HU
Fontos biztonsági utasítások
Gyermeke egészsége és biztonsága érdekében a gyermek csak felnőtt
felügyelete mellett használja az ételtároló dobozt.
• Az első használat előtt, illetve minden egyes használat után szedje
szét alkotóelemeire az ételtároló dobozt, és tisztítsa meg, majd
fertőtlenítse azokat.
• Használat előtt mindig ellenőrizze az ételtároló dobozt. Ha sérülést
vagy repedést lát a dobozon, azonnal hagyja abba a használatát.
Figyelmeztetés :
• Ne hagyja, hogy gyermeke evés közben fusson vagy sétáljon.
Vigyázat!
• Az ételtároló doboz étel melegítésére vagy tárolására szolgál.
Ne használja főzésre.
• Üres tárolódobozt ne melegítsen mikrohullámú sütőben.
• Étel melegítése mikrohullámú sütőben: a melegítési idő nem
haladhatja meg a kér percet. Ha az étel nem elég meleg, melegítse
újra, vagy olvassa el a mikrohullámú sütő felhasználói kézikönyvében
leírtakat.
• Az ételtároló dobozban ne melegítsen ketchupöt, citrom- vagy
narancshéjat, ecetet, szója szószt, illetve egyéb, sok olajat vagy cukrot
tartalmazó ételt.
• Az égési sérülések elkerülése érdekében nyissa ki a tető négy rögzítő
csatját és a tetőt egy kissé ferdén helyezze el, mielőtt mikrohullámú
sütőben melegítene ételt.
• Etetés előtt keverje meg az ételt és ellenőrizze a hőmérsékletét.
Tisztítás és fertőtlenítés
Vigyázat!
• Soha ne használjon a tisztításhoz súrolószert, antibakteriális
tisztítószereket vagy kémiai oldószereket.
• A dobozt ne helyezze közvetlenül olyan felületre, amelyet
antibakteriális tisztítószerrel tisztít.
• Az ételszínezékek hatására a termékrészek elszíneződhetnek
• A tisztítószereket megfelelő hígításban használja. A túl nagy
mennyiségben használt tisztítószerek hatására megrepedhet termék.
• Egy puha mosogatórongy segítségével törölje át alaposan az
ételtároló dobozt meleg mosogatószeres vízzel, majd öblítse le tiszta
vízzel. De tisztíthatja a dobozt a mosogatógép legfelső rácsán is.
Tárolás
Vigyázat!
• Ne tegye az ételtároló dobozt tűz vagy más hőforrás közelébe.
Óvja a közvetlen napfénytől.
• A higiénia megőrzése érdekében tartsa az ételtároló dobozt egy
száraz és fedett tartályban.
PL
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka powinno ono używać pojemnika na
lunch pod nadzorem osoby dorosłej.
• Przed pierwszym użyciem i po każdym następnym rozłóż pojemnik na
lunch, a następnie wyczyść i wysterylizuj wszystkie części.
• Przed każdym użyciem obejrzyj pojemnik na lunch. W przypadku
stwierdzenia uszkodzenia lub pęknięcia natychmiast przerwij
używanie produktu.
Ostrzeżenie :
• Nie pozwalaj dziecku biegać lub chodzić podczas jedzenia.
Uwaga :
• Pojemnik na lunch jest przeznaczony do podgrzewania lub
przechowywania jedzenia. Nie należy używać go do gotowania.
• Nigdy nie podgrzewaj pustego pojemnika na lunch w kuchence
mikrofalowej.
• Podczas podgrzewania jedzenia w kuchence mikrofalowej czas
podgrzewania nie powinien przekraczać dwóch minut. Jeśli jedzenie
nie jest jeszcze wystarczająco ciepłe, powtórz całą procedurę lub
zapoznaj się z instrukcją obsługi kuchenki mikrofalowej.
• Nigdy nie używaj pojemnika na lunch do podgrzewania ketchupu,
skórki pomarańczy lub cytryny, octu, sosu sojowego bądź dań
zawierających duże ilości oleju lub cukru.
• Aby uniknąć poparzeń, przed podgrzaniem jedzenia w kuchence
mikrofalowej otwórz cztery zapięcia na pokrywce i lekko unieś ją
na bok.
• Przed podaniem wymieszaj jedzenie i sprawdź jego temperaturę.
Czyszczenie i sterylizacja
Uwaga :
• Nigdy nie używaj ściernych środków antybakteryjnych ani
rozpuszczalników chemicznych.
• Nie stawiaj pojemnika na lunch bezpośrednio na powierzchniach,
które były czyszczone środkami antybakteryjnymi.
• Barwniki spożywcze mogą spowodować przebarwienia.
• Stosuj środki czyszczące w odpowiednim stężeniu. Środki czyszczące w
nadmiernym stężeniu mogą doprowadzić do pęknięcia pojemnika na lunch.
• Aby dokładnie wyczyścić pojemnik na lunch, używaj delikatnej
ściereczki do naczyń i ciepłej wody z dodatkiem mydła, a następnie
wypłucz go w czystej wodzie. Można również wyczyścić pojemnik,
układając go na górnej półce zmywarki.
Przechowywanie
Uwaga :
• Nigdy nie stawiaj pojemnika na lunch w pobliżu ognia lub innych
źródeł ciepła. Nie wystawiaj go na działanie promieni słonecznych.
• Aby zachować higienę, przechowuj pojemnik na lunch w suchym
miejscu pod przykryciem.
RU
Важные инструкции по безопасности
В целях обеспечения безопасности и здоровья ребенка не
позволяйте ему использовать ланч-бокс без присмотра взрослых.
• Перед первым использованием, а также после каждого
использования ланч-бокс следует разобрать, очистить и
простерилизовать все детали.
• Осматривайте ланч-бокс перед каждым использованием.
При обнаружении трещин или других повреждений немедленно
прекратите использование ланч-бокса.
Внимание.
• Не разрешайте ребенку бегать или ходить во время еды.
Осторожно!
• Ланч-бокс предназначен для разогревания или хранения пищи.
Не используйте его для приготовления пищи.
• Никогда не ставьте пустой ланч-бокс в микроволновую печь.
• Разогревание в микроволновой печи: время разогревания
не должно превышать двух минут. Если пища недостаточно
прогрелась, повторите процедуру разогревания или обратитесь
к руководству пользователя микроволновой печи
.
• Не используйте ланч-бокс для подогрева кетчупа, лимонной/
апельсиновой цедры, уксуса, соевого соуса, а также пищи с
большим содержанием растительного масла или сахара.
• Для предотвращения ожогов перед разогреванием пищи в
микроволновой печи откройте четыре фиксатора на крышке и
немного сдвиньте крышку.
• Перед едой перемешайте пищу и проверьте ее температуру.
Очистка и стерилизация
Осторожно!
• Не используйте абразивные и антибактериальные чистящие
средства или химикаты.
• Не кладите ланч-бокс на поверхности, обработанные
антибактериальными чистящими средствами.
• Пищевые красители могут изменить цвет частей кружки.
• Не используйте чистящие средства слишком высокой
концентрации. Чистящие средства слишком высокой
концентрации могут привести к повреждению корпуса ланч-
бокса.
• Для очистки
ланч-бокса используйте мягкое полотенце и теплый
мыльный раствор, затем промойте ланч-бокс чистой водой. Или
поместите на верхнюю полку посудомоечной машины.
Хранение
Осторожно!
• Не размещайте ланч-бокс вблизи источников открытого
пламени или других источников тепла. Берегите устройство от
воздействия прямых солнечных лучей.
• Для обеспечения гигиены храните ланч-бокс в сухом закрытом
контейнере.
SL
Pomembna varnostna navodila
Da zagotovite varnost in zdravje vašega otroka, ga mora pri uporabi
posodice za hrano nadzorovati odrasla oseba.
• Posodico za hrano pred prvo in po vsaki uporabi razstavite in očistite
ter sterilizirajte vse njene dele.
• Posodico za hrano pred uporabo preglejte. Če opazite poškodbe ali
razpoke, posodico za hrano takoj prenehajte uporabljati.
Opozorilo :
• Pazite, da otrok med hranjenjem ne bo tekel ali hodil.
Pozor :
• Posodica za hrano se uporablja za segrevanje ali hrambo hrane. Ne
uporabljajte je za kuhanje.
• Prazne posodice za hrano ne segrevajte v mikrovalovni pečici.
• Segrevanje hrane v mikrovalovni pečici: čas segrevanja ne sme preseči
dve minuti. Če hrana ni dovolj topla, ponovite postopek segrevanja ali
pa si oglejte uporabniški priročnik mikrovalovne pečice.
• Posodice za hrano ne uporabljajte za segrevanje kečapa, limoninih/
pomarančnih olupkov, kisa, sojine omake ali hrane z veliko olja ali
sladkorja.
