Anker A75A0 Používateľská príručka

A75A0
Anker
Značka
Anker
Model
A75A0
Typ
Používateľská príručka
Product Number: A75A0
51005003970 V01
@AnkerDeutschland
@AnkerJapan
@Anker
@AnkerOcial
@Anker_JP
@anker_ocial
@anker_jp
For tutorial videos, FAQs, manuals, and more
information, please visit:
Or scan the QR code below:
https://support.anker.com
USER MANUAL
Anker Hub Mounting Kit
5
SERIES
01 English
02 Čeština
03 Dansk
04 Deutsch
05 ελληνικά
06 Español
07 Suomi
08 Français
09 Magyar
10 Italiano
11 Nederlands
12 Norsk
13 Język polski
14 Português
15 Pусский
16 Slovenský Jazyk
17 Slovenski Jezik
18 Svenska
19 Türkçe
20 日本語
21 한국어
22 简体中文
23 繁体中文
24 
25 

CS 0201 EN
What's in the Box
Anker Hub Mounting Kit
Screws ×4 (2.5 × 5.0 × 4.3 mm)
User Manual
3M™ Goldman™ Non-Stick Waterproof Adhesive Strip ×2
Note: One strip is stuck onto the kit, and the other one is included in the package.
Important Safety Instructions
1) Avoid dropping.
2) Use and install according to the instructions.
3) Keep the device out of the reach of children.
This product is designed and manufactured with high-quality
materials and components, which can be recycled and reused.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance
with Directives 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
The following importer is the responsible party contract for EU matters:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
GB Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with
the following Directives:
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012. The full text of the GB declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.anker.com.
The following importer is the responsible party contract for UK matters:
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Co je vkrabici?
Anker Hub Mounting Kit
4šrouby (2,5×5,0×4,3mm)
Uživatelská příručka
2× nepřilnavá vodotěsná lepicí páska 3M™Goldman™
Poznámka: Jedna je nalepená na sadě adruhá je součástí balení.
Důležité bezpečnostní pokyny
1) Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem.
2) Zařízení používejte ainstalujte podle pokynů vnávodu.
3) Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí.
Tento produkt je navržen avyroben spoužitím vysoce kvalitních
materiálů asoučástí, které lze recyklovat aznovu použít.
Prohlášení oshodě
Společnost Anker Innovations Limited tímto prohlašuje, že výrobek je ve shodě se
směrnicí orádiových zařízeních 2011/65/EU. Úplné znění prohlášení oshodě pro
EU je kdispozici na internetové adrese: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Následující dovozce je odpovědnou stranou (smlouva pro záležitosti EU):
Anker Innovations DeutschlandGmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Prohlášení oshodě spožadavky pro Velkou Británii
Společnost Anker Innovations Limited tímto prohlašuje, že výrobek je ve shodě
snásledujícími směrnicemi:
Omezení používání některých nebezpečných látek velektrických aelektronických
zařízeních zroku 2012. Úplné znění britského prohlášení oshodě je kdispozici na
internetové adrese:
https://www.anker.com.
Následující dovozce je odpovědnou stranou (smlouva pro záležitosti Velké Británie):
Anker Technology (UK)Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
DE 0403 DA
Dette medfølger i kassen
Anker Hub Mounting Kit
Skruer ×4 (2,5 × 5,0 × 4,3 mm)
Brugermanual
3M™ Goldman™ ikke-klæbende vandtæt påklæbningsstrimmel ×2
Bemærk: Den ene sidder på kittet, mens den anden medfølger i pakken.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1) Undgå at tabe produktet.
2) Anvend og installer i henhold til instruktionerne.
3) Opbevar enheden utilgængelig for børn.
Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og
komponenter af høj kvalitet, som kan genindvindes og genbruges.
Overensstemmelseserklæring
Anker Innovations Limited erklærer hermed, at dette produkt er i
overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU. Den fulde ordlyd af EU-
overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse: https://
www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong
Følgende importør er den ansvarlige part for EU-anliggender:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Overensstemmelseserklæring for Storbritannien
Anker Innovations Limited erklærer hermed, at dette produkt er i
overensstemmelse med følgende direktiver:
Forordningen om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoer i
elektrisk og elektronisk udstyr fra 2012. Den fulde ordlyd af den britiske
overensstemmelseserklæring kan findes på følgende hjemmeside:
https://www.anker.com.
Følgende importør er den ansvarlige part for UK-anliggender:
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Lieferumfang
Anker Hub Mounting Kit
4x Schrauben (2,5×5,0×4,3mm)
Benutzerhandbuch
2x 3M™ Goldman™ Wasserfeste Antihaft-Klebestreifen
Hinweis: Der eine befindet sich am Kit, der andere ist im Paket enthalten.
Wichtige Sicherheitshinweise
1) Nicht fallen lassen.
2) Gemäß den Anweisungen verwenden und installieren.
3) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Dieses Produkt ist mit hochwertigen Materialien und Komponenten
für Recycling und Wiederverwertung konzipiert.
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Richtlinie
2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong
Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für EU-Belange):
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
GB-Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt die folgende
Richtlinie erfüllt:
Die Verordnung zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten von 2012. Den vollständigen Text der GB-
Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse:
https://www.anker.com.
Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für UK-Belange):
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
ES 0605 EL
Περιεχόμενα συσκευασίας
Anker Hub Mounting Kit
Βίδες ×4 (2,5 × 5,0 × 4,3 mm)
Εγχειρίδιο χρήσης
Αδιάβροχη αυτοκόλλητη ταινία 3M™ Goldman™ ×2
Σημείωση: Η μία είναι κολλημένη στο κιτ και η άλλη περιλαμβάνεται στη συσκευασία.
Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια
1) Να αποφεύγετε τις πτώσεις.
2) Χρησιμοποιήστε και εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες.
3) Η συσκευή θα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και
εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν
και να επαναχρησιμοποιηθούν.
Δήλωση συμμόρφωσης
Με το παρόν, η Anker Innovations Limited δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται
με τις Οδηγίες 2011/65/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι
διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Ο ακόλουθος εισαγωγέας είναι ο αρμόδιος για θέματα συμβάσεων για την ΕΕ:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Δήλωση συμμόρφωσης για το Ηνωμένο Βασίλειο
Με το παρόν, η Anker Innovations Limited δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται
με τις ακόλουθες Οδηγίες:
Τους Κανονισμούς για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών
σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό του 2012. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης για το Ηνωμένο Βασίλειο είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο
Internet:
https://www.anker.com.
Ο ακόλουθος εισαγωγέας είναι ο αρμόδιος για θέματα συμβάσεων για το Ηνωμένο
Βασίλειο:
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Contenido de la caja
Anker Hub Mounting Kit
4 tornillos (2,5 × 5,0 × 4,3 mm)
Manual de usuario
2 tiras adhesiva impermeable y antiadherente 3M™ Goldman™
Nota: Una está pegada al kit y la otra viene incluida en el paquete.
Instrucciones de seguridad importantes
1) Evite que el dispositivo sufra caídas.
2) Use el dispositivo e instálelo de acuerdo con lo indicado en las instrucciones.
3) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y
componentes de gran calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto cumple con
la Directiva 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la
UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en la UE):
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Declaración de conformidad de Reino Unido
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto cumple con
las siguientes Directivas:
Reglamento de 2012 en materia de restricción de uso de ciertas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. El texto completo de la declaración
de conformidad de Reino Unido está disponible en la siguiente dirección de
Internet:
https://www.anker.com.
La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en Reino
Unido):
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
FR 0807 FI
Myyntipakkauksen sisältö
Anker Hub Mounting Kit
Ruuvit × 4 (2,5 × 5,0 × 4,3 mm)
Käyttöopas
3M™ Goldman™ tarttumaton vedenpitävä liimanauha ×2
Huomautus: Toinen on kiinni pakkauksessa ja toinen sisältyy pakkaukseen.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
1) Älä pudota laitetta.
2) Käytä ja asenna ohjeiden mukaan.
3) Säilytä laite lasten ulottumattomissa.
Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista
materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja
käyttää uudelleen.
Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin
2011/65/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa
kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong
Seuraava maahantuoja on vastuullinen osapuoli EU:n asioissa:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
GB Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien
direktiivien mukainen:
Vuoden 2012 sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskeva tiettyjen vaarallisten aineiden
käytön rajoitus. Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutus on
luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:
https://www.anker.com.
