Stránka sa načítava...
72 3043757_201801
Bezpečnostné upozornenia/
Stručný opis akumulačného zásobníka
Obsah
Akumulačný zásobník typu SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 do 1500, SPU-2-2000 do 5000
a SPU-2 plus 800 do 1500 bol vyrobený z ocele S235JR (St 37-2).
Môže sa používať iba ako akumulačný zásobník na obehovú vodu v uzatvorených
vykurovacích zariadeniach (pokiaľ sú k dispozícii), a preto nemá ochranu proti korózii
vnútornej steny nádoby a výmenníka tepla. .
Nie je vhodný na pitnú vodu!
SPU-2-W-500 do 1500:
Zabudovaný solárny výmenník tepla je z hladkej rúry.
SPU-2-2000 do 5000:
Pre aplikácie, pre ktoré nestačia ponorné puzdra snímačov, je na zásobníku umiestnená
lišta na zasunutie snímačov.
Pozor
Stručný opis
V tomto montážnom návode sa používajú nasledujúce symboly a výstražné
značky. Cieľom upozornení je ochrana osôb a technická bezpečnosť prevádzky.
„Bezpečnostné upozornenie“ označuje pokyny, ktoré treba presne
dodržiavať, aby sa predišlo ohrozeniu, prípadne zraneniu osôb a zabrá-
nilo poškodeniu zariadenia.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku elektrických častí
zariadenia!
Pozor: Pred demontážou ochranného krytu treba vypnúť hlavný vypínač.
Ak je hlavný vypínač zapnutý, nikdy nemanipulujte s elektrický-
mi časťami a kontaktmi! Hrozí nebezpečenstvo zásahu elek-
trickým prúdom s následkom poškodenia zdravia alebo smrti.
Pripájacie svorky sú pod napätím, aj keď je hlavný vypínač vypnutý.
„Upozornenie“ označuje pokyny, ktoré treba dodržiavať, aby sa predišlo
vážnemu poškodeniu zariadenia.
Pozor
Bezpečnostné upozornenia
Bezpečnostné upozornenia/
Stručný opis akumulačného zásobníka .....................................................................72
Technické údaje ..........................................................................................................73
Pokyny na projektovanie ............................................................................................75
Inštalačné pokyny/
Uvedenie do prevádzky / Údržba ...............................................................................76
Porucha / Príčina / Odstránenie .................................................................................77
Informační list podle nařízení (EU) č. 812/2013 .........................................................78
VYHLÁSENIE O ZHODE............................................................................................80
3043757_201801 73
Technické údaje
TYP SPU-1
SPU-2-W / SPU-2
200
-
-
500
-
800
-
1000
-
1500
-
2000
-
3000
-
4000
-
5000
Menovitý objem zásobníka SPU-1 Ltr. 200 - - - - - - - -
SPU-2-W Ltr. - 480 780 960 1500 - - - -
SPU-2 Ltr. - 490 795 980 1530 1950 2700 3950 4950
Statická strata SPU-1
kWh/24h
1,55 - - - - - - - -
SPU-2-W
kWh/24h
- 2,03 2,59 3,02 3,67 - - - -
SPU-2
kWh/24h
- 2,03 2,59 3,02 3,67 4,28 - - -
Hrdlo / teplomer / kanál snímačov A mm 256 220 260 310 380 395 435 490 510
Hrdlo / teplomer / kanál snímačov B mm 460 620 630 745 825 950 995 1050 1135
Hrdlo na ponorné puzdro snímača teploty C mm 358 - - - - - - - -
Hrdlo / teplomer / kanál snímačov C mm - 1010 1030 1250 1350 1510 1555 1610 1760
Hrdlo / teplomer / kanál snímačov D mm 910 1390 1430 1710 1760 2070 2115 2170 2390
Spiatočka registra* E mm - 220 260 310 375 - - - -
Prívod registra* F mm - 715 845 1030 1175 - - - -
Výška bez tepelnej izolácie / Odvzdušňovanie G mm 1114 1640 1700 2050 2150 2400 2480 2590 2830
Výška s tepelnou izoláciou H mm 1140 1725 1785 2135 2235 2480 2560 2670 2910
Priemer s tepelnou izoláciou I mm 610 850 990 990 1200 1300 1450 1700 1800
Priemer bez tepelnej izolácie J mm 500 650 790 790 1000 1100 1250 1500 1600
Vypúšťanie K mm 85 - - - - - - - -
Klopná výška s tepelnou izoláciou mm 1310 1910 2050 2360 2540 2800 2950 3150 3400
Klopná výška bez tepelnej izolácie mm - 1670 1750 2090 2270 2550 2650 2850 3100
Hrdlo (5 kusov) Rp 1½“ - - - - - - - -
Hrdlo (8 kusov) Rp - 1½“ 1½“ 1½“ 1½“ 2“ 2“ 2“ 2“
Hrdlo na ponorné puzdro snímača teploty Rp ½“ - - - - - - - -
Hrdlo na teplomer (4 kusy) Rp - ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“
Odvzdušňovanie Rp 1“ 1½“ 1½“ 1½“ 1½“ 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1¼“
Vypúšťanie Rp ½“ - - - - - - - -
Prípojka registra* Rp - 1“ 1“ 1“ 1“ - - - -
Plocha registra* m² - 1,8 2,4 3,0 3,6 - - - -
Objem registra* Ltr. - 11 15 19 22 - - - -
Max. prevádzkový pretlak primárny* /sekun-
dárny
bar - / 3 10 / 3 10 / 3 10 / 3 10 / 3 - / 3 - / 3 - / 3 - / 3
Max. prevádzková teplota primárna* /sekun-
dárna
°C - / 95 110 / 95 110 / 95 110 / 95 110 / 95 - / 95 - / 95 - / 95 - / 95
Hmotnosť SPU-1 kg 48 - - - - - - - -
SPU-2-W kg - 113 133 149 256 - - - -
SPU-2 kg - 87 109 130 205 253 298 486
603
* iba pri SPU-2-W
E
F
G
H
I
J
B
A
C
D
SPU-2-W
G
H
I
J
B
A
C
D
SPU-2
B
A
C
D
G
H
I
J
K
SPU-1
74 3043757_201801
Technické údaje
TYP SPU-2 plus 800 1000 1500
Menovitý objem zásobníka Ltr. 795 980 1530
Statická strata
kWh/24h
2,59 3,02 3,67
Hrdlo / teplomer / kanál snímačov A mm 260 310 380
Hrdlo / teplomer / kanál snímačov B mm 630 745 825
Hrdlo na ponorné puzdro snímača teploty C mm - - -
Hrdlo / teplomer / kanál snímačov C mm 1030 1250 1350
Hrdlo / teplomer / kanál snímačov D mm 1430 1710 1760
Výška bez tepelnej izolácie / Odvzdušňovanie G mm 1700 2050 2150
Výška s tepelnou izoláciou H mm 1785 2135 2235
Priemer s tepelnou izoláciou I mm 990 990 1200
Priemer bez tepelnej izolácie J mm 790 790 1000
Vypúšťanie K mm - - -
Kippmaß mit Wärmedämmung mm 2050 2360 2540
Kippmaß ohne Wärmedämmung mm 1750 2090 2270
Hrdlo (5 kusov) Rp - - -
Hrdlo (8 kusov) Rp 2" 2" 2"
Hrdlo na ponorné puzdro snímača teploty Rp - - -
Hrdlo na teplomer (4 kusy) Rp ½“ ½“ ½“
Odvzdušňovanie Rp 1½“ 1½“ 1½“
Vypúšťanie Rp - - -
Max. prevádzkový pretlak sekundárny bar 3 3 3
Max. prevádzková teplota sekundárna °C 95 95 95
Hmotnosť kg 112 133 210
3043757_201801 75
Pokyny na projektovanie
Umiestnenie
Akumulačný zásobník sa môže umiestniť iba v miestnosti chránenej pred mrazom, pri
hroziacom mraze treba zásobník, ako aj všetky vodou naplnené armatúry a prívodné
potrubia vypustiť!
Tvorba ľadu v zásobníku môže spôsobiť netesnosti a viesť k zničeniu
zásobníka!
V mieste inštalácie musí byť dostatočný priestor na údržbu a opravy, ako aj podklad s
dostatočnou nosnosťou!
Pripojenie na vykurovacie
zariadenie
Zásobník musí byť vybavený vlastnými bezpečnostnými zariadeniami (poistný ventil,
expanzná nádoba), ak sa dá uzavrieť nezávisle od vykurovacieho zariadenia alebo ak
použité konštrukčné diely nie sú navrhnuté na pridaný akumulačný objem.
Montovať rôzne lapače nečistôt alebo inak zužovať prívodné potrubie poistného ventilu
je neprípustné. Pri výbere inštalačného materiálu na montáž zariadenia treba dbať
na príslušné technické normy a predpisy a na elektrotechnické predpisy (zmiešaná
inštalácia)!
Expanzné nádoby
Expanzné nádoby musia byť neuzatvárateľne pripojené k vykurovacej sústave s aku-
mulátorom.
Ak sú použité kontrolné uzatvárateľné armatúry, musia byť tieto armatúry pri prevádzke
zabezpečené v otvorenej polohe (napr. čiapočkovým guľovým ventilom zabezpečeným
drôtom a plombou).
Membrány nádob musia vyhovovať DIN EN 13831.
Expanzné nádoby musia byť chránené proti zamrznutiu.
Použitie expanzných nádob je v súlade s STN EN 12828.
Poistný ventil (PV) v sústave vykurovacej vody
Môže sa použiť iba certikovaný poistný ventil. Otvárací tlak musí byť dovolený pre
všetky komponenty zariadenia a nesmie prekročiť 3 bary.
Prekročenie dovoleného prevádzkového tlaku môže spôsobiť netesnosti
a vážne poškodenie zásobníkového ohrievača!
Poistný ventil je dimenzovaný podľa normy DIN EN 12828 a DIN1988. Dovolený tepelný
výkon je pre každý kolektor osobitne 1,5 kW:
Celkový tepelný výkon
vykurovací kotol + kolektor
Menovitá svetlosť
50 kW DN 15
100 kW DN 20
200 kW DN 25
350 kW DN 32
Výtoková rúra musí mať minimálne veľkosť výstupného prierezu poistného ventilu, môže
mať najviac 2 kolená a nesmie byť dlhšia ako 2 metre. Ak treba nevyhnutne použiť 3
kolená alebo ak musí mať rúra dĺžku do 4 metrov, musí byť celá výtoková rúra o jed-
nu menovitú svetlosť väčšia. Viac ako 3 kolená a dĺžka nad 4 metre sú neprípustné.
Výtoková rúra sa musí inštalovať so sklonom. Odvodová rúra za odvodovým lievikom
musí mať minimálne dvojnásobný prierez ako vstup ventilu. V blízkosti výtokovej rúry
poistného ventilu treba umiestniť výstražnú tabuľu s nápisom:
Z bezpečnostných dôvodov vyteká z výtokovej rúry počas vykurovania
voda! Nezatvárať!
Pozor
Dimenzovanie bezpečnostných
zariadení
76 3043757_201801
Inštalačné pokyny/
Uvedenie do prevádzky / Údržba
Zásobníkový ohrievač vody namontujte tak, aby sa dal celkom vypustiť. Akumulátor
SPU-1-200 sa dodáva s guľovým kohútom.
Pozor: Pri vypúšťaní môže vytekať horúca voda, ktorá môže spôsobiť
zranenia, najmä obareniny!
Vypúšťanie
Zásobníkové ohrievače sú v strede hornej časti vybavené hrdlom 1" / 1 ¼, cez ktoré sa
dá výmenník tepla na ohrev pitnej vody bezproblémovo odvzdušniť.
Odvzdušňovanie
Pri montáži, inštalácii, pripojení akumulačného zásobníka a uvedení do prevádzky je
potrebné dodržiavať platné normy a predpisy. Všetky práce musí vykonávať inštalatér
resp. elektrotechnik s príslušným oprávnením. Pred uvedením do prevádzky treba
urobiť aj skúšku funkčnosti a tesnosti celého zariadenia.
Okrem toho sa musí akumulačný zásobníkový ohrievač napustiť a odvzdušniť.
Potrubia a akumulačný zásobníkový ohrievač dôkladne prepláchnite, naplňte vodou a
odvzdušnite ho, poistný ventil skontrolujte preplavením.
Teplotné obmedzenia pripojených vykurovacích zariadení nesmú prekročiť maximálnu
teplotu zásobníka (95 °C).
Uvedenie do prevádzky
Pokiaľ sa v obehovej vode používajú inhibítory korózie (napr. v prípade mierne kyslej
úžitkovej vody v podlahovom kúrení), treba dať skontrolovať aj ich ochranný účinok.
Údržba
Snímače teploty nainštalujte pred montážou tepelnej izolácie.
Pri zásobníkoch s kanálmi snímačov zasuňte snímače v zvislej polohe.
Pripojenie sa musí inštalovať až po montáži tepelnej izolácie.
V zásobníku SPU-1-200 je už zabudované ponorné puzdro.
Tepelná izolácia SPU-1-200 je z tvrdej polyuretánovej peny doplnenej snímateľnou
fóliou.
V blízkosti izolácie nemanipulujte s ohňom, spájkovacím plameňom
alebo zváracím horákom.
Pozor: Nebezpečenstvo vzniku požiaru!
Tepelná izolácia
Druckverlustkurve
Durchuss Heizwasser in l/h
Durchusswiderstand in mbar
SPU-2
3043757_201801 77
Porucha / Príčina / Odstránenie
Porucha Príčina Odstránenie
Netesnosti na akumulačnom zásobníku Netesné potrubné spoje. Nanovo utesnite.
Príliš nízke teplotné rozdiely v solárnom
výmenníku
Nesprávne nastavená solárna regulácia. Zmeňte parametre (najmä vypínaciu
diferenciu).
Príliš nízky prietok v sústave solárneho
výmenníka.
Odvzdušnite solárny okruh, uvoľnite
upchaté miesta, zvýšte výkon čerpadla.
Zanesený výmenník tepla. Vyčistite ho.
Nízky ohrev zásobníka Pokazený/nesprávne namontovaný
3-cestný prepínací ventil.
Obnovte funkciu.
Nesprávne nastavená/pokazená regulá-
cia SRTA (zvyšovania teploty vody v
spiatočke vykurovania).
Zmeňte parameter
(najmä zapínaciu diferenciu).
Príliš nízky prietok vo vykurovacej ústa-
ve.
Odvzdušnite vykurovací okruh, uvoľnite
upchaté miesta, zvýšte
výkon čerpadla.
Neželané vychladnutie zásobníkového
ohrievača – iba v spodnej časti
Gravitačná cirkulácia v solárnom okru-
hu.
Zatvorte/namontujte gravitačnú klapku.
Neželané vychladnutie celého
zásobníka
Izolácia je uvoľnená/neprilieha
k zásobníku.
Zatvorte izoláciu.
Gravitačná cirkulácia vo vykurovacom
okruhu.
Namontujte/zatvorte gravitačnú klapku.
Informační list podle nařízení (EU) č.
812/2013
Informačný list výrobku podľa nariadenia (EÚ) č. 812/2013
Skupina výrob-
kov:
SPU-1
Meno dodávateľa alebo ochranná známka Wolf GmbH
Dodávateľov identikačný kód modelu SPU-1-200
Trieda energetickej účinnosti C
Statická strata S W 65
Zásobný objem V L 200
Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Číslo výrobku: 3020993_sk 03/2015
SK
Informačný list výrobku podľa nariadenia (EÚ) č. 812/2013
Skupina výrob-
kov:
SPU-1
Meno dodávateľa alebo ochranná známka Wolf GmbH
Dodávateľov identikačný kód modelu SPU-1-200
Trieda energetickej účinnosti C
Statická strata S W 65
Zásobný objem V L 200
Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Číslo výrobku: 3020993_sk 03/2015
SK
Informačný list výrobku podľa nariadenia (EÚ) č. 812/2013
Skupina výrob-
kov:
SPU-2-W
Meno dodávateľa alebo ochranná známka Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH
Dodávateľov identifikačný kód modelu SPU-2-500 SPU-2-800 SPU-2-1000 SPU-2-1500
Trieda energetickej účinnosti C C C C
Statická strata S 85 108 126 153
Zásobný objem V l 490 795 980 1530
Meno dodávateľa alebo ochranná známka Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH
Dodávateľov identifikačný kód modelu SPU-2-W-500 SPU-2-W-800 SPU-2-W-1000 SPU-2-W-1500
Trieda energetickej účinnosti C C C C
Statická strata S 85 108 126 153
Zásobný objem V l 480 780 960 1500
Meno dodávateľa alebo ochranná známka Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH
Dodávateľov identifikačný kód modelu SPU-2-800 plus
SPU-2-1000
plus
SPU-2-1500
plus
SPU-2-2000
Trieda energetickej účinnosti C C C C
Statická strata S 108 126 153 178
Zásobný objem V l 795 980 1530 1950
Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Číslo výrobku: 3020986_sk 12/2017
SK
80 3043757_201801
Mainburg, 09.01.2018
VYHLÁSENIE O ZHODE
(podľa ISO/IEC 17050-1)
Číslo: 3043757
Výrobca: Wolf GmbH
Adresa: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg
Výrobok: Akumulačný zásobník SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus
Opísaný produkt sa zhoduje s požiadavkami uvedenými v nasledujúcich dokumentoch:
DIN EN 12897:2006-09
V súlade s ustanoveniami týchto smerníc EU
2009/125/EG (Smernica ErP)
má výrobok nasledujúce označenie:
Gerdewan Jacobs
člen vedenia zodpovedný
za techniku
Jörn Friedrichs
Vedúci vývoja
/
