Návod k provozu
TSC 2
česky
E630CS_00.DOC 3
Obsah
1. Bezpečnost.........................................................................4
2. Popis ...................................................................................5
2.1 Správné používání...............................................................6
2.2 Technické údaje...................................................................6
3. Seřizování...........................................................................8
3.1 Změna počtu otáček ............................................................8
3.2 Volba válců..........................................................................9
3.3 Montáž rukojetí ..................................................................10
3.4 Montáž nosiče kabelu (volitelné vybavení)........................11
3.5 Stojan stroje pro TSC 2 .....................................................13
4. Obsluha.............................................................................14
4.1 Zapnutí a vypnutí stroje .....................................................15
4.2 Práce s TSC 2 ...................................................................16
5. Údržba...............................................................................18
5.1 Mazání válců......................................................................19
5.2 Výměna válců....................................................................20
5.3 Výměna ochranných a shazovacích plechů resp.
kartáčů ...............................................................................22
5.4 Čištění nástroje..................................................................23
6. Originální příslušenství a díly podléhající
opotřebení ........................................................................24
Záruka
Seznam náhradních dílů
Adresy
4 0BBezpečnost E630CS_00.DOC
1. Bezpečnost
¾ Před uvedením stroje do provozu kompletně přečtěte návod
k provozu a bezpečnostní pokyny (č. mat. 125699) a důsledně
dodržujte pokyny v nich obsažené.
¾ Dodržujte bezpečnostní předpisy podle DIN VDE, CEE,
AFNOR a ostatní předpisy platné v jednotlivých zemích.
Nebezpečí
Ohrožení života při zásahu elektrickým proudem!
¾ Před údržbou stroje vytáhněte síťovu zástrčku ze zásuvky.
¾ Před každým použitím zkontrolujte zástrčku, kabel a stroj,
nejsou-li poškozeny.
¾ Stroj uchovávejte v suchu a neprovozujte jej ve vlhkých
prostorách.
¾ Kabel pomocí vhodných pomůcek vyveďte nahoru
(např. pomocí nosiče kabelu, který je volitelným vybavením).
Výstraha
Nebezpečí poranění při neodborném zacházení!
¾ Při práci noste ochranné brýle, ochranu sluchu, ochranné
rukavice a pracovní obuv.
¾ Zástrčku zasuňte do zásuvky, jen je-li stroj vypnutý. Po
skončení práce zástrčku vytáhněte.
¾ Nedávejte ruce do obráběcí trasy.
¾ Držte stroj oběma rukama za rukojeti.
Pozor
Věcné škody v důsledku neodborné manipulace!
Stroj se poškodí nebo zničí.
¾ Stroj nenoste za kabel.
¾ Stroj a nosič kabelu před výměnou palet odstraňte.
¾ Stroj nepoužívejte v poloze "vzhůru nohama" nebo vodo-
rovně.
¾ Opravy a kontroly ručně vedeného elektrického nářadí
přenechte vyškolenému odborníkovi. Používejte pouze
originální příslušenství TRUMPF.
Výstraha
Nebezpečí poranění padajícím strojem!
¾ Po čištění stroj pevně držte za rukojeti.
E630CS_00.DOC 1BPopis 5
2. Popis
2
3
1
1
4
7
6
5
6
1 Rukojeti
2 Motor
3 Otáčecí úchytka
4 Převodovka
5 Nástroj
6 Mazací čep
7 Kluzný segment
Obr. 44815
6 1BPopis E630CS_00.DOC
2.1 Správné používání
Výstraha
Nebezpečí poranění!
¾ Používejte stroj pouze pro práce a materiály, které jsou
popsány v kapitole "Správné používání".
Čistič opěrných lišt TSC 2 TRUMPF je elektricky provozovaný
ruční stroj určený k níže uvedenému použití:
• Odstranění strusky z opěrných lišt laserových strojů s plochým
ložem.
• Čištění vestavěných opěrných lišt ve vzpřímené poloze.
• Čištění opěrných lišt z oceli, ušlechtilé oceli a mědi.
2.2 Technické údaje
Ostatní země USA
Hodnota Hodnota Hodnota Hodnota
Napětí 230 V 120 V 100 V 120 V
Frekvence 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Max. nános strusky
Celková šířka
(viz Obr. 52411,
str. 7)
(viz Obr. 52411,
str. 7)
(viz Obr. 52411,
str. 7)
(viz Obr. 52411,
str. 7)
Tloušťka lišty
S hladicími válci č. 3 (standard)
S hladicími válci č. 2 (volitelné
vybavení)
3-3.9 mm
2-2.9 mm
3-3.9 mm
2-2.9 mm
3-3.9 mm
2-2.9 mm
0.12-0.15 in
0.08-0.12 in
Pracovní rychlost 10 m/min 10 m/min 10 m/min 3 ft/min
Jmenovitý příkon 1400 W 1200 W 1000 W 1200 W
Počet otáček při běhu naprázdno 150/min 150/min 150/min 150/min
Hmotnost 13 kg 13 kg 13 kg 28.7 lbs
Třída ochrany II II II II
Technické údaje
Tab. 1
E630CS_00.DOC 1BPopis 7
Nános strusky ovlivňují následující faktory:
• Výkon laseru u laserových strojů s plochým ložem.
• Opracování laserem s dusíkem nebo bez dusíku.
• Podíl řezaných chromových ocelí.
V závislosti na složení těchto faktorů lze odstranit různě silnou
strusku (viz následující diagram).
Vibrace Údaje podle EN 12096
Naměřené hodnoty podle
EN ISO 8662-10
Vibrační hodnota na rukojeti a 9.4 m/s²
Nejistota K 1.5 m/s²
Hodnoty byly naměřené při čištění opěrných lišt s max. nánosem
trusky.
Emise hluku Údaje podle EN ISO 4871
Naměřené hodnoty podle
EN ISO 15744
A-hodnocená hladina akustického
tlaku LWA
96 dB
A-hodnocená hladina akustického
výkonu na pracovišti LPA
85 dB
Udané hodnoty emise hluku jsou součtem naměřených hodnot a
příslušných nejistot. Zobrazují horní mez hodnot, které by mohly
být naměřeny.
Maximální nános strusky
Obr. 52411cs
Tab. 2
Tab. 3
8 2BSeřizování E630CS_00.DOC
3. Seřizování
3.1 Změna počtu otáček
6
1 Nastavovací kolečko pro
regulátor otáček motoru
¾ Nastavovací kolečko pro regulátor otáček motoru nastavte
vždy na stupeň 6.
Obr. 27948
E630CS_00.DOC 2BSeřizování 9
3.2 Volba válců
Pozor
Věcné škody způsobené chybným výběrem válců!
Výkon čištění se silně snižuje a stroj se přetěžuje.
¾ Používejte jen vhodné válce.
V závislosti na tloušťce opěrných lišt se musí zvolit určité válce.
Tloušťka lišty Hrubovací válec (vpředu) Hladicí válec (vzadu)
2.0–2.9 mm
Obj. č.: 1467630
Obj. č.: 1470277
3.0–3.9 mm
Obj. č.: 1467630
Obj. č.: 1445459
Tab. 4
E630CS_00.DOC 2BSeřizování 11
3.4 Montáž nosiče kabelu
(volitelné vybavení)
Pozor
Věcné škody v důsledku neodborné manipulace!
Nosič kabelu se poškodí
¾ Nezatěžujte úplně vytaženou teleskopickou tyč. Části vždy
zasuňte min. 10 cm do sebe.
1 2
1 TSC 2 2 Nosič kabelu
1. Základní desku připevněte na rám palety pomocí šroubových
svěrek.
2. Teleskopickou tyč vytáhněte na potřebnou délku.
3. Upevněte prodlužovací kabel na teleskopickou tyč.
4. Pro zavěšení udělejte na elektrickém kabelu smyčku.
Obr. 45452
12 2BSeřizování E630CS_00.DOC
5. Smyčku zavěste na karabinu.
Smyčka na karabině
6. Stroj připojte k prodlužovacímu kabelu a postavte na paletu.
7. Vztyčte teleskopickou tyč.
Upozornění
Délka kabelu mezi hákem a strojem musí být lehce napnutá.
Obr. 44195
E630CS_00.DOC 2BSeřizování 13
3.5 Stojan stroje pro TSC 2
Pro bezpečné přechovávání lze stroj TSC 2 postavit do stojanu.
Tento stojan lze namontovat i na zeď.
TSC 2 se stojanem strojer
Obr. 52377
14 3BObsluha E630CS_00.DOC
4. Obsluha
Výstraha
Nebezpečí poranění při neodborném zacházení!
¾ Při práci se strojem vždy zajistěte bezpečný stav.
¾ Nedávejte ruce do obráběcí trasy.
Výstraha
Nebezpečí poranění při poškozeném kabelu!
Zásah elektrickým proudem
¾ Nedávejte kabel do blízkosti válců.
Pozor
Věcné škody způsobené příliš vysokým síťovým napětím!
Poškození motoru.
¾ Zkontrolujte síťové napětí. Síťové napětí se musí shodovat
s údaji na typovém štítku stroje.
Pro bezpečné použití stroje TSC 2 jsou na stojanu umístěny
následující piktogramy:
Respektujte maximální tloušťku strusky (viz Obr. 52411, str. 7).
Po každé vyčištěné paletě se musí ložiska válců promazat
mazacím tukem "G1".
Pokud stroj hlasitě rachotí, je přetížen. Okamžitě jej vypněte!
TSC 2 se nesmí používat "vzhůru nohama" nebo vodorovně.
Tip
Časté čištění při malém nánosu strusky šetří stroj.
E630CS_00.DOC 3BObsluha 15
Při delším působení elektromagnetického rušení se může stroj
předčasně vypnout. Jakmile rušení odezní, pokračuje stroj v práci.
Motor se vypne, je-li jeho teplota příliš vysoká. Rozsvítí se červená
kontrolka (LED) u motoru.
¾ Nechte stroj běžet naprázdno, dokud nevychladne.
Po vychladnutí lze se strojem opět normálně pracovat.
4.1 Zapnutí a vypnutí stroje
1
1 Zapínač/vypínač
¾ Posuňte spínač zap./vyp. směrem dolů, až zapadne.
¾ Stiskněte horní konec spínače zap./vyp.
Elektromagnetické rušení
Ochrana motoru před
přetížením
Obr. 45458
Zapnutí TSC 2
Vypnutí TSC 2
16 3BObsluha E630CS_00.DOC
4.2 Práce s TSC 2
Předpoklad
• Pro čištění jsou zapotřebí dvě osoby.
1. Zapněte stroj.
2. Stroj nasaďte na opěrnou lištu.
Upozornění
Čištění lze provádět i souběžně s opracováním laserem.
3. Stroj veďte z jedné strany lišty ke druhé.
1 2 3 2 1
1 Okraj stroje 2 Příčná lišta 3 Průběh pohybu
Obr. 44820
Obr. 45453
E630CS_00.DOC 3BObsluha 17
4. Pro překonání příčných lišt: Stroj nakloňte.
5. Pro otočení stroje po vyčištění lišty: Uchopte stroj za přední
rukojeť.
Otočení stroje
6. Volnou rukou uchopte otáčecí úchytku a stroj otočte kolem
jeho osy.
Upozornění
• Střídejte směr otáčení, aby se kabel nepřekroutil.
• U strojů s výměníkem palet se po čištění musí odpad ze
strusky odstranit z rámu.
Důvody přetížení stroje:
• Ohnuté opěrné lišty.
• Rondely (kruhový odpad z řezání napečený na strusku).
• Příliš silný nános strusky.
• Příliš tvrdá/nepoddajná struska.
Stroj má ochrannou spojku. Ta při zvýšeném zatížení (např. při
zablokovaných válcích) začne hlučet a prokluzovat.
Když dojde k sevření stroje:
1. Strojem za obě rukojeti krátce zatřeste, až se sevření uvolní.
2. Pokud stroj nelze uvolnit: Nejpozději po 5 s stroj vypněte.
3. Stroj vyndejte z opěrných lišt.
Přejezd příčných lišt
Otočení stroje
Obr. 45455
Co dělat při přetížení?
18 4BÚdržba E630CS_00.DOC
5. Údržba
Výstraha
Nebezpečí poranění v důsledku neodborných oprav!
Stroj nefunguje správně.
¾ Opravy smí provádět pouze odborný pracovník.
Místo údržby Postup a interval Mazivo Obj. č. maziva
Válce Po každé vyčištěné paletě se musí
ložiska válců promazat mazacím
tukem "G1".
Mazací tuk "G1" 0139440 (900 g)
1446686 (250 g)
Válce V případě potřeby vyměňte - -
Ochranné plechy Při deformaci narovnejte - -
Ochranné plechy V případě potřeby vyměňte - -
Kartáče a držáky
kartáčů
V případě potřeby vyměňte - -
Nástroj V případě potřeby zkontrolujte, zda
nejsou meziprostory nástrojů
znečištěné a popř. vyčistěte.
- -
Pozor
Věcné škody způsobené nedostatečným mazáním!
¾ Při mazání stroje dodržujte intervaly údržby.
Tab. 5
E630CS_00.DOC 4BÚdržba 19
5.1 Mazání válců
Po každé vyčištěné paletě se musí ložiska válců promazat
mazacím tukem "G1".
21
1 Mazací lis 2 Mazací čep
1. Válce na obou stranách stroje promažte přes mazací čepy (2)
pomocí tlakového lisu (1).
2. Naplňte maznici do té míry, až začne z otvoru nad maznicí
vytékat tuk.
Obr. 44818
20 4BÚdržba E630CS_00.DOC
5.2 Výměna válců
Interval údržby: V případě potřeby.
1 Mazací čep (4x)
2 Válce
3 Kluzný segment
4 Šrouby
1 Uvolněte šrouby (4) na kluzném segmentu.
2. Odstraňte kluzný segment (3).
3. Vytáhněte válce (2).
Upozornění
Válce je možné vytáhnout i přes závit v čelní ploše.
Fig. 53303
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Súvisiace články
-
Trumpf TSC 1 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-