Seuraava maahantuoja on vastuullinen osapuoli Yhdistyneen kuningaskunnan
asioissa:
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Contenu de la boîte
Anker Hub Mounting Kit
Vis ×4 (2,5×5,0×4,3mm)
Manuel d’utilisation
Bande adhésive imperméable antiadhésive 3M™ Goldman™ ×2
Remarque: l’une est collée sur le kit, l’autre est incluse dans l’emballage.
Consignes de sécurité importantes
1) Ne pas faire tomber.
2) Utiliser et installer conformément aux instructions.
3) Tenir l’appareil hors de portée des enfants.
Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et
composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et
réutilisés.
Déclaration de conformité
Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit est conforme
aux Directives 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour
l’UE est disponible à l’adresse suivante:
https://www.anker.com.
Anker InnovationsLimited
Room1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
L’importateur suivant est la partie responsable (contact pour les questions
européennes):
Anker InnovationsDeutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807Munich, Germany
Déclaration de conformité pour la Grande-Bretagne
Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit est conforme
aux Directives suivantes:
La réglementation sur la restriction de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques de 2012. Le texte
intégral de la déclaration de conformité pour la Grande-Bretagne est disponible à
l’adresse suivante:
https://www.anker.com.
L’importateur suivant est le contractant responsable pour les questions relatives
au Royaume-Uni:
Anker Technology(UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, UnitedKingdom
IT 1009 HU
A doboz tartalma
Anker Hub Mounting Kit
4 csavar (2,5 × 5,0 × 4,3 mm)
Használati útmutató
2 3M™ Goldman™ nem tapadó, vízálló öntapadós szalag
Megjegyzés: Az egyik a készletre van ragasztva, a másik a csomagban van.
Fontos biztonsági előírások
1) Ne ejtse le.
2) Az utasításoknak megfelelően használja és telepítse.
3) Tartsa a terméket elzárva gyermekektől.
Ezt a terméket kiváló minőségű anyagokból és alkatrészekből
tervezték és gyártották, amelyek újrahasznosíthatók és
újrafelhasználhatók.
Megfelelőségi nyilatkozat
Az Anker Innovations Limited ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel a
2011/65/EU számú irányelv követelményeinek. Az EU-s megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege a következő internetes címen érhető el:
https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
A következő importőr a felelős fél (az EU-val kapcsolatos ügyekre vonatkozó
szerződés):
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Brit megfelelőségi nyilatkozat
Az Anker Innovations Limited ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel a
következő irányelveknek:
Az egyes veszélyes anyagok használatának korlátozásáról szóló 2012. évi rendelet.
A brit megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el:
https://www.anker.com.
A következő importőr a felelős fél (az Egyesült Királysággal kapcsolatos ügyekre
vonatkozó szerződés):
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Contenuto della confezione
Anker Hub Mounting Kit
4 viti (2,5 × 5,0 × 4,3 mm)
Manuale d'uso
2 strisce adesive impermeabili antiaderenti 3M™ Goldman™
Nota: una è attaccata al kit e l'altra è inclusa nella confezione.
Istruzioni importanti sulla sicurezza
1) Non lasciar cadere il prodotto.
2) Utilizzare e installare secondo le istruzioni.
3) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
Questo prodotto è progettato e realizzato con materiali e
componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e
riutilizzati.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che questo prodotto è
conforme alle Direttive 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Il seguente importatore è la parte responsabile per le questioni pertinenti all'UE;
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Dichiarazione di conformità per il Regno Unito
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che questo prodotto è
conforme alle seguenti Direttive:
le normative del 2012 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il testo completo della
dichiarazione di conformità del Regno Unito è disponibile al seguente indirizzo
Internet:
https://www.anker.com.
Il seguente importatore è il contratto della parte responsabile esclusivamente per
le questioni pertinenti al Regno Unito:
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
NO 1211 NL
Wat zit er in de doos?
Anker Hub Mounting Kit
Vier schroeven (2,5 × 5,0 × 4,3 mm)
Handleiding
Twee 3M™ Goldman™ niet-plakkerige, watervaste plakstroken
Opmerking: de ene plakstrook is op de houder bevestigd en de andere wordt
meegeleverd.
Belangrijke veiligheidsinstructies
1) Laat het product niet vallen.
2) Gebruik en monteer het product volgens de instructies.
3) Houd het product buiten bereik van kinderen.
Dit product is ontworpen en geproduceerd met hoogwaardige
materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en
hergebruikt.
Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit product voldoet aan de richtlijn
2011/65/EU. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring voor de EU is
beschikbaar op de volgende website: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong
De volgende importeur is de verantwoordelijke contractpartij voor de EU:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Conformiteitsverklaring voor het VK
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit product voldoet aan de volgende
richtlijn:
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical
and Electronic Equipment Regulations 2012. De volledige tekst van de
conformiteitsverklaring voor het VK is beschikbaar op de volgende website:
https://www.anker.com.
De volgende importeur is de verantwoordelijke contractpartij voor het VK:
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Innhold i esken
Anker Hub Mounting Kit
Skruer ×4 (2,5 × 5,0 × 4,3 mm)
Brukerhåndbok
3M™ Goldman™ ikke-klebende vanntett limstrimmel ×2
Merk: Den ene er festet på settet, mens den andre medfølger i pakken.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
1) Pass på at produktet ikke faller i bakken.
2) Følg instruksjonene for bruk og installasjon.
3) Hold enheten unna barn.
Dette produktet er designet og produsert med materialer og
komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og gjenbrukes.
Samsvarserklæring
Anker Innovations Limited erklærer herved at dette produktet er i samsvar med
direktiv 2011/65/EU. Hele teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på
følgende nettadresse: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong
Følgende importør er ansvarlig kontraktpart for EU:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
GB, Samsvarserklæring
Anker Innovations Limited erklærer herved at dette produktet er i samsvar med
følgende direktiver:
Forskriften om restriksjoner på bruk av visse farlige stoer i elektrisk og
elektronisk utstyr fra 2012. Hele teksten i den britiske samsvarserklæringen er
tilgjengelig på følgende nettadresse:
https://www.anker.com.
Følgende importør er ansvarlig kontraktpart for Storbritannia:
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
PT 1413 PL
Zawartość opakowania
Anker Hub Mounting Kit
Wkręty ×4 (2,5 × 5,0 × 4,3 mm)
Instrukcja obsługi
Wodoodporny, nieprzywierający pasek samoprzylepny 3M™ Goldman™ ×2
Uwaga: jeden jest przyklejony do zestawu, a drugi jest dołączony do opakowania.
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
1) Unikać upuszczania produktu.
2) Używać i instalować zgodnie z instrukcjami.
3) Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z materiałów
i części o wysokiej jakości, które nadają się do recyklingu i
ponownego wykorzystania.
Deklaracja zgodności
Niniejszym Anker Innovations Limited oświadcza, że ten produkt: jest zgodny z
dyrektywami 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong
Stroną odpowiedzialną jest następujący importer (umowa dotycząca spraw UE):
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Deklaracja zgodności GB
Niniejszym firma Anker Innovations Limited oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z następującymi dyrektywami:
RoHS z 2012 r. Pełny tekst brytyjskiej deklaracji zgodności jest dostępny na
stronie:
https://www.anker.com.
Stroną odpowiedzialną jest następujący importer (umowa dotycząca spraw
Zjednoczonego Królestwa):
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Conteúdo da embalagem
Anker Hub Mounting Kit
Parafusos ×4 (2,5 × 5,0 × 4,3 mm)
Manual do utilizador
Fita adesiva antiaderente à prova de água 3M™ Goldman™ ×2
Nota: uma está afixada ao kit e a outra está incluída no pacote.
Instruções de segurança importantes
1) Evite deixar cair.
2) Utilize e instale de acordo com as instruções.
3) Mantenha o dispositivo fora do alcance das crianças.
Este produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes
de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.
Declaração de Conformidade
Pelo presente, a Anker Innovations Limited declara que este produto está em
conformidade com a Diretiva 2011/65/UE. O texto completo da declaração de
conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: https://
www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
O importador seguinte é a entidade responsável (contacte para questões no
âmbito da UE):
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Declaração de Conformidade da Grã-Bretanha
Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que este produto está em
conformidade com as seguintes Diretivas:
Regulamento de restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas
em equipamentos elétricos e eletrónicos de 2012. O texto completo da declaração
de conformidade da Grã-Bretanha está disponível no seguinte endereço da
Internet: https://www.anker.com.
O importador seguinte é a entidade responsável (contacte para questões no
âmbito do Reino Unido):
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
SK 1615 RU
Комплектация
Anker Hub Mounting Kit
Винты 4 шт. (2,5 × 5,0 × 4,3 мм)
Руководство пользователя
Водонепроницаемая клейкая лента 3M™ Goldman™ 2 шт.
Примечание. Одна приклеена к комплекту, вторая входит в комплект.
Важные инструкции по технике
безопасности
1) Не допускайте падения изделия.
2) Используйте и устанавливайте согласно инструкциям.
3) Храните устройство в недоступном для детей месте.
Данное устройство разработано и изготовлено из
высококачественных материалов и компонентов, которые можно
переработать и использовать повторно.
Декларация о соответствии
Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что это изделие соответствует
Директиве 2011/65/EU. Полный текст декларации о соответствии для ЕС можно
найти по следующему адресу: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Следующий импортер является ответственной стороной (контакт только по
вопросам в ЕС):
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Декларация о соответствии для Великобритании
Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что этот продукт соответствует
следующим Директивам:
Правила по ограничению использования опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании (издание 2012 года). Полный текст декларации о
соответствии для Великобритании можно найти на следующем веб-сайте:
https://www.anker.com.
Следующий импортер является ответственной стороной (контакт только по
вопросам в Великобритании):
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Obsah balenia
Anker Hub Mounting Kit
Skrutky 4× (2,5 × 5,0 × 4,3 mm)
Používateľská príručka
2× nepriľnavá vodotesná lepiaca páska 3M™ Goldman™
Poznámka: Jedna je nalepená na súprave a druhá je súčasťou balenia.
Dôležité bezpečnostné pokyny
1) Dbajte na to, aby nedošlo kpádu.
2) Zariadenie používajte a inštalujte podľa pokynov v návode.
3) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
Tento produkt je navrhnutý a vyrobený z veľmi kvalitných
materiálov a komponentov, ktoré možno recyklovať a znova použiť.
Vyhlásenie ozhode
Spoločnosť Anker Innovations Limited vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade so
smernicou 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je k dispozícii na
tejto internetovej adrese: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong
Nasledujúci dovozca je zodpovednou stranou v rámci zmluvy pre záležitosti EÚ:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Vyhlásenie ozhode, Spojené kráľovstvo
Spoločnosť Anker Innovations Limited týmto vyhlasuje, že tento výrobok je v
súlade s týmito smernicami:
Nariadenia o obmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických
aelektronických zariadeniach zroku2012. Úplné znenie vyhlásenia ozhode
vSpojenom kráľovstve je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.
anker.com.
Nasledujúci dovozca je zodpovednou stranou v rámci zmluvy pre záležitosti
Spojeného kráľovstva:
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
SV 1817 SL
Kaj je v škatli
Anker Hub Mounting Kit
Vijaki × 4 (2,5 × 5,0 × 4,3 mm)
Uporabniški priročnik
Vodoodporen samolepilni trak brez sprijemanja 3M™ Goldman™×2
Opomba: Eden je pritrjen na komplet, drugi pa je vključen v paketu.
Pomembna varnostna navodila
1) Pazite, da vam izdelek ne pade na tla.
2) Uporabite in namestite v skladu z navodili.
3) Hranite napravo zunaj dosega otrok.
Ta izdelek je zasnovan in izdelan z visokokakovostnimi materiali in
komponentami, ki jih je mogoče reciklirati in ponovno uporabiti.
Izjava o skladnosti
Družba Anker Innovations Limited izjavlja, da je izdelek skladen z direktivo
2011/65/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
internetnem naslovu: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Naslednji uvoznik je odgovorna oseba glede pogodbe za zadeve EU:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Izjava o skladnosti za Veliko Britanijo
Družba Anker Innovations Limited izjavlja, da je izdelek skladen z naslednjimi
direktivami:
Direktivo o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski
opremi (2012). Celotno besedilo izjave o skladnosti za Veliko Britanijo je na voljo na
naslednjem internetnem naslovu:
https://www.anker.com.
Naslednji uvoznik je odgovorna oseba glede pogodbe za zadeve Združenega
kraljestva:
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Förpackningens innehåll
Anker Hub Mounting Kit
Skruvar ×4 (2,5 × 5,0 × 4,3 mm)
Bruksanvisning
3M™ Goldman™ Non-Stick vattentät häftremsa ×2
Obs: Den ena sitter på satsen och den andra ligger i förpackningen.
Viktiga säkerhetsanvisningar
1) Tappa inte produkten.
2) Använd och installera enligt anvisningarna.
3) Förvara produkten oåtkomlig för barn.
Den här produkten är konstruerad och tillverkad i kvalitetsmaterial
och komponenter som kan återvinnas och återanvändas.
Försäkran om överensstämmelse
Anker Innovations Limited intygar härmed att produkten överensstämmer med
Direktiven 2011/65/EU. EU-försäkran om överensstämmelse finns att läsa i sin
helhet på följande webbadress: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Följande importör är ansvarig part för EU-ärenden:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Försäkran om överensstämmelse för Storbritannien
Härmed förklarar Anker Innovations Limited att den här produkten uppfyller
kraven i följande direktivet:
Begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska eller elektroniska
produkter 2012. Försäkran om överensstämmelse för Storbritannien finns att läsa
i sin helhet på följande webbadress:
https://www.anker.com.
Följande importör är ansvarig part för brittiska ärenden:
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
JP 2019 TR
Kutu İçeriği
Anker Hub Mounting Kit
Vidalar ×4 (2,5 × 5,0 × 4,3 mm)
Kullanım Kılavuzu
3M™ Goldman™ Yapışmaz Su Geçirmez Sızdırmazlık Bandı ×2
Not: Biri sete takılıdır, diğeri pakete dahildir.
Önemli Güvenlik Talimatları
1) Düşürmeyin.
2) Talimatlara göre kullanın ve takın.
3) Cihazı çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
Bu ürün, geri dönüştürülebilen ve yeniden kullanılabilen yüksek
kaliteli malzemeler ve bileşenlerle tasarlanmış ve üretilmiştir.
Uygunluk Beyanı
Anker Innovations Limited, işbu belge ile bu ürünün 2011/65/EU Yönergelerine
uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni şu internet
adresinde mevcuttur: https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Aşağıdaki ithalatçı, AB ile ilgili konularda sorumlu sözleşme tarafıdır:
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
İngiltere Uygunluk Beyanı
Anker Innovations Limited, işbu belge ile bu ürünün aşağıdaki Yönergelere uygun
olduğunu beyan eder:
2012 Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarda Bazı Tehlikeli Maddelerin Kullanımının
Kısıtlanması Yönetmelikleri. İngiltere uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki
internet adresinden ulaşılabilir: https://www.anker.com.
Aşağıdaki ithalatçı, İngiltere ile ilgili konular için sözleşme sorumlu tarafıdır:
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
パッケージ内容
Anker Hub Mounting Kit
ネジ× 4 (2.5 × 5.0 × 4.3 mm)
取扱説明書
3M ™ 粘着タブ X 2
注意：1つは本製品に貼り付けられており、もう１つはパッケージに含まれて
います。
安全にご使用いただくために
1) 過度な衝撃を与えないでください。
2) 本説明書に記載の使用方法、注意事項に従ってご使用ください。
