Sencor SBU 7790NP Používateľská príručka

10/2016

- 1 -

SK Multifunkčný mixér

SBU 7730NP

SBU 7790NP

10/2016

- 2 -

Multifunkčný mixér

Dôležité bezpečnostné pokyny

ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.

■ Tento spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo

boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným

nebezpečenstvám.

■ Spotrebič nesmú používať deti ani sa sním nesmú hrať. Spotrebič ajeho prívodný kábel

udržujte mimo dosahu detí.

■ Tento spotrebič je určený na použitie vdomácnosti aslúži namixovanie potravín.

■ Pred pripojením spotrebiča ksieťovej zásuvke sa uistite, či sa zhoduje napätie uvedené na

jeho typovom štítku snapätím vo vašej zásuvke.

■ Spotrebič používajte iba soriginálnym príslušenstvom, ktoré sa sním dodáva.

■ Pred uvedením spotrebiča do chodu sa uistite, že je správne zostavený aže mixovacia

nádoba je riadne uzatvorená.

■ Nikdy nespúšťajte spotrebič, ak nie je vonkajšie veko riadne pripevnené k mixovacej

nádobe.

■ Nepokúšajte sa mixovať príliš tvrdé suroviny, ako sú napr. kôstky nachádzajúce sa

v marhuliach, broskyniach, avokáde a pod., škrupinky orechov alebo kosti. Inak môže

dôjsť kpoškodeniu spotrebiča.

■ Do mixovacej nádoby nenalievajte tekutiny s teplotou vyššou než 80 °C. Horúca para

alebo rozstreknutie horúcich tekutín môže spôsobiť oparenie.

■ Horúce tekutiny apotraviny začnite mixovať vždy na nízku rýchlosť.

■ Pri mixovaní horúcich tekutín apotravín musí byť vnútorné viečko vložené vo vonkajšom

veku ariadne uzamknuté.

■ Ak používate pri mixovaní utláčací nadstavec, mixovacia nádoba by nemala byť naplnená

viac než z

maximálnej kapacity.

■ Maximálny čas nepretržitej prevádzky spotrebiča je 6 minút. Pred ďalším spustením

ho nechajte aspoň na 5 minút vychladnúť. Po troch po sebe idúcich cykloch nechajte

spotrebič 15 minút vychladnúť.

■ Pri použití utláčacieho nadstavca nenechávajte spotrebič nepretržite vprevádzke dlhšie

než 1 minútu, aby nedošlo kpreťaženiu motora.

■ Suché suroviny (obilné zrná a pod.) nemixujte dlhšie než 2 minúty, inak môže dôjsť

k poškodeniu mixéra. Častým mixovaním suchých surovín môže dôjsť k zvýšenému

opotrebeniu nožovej jednotky azmene vzhľadu mixovacej nádoby.

■ Nespúšťajte spotrebič naprázdno. Nesprávne používanie spotrebiča môže nepriaznivo

ovplyvniť jeho životnosť.

10/2016

- 3 -

■ Počas mixovania môžete pridávať potraviny do mixovacej nádoby otvorom vo vonkajšom

veku alebo použiť utláčací nadstavec na urýchlenie procesu mixovania. Do nádoby

nevkladajte ruky alebo predmety, ako je napr. kuchynský nôž, vidlička, vareška apod.

Varovanie:

Nesprávne používanie môže viesť kzraneniu.

■ Pri vyprázdňovaní nádoby apri čistení dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa neporanili

oostrie nožovej jednotky.

■ Spotrebič vždy vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky, ak ho nebudete používať, ak ho

nechávate bez dozoru apred montážou, demontážou, čistením alebo jeho premiestnením.

■ Skôr ako mixovaciu nádobu odoberiete zmotorovej jednotky, uistite sa, či je motorová

jednotka vypnutá, odpojená od sieťovej zásuvky ači sa rotujúce časti zastavili.

■ Motorovú jednotku asieťový kábel neponárajte do vody alebo inej tekutiny ani tieto časti

neumývajte pod tečúcou vodou.

■ Ak je sieťový kábel poškodený, výmenu zverte odbornému servisnému stredisku.

Spotrebič spoškodeným sieťovým káblom alebo vidlicou sieťového kábla je zakázané

používať.

■ Spotrebič nepoužívajte, ak nefunguje správne alebo javí známky poškodenia.

■ Aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie, spotrebič neopravujte sami ani ho nijako

neupravujte. Všetky opravy zverte autorizovanému servisnému stredisku.

10/2016

- 4 -

SBL 770x

Flour

Nut milk

Fruit juice

Smoothie

Cream soup

Milkshake

Inching

Start

Power

SBL 770x

Flour

Nut milk

Fruit juice

Smoothie

Cream soup

Milkshake

Inching

Start

Power

Flour

Nut milk

Fruit juice

Smoothie

Cream soup

Milkshake

Inching

Start

Power

SBL 770x

Flour

Nut milk

Fruit juice

Smoothie

Cream soup

Milkshake

Inching

Start

Power

Flour

Nut milk

Fruit juice

Smoothie

Cream soup

Milkshake

Inching

Start

Power

10/2016

- 5 -

Multifunkčný mixér

Návod na použitie

Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom najeho obsluhu, ato

ajvprípade, že ste už oboznámení spoužívaním spotrebičov podobného typu. Používajte

spotrebič iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte pre

prípad ďalšej potreby.

Minimálne počas trvania zákonného práva zchybného plnenia, prípadne záruky za akosť

odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad

a potvrdenie o rozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list. V prípade

prepravy odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej škatule od výrobcu.

POPIS SPOTREBIČA

A1 Vnútorné viečko

je možné využiť napridávanie ingrediencií do mixovacej nádoby počas mixovania.

A2 Vonkajšie veko sotvorom

Po vybratí vnútorného viečka môžete otvorom pridávať ingrediencie do nádoby

počas mixovania alebo môžete použiť utláčací nadstavec naurýchlenie mixovania.

A3 Mixovacia nádoba sobjemom 2 l

je vyrobená zvysokoodolného plastu tritanu, ktorý neabsorbuje chute ani pachy

aneobsahuje zdraviu škodlivý bisfenol A.

A4 Nožová jednotka so 6 čepeľami

je neoddeliteľnou súčasťou mixovacej nádoby.

A5 Bezpečnostná poistka

neumožní zapnutie mixéra, ak nie je nádoba správne usadená na motorovej

jednotke.

A6 Silikónová podložka

A7 Motorová jednotka

A8 Ovládací panel sdisplejom

A9 Protišmykové nôžky

A10 Rukoväť

A11 Utláčací nadstavec

jeho dĺžka je prispôsobená tak, aby po jeho vložení do otvoru vo vonkajšom veku

nedošlo ku kontaktu snožovou jednotkou.

A12 Čistiaca kefka

B1 Dotykové tlačidlo +/– na nastavenie dĺžky mixovania vrozmedzí 5 saž 6 min

B2 LCD displej

zobrazuje dĺžku mixovania arýchlosť.

B3 Dotykové tlačidlo na nastavenie prevádzkového režimu „Flour“ (múka)

B4 Dotykové tlačidlo na nastavenie

prevádzkového režimu „Smoothie“ (smoothie nápoj)

B5 Dotykové pulzné tlačidlo na krátke spustenie mixéra na maximálne otáčky

B6 Dotykové tlačidlo +/– na nastavenie rýchlosti vrozmedzí 1 až 8

B7 Dotykové tlačidlo na nastavenie prevádzkového režimu „Nut milk“ (orechové

mlieko)

B8 Dotykové tlačidlo na nastavenie prevádzkového režimu „Fruit juice” (ovocný džús)

B9 Dotykové tlačidlo na nastavenie prevádzkového režimu „Cream soup” (krémová

polievka)

B10 Dotykové tlačidlo na nastavenie prevádzkového režimu „Milkshake“ (mliečny

koktail)

B11 Dotykové tlačidlo START

slúži nauvedenie mixéra do chodu.

B12 Dotykové tlačidlo POWER

slúži nazapnutie avypnutie mixéra alebo zastavenie chodu mixéra.

ÚČEL POUŽITIA AVLASTNOSTI SPOTREBIČA

■ Tento multifunkčný mixér predstavuje revolučné riešenie v spracovaní potravín. Za

niekoľko okamihov sním totiž pripravíte celý rad pokrmov anápojov, ako sú čerstvé

nutričné nápoje, mliečne koktaily, krémové polievky, omáčky, nátierky, detské mixované

pokrmy, pomeliete mäso, orechy alebo obilné zrná alebo vyrobíte orechové či sójové

mlieko, ľadovú triešť či vynikajúcu smotanovú zmrzlinu alebo sorbet.

