Braun MR330 Používateľská príručka

Kategória
Mixéry
Typ
Používateľská príručka
32
Slovensk˘
Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby zodpovedali
najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn.
Prajeme Vám veºa pote‰enia pri pouÏívaní nového
prístroja znaãky Braun.
Upozornenie
Predt˘m, ako uvediete prístroj do prevádzky,
preãítajte si prosím dôkladne cel˘ návod na
pouÏívanie.
NoÏe sú veºmi ostré! Narábajte s nimi
mimoriadne opatrne, aby ste zabránili
poraneniam.
Prístroj odpojte zo zásuvky vÏdy, keì s ním
nepracujete, pred jeho zostavovaním, rozoberaním,
ãistením a ukladaním.
Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so
zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi schopnosÈami, ak
pri jeho pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby, ktorá
je zodpovedná
za ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame,
aby ste prístroj uchovávali mimo dosahu detí.
Motorovú ãasÈ
! a prevodnú jednotku ‰ºahaãa Ê
neum˘vajte pod teãúcou vodou ani ich neponárajte
pod vodu.
Elektrické prístroje firmy Braun zodpovedajú
príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m normám. Opravy na
t˘chto prístrojoch resp. v˘menu elektrickej ‰núry
môÏu vykonávaÈ len odborne za‰kolení praco-
vníci. Neodborn˘mi zásahmi do prístroja môÏe dôjsÈ
k nebezpeãenstvu poranenia uÏívateºa.
Pred zapojením do siete si overte, ãi napätie vo va‰ej
sieti zodpovedá napätiu uvedenému na spodnej
strane prístroja.
Prístroj je skon‰truovan˘ pre beÏné mnoÏstvá
spracúvané v domácnosti.
Tak nádobka
Â, ako aj nádobka na sekanie (c) nie
sú vyrobené pre pouÏitie v mikrovlnej rúre.
Popis prístroja
! Motorová jednotka
Spínaã zap./vyp. (r˘chlosÈ 1)
# Spínaã zap./vyp. (r˘chlosÈ 2)
$ Nástavec s noÏom
 Nádobka s odmerkou
Ê Prevodová jednotka ‰ºahaãa
Á ·ºahaã
Ë Sekací mixér («HC»)
Ako pouÏívaÈ ruãn˘ mixér
Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa perfektne hodí na
prípravu omáãok, polievok, majonéz a dojãensk˘ch
jedál, ako aj na prípravu mie‰an˘ch nápojov a mlieãnych
kokteilov.
1. Nasaìte motorovú jednotku
! na nástavec s noÏom
$ tak, aby zapadla.
2. VloÏte nôÏ ruãného mixéra do varenej hmoty a
potom stlaãte spínaã
alebo #.
3. Po pouÏití nástavec s noÏom otoãením demontujte
z motorového dielu.
Ruãn˘ mixér môÏete pouÏívaÈ v nádobe s odmerkou
Â,
ako aj vo v‰etk˘ch in˘ch podobn˘ch nádobách. Keì
pouÏijete mixér priamo v hrnci pri varení, zloÏte hrniec
z horáka, aby ste predi‰li prehriatiu mixéra.
Ako pouÏívaÈ násadec na ‰ºahanie
Násadec na ‰ºahanie pouÏívajte len na vy‰ºahávanie
krémov, vajeãn˘ch bielkov, pudingov a pomazaniek.
1. VloÏte ‰ºahaã
Á do prevodnej jednotky ‰ºahaãa Ê
a potom nasaìte motorovú jednotku
! na prevodnú
jednotku, tak aby táto zapadla.
2. VloÏte ‰ºahaã do pokrmu a aÏ potom mixér pustite
stlaãením spínaãa
(r˘chlosÈ 1).
3. Po pouÏití najprv otoãením demontujte prevodnú
jednotku z motorovej ãasti. Potom vytiahnite ‰ºahaã
z prevodnej jednotky.
Aby ste dosiahli najlep‰ie v˘sledky
PouÏite ‰ir‰ie nádoby, nepouÏívajte nádobku
Â.
·ºahajte iba s pouÏitím spínaãa
(r˘chlosÈ 1).
Pohybujte ‰ºahaãom v smere hodinov˘ch ruãiãiek a
drÏte jej ãiastoãne naklonen˘.
·ºahajte najviac 400 ml chladnej smotany (min. 30%
tuku, 4–8 °C).
·ºahajte maximálne 4 bielka.
Ako pouÏívaÈ prídavn˘ sekáã
(a) Hornú ãasÈ
(b) NôÏ
(c) Nádoba na sekanie
(d) Anti-‰myková podloÏka/vrchnák
Sekáã je perfektne prispôsoben˘ na sekanie mäsa, syra,
cibule, byliniek, cesnaku, chili papriãiek (s vodou),
mrkvy, vla‰sk˘ch orechov, orie‰kov, mandlí, su‰en˘ch
sliviek atì.
