Sencor SBU 7790NP Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SBU 7790NP

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

SBU 7730BK

10/2016

- 1 -

CZ Multifunkční mixér

SBU 7730NP

SBU 7790NP

10/2016

- 2 -

Multifunkční mixér

Důležité bezpečnostní pokyny

ČTĚTE POZORNĚ AUSCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

■ Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem

nebo byly poučeny opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným

nebezpečím.

■ Spotřebič nesmějí používat děti ani si sním nesmějí hrát. Spotřebič ajeho přívodní kabel

udržujte mimo dosah dětí.

■ Tento spotřebič je určen pro použití vdomácnosti aslouží kmixování potravin.

■ Před připojením spotřebiče ksíťové zásuvce se ujistěte, že se shoduje napětí uvedené na

jeho typovém štítku snapětím ve vaší zásuvce.

■ Spotřebič používejte pouze soriginálním příslušenstvím, které je sním dodáváno.

■ Před uvedením spotřebiče do chodu se ujistěte, že je správně sestaven aže mixovací

nádoba je řádně uzavřena.

■ Nikdy nespouštějte spotřebič, pokud není vnější víko řádně připevněno k mixovací

nádobě.

■ Nepokoušejte se mixovat příliš tvrdé suroviny, jako jsou např. pecky obsažené

vmeruňkách, broskvích, avokádu apod., skořápky ořechů nebo kosti. Jinak může dojít

kpoškození spotřebiče.

■ Do mixovací nádoby nenalévejte tekutiny o teplotě vyšší než 80 °C. Horká pára nebo

rozstříknutí horkých tekutin může způsobit opaření.

■ Horké tekutiny apotraviny začněte mixovat vždy na nízkou rychlost.

■ Při mixování horkých tekutin apotravin musí být vnitřní víčko vloženo ve vnějším víku

ařádně uzamčeno.

■ Pokud používáte při mixování pěchovací nástavec, mixovací nádoba by neměla být

naplněna více než ze

maximální kapacity.

■ Maximální doba nepřetržitého provozu spotřebiče je 6 minut. Před dalším spuštěním

jej nechejte alespoň 5 minut vychladnout. Po třech po sobě jdoucích cyklech nechejte

spotřebič 15 minut vychladnout.

■ Při použití pěchovacího nástavce nenechávejte spotřebič nepřetržitě vprovozu déle než

1 minutu, aby nedošlo kpřetížení motoru.

■ Suché suroviny (obilná zrna apod.) nemixujte déle než 2 minuty, jinak může dojít

k poškození mixéru. Častým mixováním suchých surovin může dojít ke zvýšenému

opotřebení nožové jednotky azměně vzhledu mixovací nádoby.

■ Nespouštějte spotřebič naprázdno. Nesprávné používání spotřebiče může nepříznivě

ovlivnit jeho životnost.

10/2016

- 3 -

■ Během mixování můžete přidávat potraviny do mixovací nádoby otvorem ve vnějším víku

nebo použít pěchovací nástavec kurychlení procesu mixování. Do nádoby nevkládejte

ruce nebo předměty, jako je např. kuchyňský nůž, vidlička, vařečka apod.

Varování:

Nesprávné používání může vést ke zranění.

■ Při vyprazdňování nádoby apři čištění dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se neporanili

oostří nožové jednotky.

■ Spotřebič vždy vypněte aodpojte od síťové zásuvky, pokud jej nebudete používat apokud

ho necháváte bez dozoru, před montáží, demontáží, čištěním nebo jeho přemístěním.

■ Než sejmete mixovací nádobu zmotorové jednotky, ujistěte se, že motorová jednotka je

vypnutá, odpojená od síťové zásuvky aže se rotující části zastavily.

■ Motorovou jednotku asíťový kabel neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani tyto části

nemyjte pod tekoucí vodou.

■ Pokud je síťový kabel poškozen, výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku.

Spotřebič s poškozeným síťovým kabelem nebo vidlicí síťového kabelu je zakázáno

používat.

■ Spotřebič nepoužívejte, pokud nefunguje správně nebo jeví známky poškození.

■ Aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace, spotřebič neopravujte sami ani jej nijak

neupravujte. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku.

10/2016

- 4 -

SBL 770x

Flour

Nut milk

Fruit juice

Smoothie

Cream soup

Milkshake

Inching

Start

Power

SBL 770x

Flour

Nut milk

Fruit juice

Smoothie

Cream soup

Milkshake

Inching

Start

Power

Flour

Nut milk

Fruit juice

Smoothie

Cream soup

Milkshake

Inching

Start

Power

SBL 770x

Flour

Nut milk

Fruit juice

Smoothie

Cream soup

Milkshake

Inching

Start

Power

Flour

Nut milk

Fruit juice

Smoothie

Cream soup

Milkshake

Inching

Start

Power

10/2016

- 5 -

Multifunkční mixér

Návod kpoužití

Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem kjeho obsluze, a to

ivpřípadě, že jste již obeznámeni spoužíváním spotřebičů podobného typu. Používejte

spotřebič pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu kpoužití. Návod uschovejte pro

případ další potřeby.

Minimálně po dobu trvání zákonného práva zvadného plnění, případně záruky za jakost

doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad

apotvrzení orozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. Vpřípadě přepravy

doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

POPIS SPOTŘEBIČE

A1 Vnitřní víčko

lze využít kpřidávání ingrediencí do mixovací nádoby během mixování.

A2 Vnější víko sotvorem

Po vyjmutí vnitřního víčka můžete otvorem přidávat ingredience do nádoby během

mixování nebo můžete použít pěchovací nástavec kurychlení mixování.

A3 Mixovací nádoba oobjemu 2 l

je vyrobena zvysoce odolného plastu Tritanu, který neabsorbuje chutě ani pachy

aneobsahuje zdraví škodlivý Bisfenol A.

A4 Nožová jednotka se 6 čepelemi

je neoddělitelnou součástí mixovací nádoby.

A5 Bezpečnostní pojistka

neumožní zapnutí mixéru, pokud není nádoba správně usazena na motorové

jednotce.

A6 Silikonová podložka

A7 Motorová jednotka

A8 Ovládací panel sdisplejem

A9 Protiskluzové nožky

A10 Rukojeť

A11 Pěchovací nástavec

jeho délka je uzpůsobena tak, aby po jeho vložení do otvoru ve vnějším víku

nedošlo ke kontaktu snožovou jednotkou.

A12 Čisticí kartáček

B1 Dotykové tlačítko +/– pro nastavení délky mixování vrozmezí 5 saž 6 min

B2 LCD displej

zobrazuje délku mixování arychlost.

B3 Dotykové tlačítko pro nastavení provozního režimu „Flour” (mouka)

B4 Dotykové tlačítko pro nastavení

provozního režimu „Smoothie“ (smoothie nápoj)

B5 Dotykové pulzní tlačítko pro krátké spuštění mixéru na maximální otáčky

B6 Dotykové tlačítko +/– pro nastavení rychlosti vrozmezí 1 až 8

B7 Dotykové tlačítko pro nastavení provozního režimu „Nut milk“ (ořechové mléko)

B8 Dotykové tlačítko pro nastavení provozního režimu „Fruit juice” (ovocný džus)

B9 Dotykové tlačítko pro nastavení provozního režimu „Cream soup” (krémová polévka)

B10 Dotykové tlačítko pro nastavení provozního režimu „Milkshake“ (mléčný koktejl)

B11 Dotykové tlačítko START

slouží kuvedení mixéru do chodu.

B12 Dotykové tlačítko POWER

slouží kzapnutí avypnutí mixéru nebo zastavení chodu mixéru.

