Návod na obsluhu/Záruka SK
WCH-003 LED
Stolová lampa s funkciou
bezdrôtovej nabíjačky
2SK
Určený účel použitia zariadenia
• Zariadenie je určené výlučne na osvetlenie a bezdrôtové nabíjanie
zariadení, v rozsahu, ktorý je stanovený technickými a prevádzkovými
parametrami a funkciami, bezpečnostnými a užívateľskými pokynmi a
vonkajšími vplyvmi prevádzkového prostredia.
Upozornenie!
• Elektrické spotrebiče ORAVA sú vyrobené podľa poznatkov súčasného
stavu techniky a uznaných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek
tomu môže nesprávnym a neodborným používaním alebo používaním v
rozpore s určením vzniknúť nebezpečenstvo poranenia alebo ohrozenia
života používateľa alebo tretej osoby, resp. poškodenie zariadenia a iných
vecných hodnôt.
Bezpečnostné pokyny pre používanie zariadenia
• Elektrické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby
umožňovalo bezpečnú obsluhu a používanie osobami bez odbornej
kvalifikácie. Aj napriek všetkým opatreniam, ktoré boli výrobcom vykonané
pre bezpečné používanie, obsluha a používanie nesú so sebou určité
zostatkové riziká a s nimi spojené možné nebezpečenstvá.
• Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá boli na zariadení a v
sprievodnej dokumentácii použité nasledujúce symboly a ich význam:
Tento symbol upozorňuje používateľov, že zariadenie pracuje s
nebezpečným elektrickým napätím. Na zariadení neodnímajte
ochranné kryty.
Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov pri používaní a
obsluhe zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní
bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia
hrozí:
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na
majetku!
Tento symbol znamená, že výrobok je vyhotovený s dvojitou
izoláciou medzi nebezpečnými živými časťami (časťami s
nebezpečným napätím z napájacej siete) a časťami, ktoré sú
prístupné pri normálnom používaní.
3SK
Tento symbol znamená, že ochrana je zabezpečená napájaním
bezpečným malým napätím, napr. pomocou bezpečnostného
ochranného transformátora.
Všeobecné pokyny
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky vám odporúčame pozorne si
preštudovať návod na obsluhu a zariadenie obsluhovať podľa stanovených
pokynov!
• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca
nezodpovedá za akékoľvek vzniknuté škody na zdraví alebo majetku!
• Návod na obsluhu vždy uchovávajte spolu so spotrebičom pre jeho
použitie v budúcnosti a použitie novými používateľmi.
• Zariadenie používajte výhradne na určený účel a spôsobom, ktorý je
stanovený výrobcom.
• Zariadenie je určené na používanie v domácnosti a v podobných
vnútorných priestoroch určených na bývanie bez zvláštneho zamerania.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym
používaním, poškodením alebo zničením zariadenia vplyvom
nepriaznivých poveternostných podmienok.
• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom
prostredí!
• Zariadenie nevystavujte účinkom:
- zdrojov nadmerného tepla alebo otvoreného ohňa,
- kvapkajúcej alebo striekajúcej vody,
- hmyzu, živočíchov a rastlinstva,
- agresívnych a chemických látok.
• Prevádzkové prostredie zariadenia musí byť vždy v súlade so stanovenými
základnými charakteristikami.
Charakteristiky prevádzkového prostredia
1. Teplota okolia: +5 ÷ +40 °C
2. Vlhkosť: 5 ÷ 85 %
3. Nadmorská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzácia vody alebo výskyt vodnej pary
5. Výskyt cudzích telies: množstvo a druh prachu sú nevýznamné
6. Stupeň ochrany krytom: IP20
• Pred prvým pripojením elektrického spotrebiča do napájacej siete
skontrolujte, či sieťové napätie uvedené na štítku spotrebiča zodpovedá
napätiu sieťovej zásuvky v domácnosti.
• Elektrický spotrebič je určený na napájanie z elektrickej siete 1/N/PE ~
230 V 50 Hz.
• Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená výhradne iba v prípade
správneho zapojenia do elektrickej siete.