Pre sekanie tvrd˘ch potravín (ako napr. tvrd˘ syr)
pouÏite spínaã zap./vyp.
# (r˘chlosÈ 2).
POZOR: V sekáãi nesekajte ºadové kocky alebo
extrémne tvrdé potraviny, ako mu‰kátov˘ orech, kávové
zrnká a obilie.
99895300_MR320_P6-64 Seite 32 Mittwoch, 9. Mai 2012 3:59 15
33
Pred sekaním ...
pokrájajte mäso, syr, cibulu, cesnak, karotku (vid
tabulku na strane 5)
z byliniek odstráÀte silné steblá, orechy vylúskajte
z mäsa odstráÀte kosti, ‰ºachy a chrupavky.
1. Upozornenie: Opatrne odstráÀte umelohmotn˘ kryt z
noÏa (b). NôÏ je veºmi ostr˘! VÏdy ho drÏte za hornú
umelohmotnú ãasÈ. NôÏ nasaìte na os v pracovnej
nádobke (c). Stlaãte nôÏ dolu a otoãte ho o 90°, k˘m
nezapadne.
VÏdy poloÏte nádobu na sekanie na proti‰mykovú
podloÏku (d).
2. Do nádoby na sekanie vloÏte potraviny.
3. Nasaìte hornú ãasÈ (a) na nádobu na sekanie.
4. NasuÀte motorovou jednotku
! do hornej ãasti, aÏ
sa zaistí.
5. Stlaãte spínaã
alebo #, ãím spustíte sekáã.
Poãas prevádzky drÏte motorovou jednotku jednou
rukou a nádobu na sekanie druhou rukou.
NepouÏívajte sekáã dlh‰ie ako 2 minúty.
6. Po pouÏití otoãte motorovou jednotku
! a demon-
tujte hornú ãasÈ.
7. Potom demontujte hornú ãasÈ.
8. Opatrne vyberte nôÏ.
9. Potom vyberte spracovávané potraviny z nádoby na
sekanie. Proti‰myková podloÏka sa pouÏíva aj ako
vzduchotesn˘ kryt na nádobu na sekanie.
âistenie
Motorovú jednotku ! a prevodovú jednotku ‰ºahaãa Ê
ãistite v˘luãne len vlhkou handrou.
V‰etky ostatné ãasti môÏete um˘vaÈ v myãke riadu.
Keì spracovávate farebné potraviny (napr. mrkvu), ãasti
mixéru z plastu sa nimi môÏu zafarbiÈ. Tieto ãasti môÏete
vyãistiÈ s rastlinn˘m olejom, predt˘m, ako ich vloÏíte do
myãky riadu.
Príslu‰enstvo
(Toto príslu‰enstvo v servisnom centre firmy Braun,
av‰ak nie je vo v‰etk˘ch krajinách).
CA-300: V˘konn˘ rezací strojãek, ideálny na mäso, syr,
bylinky, orechy a pod.
Recept
Majonéza
(pouÏite ponorn˘ mixér)
200-250 ml oleja
1 vajce (Ïítok a bielok)
1 polievková lyÏica citrónovej ‰Èavy alebo octu, soº a
korenie pre chuÈ
VloÏte v‰etky ingrediencie vo vy‰‰ie uvedenom poradí
do mixovacej nádobky. VloÏte mixér kolmo do nádobky,
zapnite ho stlaãením spínaãa
# a nechajte ho v tejto
polohe, k˘m olej nezhustne. Potom pokraãujte v mixo-
vaní pohybovaním mixéru hora a dole, k˘m sa majonéza
nevy‰ºahá do poÏadovanej polohy.
Vanilka – med – su‰ené slivk
y
(ako plnka do palaciniek alebo nátierka)
(pouÏite nádobu a nadstavec na sekanie
(, r˘chlosÈ 2)
Do nádoby na sekanie vloÏte 40 g tekutého medu a 40 g
su‰en˘ch sliviek a motor na 10 sekúnd zapnite. Potom
pridajte 20 ml vody (ochutenej vanilkou) a motor opäÈ na
3 sekundy zapnite.
Malinová zmrzlina
VloÏte 100 g zmrazen˘ch malín do mixovacej nádoby a
mixujte cca 5 sekúnd pri r˘chlosti 2.
Následne pridajte 10 g prá‰kového cukru, 80 g smotany
a mixujte pri r˘chlosti 2 v preru‰ovanom re˝ime (10-20
krátkych zopnutí), pokiaº nie je zmes krémová a
dôkladne spojená.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotfiebiãa je
71 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu
vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmeny sú vyhradené bez predchádzajúceho
upozornenia.
Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie
do beÏného domového odpadu. Zariadenie
odovzdajte do servisného strediska Braun alebo
na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa
miestnych predpisov anoriem.
99895300_MR320_P6-64 Seite 33 Mittwoch, 9. Mai 2012 3:59 15
59
Slovensk˘
Záruka
Poskytujeme dvojroãnú záruku na v˘robok splatnosÈou
od dátumu jeho zakúpenia. V záruãnej lehote bezplatne
odstránime v‰etky poruchy prístroja zapríãinené chybou
materiálu alebo v˘roby, a to buì formou opravy, alebo
v˘menou celého prístroja (podºa ná‰ho vlastného
uváÏenia). Uvedená záruka je platná v kaÏdom ‰táte,
vktorom tento prístroj dodáva spoloãnosÈ Braun alebo
jej poveren˘ distribútor.
Záruka sa net˘ka nasledujúcich prípadov: po‰kodenie
zapríãinené nesprávnym pouÏitím, normálne
opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojãeka
alebo puzdra zastrihávaãa), ako aj poruchy, ktoré majú
zanedbateºn˘ úãinok na hodnotu alebo funkciu prístroja.
Ak opravu uskutoãní neautorizovaná osoba a ak sa
nepouÏijú pôvodné náhradné súãiastky spoloãnosti
Braun, platnosÈ záruky bude ukonãená.
Ak v záruãnej lehote poÏadujete vykonanie servisnej
opravy, odovzdajte cel˘ prístroj spotvrdením o nákupe
v autorizovanom servisnom stredisku spoloãnosti Braun
alebo ho do strediska za‰lite.
Magyar
Garancia
A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát
biztosítunk a termékre. A garancia-idŒszakon belül
minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen
helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy
cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan
országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak
kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható.
A garancia nem fedi a következŒket: nem
rendeltetésszerı használat miatt bekövetkezŒ
károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva szita-
és vágókazettája); illetve a készülék értéke és
mıködése szempontjából elhanyagolható jellegı hibák.
A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem
jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket
használnak.
A garancia-idŒszakon belüli javításhoz adja le vagy
küldje el a teljes készüléket a vásárláskor kapott
számlával együtt valamely hivatalos Braun
Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a vásárlás
helyén.
Hrvatski
Jamstvo
Za ovaj proizvod jamãimo jamstveno razdoblje od 2
godine od dana kupnje. U okviru tog razdoblja
besplatno çemo otkloniti bilo kakvu neispravnost
ure∂aja do koje je do‰lo zbog zamora materijala ili
pogre‰aka u radu ili popravkom ili zamjenom ure∂aja
ovisno o procjeni.
Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj ure∂aj
distribuira Braun ili njegov ovla‰teni distributer.
Ovo jamstvo ne pokriva: ‰tetu nastalu zbog nepravilne
upotrebe, normalno tro‰enje materijala (npr. u sluãaju
tro‰enja mreÏice na ure∂aju za brijanje), kao i o‰teçenja
koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad
ure∂aja. Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke vr‰e
neovla‰tene osobe te ako se ne koriste originalni
Braunovi dijelovi.
Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis,
donesite ili po‰aljite cijeli ure∂aj zajedno s raãunom na
adresu Braunovog ovla‰tenog servisnog centra.
Servisna mjesta:
Po‰tovani, u koliko niste u moguçnosti rije‰iti Va‰
problem putem priloÏene servisne mreÏe, molimo Vas
da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje
upute.
Singuli d.o.o., 10000, Zagreb, Primorska 3,
01 37 72 644, 01 66 01 777
Elektromehaniãarski obrt „Markoviç“, 42000,
VaraÏdin, K.Filiça 9,
042 21 05 88
Elektromehaniãarski obrt „Markoviç“, 42240,
Ivanec, Mirka Maleza 39,
042 78 42 99
ELMIN vl. BoÏidar Jakupanec, 48350, ∂ur∂evac,
Ru∂era Bo‰koviça 20,
048 81 33 65
Obrt za trgovinu i servis „JeÏiç color servis“ vl.
Alen Juriç, 43000, Bjelovar, Petra Zrinskog 13,
043 24 35 00
TI-SAN d.o.o., 33000, Virovitica, Strossmayerova 9,
033 80 04 00
G-SERVIS d.o.o., 33520, Slatina, Grigora Viteza 2,
033 55 25 29
Kumex d.o.o., 31000, Osijek, Prolaz J.Leoviça 5,
031 37 34 44
Konikom d.o.o., 31000, Osijek, Jablanova 43,
031 49 48 85
RTV servis vl. Mijo Kalaica, 34310, Pleternica,
A.M.Relkoviç 6,
034 25 20 00
Soriç elektronika, 44000, Sisak, A.Straãeviça 35,
044 54 91 17
E.E.K.A., 51000, Rijeka, Ba‰tijanova 36,
051 22 84 01
99895300_MR320_P6-64 Seite 59 Mittwoch, 9. Mai 2012 3:59 15
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61

Braun MR330 Používateľská príručka

Kategória
Mixéry
Typ
Používateľská príručka