■ Vďaka výkonnému 1 800 W motoru si tento mixér poradí aj s väčšími kusmi ovocia

azeleniny vrátane mäkkých jadier ašupiek. Vášmu telu tak dodáte cenné látky, ktoré

sa nachádzajú v dužine, jadrách a šupkách v podobe ľahko stráviteľného čerstvého

nutričného nápoja, apritom nemusíte ovocie azeleninu vopred prácne krájať na malé

kúsky. Utláčací nadstavec uľahčí mixovanie väčších kusov potravín aurýchli mixovanie

mrazených surovín, aby nedošlo kich rozmrazeniu. Dvojdielne veko umožňuje pridávať

ingrediencie do mixovacej nádoby počas mixovania alebo pripravovať horúce pokrmy

v mixovacej nádobe, a to vďaka otvoru na odvod pary. Protišmykové nôžky zaistia

stabilitu mixéra pri jeho prevádzke.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Spotrebič ajeho príslušenstvo vyberte zobalového materiálu.

2. Všetky časti (vnútorné viečko A1, vonkajšie veko A2, mixovaciu nádobu A3 snožovou

jednotkou A4 a utláčací nadstavec A11), ktoré sú určené na styk s potravinami,

dôkladne umyte teplou vodou spoužitím neutrálneho kuchynského saponátu. Potom

ich opláchnite čistou vodou adôkladne vytrite dosucha jemnou utierkou.

Upozornenie:

Pri čistení mixovacej nádoby A3 dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa

neporanili oostrie nožovej jednotky A4.

ZOSTAVENIE ADEMONTÁŽ SPOTREBIČA

1. Skôr ako začnete spotrebič zostavovať alebo demontovať, uistite sa, že motorová

jednotka A7 je vypnutá aodpojená od zásuvky aže rotujúce časti nie sú vpohybe.

2. Motorovú jednotku A7 postavte na stabilný, rovný a suchý povrch, napríklad na

pracovnú dosku kuchynskej linky. Na motorovú jednotku A7 umiestnite mixovaciu

nádobu A3. Mixér je vybavený bezpečnostnou poistkou A5, ktorá neumožní jeho

zapnutie, ak nie je správne zostavený.

3. Na mixovaciu nádobu A3 umiestnite vonkajšie veko A2 ariadne ho stlačte dole po

celom obvode.

4. Do vonkajšieho veka A2 vložte vnútorné viečko A1 apootočte ním vsmere hodinových

ručičiek až na doraz. Tým dôjde kjeho aretácii.

5. Pri demontáži postupujte opačným spôsobom.

OBSLUHA SPOTREBIČA

1. Uistite sa, že motorová jednotka A7 je vypnutá a odpojená od sieťovej zásuvky. Do

mixovacej nádoby A3 vložte suroviny, ktoré chcete rozmixovať. Mixér zostavte podľa

inštrukcií uvedených vkapitole Zostavenie ademontáž spotrebiča.

Upozornenie:

Na dosiahnutie optimálnych výsledkov mixovania by mala byť nádoba

naplnená aspoň z .

Maximálna kapacita mixovacej nádoby A3 sú 2 l. Nenaplňujte ju nad rysku

maxima.

Ak chcete mixovať horúce tekutiny, pripraviť sójové mlieko alebo používate

pri mixovaní utláčací nadstavec A11, nenaplňujte mixovaciu nádobu A3 viac

než z .

2. Sieťový kábel pripojte k zásuvke elektrického napätia. Ovládací panel A8 sa krátko

osvetlí. Potom sa mixér prepne do režimu stand-by. Tlačidlo B12 sa rozbliká. Na zapnutie

mixéra stlačte tlačidlo B12. Dotykové tlačidlá prednastavených prevádzkových režimov

sa osvetlia ana displeji sa zobrazí čas mixovania 00:00 arýchlostný stupeň 4.

3. Na výber prednastaveného prevádzkového režimu použite dotykové tlačidlá B3–4

aB7–10. Prehľad všetkých prevádzkových režimov nájdete vkapitole Rýchly sprievodca

spracovaním ingrediencií. Na spustenie mixéra stlačte tlačidlo B11. Vo všetkých

prevádzkových režimoch je automaticky regulovaná rýchlosť otáčok aprednastavený

čas mixovania. Pri mixovaní odporúčame pridržiavať nádobu zhora jednou rukou. Po

uplynutí prednastaveného času mixovania sa ozve akustická signalizácia achod mixéra

sa automaticky ukončí. Ak chcete ukončiť chod mixéra skôr, stlačte tlačidlo B12. Po

dvoch minútach nečinnosti sa mixér automaticky prepne do pohotovostného režimu.