3) 事故を防ぐため、お子様の手の届かないところでご使用ください。
本製品は、リサイクルおよび再利用可能な高品質の材料とコンポーネント
を使用して、設計および製造されています。
SC 22
21 KO
박스 구성품

󺕧󻕻 
󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫
  󺙋󻝳󼟀󽴔󻃸󻛧󽴔󻳠󼃸󽴔󻝳󼞇󺺌 
󼄇󺆯 󼨧󺕧󺝣󽴔󼕳󼞇󻪟󽴔󻉨󻪃󽴔󻱗󺆯 󺞳󺹇󽴔󼨧󺕧󺝣󽴔󼢻󻱴󽴔󻨗󻪟󽴔󺦳󻪃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 
중요 안전 지침
󺩷󻪃󺯷󺹻󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 
󻺏󼌷󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󻕻󻭸󼨧󺆯󽴔󻗳󼌧󼨸󺞗󺞳 
󻪃󺹿󻱃󻰧󽴔󻙟󻱃󽴔󺟎󻺏󽴔󻨙󺝣󽴔󺇂󻪟󽴔󻇃󺇏󼨸󺞗󺞳 
󻇇󽴔󻳫󼥗󻰏󽴔󻱻󼬫󻭸󽴔󻃞󽴔󻱻󻕻󻭸󻱃󽴔󺃏󺝴󼨫󽴔󺆯󼥗󻺗󽴔󻱻󺶛󻬏󽴔󻉏󼥗󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󻪻
󻗳󺆓󽴔󻃞󽴔󻳫󻴿󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳 
装箱清单
Anker Hub Mounting Kit
螺钉 ×4（2.5 × 5.0 × 4.3 毫米）
用户手册
3M ™ Goldman ™ 不粘防水胶条 ×2
注意：一个贴在支架上，另一个在包装中。
重要安全说明
1) 避免掉落。
2) 按照说明使用和安装。
3) 请将设备放在儿童接触不到的地方。
本产品采用优质材料和组件设计制造，可以回收再利用。
AR 2423 TC
包裝箱內容物
Anker Hub Mounting Kit
螺絲 ×4 (2.5 × 5.0 × 4.3 mm)
使用者手冊
3M ™ Goldman ™ 無痕防水膠條 ×2
注意：一個黏在支架上，另一個在包裝中。
重要安全指示
1) 避免產品掉落。
2) 按照說明使用和安裝。
3) 請將本裝置放在兒童拿不到的地方。
本產品採用高品質材料及元件設計製造，可回收再利用。

Anker Hub Mounting Kit
4.3 × 5.0 × 2.54

™3M™ Goldman


1
2
3


25 HE

Anker Hub Mounting Kit
 2.5 × 5.0 × 4.3( 4

2 x 3M™ Goldman™ 


1
2
3


Customer Service
CS: Zákaznické služby DA: Kundeservice DE: Kundenservice
EL: Εξυπηρέτηση πελατών ES: Atención al Cliente FI: Asiakaspalvelu
FR: Service Client HU: Ügyfélszolgálat IT: Servizio Clienti
NL: Klantenservice NO: Kundeservice PL: Obsługa klienta
PT: Serviço de Apoio ao Clien RU: Обслуживание клиентов
SK: Služby pre zákazníkov SL: Podpora uporabnikom SV: Kundservice
TR: Müşteri Hizmetleri JP: カスタマーサポート KO: 󺆯󺃬󽴔󻗫󻌓󻝳
简体中文 : 客服支持 繁中 : 客户服务
 HE  AR
EN: Lifetime technical support | CS: Doživotní technická podpora
DA: Teknisk support i hele produktets levetid
DE: Lebenslanger technischer Support | ES: Asistencia técnica de por vida
EL: Τεχνική υποστήριξη καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος
FI: Elinikäinen tekninen tuki | FR: Support technique à vie
HU: Élethosszig tartó műszaki támogatás | IT: Assistenza post-vendita a vita
NL: Levenslange technische ondersteuning
NO: Teknisk støtte med livstidsgaranti
PL: Wsparcie techniczne przez cały cykl życia produktu
PT: Suporte técnico ao longo da vida útil do produto
RU: Техническая поддержка на весь срок эксплуатации
SK: Doživotná technická podpora
SL: Tehnična podpora skozi celotno življenjsko dobo izdelka
SV: Livstids teknisk support | TR: Ömür Boyu Teknik Destek
JP: テクニカルサポート | KO: 󼢘󻖬󽴔󺋿󻛯󽴔󻺏󻮟
简体中文: 终身客服支持 | 繁中: 永久技術支援
    HE|   AR
[email protected]
[email protected] (For Middle East and Africa Only)
(US/CA) +1 (800) 988 7973
(UK) +44 (0) 1604 936200
(DE) +49 (0) 69 9579 7960
(Middle East & Africa) +971 42428633
(UAE) +971 8000320817
(KSA) +966 8008500030
(Kuwait) +965 22069086
(Egypt) +20 8000000826
(AU) +61 3 8331 4800
(TR) +90 0850 460 14 14
(RU) +8 (800) 511-86-23
(India) +91 18003138831
(中国) +86 400 0550 036
(日本) 03 4455 7823
(󼨫󺈼) +82 02-1670-7098
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Anker A75A0 Používateľská príručka

A75A0
Anker
Značka
Anker
Model
A75A0
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty