Stránka sa načítava...
Uživatelská příručka
LaserJet Managed E50145
www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/ljE50145
HP LaserJet Managed E50145
Uživatelská příručka
Copyright a licence
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.
Kopírování, úpravy nebo překlad bez
předchozího písemného souhlasu jsou
zakázány, s výjimkou oprávnění vyplývajících
z autorského zákona.
Informace zde uvedené mohou být změněny
bez předchozího oznámení.
Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce
dodaných s těmito výrobky a službami. Žádné
informace uvedené zde nelze považovat za
vyjádření dodatečné záruky. Společnost HP není
odpovědná za zde obsažené technické nebo
vydavatelské chyby či opomenutí.
Edition 1, 4/2019
Ochranné známky
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Acrobat
®
a
PostScript
®
jsou ochranné známky společnosti
Adobe Systems Incorporated.
Apple a logo Apple jsou ochranné známky
společnosti Apple Inc. registrované v USA
a dalších zemích/oblastech.
macOS je ochranná známka společnosti Apple
Inc. registrovaná v USA a dalších zemích.
AirPrint je ochranná známka společnosti Apple
Inc. registrovaná v USA a dalších zemích.
Google™ je ochranná známka společnosti
Google Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP a Windows
Vista® jsou registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation v USA.
UNIX
®
UNIX® je registrovaná ochranná známka
společnosti The Open Group.
Obsah
1 Přehled tiskárny ........................................................................................................................................................................................ 1
Varovné ikony ............................................................................................................................................................................ 1
Nebezpečí zasažení elektrickým proudem ........................................................................................................................... 3
Pohledy na tiskárnu ................................................................................................................................................................. 4
Pohled na tiskárnu zepředu ............................................................................................................................... 4
Pohled na tiskárnu zezadu ................................................................................................................................. 5
Porty rozhraní ....................................................................................................................................................... 5
Zobrazení ovládacího panelu ............................................................................................................................. 7
Používání ovládacího panelu s dotykovým displejem ............................................................... 8
Technické parametry tiskárny .............................................................................................................................................. 10
Technické údaje .................................................................................................................................................. 10
Podporované operační systémy ...................................................................................................................... 11
Rozměry tiskárny .............................................................................................................................................. 13
Spotřeba energie, elektrické specikace a zvukové emise ......................................................................... 13
Rozsah provozního prostředí .......................................................................................................................... 14
Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru .......................................................................................................... 14
2 Zásobníky papíru .................................................................................................................................................................................... 15
Úvod ......................................................................................................................................................................................... 15
Vložení papíru do zásobníku 1 ............................................................................................................................................. 16
Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) ............................................................................... 16
Zásobník 1 – orientace papíru ......................................................................................................................... 17
Použití alternativního režimu hlavičkového papíru ...................................................................................... 18
Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny ........... 18
Plnění papíru do zásobníku 2 a zásobníků na 550 listů .................................................................................................. 19
Plnění papíru do zásobníku 2 a zásobníků na 550 listů .............................................................................. 19
Zásobník 2 a zásobníky na 550 listů – orientace papíru ............................................................................. 21
Použití alternativního režimu hlavičkového papíru ...................................................................................... 18
Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny ........... 18
Vkládání a tisk obálek ............................................................................................................................................................ 23
Tisk obálek .......................................................................................................................................................... 23
Orientace obálky ................................................................................................................................................ 23
CSWW iii
Vkládání a tisk štítků .............................................................................................................................................................. 24
Ručně podávané štítky ..................................................................................................................................... 24
Orientace štítku .................................................................................................................................................. 24
3 Spotřební materiál, příslušenství a díly ............................................................................................................................................... 25
Objednávka spotřebního materiálu, příslušenství a dílů .................................................................................................. 26
Objednávání ........................................................................................................................................................ 26
Spotřební materiál a příslušenství .................................................................................................................. 26
Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem ............................................................................................... 26
Výměna tonerových kazet .................................................................................................................................................... 28
Informace o kazetě ........................................................................................................................................... 28
Vyjměte a vložte zpět kazetu. ......................................................................................................................... 29
4 Tisk ............................................................................................................................................................................................................ 33
Tiskové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 34
Tisk (Windows) ................................................................................................................................................... 34
Automatický tisk na obě strany (Windows) ................................................................................................... 34
Ruční oboustranný tisk (Windows) ................................................................................................................. 35
Tisk více stránek na list (Windows) ................................................................................................................. 35
Výběr typu papíru (Windows) .......................................................................................................................... 36
Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 37
Tiskové úlohy (macOS) .......................................................................................................................................................... 38
Postup tisku (systém macOS) .......................................................................................................................... 38
Automatický oboustranný tisk (macOS) ........................................................................................................ 38
Ruční oboustranný tisk (macOS) ..................................................................................................................... 38
Tisk více stránek na list (macOS) ..................................................................................................................... 39
Výběr typu papíru (macOS) .............................................................................................................................. 39
Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 37
Uložení tiskových úloh v tiskárně pro pozdější nebo osobní tisk ................................................................................... 41
Úvod ..................................................................................................................................................................... 41
Vytvoření uložené úlohy (Windows) ............................................................................................................... 41
Vytvoření uložené úlohy (macOS) ................................................................................................................... 42
Tisk uložené úlohy ............................................................................................................................................. 43
Odstranění uložené úlohy ................................................................................................................................ 44
Odstranění úlohy, která je uložená v tiskárně .......................................................................... 44
Změna limitu úložiště pro úlohy ................................................................................................. 44
Informace odesílané do tiskárny pro účely evidence úloh .......................................................................... 44
Tisk z jednotky USB ash ...................................................................................................................................................... 45
Povolení tisku z portu USB ............................................................................................................................... 46
Způsob 1: Povolení portu USB na ovládacím panelu tiskárny ............................................... 46
iv CSWW
Způsob 2: Povolení portu USB z integrovaného webového serveru HP (pouze
tiskárny připojené k síti) ............................................................................................................... 46
Tisk dokumentů z jednotky USB ..................................................................................................................... 46
Tisk z vysokorychlostního portu USB 2.0 (přes kabel) ..................................................................................................... 48
Povolení tisku z vysokorychlostního portu USB ........................................................................................... 49
Způsob 1: Povolení vysokorychlostního portu USB 2.0 v nabídce ovládacího panelu
tiskárny ........................................................................................................................................... 49
Způsob 2: Povolení vysokorychlostního portu USB 2.0 z integrovaného webového
serveru HP (pouze tiskárny připojené k síti)
............................................................................. 49
5 Správa tiskárny ....................................................................................................................................................................................... 51
Pokročilá kongurace pomocí integrovaného webového serveru HP (EWS) ............................................................... 52
Úvod ..................................................................................................................................................................... 52
Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ............................................................................. 52
Funkce integrovaného webového serveru HP .............................................................................................. 54
Karta Informace ............................................................................................................................. 54
Karta Obecné ................................................................................................................................. 54
Karta Tisk ....................................................................................................................................... 55
Karta Spotřební materiál ............................................................................................................. 56
Karta Odstraňování problémů .................................................................................................... 56
Karta Zabezpečení ........................................................................................................................ 56
Karta Webové služby HP .............................................................................................................. 57
Karta Připojení do sítě .................................................................................................................. 57
Seznam Další odkazy ................................................................................................................... 59
Kongurace nastavení sítě IP ............................................................................................................................................... 60
Zřeknutí se záruk při sdílení tiskárny ............................................................................................................. 60
Zobrazení nebo změna nastavení sítě ........................................................................................................... 60
Přejmenování tiskárny v síti ............................................................................................................................. 60
Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv4 pomocí ovládacího panelu ..................................................... 61
Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv6 pomocí ovládacího panelu ..................................................... 61
Nastavení rychlosti připojení a duplexu ......................................................................................................... 62
Funkce zabezpečení tiskárny ............................................................................................................................................... 64
Úvod ..................................................................................................................................................................... 64
Bezpečnostní pokyny ........................................................................................................................................ 64
Přiřazení hesla správce ..................................................................................................................................... 65
K nastavení hesla použijte integrovaný webový server (EWS) HP ........................................ 65
Na ovládacím panelu tiskárny zadejte přihlašovací údaje pro přístup uživatele ................ 65
zabezpečení protokolu IP ................................................................................................................................. 66
Podpora šifrování: Vysoce výkonné zabezpečené pevné disky HP ........................................................... 66
Uzamčení formátoru ......................................................................................................................................... 66
Nastavení úspory energie ..................................................................................................................................................... 67
CSWW v
Tisk v režimu EconoMode ................................................................................................................................. 68
Kongurace režimu EconoMode z tiskového ovladače .......................................................... 68
Kongurace režimu EconoMode z ovládacího panelu tiskárny ............................................. 68
Nastavení časovače režimu spánku a kongurace tiskárny pro spotřebu energie do 1 wattu ............ 68
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 69
Aktualizace softwaru a rmwaru ......................................................................................................................................... 69
6 Řešení problémů ..................................................................................................................................................................................... 71
Zákaznická podpora .............................................................................................................................................................. 71
Systém nápovědy na ovládacím panelu ............................................................................................................................. 72
Obnovení výrobního nastavení ............................................................................................................................................ 73
Úvod ..................................................................................................................................................................... 73
Způsob 1: Obnovení výrobního nastavení z ovládacího panelu tiskárny ................................................. 73
Způsob 2: Obnovení výrobního nastavení z integrovaného webového serveru HP (pouze
tiskárny připojené k síti) ................................................................................................................................... 73
Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva „Dochází kazeta“ nebo „Kazeta je téměř prázdná“ ..................... 74
Tiskárna nepodává papír nebo dochází k chybám ........................................................................................................... 75
Úvod ..................................................................................................................................................................... 75
Tiskárna nepodává papír .................................................................................................................................. 75
Tiskárna podává více listů papíru .................................................................................................................... 77
Odstranění uvíznutého papíru .............................................................................................................................................. 81
Úvod ..................................................................................................................................................................... 81
Místa uvíznutí papíru ......................................................................................................................................... 81
Automatický postup pro odstraňování uvíznutí papíru ............................................................................... 82
Dochází k častému nebo opakujícímu se uvíznutí papíru? ......................................................................... 82
Odstranění uvíznutého papíru ze zásobníku 1 – 13.A1 .............................................................................. 82
Odstranění uvíznutého papíru v zásobnících 2, 3, 4 a 5 – 13.A2, 13.A3, 13.A4 a 13.A5 ....................... 85
Odstranění papíru uvíznutého ve výstupní přihrádce – 13.E1 ................................................................... 88
Odstranění papíru uvíznutého v jednotce pro oboustranný tisk – 13.CX.XX, 13.DX.XX ......................... 89
Odstranění papíru uvíznutého v oblasti tonerové kazety ........................................................................... 93
Odstranění uvíznutého papíru z xační jednotky – 13.B9, 13.B2 a 13.FF ................................................ 95
Řešení problémů s kvalitou tisku ......................................................................................................................................... 97
Úvod ..................................................................................................................................................................... 97
Řešení potíží s kvalitou tisku ............................................................................................................................ 98
Tisk pomocí jiného programu ..................................................................................................... 98
Kontrola nastavení typu papíru pro tiskovou úlohu ................................................................ 99
Kontrola nastavení typu papíru na tiskárně ......................................................... 99
Kontrola nastavení typu papíru (Windows) .......................................................... 99
Kontrola nastavení typu papíru (macOS) .............................................................. 99
Kontrola stavu tonerové kazety ............................................................................................... 100
Krok 1: Tisk stránky stavu spotřebního materiálu ............................................ 100
vi CSWW
Krok 2: Kontrola stavu spotřebního materiálu .................................................. 100
Tisk čisticí stránky ....................................................................................................................... 100
Vizuálně zkontrolujte tonerové kazety ................................................................................... 101
Kontrola papíru a tiskového prostředí ..................................................................................... 102
Krok 1: Použití papíru odpovídajícího specikacím společnosti HP ............... 102
Krok 2: Kontrola prostředí .................................................................................... 102
Krok 3: Nastavení zarovnání jednotlivých zásobníků papíru .......................... 102
Vyzkoušení odlišného ovladače tisku ..................................................................................... 103
Řešení vad obrazu ...................................................................................................................... 103
Rejstřík ....................................................................................................................................................................................................... 113
CSWW vii
viii CSWW
1 Přehled tiskárny
Seznamte se s umístěním jednotlivých prvků na tiskárně, s fyzickými a technickými specikacemi tiskárny a
s umístěním informací o jejím nastavení.
●
Varovné ikony
●
Nebezpečí zasažení elektrickým proudem
●
Pohledy na tiskárnu
●
Technické parametry tiskárny
●
Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru
Podpůrné video naleznete na www.hp.com/videos/LaserJet.
Následující informace jsou platné v okamžiku vydání dokumentu. Aktuální informace viz http://www.hp.com/
support/ljE50145.
Další informace:
Kompletní podpora společnosti HP pro tiskárnu zahrnuje následující informace:
● Instalace a kongurace
● Osvojování a používání
● Řešení problémů
● Stažení aktualizací softwaru a rmwaru
● Účast ve fórech podpory
● Vyhledání informací o záruce a předpisech
Varovné ikony
Pokud na tiskárně HP uvidíte varovnou ikonu, jak je uvedeno v denicích ikon, buďte opatrní.
● Upozornění: Úraz elektrickým proudem
CSWW 1
● Upozornění: Horký povrch
● Upozornění: Udržujte části těla mimo dosah pohyblivých částí
● Upozornění: V blízkosti jsou ostré hrany
● Upozornění
2 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Nebezpečí zasažení elektrickým proudem
Přečtěte si tyto důležité bezpečnostní informace.
● Přečtěte si a pochopte tato prohlášení o bezpečnosti, aby nehrozilo zasažení elektrickým proudem.
● Při použití tohoto produktu vždy postupujte podle základních bezpečnostních opatření, abyste snížili riziko
zranění v důsledku požáru nebo elektrického výboje.
● Je třeba, abyste si přečetli všechny pokyny v uživatelské příručce a porozuměli jim.
Řiďte se všemi upozorněními a pokyny vyznačenými na produktu.
● Produkt lze zapojit jedině do uzemněné elektrické zásuvky, která slouží jako zdroj napájení. Pokud nevíte,
zda je zásuvka uzemněná, požádejte o radu odborného elektrikáře.
● Nedotýkejte se kontaktů v žádných zásuvkách, které produkt obsahuje. Poškozené kabely ihned vyměňte.
● Před čištěním tento produkt vypojte ze zásuvek ve zdi.
● Tento produkt neinstalujte ani nepoužívejte v blízkosti vody nebo v případě, že jste mokří.
● Produkt nainstalujte pevně na stabilní povrch.
● Produkt nainstalujte na chráněném místě tak, aby nikdo nemohl šlápnout na napájecí kabel nebo o něj
zakopnout.
CSWW Nebezpečí zasažení elektrickým proudem 3
Pohledy na tiskárnu
Identikujte konkrétní části tiskárny a ovládacího panelu.
●
Pohled na tiskárnu zepředu
●
Pohled na tiskárnu zezadu
●
Porty rozhraní
●
Zobrazení ovládacího panelu
Pohled na tiskárnu zepředu
Pomocí schématu vyhledáte důležité součásti v tiskárně.
3
2
1
6
7
8
9
10
11
4
5
1 Horní kryt (přístup k tonerové kazetě)
2 Přímý tisk z portu USB
Připojením ash disku USB můžete tisknout bez počítače nebo aktualizovat rmware tiskárny.
POZNÁMKA: Správce musí tento port před použitím aktivovat.
3 Výstupní přihrádka
4 Vypínač
5 Ovládací panel s barevným dotykovým displejem
6 Konektor pro integraci hardwaru pro připojení příslušenství a zařízení jiných výrobců
POZNÁMKA: Chcete-li použít konektor pro integraci hardwaru (HIP), nainstalujte příslušenství interních portů HP USB
(B5L28A). Port USB v konektoru HIP není jinak funkční.
7 Kryt formátovacího modulu
8 Volitelný podavač na 1 x 550 listů papíru, zásobník 3
POZNÁMKA: Ke každému modelu tiskárny lze připojit až tři volitelné zásobníky na 1x 550 listů (zásobníky 3, 4 a 5).
9 Zásobník 2
10 Název modelu
11 Zásobník 1
4 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Pohled na tiskárnu zezadu
Pomocí schématu vyhledáte důležité součásti v tiskárně.
1 Zadní dvířka (přístup pro odstraňování uvíznutých médií)
2 Štítek se sériovým číslem a číslem produktu
3 Tlačítko pro uvolnění horního krytu
4 Protiprachový kryt pro zásobník 2 (otočí se při založení papíru formátu Legal)
5 Přípojka pro napájení
6 Formátovací modul (obsahuje porty rozhraní)
Porty rozhraní
Porty rozhraní tiskárny identikujete pomocí schématu.
CSWW Pohledy na tiskárnu 5
1
2
3
4
1 Slot pro lankový bezpečnostní zámek
2 Síťový port Ethernet místní sítě (LAN) 10/100/1000
3 Vysokorychlostní tiskový port USB 2.0
4 Port USB pro připojení externích zařízení USB (může být zakrytý)
POZNÁMKA: Pokud chcete tisknout ze zařízení USB a mít snadný přístup, použijte port USB vedle ovládacího panelu.
6 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Zobrazení ovládacího panelu
Pokud chcete získat informace o stavu tiskárny a tiskových úloh a tiskárnu kongurovat, použijte dotykový
ovládací panel.
●
Používání ovládacího panelu s dotykovým displejem
POZNÁMKA: Pro lepší zobrazení upravte sklon ovládacího panelu.
Na hlavní obrazovku se můžete kdykoli vrátit výběrem v dolní části ovládacího panelu tiskárny.
POZNÁMKA: Pokud chcete získat další informace o funkcích ovládacího panelu tiskárny, přejděte na možnost
http://www.hp.com/support/ljE50145. Vybrat Příručky a potom vyberte možnost Obecné reference.
POZNÁMKA: Funkce zobrazené na domovské obrazovce se mohou lišit podle kongurace tiskárny.
4
6
7
5
8
2
3
1
1 Tlačítko Resetovat Zvolením tlačítka Resetovat zrušíte změny, probudíte tiskárnu ze stavu pozastavení, zobrazíte skryté
chyby a obnovíte výchozí nastavení (včetně jazyka a rozložení klávesnice).
2 Tlačítko Přihlásit nebo
Odhlásit
Zvolením tlačítka Přihlásit zobrazíte obrazovku Přihlásit.
Volbou tlačítka Odhlásit se od tiskárny odhlásíte. Tiskárna obnoví všechny možnosti na výchozí
nastavení.
POZNÁMKA: Toto tlačítko se zobrazí pouze v případě, že správce nakonguroval tiskárnu tak, aby pro
přístup k funkcím vyžadovala oprávnění.
3
Tlačítko Informace Zvolením tlačítka Informace se dostanete na obrazovku, kde najdete několik druhů informací
o tiskárně. Zvolením tlačítek v dolní části obrazovky se dostanete k následujícím informacím:
● Jazyk zobrazení: Změní nastavení jazyka pro relaci aktuálního uživatele.
● Režim spánku: Uvede tiskárnu do režimu spánku.
● Wi-Fi Direct: Zobrazuje informace o tom, jak se přímo k tiskárně připojit pomocí telefonu, tabletu
nebo jiného zařízení s Wi-Fi.
● Bezdrátový: Zobrazí nebo změní nastavení bezdrátového připojení (některé modely vyžadují
volitelné příslušenství bezdrátové sítě).
● Ethernet: Zobrazí nebo změní nastavení připojení Ethernet.
● Webové služby HP: Zobrazí informace o připojení a tisku na tiskárně pomocí Webových služeb HP
(ePrint).
CSWW Pohledy na tiskárnu 7
4
Tlačítko Nápověda Zvolením tlačítka Nápověda spustíte integrovaný systém nápovědy.
Při používání hlavní obrazovky, aplikace, možnosti nebo funkce vám systém poskytne seznam témat
nápovědy nebo informace k tématu.
5 Aktuální čas Zobrazuje aktuální čas.
6 Oblast aplikací Volbou libovolné ikony otevřete aplikaci. Chcete-li získat přístup k více aplikacím, potáhněte prstem po
obrazovce stranou.
POZNÁMKA: Dostupné aplikace se liší podle tiskárny. Správce může nakongurovat, které aplikace se
zobrazují, a pořadí, ve kterém se zobrazují.
7 Indikátor stránky hlavní
obrazovky
Zobrazuje počet stránek na hlavní obrazovce nebo v aplikaci. Aktuální stránka je zvýrazněna. Mezi
stránkami lze přecházet potáhnutím prstu stranou.
8
Tlačítko Domů Volbou tlačítka Domů se vrátíte na domovskou obrazovku.
Používání ovládacího panelu s dotykovým displejem
Ovládací panel tiskárny s dotykovým displejem můžete používat následujícími způsoby.
Akce Popis Příklad
Dotyk (stisknutí) Pro výběr položky nebo otevření nabídky
klepněte na displeji na příslušnou položku. Při
procházení nabídkami můžete krátkým
klepnutím na displej zastavit posouvání.
Stisknutím ikony Nastavení otevřete aplikaci
Nastavení.
8 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Akce Popis Příklad
Potáhnutí prstem Dotkněte se displeje a poté vodorovným
pohybem prstu posouvejte obrazovku do strany.
Posunujte prstem, dokud se nezobrazí aplikace
Nastavení.
Posouvání Dotkněte se displeje a poté svislým pohybem
prstu posouvejte obrazovku nahoru a dolů. Při
procházení nabídkami můžete zastavit
posouvání krátkým klepnutím na displej.
Procházejte aplikací Nastavení.
CSWW Pohledy na tiskárnu 9
Technické parametry tiskárny
Pomocí technických parametrů lze nastavit a ovládat tiskárnu.
●
Technické údaje
●
Podporované operační systémy
●
Rozměry tiskárny
●
Spotřeba energie, elektrické specikace a zvukové emise
●
Rozsah provozního prostředí
DŮLEŽITÉ: Následující specikace jsou platné v okamžiku vydání, podléhají však změnám. Aktuální informace
viz http://www.hp.com/support/ljE50145.
Technické údaje
Název modelu E50145dn
Číslo produktu 1PU51A
Manipulace s papírem Zásobník 1 (kapacita 100 listů) Zahrnuto
Zásobník 2 (kapacita 550 listů) Zahrnuto
Zásobník 3 (kapacita 550 listů)
POZNÁMKA: Tiskárna podporuje až pět vstupních
zásobníků, včetně kombinace víceúčelového zásobníku,
hlavní kazety, a stohovatelného zásobníku pro
maximálně 2 300 stránek na vstupu.
Volitelně
Automatický oboustranný tisk Zahrnuto
Připojení Připojení Ethernet LAN 10/100/1000 s protokolem IPv4
a IPv6
Zahrnuto
Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0 Zahrnuto
Tiskový server pro bezdrátové připojení k síti Volitelně
USB port pro přímé použití Zahrnuto
Konektor pro integraci hardwaru pro připojení
příslušenství a zařízení jiných výrobců
Volitelně
Bluetooth Low Energy (BLE) pro tisk z mobilních
zařízení
Není dostupné
Interní USB porty HP Volitelně
Příslušenství HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless Volitelně
Příslušenství tiskového server HP Jetdirect 2900nw pro
bezdrátové připojení
Volitelně
Paměť 1 GB základní paměti
POZNÁMKA: Základní paměť je rozšiřitelná na 2 GB
přidáním paměťového modulu DIMM.
Zahrnuto
10 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
/