• Da preprečite opekline, odprite štiri zaponke na pokrovu in pokrov
malce dvignite na stran, preden hrano segrejete v mikrovalovni pečici.
• Pred hranjenjem premešajte hrano in preverite njeno temperaturo.
Čiščenje in sterilizacija
Pozor :
• Ne uporabljajte jedkih in protibakterijskih čistilnih sredstev ali
kemičnih topil.
• Posodice za hrano ne postavljajte neposredno na površine, ki so
očiščene s protibakterijskimi čistilnimi sredstvi.
• Prehranska barvila lahko povzročijo razbarvanje sestavnih delov.
• Uporabljajte čistilna sredstva primerne koncentracije. Čistilna
sredstva previsoke koncentracije lahko povzročijo, da posodica za
hrano sčasoma razpoka.
• Posodico za hrano očistite z mehko krpico in toplo milnico ter jo
sperite s čisto vodo. Ali pa jo operite v zgornjem predalu pomivalnega
stroja.
Shranjevanje
Pozor :
• Posodice za hrano ne postavljajte blizu plamena ali drugih virov
toplote. Ne izpostavljajte je neposredni sončni svetlobi.
• Posodico za hrano zaradi zagotavljanja higiene hranite v suhi in
pokriti posodi.
UK
Важливі заходи безпеки
Для безпеки та здоров’я Вашої дитини коробку для обіду можна
використовувати лише під наглядом дорослих.
• Розібравши коробку для обіду, мийте та стерилізуйте всі її
частини перед першим використанням або після кожного
використання.
• Перевіряйте коробку для обіду перед кожним використанням.
У разі виявлення будь-яких тріщин чи пошкоджень негайно
припиніть використання коробки для обіду.
Попередження .
• Під час годування дитина не повинна бігати чи ходити.
Увага !
• Коробку для обіду призначено для підігрівання або зберігання
їжі. Не використовуйте її для приготування їжі.
• У жодному разі не нагрівайте порожню коробку для обіду в
мікрохвильовій печі.
• Під час підігрівання їжі в мікрохвильовій печі час підігрівання не
повинен перевищувати 2 хвилин. Якщо їжа недостатньо тепла,
підігрійте її знову або
скористайтеся посібником користувача
мікрохвильової печі.
• У жодному разі не підігрівайте в коробці для обіду кетчуп, цедру
лимона чи апельсина, оцет, соєвий соус або страви з великою
кількістю олії чи цукру.
• Щоб уникнути опіків, перед підігріванням їжі в мікрохвильовій
печі відкрийте чотири фіксатори на кришці та трохи її відсуньте.
• Перш ніж годувати дитину, перемішуйте їжу та перевіряйте її
температуру.
Чищення та стерилізація
Увага !
• Не використовуйте абразивні, антибактеріальні засоби для
чищення чи хімічні розчинники.
• Не кладіть коробку для обіду безпосередньо на поверхні, які
оброблено антибактеріальними засобами для чищення.
• Харчові барвники можуть спричинити втрату кольору.
• Використовуйте засоби для чищення відповідної концентрації.
Надмірна концентрація засобів для чищення може зіпсути
коробку для обіду.
•
Ретельно мийте коробку для обіду в теплій воді з миючим
засобом м’якою кухонною ганчіркою, після чого споліскуйте її
чистою водою. Або мийте її на верхній полиці посудомийної
машини.
Зберігання
Увага !
• У жодному разі не ставте коробку для обіду поблизу вогню або
інших джерел тепла. Зберігайте її подалі від прямих сонячних
променів.
• З міркувань гігієни зберігайте коробку для обіду в сухому та
закритому контейнері.
ĵĠĜĠĴĢĵĠĢĤģĜĵĠěijĠğ
IL
.ħĦĠěğĵĬįĠIJĜĴĩĵĴĩĞħĤğĴĦijĝĠĜĩ ĵĢĝĴğĜ ĥijĠıĴĤ ,ĥĞħĤħĴĠĵĠěĤijĜĠĠĵĠĢĤģĜ Īĭĩħ
.ĨĤĜĤĦijğħĦĵěěģĢħĠĵĠIJīħ ,ħĦĠěğĵĬįĠIJĵěIJijįħĴĤ ,ĴĠĩĤĴħĦijĢěħĠĴĠĩĤĴħĦĤīįħ
ĴĠĩĤĴğĵěĞĤĤĩĤIJĤĬįğ ,IJĞĬĜĠěIJġīĜĤīĤĢĜĵĨě .ħĦĠěğĵĬįĠIJĵěIJĠĞĜħĴĤ ,ĴĠĩĤĴħĦĤīįħ
.ħĦĠěğĵĬįĠIJĜ
:ğijğġě
.ħĦĠěěĠğĴĤĞĦĥĠĵĵĦħħ Ġě İĠijħĥĞħĤħĤīĵĵħě
:ĵĠijĤğġ
.ħĠĴĤĜħğĜĤĴĩĵĴĵħě .ĪĠġĩğĪĠĬĢěħĠěĨĠĩĤĢħĵĞĭĠĤĩħĦĠěğĵĬįĠIJ
.ħĝĠijIJĤĩijĠīĵĜħĦĠěĵĬįĠIJĨĭįĮěĤĩĩĢĵħě
ħĭĤijġĢ ,ĠĤĞĨĢĠīĤěĪĠġĩğĨě .ĵĠIJĞĤĵĴħĭğħĭĤĨĠĩĤĢğĪĩġĴijĠĬě :ħĝĠijIJĤĩijĠīĵĜĪĠġĩĨĠĩĤĢħ
.ħĝĠijIJĤĩğijĠīĵħĴğħĭįğğĵĠěijĠğijįĬĜĤīĤĤĭĠěĨĠĩĤĢğĥĤħğĵ
ĵĠīĠġĩĠěğĤĠĬĜģĠij ,ĨĤġĠįĵ/ĪĠĩĤħĵĠįĤħIJ ,įĠĴģIJĨĠĩĤĢĥijĠıħħĦĠěğĵĬįĠIJĜĨĭįĮěĤĴĩĵĴĵħě
.ijĦĠĬĠěĪĩĴħĴğħĠĞĝĵĠĩĦĜĠħĜĠĵĴ
ĵěĤĩĤijğĠğĬĦĩğħĭĴĨĤijĝĠĬğĵĭĜijěĵěĤĢĵį ,ħĝĠijIJĤĩĜĪĠġĩğĨĠĩĤĢĵĭĜğĦĤijĢĭĠīĩħĤĞĦ
.ģĭĩğĬĦĩğ
.ĠħĴğijĠģijįĩģğĵěĤIJĞĜĠħĦěĩğ ĵě ĤĜĜijĭ ,ĞħĤğĵħĦěğĤīįħ
ĤĠģĤĢĠĤĠIJĤī
:ĵĠijĤğġ
.ĨĤĤĩĤĦĨĤĬĩĩĜěħĠĨĤĤħěĤijģIJĜ-ĤģīěĠěĨĤIJĢĠĴĤĠIJĤīĤijĩĠĢĜĴĩĵĴğħĪĤě
.ĨĤĤħěĤijģIJĜ-ĤģīěĤĠIJĤīĤijĤĴĦĵĜĠIJĠīĴĨĤĢģĴĩħĭĵĠijĤĴĤħĦĠěğĵĬįĠIJĵěĢĤīğħĪĤě
.ĨĤĜĤĦijĩğĤĭĜıĵĤĤğĞħĨĠijĝħĨĤħĠħĭħĦěĩĤĭĜı
ĵĠIJĞĬĤğħĨĠijĝħĨĤħĠħĭĤĞĩğĠĜĝġĠĦĤijĜĤĠIJĤīĤijĩĠĢ .ĨĤěĵĩġĠĦĤijĤħĭĜĤĠIJĤīĤijĩĠĢĜĤĴĩĵĴğ
.ħĦĠěğĵĬįĠIJ
ĤĩĜĥĦijĢěĤįģĴĠĨĤĩĢĪĠĜĬĤĩĜħĦĠěğĵĬįĠIJĵěĵĠĤĞĠĬĤĜĵĠIJīħĤĞĦğĦijĢĜģĩĵĜĝĩĜĤĴĩĵĴğ
.ĨĤħĦĢĤĞĩħĴĪĠĤħĭğĮĞĩĜğĵĠěĵĠIJīħĨĝijĴįě .ġijĜ
ĪĠĬĢě
:ĵĠijĤğġ
.ĵĠijĤĴĤĴĩĴĤīijIJĩğĵĠěĤIJĤĢijğ .ĨĤijĢěĨĠĢĵĠijĠIJĩĠěĵĠĜğħĵĜijIJĜħĦĠěğĵĬįĠIJĵěĢĤīğħĪĤě
.ğĬĠĦĩĠĴĜĤħĦĤĩĜħĦĠěğĵĬįĠIJ ĵě ĤīĬĢě ,ĵĤīĤĤĝĤğğijĤĩĴĨĴħ