kartu .
y Váš počítač musí používať systém Windows® 2000 alebo novší, napr. Windows® XP alebo Vista™, s podporou konektora USB.
Downloaded from www.vandenborre.be
10
Prezeranie prvej prezentácie
Keď zapnete digitálny fotografický rámik bez vloženého pamäťového zariadenia, spustí sa
prezentácia pomocou načítaných fotografií.
Keď je v digitálnom fotografickom rámiku vložené pamäťové zariadenie, prepne sa do hlavnej
ponuky a zobrazí sa príslušná ikona.
Pomocou tlačidiel [W] a [X] na diaľkovom ovládači vyberte pamäťové zariadenie a tlačidlom [
]
spustite prezentáciu vybratého zariadenia.
Poznámka:
y Prezentácia sa spustí automaticky po vložení pamäťového zariadenia, keď je otvorená hlavná ponuka alebo keď zapnete fotografický rámik a
už je vsunuté pamäťové zariadenie.
y Ak je k rámiku pripojených súčasne niekoľko pamäťových zariadení, digitálny fotografický rámik prečíta pamäťový zdroj podľa tohto poradia
priority: USB, CF, SD/MMC/MS.
Downloaded from www.vandenborre.be
11
Prezeranie fotografií
Hlavná obrazovka
Na hlavnej obrazovke môžete vybrať pripojený zdroj na prezeranie obrázkov alebo zmeniť nastavenia rámika.
1. Stlačte tlačidlo [MENU] na diaľkovom ovládači a aktivujete hlavnú obrazovku. Zobrazia sa všetky pripojené zdroje a ikony nastavenia.
USB Zobrazí sa, keď vložíte ovládač USB flash.
SD/MMC Zobrazí sa, keď vložíte kartu SD alebo MMC.
MS Zobrazí sa, keď vložíte kartu MS.
CF Zobrazí sa, keď vložíte kartu CF.
SETUP (NASTAVENIE) Prispôsobenie nastavení digitálneho fotografického rámika.
2. Stlačte tlačidlo [W] alebo [X] na diaľkovom ovládači a zvýrazníte zdroj obrázkov.
Ak chcete zobraziť miniatúry obrázkov alebo spravovať fotografie, stlačte tlačidlo [OK].
Ak chcete spustiť prezentáciu, stlačte tlačidlo [
].
Downloaded from www.vandenborre.be
12
Spustenie prezentácie
V ľubovoľnom režime stlačte tlačidlo [ ] a spustí sa prezentácia.
Ak chcete pozastaviť prezentáciu a zobraziť jeden obrázok, stlačte tlačidlo [OK]. Ak chcete obnoviť prezentáciu, znova stlačte tlačidlo [OK].
Poznámka:
y Stlačte tlačidlo [MENU] a ukončíte prezentáciu a vrátite sa na hlavnú obrazovku.
y Stlačte tlačidlo [
2
] a ukončíte prezentáciu a zobrazíte miniatúry obrázkov.
Prezeranie miniatúr
Obrázky na zvolenom pamäťovom zdroji je možné zobraziť na obrazovke ako miniatúry. Súčasne
možno zobraziť až 15 obrázkov.
1. Na hlavnej obrazovke vyberte pamäťový zdroj (napr. USB, SD/MMC) a stlačte tlačidlo [OK].
Zobrazí sa ponuka režimu.
2. Stlačte tlačidlo [W] alebo [X] na diaľkovom ovládači vyberte položku Photo (fotografia) a
stlačte tlačidlo [OK]. Obrázky sa zobrazia na obrazovke ako miniatúry.
3. Po miniatúrach sa môžete presúvať pomocou tlačidiel [S], [T], [W] alebo [X] na
diaľkovom ovládači.
4. Ak sa chcete prepnúť na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stránku a zobraziť inú sériu
fotografií, stlačte tlačidlo [
] alebo [].
Poznámka: Môžete tiež stlačiť tlačidlo [2] z prezentácie alebo jednoduchého zobrazenia a vrátite sa do zobrazenia miniatúr.
Downloaded from www.vandenborre.be
13
Prezeranie jedného obrázka
Môžete vybrať jeden obrázok na zobrazenie na displeji, bez prezentácie.
1. Vyberte obrázok v zobrazení miniatúr a stlačte tlačidlo [OK]. Zvolený obrázok sa zobrazí na celej obrazovke.
y Ak chcete zobraziť predchádzajúcu alebo nasledujúcu fotografiu, stlačte tlačidlo [S] alebo [T] alebo [
] alebo [].
y Ak chcete otočiť obrázok, stlačte tlačidlo [W] alebo [X].
y Ak chcete zväčšiť obrázok až 16x, opakovane stláčajte tlačidlo [
]. Keď je obrázok zväčšený, stlačte tlačidlo [S], [T], [W] alebo [X]
a zobrazíte ostatnú časť obrázku.
2. Do zobrazenia miniatúr sa vrátite stlačením tlačidla [2].
3. Ak chcete spustiť prezentáciu od aktuálneho obrázka, stlačte tlačidlo [OK].
Zmena pomeru strán
Počas prechádzania obrázkami alebo prezerania prezentácie môžete stlačiť tlačidlo [4:3/16:9] a zmeníte pomer strán obrázkov.
y 4:3: Pri tejto voľbe sa obrázky v pomere 16:9 zobrazia na celú obrazovku, ale niektoré časti v ľavej a pravej oblasti sa orežú.
y 16:9: Pri tejto voľbe sa obrázky v pomere 16:9 zobrazia v pôvodnej veľkosti s čiernymi pásmi hore a dole.
Poznámka:
y Obrázok s pomerom strán 4:3 je možné zobraziť len v režime 4:3. Obrázok sa zobrazí v režime 4:3 na celú obrazovku bez ohľadu na vašu voľbu.
y Táto funkcia nefunguje s obrázkami s rozlíšením menším ako 800x600.
Downloaded from www.vandenborre.be
14
Používanie ponuky na obrazovke
Pomocou ponuky na obrazovke môžete tiež manuálne prezerať fotografie jednu po druhej.
1. Počas prezerania obrázku alebo prezentácie stlačte tlačidlo [OSD]. Na obrazovke sa zobrazí obrazovková ponuka a prezentácia sa pozastaví.
2. Medzi ikonami v obrazovkovej ponuky sa môžete navigovať tlačidlom [W] alebo [X].
y Ak chcete spustiť prezentáciu od aktuálneho obrázka, zvýraznite X a stlačte tlačidlo [OK].
y Ak chcete preskočiť na predchádzajúci obrázok, zvýraznite
a stlačte tlačidlo [OK].
y Ak chcete preskočiť na nasledujúci obrázok, zvýraznite
a stlačte tlačidlo [OK].
y Ak chcete otočiť obrázok, zvýraznite
a stlačte tlačidlo [OK].
y Ak chcete zastaviť prezentáciu a vrátiť sa na zobrazenie miniatúr, zvýraznite
a stlačte tlačidlo [OK].
y Ak chcete zväčšiť obrázok, zvýraznite
a stlačte tlačidlo [OK]. Keď je obrázok zväčšený, stlačte tlačidlo [S], [T], [W] alebo [X] a
zobrazíte ostatnú časť obrázku.
Downloaded from www.vandenborre.be
15
Správa súborov
V režime File (súbor) môžete prezerať všetky prehrávateľné súbory a zložky na pamäťovom zdroji. Rovnako môžete kopírovať súbory z pamäťového
zariadenia na iné pamäťové zariadenie alebo vymazať súbory.
1. Na hlavnej obrazovke vyberte pamäťový zdroj (napr. USB, SD/MMC) a stlačte tlačidlo [OK].
Zobrazí sa ponuka režimu.
2. Stlačením tlačidla [W] alebo [X] na diaľkovom ovládači vyberte položku File (súbor) a
stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa zoznam súborov.
3. Pomocou tlačidla [S] alebo [T] na diaľkovom ovládači sa môžete pohybovať medzi
súbormi a zložkami.
Keď je súbor zvýraznený, na pravej strane obrazovky sa zobrazia podrobné informácie o
súbore.
y Ak chcete otvoriť zložku, zvýraznite ju a stlačte tlačidlo [OK] alebo [X]. Do
nadradenej zložky sa vrátite stlačením tlačidla [W].
y Ak chcete prehrať súbor, zvýraznite ho a stlačte tlač
idlo [OK]. Do zoznamu súborov
sa vrátite stlačením tlačidla [2].
Downloaded from www.vandenborre.be
16
Kopírovanie súborov
1. Zvýraznite súbor tlačidlom [S] alebo [T] a stlačte tlačidlo [X]. Vedľa súboru sa zobrazí
značka začiarknutia
;.
Ak chcete označiť viac súborov, zopakujte predchádzajúci krok.
2. Stlačte tlačidlo [OSD]. Na pravej strane obrazovky sa zobrazí ponuka s položkami COPY
(kopírovať) a DELETE (vymazať).
3. Tlačidlom [S] alebo [T] vyberte položku COPY (kopírovať) a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí
sa druhý dostupný pamäťový zdroj.
4. Tlačidlom [S] alebo [T] vyberte pamäťové zariadenie a tlačidlom [X] vyberte cieľový
adresár.
5. Stlačte tlačidlo [OK] a začnú sa kopírovať súbory.
Poznámka: Ak sa v zozname neobjaví vaše cieľové zariadenie, toto pamäťové zariadenie je pravdepodobne chránené proti zápisu. Odomknite ho a
zopakujte túto operáciu.
Mazanie súborov
1. Zvýraznite súbor tlačidlom [S] alebo [T ] a stlačte tlačidlo [X ]. Vedľa súboru sa zobrazí značka začiarknutia ;.
Ak chcete označiť viac súborov, zopakujte predchádzajúci krok.
2. Stlačte tlačidlo [OSD]. Na pravej strane obrazovky sa zobrazí ponuka s položkami COPY (kopírovať) a DELETE (vymazať).
3. Tlačidlom [S] alebo [T] vyberte položku DELETE (vymazať) a stlačte tlačidlo [OK].
4. Tlačidlom [W] alebo [X] vyberte značku „
;“ alebo „:“ a vymažete súbor alebo skončíte bez vymazania.
Downloaded from www.vandenborre.be
17
Zmena nastavení rámika
V nastaveniach systému si môžete prispôsobiť a nakonfigurovať digitálny fotografický rámik.
1. Vyberte ikonu SETUP (nastavenie) na hlavnej obrazovke a stlačte tlačidlo [OK]. Alebo
kedykoľvek stlačte tlačidlo [SETUP] (nastavenie).
Na obrazovke sa zobrazí ponuka Setup (Nastavenie) a verzia softvéru.
2. Ak chcete vybrať voľbu nastavenia, stlačte tlačidlo [S] alebo [T].
3. Ak chcete zmeniť hodnotu, stlačte tlačidlo [W] alebo [X] a potvrďte tlačidlom [OK].
4. Skončíte stlačením tlačidla [2].
Downloaded from www.vandenborre.be
/