2. Domov
  3. Domáce spotrebiče
  4. Malé kuchynské spotrebiče
  5. Mikrovlny
  6. Gorenje
  7. MO20MWII

Gorenje MO20MWII Návod na obsluhu

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre mikrovlnnú rúru Gorenje MO 20 MW II. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa jej funkcií, používania a údržby. Príručka obsahuje podrobné pokyny na varenie, rozmrazovanie a ohrievanie potravín, ako aj informácie o bezpečnosti a riešení problémov.
  • Čo mám robiť, ak sa mikrovlnná rúra nezapne?
    Ako rozmrazím potraviny v mikrovlnnej rúre?
    Aké nádoby môžem použiť v mikrovlnnej rúre?
    Ako sa starám o mikrovlnnú rúru?
MO 20 MW II
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Használati útmutató
I
Instrukcja obs³ugi
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Návod na použití
Manual de utilizare
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
H
RO
UA
PL
BG
RUS
CZ
Mikrovalovna peèica
Mikrovalovna peænica
Mikrotalasna rerna
Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà
Microwave oven
Mikrohullámú sütõ
Microunde
̳êðîõâèëüîâà ï³÷
Kuchenka mikrofalowa
Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü
Mikrovlnná trouba
2
SI Navodila za uporabo ......................... 3
HR Upute za uporabu ........................... 16
SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ................... 30
MK  ................... 43
GB Instruction manual ......................... 57
HU  .......................... 70
RO  ................... 83
SK  ............... 
UA  109
PL .......................... 123
BG  ............. 138
RU  . ... 154
CZ ............................ 166
3

Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite!

Poraba energije: .................................................................. 230 V ~ 50 Hz, 1300 W
................................................................................................... 800 W
Delovna frekvenca: .................................................................................. 2450 MHz
Zunanje dimenzije: ................................... 452 360 62 mm (V)
Dimenzije notranjosti (komore): .............. 315 329 210 mm (V)
 ........................................................................................ 20 litrov
 ........................................... S mm)
 ....................................................................................... 12 kg

mi (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje

Uniji.

1. e je ekran prazen oz. napis iz ekrana izgine:
a) 

b) i glavno varnostno


2. 
a) 
b) 


.
Motnje radijskih signalov



4
a) 
b) Postavite radijski oz. televizi
c) 




1. 


2. 

3. 
4. r.
5. 

6. 
7. .
8. 
predvsem:
- zamaknjena vrata,
- 
- udrtine ali luknje na steklenem okencu na vratih ali na zaslonu,
- 
NE 
9. Mikrovalovn12 kg; postavite jo na vodoravno podlago, ki je

10. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka.
11. Kot pri vsakem drugem aparatu velja, da ga smejo otroci uporabljate le pod
budnim nadzorom.
OPOZORILO Ta aparat je potrebno ozemljiti.

 za delovanje potrebuje vsaj 1,1KVA.

POZOR: 
5
POMEMBNO 

Zeleno-rumena: ozemljitev
Modra: nevtralna
Rjava: 


-
E ali simbolom za ozemljitev , oz. terminal, pobarvan v zeleno
ali zeleno-rumeno.
N 
L 
Pomembna navodila
OPOZORILO - 

1. 
2. Nekateri proizvodi, na primer cela jajca 



3. , v skladu z opisi in

4. 

 jim svetuje
oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
5. 

6. ce:
a) 
vnetljivi materiali, na primer papir ali plastika, skrbno spremljajte proces
peke.
b) 
c) 

stikala.



6
1. 

2. 
obleke, papirja ali drugih ne prehrambenih proizvodov ali za sterilizacijo.
3. 
4. 
knjig ipd.
5. 


6.  da med kuhanjem

minuto, preden odstranite pokrov.
7. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z membrano, kot so rumenjaki, krompir,

vilicami.
8. 
9. 
10. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem podstavku. Hrano postavite v/na
ustrezen kos posode.
POMEMBNO - 

- 
- 
- 
- Ne uporabljajte posod iz melamina, saj vsebujejo material, ki vsrkava


- Ne uporabljajte posod ali steklenic z ozkim vratom, saj lahko ob segrevanju v

- 

11.  
njihovih proizvajalcev.
12. 
13. 
skodelici, ne pa tudi skodelice. Zato bo tudi v primeru, da pokrov ali posoda
ni
- 
14. 



7
15. 
masti in vode60 sekund,


16. 


hitro. Hrane z visoko vsebnostjo masti ali sladkorja ne segrevajte ali kuhajte v

17. 

.
DIAGRAM OSNOVNIH DELOV
1 - Varnostni sistem za zapiranje vrat
2 - Okno
3 - 
4 - Stekleni podstavek pladenj
5 - 

1. 
Namen: poganja oz. vrti vrtljivi podstavek.
2. 

3. 
nastavku (sklopki).
8
Namen: Vrtljivi 
Lahko ga preprosto snamete in umijete.
POMEMBNO: 






PRINCIP DELOVANJA
1. Ko se hrana vr
(magnetron), enakomerno porazdelijo; tako je hrana skuhana enakomerno.
2. 

3. 
- 
- vsebnost vode oz. vlage,
- 

ko ste hra

- enakomerno kuhanje hrane vse do sredice,
- enako temperaturo po vsem kosu hrane.
1 - - 30 minut)
2 - Gumb za nastavitev stopenj.
9
e pravilno
1. Postavite Skledo vode na vrtljivi podstavek.
2. 
3. - 




predlaganimi ukrepi. Naslednje je 
- 
- 
- 
- 

zaprta?



Hrana je p





Visoka (High)
100%
Srednje visoka (Medium High)
85%
Srednja (Medium)
66%
Srednje nizka (Medium Low)
48%
Nizka (Low)
17%
Odtajanje (Defrost)
40%
10
Hitri vodnik za uporabo
ODTAJANJE HRANE

zamrznjeno hrano na sredino vrtljivega podstavka in zaprite vrata.
1. DEFROST" (odtajanje) je med
srednjo( Medium) 
2. 
KUHANJE / SEGREVANJE
Naslednji postopek opisuje, kako skuhate ali pogrejete hrano. VEDNO preverite

hrano na sredino vrtljivega podstavka. zaprite vratca.
1. -maksimalna
0Watt).
2. 
n
3. 

11
Zaustavitev kuhanja
1. 
- odprite vrata in kuhanje se zaustavi, za nadaljevanje zaprite vrata.
2. 

Primeren
za uporabo
Opomba
Aluminijasta folija
Previdno

posa

pride do isker.

Da

Porcelan in glinene posode
Da

okraskov
Posode iz kartona in
poliestra za enkratno
uporabo
Da
Nekatere vrste zamrznjene hrane so v


hrane
- skodelice iz polistirena
Da
Primerno za pogrevanje, vendar se lahko ob
pregretju polistiren stali.

Ne
Lahko se vname.
Recikliran papir in kovinska

Ne

-
nepregorne posode
Da

Fina steklena posoda in
kozarci
Da


Steklenke
Da
Odstranite pokrov, primerno le za
pogrevanje
Kovinske posode
Ne


kovino
Ne


skodelice, papirnate
e
Previdno

pogrevanje. Uporabno tudi za vsrkavanje

Recikliran papir
Ne


Da
Najbolj uporabne so posodice, odporne na
ali
razbarva. NE UPORABITE MELAMINA.
PVC folija
Da

dotikati hrane, odstranite previdno.

Previdno


prebodite z vilicami.

papir
Da


12
Vodnik za kuhanje

Mikrovalovna energija vstopi v notranjost hrane, kamor jo pritegnejo in vsrkajo
voda, sladkor in mast. 

nastaja, pa skuha hrano.
Kuhanje



medtem ko ti lahko prehajajo skozi keramiko, steklo, porcelan in plastiko, kot tudi
skozi papir in les. Zato hrane nikoli ne kuhajte v kovinski posodi.



mesom. Prav tako lahko 


Pokrivanje med kuhanjem
Pomembno je, da hrano med kuhanjem pokrijete, saj lahko voda, ki izhlapi iz



o naj hrana po kuhanju stoji

temperatura enakomerno razporedi po vsej hrani.
Pogrevanje

hrano 
Razporejanje in pokrivanje hrane


to.
13



na



posebej po


 



 



hrane 
- glej varnostna
navodila.






Hrano stresite na globok kera


Mleko za otroke
Mleko nalijte v sterilizirano steklenico. Med pogrevanjem naj ne bo pokrito. Nikoli
-


e temperaturo hrane in mleka za

14
Odtajanje


amrznjeno perutnino je potrebno pred kuhanjem temeljito


ino in odstranite drobovino takoj,




nadaljevanjem stoji vsaj 20 minut.


zamrzujete hrano.
15



- 
- vrata in tesnila vrat,
- 

1. 
sredstva.
2. Odstranite morebitne kapljice masti ali ma


3. 
dstavek in ga deset

4. Steklen vrtljivi podstavek lahko umivate tudi v pomivalnem stroju; umijte ga,
ko je potrebo.

 


Samo za osebno uporabo!

16



je ................................................................ 230 V 50 Hz, 1300 W
Radna snaga ................................................................................................... 800 W
Radna frekvencija ..................................................................................... 2450 Mhz
Vanjske dimenzije ........................... 452 360 
 .................................... 315 mm x 329 mm x 210 mm
Kapacitet ...................................................................................................... 20 litara
Kuhanje ................................................. sistem okretnog pladnja (promjer 245 mm)
 ........................................................................................ 12 kg
smjernicom 2002/96/EG o

electronic equipment - WEEE).

valjan u cijeloj Europskoj Uniji.
ovjerite:
1. 
a) 

b) dali je pre

2. Ako mikrovalna energija ne radi:
a) 
b) provjerite dali su vr

funkcionirati.
AKO USTANOVITE DA SE NE RADI NI O JEDNOM, NI O DRUGOM, A

M SERVISU.
17
SMETNJE RADIO SIGNALA


a) 
b) postavite radio ili TV-
c) antenu 
POSTAVLJANJE
1. 
2. 

a) zamaknuta vrata;
b) 
c) 
d) 

UPOTREBLJAVAJTE!
3. ka 12 kg. Prilikom postavljanja pazite da

4. 
5. 
6.  


7. NE SKIDAJTE vodilice okretnog pladnja.
8. gim nadzorom roditelja.
UPOZORENJE - 

 

UPOZORENJE - 
18


zeleno- uzemljenje;
modra neutralna;
 struja.


- -E, ili
simbolom za uzemljenje, obojenim zeleno;
- N ili obojen crno;
- L, ili obojen crveno.



1. potrebu.
2. 

ugrijavati.
3. 
onako, kako je to opisano u uputstvima.
4. 

iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala
d
Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.
5. 
6. 
a) ne prekuhajte hran

b) 
trake;
c) esta prekinite


UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU


1. 

19
2. 
ili drugih predm
3. 

4. 
5. 
programirane za pravilan postupak kiseljenja, a nepravilno ukiseljena hrana

6. 

hrana stoji najmanje jednu minutu.
7. 

8. 
9. 
10. Hranu ne kuhajte neposredno na staklenom pladnju. Namirnicu uvijek stavite


- 
- 
- 
- tvari, koje upijaju

- Centura

 Corelle;
- 
boce s uljem), jer mogu puknuti;
- 
;
11. 
sukladno uputstvima.
12. 
13. 


kuhanja.
14. 


15. -

.
20
16. 
namirnice (pudinzi, mljeveno meso) zagriju vrlo brzo. Za kuhanje namirnica s

17. Prilikom kuhanja se, z


1 - Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata
2 - 
3 - 
4 - Stakleni pladanj
5 - Nad

1 - - 30 minuta)
2 - 
/