4SK
• Elektrický spotrebič vždy pripájajte do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
V prípade vzniku prevádzkovej poruchy je nutné spotrebič čo najrýchlejšie
vypnúť a odpojiť zo sieťového napájania.
• Napájací kábel/sieťovú šnúru neodpájajte ťahaním za kábel/šnúru.
Odpojenie vykonajte vytiahnutím prívodu za zástrčku napájacieho kábla/
sieťovej šnúry.
• Ak použijete predlžovací napájací kábel, skontrolujte, či celkový menovitý
výkon všetkých zariadení pripojených k predlžovaciemu napájaciemu
káblu neprevyšuje max. prúdové zaťaženie predlžovacieho kábla.
• Zástrčka napájacieho kábla spotrebiča musí byť kompatibilná so sieťovou
zásuvkou. Nikdy nepoužívajte žiadne adaptéry ani iným spôsobom
zásuvku neupravujte. Nepoužívajte nevhodné a poškodené zásuvky!
• Neohýbajte, nestláčajte alebo iným spôsobom nevystavujte napájací
kábel/sieťovú šnúru spotrebiča pôsobeniu mechanického namáhania ani
vonkajším zdrojom tepla. Poškodenie napájacieho kábla môže viesť k
úrazu elektrickým prúdom.
• Pri poškodení napájacieho kábla spotrebič odpojte z elektrickej siete a
ďalej nepoužívajte.
• Ak je napájací kábel/sieťová šnúra poškodená, musí ju vymeniť výrobca,
jeho servisná služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo
nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrický spotrebič, ako aj napájací kábel a sieťovú zásuvku pravidelne
kontrolujte a udržujte v čistote. Zástrčku napájacieho kábla pravidelne
odpájajte a podľa potreby čistite. Znečistenie prachom alebo inými látkami
môže spôsobiť narušenie izolačného stavu a následne požiar.
• Elektrický spotrebič nevystavujte pôsobeniu vody, alebo vlhkému
prostrediu. Vniknutie vody do spotrebiča zvyšuje riziko úrazu elektrickým
prúdom. Ak je napájací kábel mokrý, alebo do spotrebiča vnikla voda,
okamžite ho odpojte z elektrickej siete.
• Počas používania a prevádzky udržujte spotrebič vždy mimo dosahu detí.
Nezabudnite na to, že spotrebič je možné stiahnuť aj za voľne prístupnú
sieťovú šnúru.
• Pri obsluhe elektrického spotrebiča vždy dbajte na zvýšenú opatrnosť!
Nepoužívajte elektrické spotrebič, ak ste nadmerne unavení, pod vplyvom
liekov alebo omamných látok znižujúcich pozornosť a sústredenie.
Nepozornosť pri obsluhe môže viesť k vážnemu zraneniu.
5SK
Špeciálne bezpečnostné pokyny
• Zariadenie a príslušenstvo pred jeho uvedením do prevádzky vybaľte
a zbavte všetky jeho časti zvyškov obalových materiálov, etikiet a
štítkov. Obalové materiály odložte na bezpečné miesto alebo uschovajte
predovšetkým mimo dosahu detí a nespôsobilých osôb.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo zadusenia!
• Odporúčame vykonať prvotnú aj následné pravidelné kontroly zariadenia.
Zariadenie používajte iba s príslušenstvom a náhradnými dielmi
dodávanými a schválenými výrobcom.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte, pokiaľ je neúplné, poškodené alebo v
priebehu používania došlo k poškodeniu jeho častí alebo príslušenstva
(napr. následkom pádu).
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Zariadenie (telo s elektrickými časťami) a napájací kábel so zástrčkou
nikdy nečistite spôsobom, pri ktorom by mohlo dôjsť k natečeniu kvapaliny
do zariadenia.
Tieto časti očistite len navlhčenou tkaninou a utrite ich do sucha alebo
nechajte uschnúť.
• Čistenie zariadenia vykonávajte len vtedy, pokiaľ je vypnuté a odpojené z
napájania z elektrickej siete. Zariadenie udržujte v čistom a suchom stave.
• Pokiaľ používate kardiostimulátor alebo podobný prístroj, konzultujte
používanie tohto produktu so svojím lekárom. V žiadnom prípade
sa nesmie kardiostimulátor priblížiť k zariadeniu bližšie ako 22 cm.
Elektromagnetické vlny z nabíjačky by mohli kardiostimulátor ovplyvniť.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Upozornenie!
• Medzi nabíjané zariadenia a bezdrôtovú nabíjaciu podložku nedávajte
žiadne predmety.
Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru!
• Neklaďte na bezdrôtovú nabíjačku žiadne kovové predmety ani hliníkové
nálepky.
Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru!
• Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či máte k dispozícii správne
napätie.
• Pred každým použitím skontrolujte lampu a sieťovú šnúru kvôli
prípadnému poškodeniu.
• Nikdy nepoužívajte lampu, ak na nej zistíte akékoľvek poškodenie.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných škôd!
• Nepoužívajte LED lampu v oblastiach ohrozených explóziou, v ktorých sa
nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných škôd!
• LED lampy sú extrémne svetlé. Nikdy nepozerajte priamo do svetla.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
6SK
Prevádzka/Dozor
Upozornenie!
• Toto zariadenie môže byť používané len s originálnymi
a nepoškodenými časťami a príslušenstvom.
• Počas používania a prevádzky majte zariadenie
neustále pod dozorom!
Upozornenie!
• Vždy odpojte zariadenie zo siete, ak je ponechané
bez dozoru a pred zmontovaním, demontovaním alebo
čistením.
• Zariadenie a napájací kábel (sieťový napájací adaptér)
nesmú byť ponechané bez dozoru, pokiaľ sú pripojené
k elektrickej sieti.
• Zariadenie nikdy neponechávajte bez dozoru a voľne
prístupné a neodkladajte s voľne prístupným napájacím
káblom.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Zariadenie neumiestňujte:
- na okraje stolov alebo častí nábytku,
- na nestabilné alebo nerovné povrchy,
- na znečistené povrchy,
- v blízkosti nádob obsahujúcich vodu a iné tekutiny.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo
iných vecných škôd!
• Zariadenie nepoužívajte a neumiestňujte na mieste, na
ktoré môžu voľne dosiahnuť deti.
Zabráňte, aby sa deti so zariadením hrali.
• Mechanické poškodenie (prasknutie alebo zlomenie
častí a krytov) zariadenia môže spôsobiť vážne
zranenie. Nepoužívajte poškodené zariadenie a
príslušenstvo.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo
iných vecných škôd!
7SK
• Zariadenie nepoužívajte a neumiestňujte v blízkosti
nádob obsahujúcich vodu. Ak by zariadenie spadlo do
vody, odneste ho na kontrolu do odborného servisu,
aby preverili, či je bezpečné a správne funguje.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo elektrického skratu!
• Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity stanovené
technickými parametrami!
• Režim prevádzky (dobu prevádzky/činnosti a dobu
prestávky) zariadenia vždy rozdeľte na odporučené
pracovné intervaly a tieto dodržujte podľa pokynov.
• V prípade, že počas používania zariadenia spozorujete
akékoľvek neštandardné prejavy (zvuky, zápach, dym
...), zariadenie okamžite vypnite a odpojte z napájania
z elektrickej siete. Zariadenie nechajte skontrolovať v
odbornom servise.
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečenstvá a dbajte
na zvýšenú opatrnosť!!!
8SK
Bezpečnostné pokyny k zdroju napájania
• Pri viditeľnom poškodení kábla AC adaptéra ho bezodkladne vymeňte za
nepoškodený originálny diel alebo nový.
• AC adaptér skladujte len v suchých priestoroch, pri okolitej teplote +5 ÷
+40 °C.
• AC adaptér a kábel nechytajte a nepripájajte k sieťovej zásuvke, pokiaľ
máte mokré ruky alebo je mokrá zástrčka a kábel AC adaptéra alebo
zariadenie samotné. Ruky, napájací kábel a zariadenie vždy dôkladne
utrite suchou tkaninou.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
• Do konektora pre pripojenie AC adaptéra nikdy nestrkajte žiadne vodivé
predmety (napr. skrutkovač a pod.).
Hrozí nebezpečenstvo elektrického skratu!
Hrozí nebezpečenstvo explózie!
• Ako napájací kábel nepoužívajte cestovné adaptéry (pre zahraničné
zásuvky).
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru!
• Pravidelne čistite napájací adaptér od prachu.
Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru!
ÚDRŽBA
• POZOR: LED lampa neobsahuje žiadne súčiastky, ktoré by sa museli
udržiavať.
• Zdroj LED svetla sa nedá vymeniť. V prípade potreby sa musí vymeniť
kompletná LED lampa.
9SK
Informácie o zariadení
• Bezdrôtové nabíjanie vám uľahčí nabíjanie smartfónu.
Ak ho váš telefón podporuje, stačí ho položiť na zabudovanú nabíjačku.
• Lampa poskytuje priame svetlo z LED diód, ktoré je vhodné na čítanie.
• Vďaka nastaviteľnému ramenu a tienidlu jednoducho nasmerujete svetlo
tam, kam chcete.
• Zapínanie a tlmenie svetla dotykovými tlačidlami.
• Inteligentné bezdrôtové nabíjanie.
• Inteligentné časované zhasnutie svietidla.
• Zdroj svetla: polovodičové supersvietivé LED diódy
• Tri režimy svetla: prirodzené svetlo, studené biele svetlo, teplé žlté svetlo
• Min. svetelný tok: <150 lux (merané zo vzdialenosti 33 cm)
Max. svetelný tok: >800 lux (merané zo vzdialenosti 33 cm)
Napájanie
Zariadenie je napájané z dodávaného AC adaptéra s jednosmerným
výstupným napätím 5 V, 3 A, ktorý disponuje jack konektorom.
AC adaptér pripojte do elektrickej zásuvky a jack konektor pripojte
do konektora na zariadení.
10SK
Popis častí
1 tienidlo svietidla
2 rameno
3 bezdrôtová nabíjacia zóna
4 tlačidlo (časované vypnutie lampy)
5 tlačidlo 1 (zapnutie/vypnutie/zmena intenzity svietivosti)
6 tlačidlo M (režim svetla)
7 základňa
8 napájací jack konektor (pripojenie napájacieho AC adaptéra)
9 svetelný indikátor bezdrôtového nabíjania
1
2
3
4
5
6
9
8
7
11SK
Prevádzka
1 Zapojte kábel AC adaptéra do konektora na lampe a AC adaptér zapojte
do elektrickej zásuvky.
2 Zapnite zariadenie krátkym dotykom tlačidla 1.
Zariadenie sa zapne (lampa sa rozsvieti).
Zariadenie vypnete (zhasnete) opätovným dotykom tlačidla 1.
Zariadenie sa vypne (lampa zhasne).
3 Keď je zariadenie zapnuté a lampa svieti, krátkym dotykom na tlačidlo M
cyklicky prepínate režim svetla:
- prirodzené svetlo - studené biele svetlo - teplé žlté svetlo.
Predvolené svetlo je prirodzené svetlo.
4 Keď je zariadenie zapnuté a lampa svieti, dotykom a pridržaním tlačidla
1 meníte intenzitu svietivosti svetla.
5 Funkcia časovaného vypnutia lampy:
V ľubovoľnom stave aktivujete dlhým dotykom a pridržaním tlačidla
časované vypnutie zariadenia. Svetlo dvakrát blikne, čo signalizuje,
že sa aktivovala funkcia časovaného vypnutia a čas do vypnutia je
40 minút. Ak opätovne stlačíte tlačidlo , čas sa znova nastaví na
40 minút. Po uplynutí 40 minút sa lampa automaticky vypne.
6 Bezdrôtové nabíjanie:
Pre bezdrôtové nabíjanie zapnite lampu, umiestnite zariadenie, ktoré
chcete nabíjať, na bezdrôtovú nabíjaciu zónu (3) na základni lampy
(ikona bezdrôtového nabíjania). Pre optimálne fungovanie nabíjačky
musí byť nabíjané zariadenie umiestnené priamo na ikone bezdrôtového
nabíjania. V prípade niektorých zariadení je nutné aktivovať bezdrôtové
nabíjanie v nastaveniach.
Ak je vaša batéria úplne vybitá, môže pár minút trvať, kým sa začne
nabíjať. Je to úplne normálne. Keď sa batéria začne nabíjať, na vašom
telefóne sa zobrazí symbol nabíjania batérie.
Zóna bezdrôtového nabíjania na mobilnom telefóne musí byť v kontakte
s ikonou bezdrôtového nabíjania na základni lampy.
Funkcia bezdrôtového nabíjania mobilných zariadení aj funkcia svietidla
lampy fungujú súčasne.
12SK
Riešenie problémov
Upozornenie!
Ak sa vyskytnú nejaké problémy s týmto zariadením, pokúste sa ich
odstrániť pomocou tohto prehľadu. Ak opatrenia nepomôžu, nepokúšajte
sa odstrániť kryt zariadenia alebo opraviť ho sami. Hrozí riziko úrazu
elektrickým prúdom!
Lampa nefunguje.
Skontrolujte, či používate správny (dodávaný) AC adaptér.
Bezdrôtové nabíjanie zlyhalo.
Uistite sa, či má mobilný telefón funkciou bezdrôtového nabíjania a ak áno,
či je táto jeho funkcia aktivovaná.
Zabezpečte, aby zóna bezdrôtového nabíjania mobilného telefónu bola
v kontakte so zónou bezdrôtového nabíjania na základni lampy (ikona
bezdrôtového nabíjania).
Dotýkové tlačidlá sa svojvoľne aktivujú.
Skontrolujte, či nie je rušené napájanie, odpojte a znovu pripojte napájanie.
Skontrolujte, či sa položený nabíjaný mobilný telefón nedotýka dotykových
tlačidiel.
Svetlo bliká, alebo zhasne.
Skontrolujte, či používate správny (dodávaný) AC adaptér.
Údržba
Čistenie povrchu zariadenia
Na čistenie povrchu, panela a ovládacích prvkov použite jemnú handričku,
mierne navlhčenú v jemnom čistiacom roztoku. Nepoužívajte drsné
handričky, čistiace prášky ani rozpúšťadlá ako riedidlo, benzín alebo lieh.
13SK
Technické údaje
Všeobecne
Príkon: 14 W
Výkon nabíjačky: 5 W max.
Napájanie: dodávaný AC adaptér s výstupným
jednosmerným napätím 5 V, 3 A
Trieda ochrany (adaptér): II - s dvojitou izoláciou
Trieda ochrany (lampa): III - s bezpečným malým napätím
Min. svetelný tok: <150 lux (merané zo vzdialenosti 33 cm)
Max. svetelný tok: >800 lux (merané zo vzdialenosti 33 cm)
Životnosť LED: až 30 000 hod.
Teplota farby svetla: 2 700 - 6 500 K
Rozmery (v x h x š): 36 x 36 x 17 cm
Hmotnosť: 0,5 kg
Dodávané príslušenstvo: návod na obsluhu (1)
AC adaptér (1)
Právo na zmeny vyhradené!
14SK
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho
odpadu. Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického
a elektronického zariadenia.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom
na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou
tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom
miestnom úrade, v službe pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste
výrobok zakúpili.
Tento výrobok zodpovedá všetkým základným požiadavkám smerníc EÚ,
ktoré sa naň vzťahujú.
Výrobca:
Dovozca:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
/