ÚČEL POUŽITÍ AVLASTNOSTI SPOTŘEBIČE

■ Tento multifunkční mixér představuje revoluční řešení ve zpracování potravin. Během

několika okamžiků sním totiž připravíte celou řadu pokrmů anápojů, jako jsou čerstvé

nutriční nápoje, mléčné koktejly, krémové polévky, omáčky, pomazánky, dětské

mixované pokrmy, umelete maso, ořechy nebo obilná zrna nebo vyrobíte ořechové či

sójové mléko, ledovou tříšť či vynikající smetanovou zmrzlinu nebo sorbet.

■ Díky výkonnému 1 800W motoru si tento mixér poradí isvětšími kusy ovoce azeleniny

včetně měkkých jader aslupek. Vašemu tělu tak dodáte cenné látky, které se nacházejí

vdužině, jádrech aslupkách vpodobě lehce stravitelného čerstvého nutričního nápoje,

apřitom nemusíte ovoce azeleninu předem pracně krájet na malé kousky. Pěchovací

nástavec usnadní mixování větších kusů potravin aurychlí mixování mražených surovin,

aby nedošlo kjejich roztátí. Dvoudílné víko umožňuje přidávat ingredience do mixovací

nádoby během mixování nebo připravovat horké pokrmy vmixovací nádobě, ato díky

otvoru pro odvod páry. Protiskluzové nožky zajistí stabilitu mixéru při jeho provozu.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Spotřebič ajeho příslušenství vyjměte zobalového materiálu.

2. Všechny části (vnitřní víčko A1, vnější víko A2, mixovací nádobu A3 s nožovou

jednotkou A4 a pěchovací nástavec A11), které jsou určeny pro styk spotravinami,

důkladně omyjte teplou vodou za použití neutrálního kuchyňského saponátu. Poté je

opláchněte čistou vodou adůkladně vytřete dosucha jemnou utěrkou.

Upozornění:

Při čištění mixovací nádoby A3 dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se neporanili

oostří nožové jednotky A4.

SESTAVENÍ ADEMONTÁŽ SPOTŘEBIČE

1. Než začnete spotřebič sestavovat nebo demontovat, ujistěte se, že motorová jednotka

A7 je vypnutá aodpojená od zásuvky aže rotující části nejsou vpohybu.

2. Motorovou jednotku A7 postavte na stabilní, rovný a suchý povrch, například na

pracovní desku kuchyňské linky. Na motorovou jednotku A7 umístěte mixovací nádobu

A3. Mixér je vybaven bezpečnostní pojistkou A5, která neumožní jeho zapnutí, pokud

není správně sestaven.

3. Na mixovací nádobu A3 umístěte vnější víko A2 a řádně jej stlačte dolů po celém

obvodu.

4. Do vnějšího víka A2 vložte vnitřní víčko A1 apootočte jím ve směru hodinových ručiček

až nadoraz. Tím dojde kjeho aretaci.

5. Při demontáži postupujte opačným způsobem.

OBSLUHA SPOTŘEBIČE

1. Ujistěte se, že motorová jednotka A7 je vypnutá a odpojená od síťové zásuvky. Do

mixovací nádoby A3 vložte suroviny, které chcete rozmixovat. Mixér sestavte dle

instrukcí uvedených vkapitole Sestavení ademontáž spotřebiče.

Upozornění:

Pro dosažení optimálních výsledků mixování by měla být nádoba naplněna

alespoň z .

Maximální kapacita mixovací nádoby A3 jsou 2 l. Nenaplňujte ji nad rysku

maxima.

Pokud chcete mixovat horké tekutiny, připravit sójové mléko nebo používáte

při mixování pěchovací nástavec A11, nenaplňujte mixovací nádobu A3 více

než ze .

2. Síťový kabel připojte kzásuvce elektrického napětí. Ovládací panel A8 se krátce osvětlí.

Poté se mixér přepne do režimu stand-by. Tlačítko B12 se rozbliká. Pro zapnutí mixéru

stiskněte tlačítko B12. Dotyková tlačítka přednastavených provozních režimů se osvětlí

ana displeji se zobrazí doba mixování 00:00 arychlostní stupeň 4.

3. Pro výběr přednastaveného provozního režimu použijte dotyková tlačítka B3–4

a B7–10. Přehled všech provozních režimů naleznete v kapitole Rychlý průvodce

zpracováním ingrediencí. Pro spuštění mixéru stiskněte tlačítko B11. Ve všech

provozních režimech je automaticky regulována rychlost otáček a přednastavena

doba mixování. Při mixování doporučujeme přidržovat nádobu shora jednou rukou. Po

uplynutí přednastavené doby mixování se ozve akustická signalizace achod mixéru se

automaticky ukončí. Pokud chcete ukončit chod mixéru dříve, stiskněte tlačítko B12.

Po dvou minutách nečinnosti se mixér automaticky přepne do pohotovostního režimu.

Ovládací panel sdisplejem A8 zhasne arozbliká se tlačítko B12.

4. Pokud nechcete využít nabídku přednastavených režimů, tlačítky B1 a B6 můžete

nastavit dobu mixování arychlost manuálně.

5. Pulzní tlačítko B5 slouží ke krátkodobému spuštění mixéru na maximální otáčky.

Mixér bude v provozu, dokud budete držet tlačítko B5 stisknuté. Maximální doba

nepřetržitého provozu vtomto režimu je 1 minuta.

6. Během mixování nebo po přerušení chodu můžete přidávat ingredience do nádoby

A3 otvorem ve víku A2. Během mixování horkých tekutin apokrmů musí zůstat vnitřní

víčko A1 uzamčeno.

7. Pokud během mixování necirkulují potraviny vnádobě A3, sejměte vnitřní víčko A1

apoužijte pěchovací nástavec A11 ke stlačení potravin směrem knožové jednotce A4.

Délka pěchovacího nástavce A11 je uzpůsobena tak, aby po vložení do otvoru vnějšího

víka A2 nedošlo kjeho kontaktu snožovou jednotkou A4. Nikdy nevkládejte pěchovací

nástavec A11 do nádoby A3, pokud není uzavřena vnějším víkem A2.

Upozornění:

Maximální doba provozu spotřebiče je 6 minut. Poté jej nechejte 5 minut

vychladnout. Po třech po sobě jdoucích cyklech nechejte spotřebič 15 minut

vychladnout.

Pěchovací nástavec A11 nepoužívejte nepřetržitě déle než 1 minutu, aby

nedošlo kpřetížení motoru.

8. Pokud se potraviny přichycují knožové jednotce A4 nebo stěnám nádoby A3, spotřebič

vypněte a odpojte od síťové zásuvky. Ujistěte se, že se nožová jednotka A4 přestala

otáčet. Nádobu A3 opatrně sejměte zmotorové jednotky A7. Odklopte víko aplastovou

stěrkou očistěte nožovou jednotku A4 astěny nádoby A3. Přiklopte víko anádobu A3

umístěte zpět na motorovou jednotku A7. Sítový kabel připojte kzásuvce apokračujte

vmixování.

9. Po ukončení používání odpojte mixér od zásuvky. Ujistěte se, že se nožová jednotka A4

přestala otáčet anádobu A3 sejměte zmotorové jednotky A7. Kodstranění potravin

znádoby A3 použijte plastovou stěrku. Spotřebič demontujte avyčistěte dle pokynů

uvedených vkapitole Čištění aúdržba.

VESTAVĚNÁ TEPELNÁ POJISTKA

■ Tepelná pojistka chrání motor před přehřátím. Pokud dojde kautomatickému vypnutí

spotřebiče během provozu, odpojte síťový kabel od zásuvky elektrického napětí.

Nádobu A3 sejměte z motorové jednotky A7 a zkontrolujte, zda nožová jednotka

A4 není blokována surovinami v nádobě A3. Vyčkejte zhruba 15 minut, než dojde

kvychladnutí motorové jednotky A7. Poté můžete mixér opět používat.

10/2016

- 6 -

RYCHLÝ PRŮVODCE ZPRACOVÁNÍM INGREDIENCÍ

Tlačítko Provozní

režim

Délka

provozního

režimu

Rychlostní

stupeň

Doporučený účel použití

B3 “Flour” 2 minuty 6, 8 Mletí obilných zrn

B4 „Smoothie“ 30 sekund 8 Příprava smoothie nápojů,

ledové tříště, sorbetů,

smetanové zmrzliny amixování

jiných mražených potravin

B7 „Nut milk“ 4 minuty 6, 8 Příprava ořechového nebo

sójového mléka

B8 “Fruit juice” 2 minuty 6 Příprava čerstvých ovocných

džusů anutričních nápojů

B9 “Cream soup” 5 minut 4, 8 Mixování krémových polévek,

omáček apod.

B10 „Milkshake“ 70 sekund 4, 8 Příprava mléčných koktejlů

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

■ Před čištěním spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky. Ujistěte se, že se

rotující části zastavily, amixér demontujte na jednotlivé části.

■ Spotřebič doporučujeme čistit ihned po ukončení používání, aby nedošlo kzaschnutí

potravin.

■ Mixovací nádobu A3, vnitřní avnější víčko A1 aA2 apěchovací nástavec A11 důkladně

omyjte teplou vodou za použití neutrálního kuchyňského saponátu, opláchněte je pod

čistou tekoucí vodou adůkladně vytřete dosucha jemnou utěrkou nebo je nechejte

volně uschnout. Kčištění nožové jednotky A4 můžete využít přiložený kartáček A12.

Mixovací nádobu A3 můžete rovněž vyčistit tak, že po ukončení používání uvedete

mixér do provozu zhruba na 10 sekund na maximální výkon snádobou naplněnou 0,5 l

čisté vlažné vody spřídavkem několika kapek kuchyňského saponátu. Ke krátkodobému

spuštění mixéru na maximální výkon použijte pulzní tlačítko B5. Tím dojde kodstranění

zbytků potravin usazených na stěnách nádoby A3 a nožové jednotce A4. Po použití

saponátu řádně vypláchněte nádobu A3 čistou vodou.

Upozornění:

Při čištění dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se neporanili o ostří nožové

jednotky A4.

■ Kčištění vnějšího povrchu motorové jednotky A7 použijte hadřík mírně navlhčený ve

slabém roztoku saponátového čisticího přípravku. Po aplikaci saponátu otřete povrch

hadříkem mírně navlhčeným včisté vodě apak jej vytřete dosucha. Motorovou jednotku

A7 asíťový kabel nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani je neoplachujte pod

tekoucí vodou.

■ K čištění nepoužívejte ředidla nebo abrazivní čisticí prostředky. Jinak může dojít

knarušení povrchové úpravy spotřebiče.

SKLADOVÁNÍ

■ Pokud nebudete spotřebič používat, uložte jej na čisté, suché místo mimo dosah dětí.

Nádobu A3 doporučujeme skladovat pootevřenou, aby v ní mohl volně cirkulovat

vzduch atím se zamezilo tvorbě nežádoucích pachů uvnitř.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý rozsah napětí...........................................................................................................220−240 V

Jmenovitý kmitočet ........................................................................................................................50/60 Hz

Jmenovitý příkon...............................................................................................................................1 800 W

Hlučnost...............................................................................................................................................85 dB(A)

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 85 dB(A), což představuje hladinu

Aakustického výkonu vzhledem kreferenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Změny textu atechnických parametrů vyhrazeny.

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH

ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech

znamená, že použité elektrické aelektronické výrobky nesmí být přidány

do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově

arecyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně

v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích