Braun MR 320 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

32

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby zodpovedali

najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn.

Prajeme Vám veºa pote‰enia pri pouÏívaní nového

prístroja znaãky Braun.

Upozornenie

• Predt˘m, ako uvediete prístroj do prevádzky,

preãítajte si prosím dôkladne cel˘ návod na

pouÏívanie.

• NoÏe sú veºmi ostré! Narábajte s nimi

mimoriadne opatrne, aby ste zabránili

poraneniam.

• Prístroj odpojte zo zásuvky vÏdy, keì s ním

nepracujete, pred jeho zostavovaním, rozoberaním,

ãistením a ukladaním.

• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so

zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi schopnosÈami, ak

pri jeho pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby, ktorá

je zodpovedná

za ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame,

aby ste prístroj uchovávali mimo dosahu detí.

• Motorovú ãasÈ

! a prevodnú jednotku ‰ºahaãa Ê

neum˘vajte pod teãúcou vodou ani ich neponárajte

pod vodu.

• Elektrické prístroje firmy Braun zodpovedajú

príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m normám. Opravy na

t˘chto prístrojoch resp. v˘menu elektrickej ‰núry

môÏu vykonávaÈ len odborne za‰kolení praco-

vníci. Neodborn˘mi zásahmi do prístroja môÏe dôjsÈ

k nebezpeãenstvu poranenia uÏívateºa.

• Pred zapojením do siete si overte, ãi napätie vo va‰ej

sieti zodpovedá napätiu uvedenému na spodnej

strane prístroja.

• Prístroj je skon‰truovan˘ pre beÏné mnoÏstvá

spracúvané v domácnosti.

• Tak nádobka

Â, ako aj nádobka na sekanie (c) nie

sú vyrobené pre pouÏitie v mikrovlnej rúre.

Popis prístroja

! Motorová jednotka

‚ Spínaã zap./vyp. (r˘chlosÈ 1)

# Spínaã zap./vyp. (r˘chlosÈ 2)

$ Nástavec s noÏom

Â Nádobka s odmerkou

Ê Prevodová jednotka ‰ºahaãa

Á ·ºahaã

Ë Sekací mixér («HC»)

Ako pouÏívaÈ ruãn˘ mixér

Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa perfektne hodí na

prípravu omáãok, polievok, majonéz a dojãensk˘ch

jedál, ako aj na prípravu mie‰an˘ch nápojov a mlieãnych

kokteilov.

1. Nasaìte motorovú jednotku

! na nástavec s noÏom

$ tak, aby zapadla.

2. VloÏte nôÏ ruãného mixéra do varenej hmoty a

potom stlaãte spínaã

‚ alebo #.

3. Po pouÏití nástavec s noÏom otoãením demontujte

z motorového dielu.

Ruãn˘ mixér môÏete pouÏívaÈ v nádobe s odmerkou

Â,

ako aj vo v‰etk˘ch in˘ch podobn˘ch nádobách. Keì

pouÏijete mixér priamo v hrnci pri varení, zloÏte hrniec

z horáka, aby ste predi‰li prehriatiu mixéra.

Ako pouÏívaÈ násadec na ‰ºahanie

Násadec na ‰ºahanie pouÏívajte len na vy‰ºahávanie

krémov, vajeãn˘ch bielkov, pudingov a pomazaniek.

1. VloÏte ‰ºahaã

Á do prevodnej jednotky ‰ºahaãa Ê

a potom nasaìte motorovú jednotku

! na prevodnú

jednotku, tak aby táto zapadla.

2. VloÏte ‰ºahaã do pokrmu a aÏ potom mixér pustite

stlaãením spínaãa

‚ (r˘chlosÈ 1).

3. Po pouÏití najprv otoãením demontujte prevodnú

jednotku z motorovej ãasti. Potom vytiahnite ‰ºahaã

z prevodnej jednotky.

Aby ste dosiahli najlep‰ie v˘sledky

• PouÏite ‰ir‰ie nádoby, nepouÏívajte nádobku

Â.

• ·ºahajte iba s pouÏitím spínaãa

‚ (r˘chlosÈ 1).

• Pohybujte ‰ºahaãom v smere hodinov˘ch ruãiãiek a

drÏte jej ãiastoãne naklonen˘.

• ·ºahajte najviac 400 ml chladnej smotany (min. 30%

tuku, 4–8 °C).

• ·ºahajte maximálne 4 bielka.

Ako pouÏívaÈ prídavn˘ sekáã

(a) Hornú ãasÈ

(b) NôÏ

(c) Nádoba na sekanie

(d) Anti-‰myková podloÏka/vrchnák

Sekáã je perfektne prispôsoben˘ na sekanie mäsa, syra,

cibule, byliniek, cesnaku, chili papriãiek (s vodou),

mrkvy, vla‰sk˘ch orechov, orie‰kov, mandlí, su‰en˘ch

sliviek atì.

Pre sekanie tvrd˘ch potravín (ako napr. tvrd˘ syr)

pouÏite spínaã zap./vyp.

# (r˘chlosÈ 2).

POZOR: V sekáãi nesekajte ºadové kocky alebo

extrémne tvrdé potraviny, ako mu‰kátov˘ orech, kávové

zrnká a obilie.

99895300_MR320_P6-64 Seite 32 Mittwoch, 9. Mai 2012 3:59 15

33

Pred sekaním ...

– pokrájajte mäso, syr, cibulu, cesnak, karotku (vid

tabulku na strane 5)

– z byliniek odstráÀte silné steblá, orechy vylúskajte

– z mäsa odstráÀte kosti, ‰ºachy a chrupavky.

1. Upozornenie: Opatrne odstráÀte umelohmotn˘ kryt z

noÏa (b). NôÏ je veºmi ostr˘! VÏdy ho drÏte za hornú

umelohmotnú ãasÈ. NôÏ nasaìte na os v pracovnej

nádobke (c). Stlaãte nôÏ dolu a otoãte ho o 90°, k˘m

nezapadne.

VÏdy poloÏte nádobu na sekanie na proti‰mykovú

podloÏku (d).

2. Do nádoby na sekanie vloÏte potraviny.

3. Nasaìte hornú ãasÈ (a) na nádobu na sekanie.

4. NasuÀte motorovou jednotku

! do hornej ãasti, aÏ

sa zaistí.

5. Stlaãte spínaã

‚ alebo #, ãím spustíte sekáã.

Poãas prevádzky drÏte motorovou jednotku jednou

rukou a nádobu na sekanie druhou rukou.

NepouÏívajte sekáã dlh‰ie ako 2 minúty.

6. Po pouÏití otoãte motorovou jednotku

! a demon-

tujte hornú ãasÈ.

7. Potom demontujte hornú ãasÈ.

8. Opatrne vyberte nôÏ.

9. Potom vyberte spracovávané potraviny z nádoby na

sekanie. Proti‰myková podloÏka sa pouÏíva aj ako

vzduchotesn˘ kryt na nádobu na sekanie.

âistenie

Motorovú jednotku ! a prevodovú jednotku ‰ºahaãa Ê

ãistite v˘luãne len vlhkou handrou.

V‰etky ostatné ãasti môÏete um˘vaÈ v myãke riadu.

Keì spracovávate farebné potraviny (napr. mrkvu), ãasti

mixéru z plastu sa nimi môÏu zafarbiÈ. Tieto ãasti môÏete

vyãistiÈ s rastlinn˘m olejom, predt˘m, ako ich vloÏíte do

myãky riadu.

Príslu‰enstvo

(Toto príslu‰enstvo v servisnom centre firmy Braun,

av‰ak nie je vo v‰etk˘ch krajinách).

CA-300: V˘konn˘ rezací strojãek, ideálny na mäso, syr,

bylinky, orechy a pod.

Recept

Majonéza

(pouÏite ponorn˘ mixér)

200-250 ml oleja

1 vajce (Ïítok a bielok)

1 polievková lyÏica citrónovej ‰Èavy alebo octu, soº a

korenie pre chuÈ

VloÏte v‰etky ingrediencie vo vy‰‰ie uvedenom poradí

do mixovacej nádobky. VloÏte mixér kolmo do nádobky,

zapnite ho stlaãením spínaãa

# a nechajte ho v tejto

polohe, k˘m olej nezhustne. Potom pokraãujte v mixo-

vaní pohybovaním mixéru hora a dole, k˘m sa majonéza

nevy‰ºahá do poÏadovanej polohy.

Vanilka – med – su‰ené slivk

y

(ako plnka do palaciniek alebo nátierka)

(pouÏite nádobu a nadstavec na sekanie

(, r˘chlosÈ 2)

Do nádoby na sekanie vloÏte 40 g tekutého medu a 40 g

su‰en˘ch sliviek a motor na 10 sekúnd zapnite. Potom

pridajte 20 ml vody (ochutenej vanilkou) a motor opäÈ na

3 sekundy zapnite.

Malinová zmrzlina

VloÏte 100 g zmrazen˘ch malín do mixovacej nádoby a

mixujte cca 5 sekúnd pri r˘chlosti 2.

Následne pridajte 10 g prá‰kového cukru, 80 g smotany

a mixujte pri r˘chlosti 2 v preru‰ovanom re˝ime (10-20

krátkych zopnutí), pokiaº nie je zmes krémová a

dôkladne spojená.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotﬁebiãa je

71 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené bez predchádzajúceho

upozornenia.

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie

do beÏného domového odpadu. Zariadenie

odovzdajte do servisného strediska Braun alebo

na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa

miestnych predpisov anoriem.

99895300_MR320_P6-64 Seite 33 Mittwoch, 9. Mai 2012 3:59 15

Stránka sa načítava ...

59

Slovensk˘

Záruka

Poskytujeme dvojroãnú záruku na v˘robok splatnosÈou

od dátumu jeho zakúpenia. V záruãnej lehote bezplatne

odstránime v‰etky poruchy prístroja zapríãinené chybou

materiálu alebo v˘roby, a to buì formou opravy, alebo

v˘menou celého prístroja (podºa ná‰ho vlastného

uváÏenia). Uvedená záruka je platná v kaÏdom ‰táte,

vktorom tento prístroj dodáva spoloãnosÈ Braun alebo

jej poveren˘ distribútor.

Záruka sa net˘ka nasledujúcich prípadov: po‰kodenie

zapríãinené nesprávnym pouÏitím, normálne

opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojãeka

alebo puzdra zastrihávaãa), ako aj poruchy, ktoré majú

zanedbateºn˘ úãinok na hodnotu alebo funkciu prístroja.

Ak opravu uskutoãní neautorizovaná osoba a ak sa

nepouÏijú pôvodné náhradné súãiastky spoloãnosti

Braun, platnosÈ záruky bude ukonãená.

Ak v záruãnej lehote poÏadujete vykonanie servisnej

opravy, odovzdajte cel˘ prístroj spotvrdením o nákupe

v autorizovanom servisnom stredisku spoloãnosti Braun

alebo ho do strediska za‰lite.

Magyar

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát

biztosítunk a termékre. A garancia-idŒszakon belül

minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen

helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy

cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan

országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak

kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható.

A garancia nem fedi a következŒket: nem

rendeltetésszerı használat miatt bekövetkezŒ

károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva szita-

és vágókazettája); illetve a készülék értéke és

mıködése szempontjából elhanyagolható jellegı hibák.

A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem

jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket

használnak.

A garancia-idŒszakon belüli javításhoz adja le vagy

küldje el a teljes készüléket a vásárláskor kapott

számlával együtt valamely hivatalos Braun

Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a vásárlás

helyén.

Hrvatski

Jamstvo

Za ovaj proizvod jamãimo jamstveno razdoblje od 2

godine od dana kupnje. U okviru tog razdoblja

besplatno çemo otkloniti bilo kakvu neispravnost

ure∂aja do koje je do‰lo zbog zamora materijala ili

pogre‰aka u radu ili popravkom ili zamjenom ure∂aja

ovisno o procjeni.

Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj ure∂aj

distribuira Braun ili njegov ovla‰teni distributer.

Ovo jamstvo ne pokriva: ‰tetu nastalu zbog nepravilne

upotrebe, normalno tro‰enje materijala (npr. u sluãaju

tro‰enja mreÏice na ure∂aju za brijanje), kao i o‰teçenja

koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad

ure∂aja. Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke vr‰e

neovla‰tene osobe te ako se ne koriste originalni

Braunovi dijelovi.

Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis,

donesite ili po‰aljite cijeli ure∂aj zajedno s raãunom na

adresu Braunovog ovla‰tenog servisnog centra.

Servisna mjesta:

Po‰tovani, u koliko niste u moguçnosti rije‰iti Va‰

problem putem priloÏene servisne mreÏe, molimo Vas

da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje

upute.

Singuli d.o.o., 10000, Zagreb, Primorska 3,



01 37 72 644, 01 66 01 777

Elektromehaniãarski obrt „Markoviç“, 42000,

VaraÏdin, K.Filiça 9,



042 21 05 88

Elektromehaniãarski obrt „Markoviç“, 42240,

Ivanec, Mirka Maleza 39,



042 78 42 99

ELMIN vl. BoÏidar Jakupanec, 48350, ∂ur∂evac,

Ru∂era Bo‰koviça 20,



048 81 33 65

Obrt za trgovinu i servis „JeÏiç color servis“ vl.

Alen Juriç, 43000, Bjelovar, Petra Zrinskog 13,



043 24 35 00

TI-SAN d.o.o., 33000, Virovitica, Strossmayerova 9,



033 80 04 00

G-SERVIS d.o.o., 33520, Slatina, Grigora Viteza 2,



033 55 25 29

Kumex d.o.o., 31000, Osijek, Prolaz J.Leoviça 5,



031 37 34 44

Konikom d.o.o., 31000, Osijek, Jablanova 43,



031 49 48 85

RTV servis vl. Mijo Kalaica, 34310, Pleternica,

A.M.Relkoviç 6,



034 25 20 00

Soriç elektronika, 44000, Sisak, A.Straãeviça 35,



044 54 91 17

E.E.K.A., 51000, Rijeka, Ba‰tijanova 36,



051 22 84 01

99895300_MR320_P6-64 Seite 59 Mittwoch, 9. Mai 2012 3:59 15

Stránka sa načítava ...

Braun MR 320 Používateľská príručka

Braun MR 320 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články