Ovládací panel sdisplejom A8 zhasne arozbliká sa tlačidlo B12.

4. Ak nechcete využiť ponuku prednastavených režimov, tlačidlami B1 a B6 môžete

nastaviť čas mixovania arýchlosť manuálne.

5. Pulzné tlačidlo B5 slúži na krátkodobé spustenie mixéra na maximálne otáčky. Mixér

bude vprevádzke, kým budete držať tlačidlo B5 stlačené. Maximálny čas nepretržitej

prevádzky vtomto režime je 1 minúta.

6. Počas mixovania alebo po prerušení chodu môžete pridávať ingrediencie do nádoby A3

otvorom vo veku A2. Počas mixovania horúcich tekutín apokrmov musí zostať vnútorné

viečko A1 uzamknuté.

7. Ak počas mixovania necirkulujú potraviny vnádobe A3, odoberte vnútorné viečko A1

a použite utláčací nadstavec A11 na stlačenie potravín smerom k nožovej jednotke

A4. Dĺžka utláčacieho nadstavca A11 je prispôsobená tak, aby po vložení do otvoru

vonkajšieho veka A2 nedošlo k jeho kontaktu s nožovou jednotkou A4. Nikdy

nevkladajte utláčací nadstavec A11 do nádoby A3, ak nie je uzatvorená vonkajším

vekom A2.

Upozornenie:

Maximálny čas prevádzky spotrebiča je 6 minút. Potom ho nechajte 5 minút

vychladnúť. Po troch po sebe idúcich cykloch nechajte spotrebič 15 minút

vychladnúť.

Utláčací nadstavec A11 nepoužívajte nepretržite dlhšie než 1 minútu, aby

nedošlo kpreťaženiu motora.

8. Ak sa potraviny prichytávajú k nožovej jednotke A4 alebo stenám nádoby A3,

spotrebič vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sa nožová jednotka A4

prestala otáčať. Nádobu A3 opatrne odoberte z motorovej jednotky A7. Odklopte

veko aplastovou stierkou očistite nožovú jednotku A4 asteny nádoby A3. Priklopte

veko anádobu A3 umiestnite späť na motorovú jednotku A7. Sieťový kábel pripojte

kzásuvke apokračujte vmixovaní.

9. Po ukončení používania odpojte mixér od zásuvky. Uistite sa, že sa nožová jednotka

A4 prestala otáčať anádobu A3 odoberte zmotorovej jednotky A7. Naodstránenie

potravín znádoby A3 použite plastovú stierku. Spotrebič demontujte avyčistite podľa

pokynov uvedených vkapitole Čistenie aúdržba.

VSTAVANÁ TEPELNÁ POISTKA

■ Tepelná poistka chráni motor pred prehriatím. Ak dôjde kautomatickému vypnutiu

spotrebiča počas prevádzky, odpojte sieťový kábel od zásuvky elektrického napätia.

Nádobu A3 odoberte z motorovej jednotky A7 a skontrolujte, či nožová jednotka

A4 nie je blokovaná surovinami vnádobe A3. Vyčkajte zhruba 15 minút, než dôjde

kvychladnutiu motorovej jednotky A7. Potom môžete mixér opäť používať.

10/2016

- 6 -

RÝCHLY SPRIEVODCA SPRACOVANÍM INGREDIENCIÍ

Tlačidlo Prevádzkový

režim

Dĺžka

prevádzkového

režimu

Rýchlostný

stupeň

Odporúčaný účel

použitia

B3 „Flour“ 2 minúty 6, 8 Mletie obilných zŕn

B4 „Smoothie“ 30 sekúnd 8 Príprava smoothie

nápojov, ľadovej triešte,

sorbetov, smotanovej

zmrzliny amixovania iných

mrazených potravín

B7 „Nut milk“ 4 minúty 6, 8 Príprava orechového alebo

sójového mlieka

B8 „Fruit juice“ 2 minúty 6 Príprava čerstvých ovocných

džúsov anutričných

nápojov

B9 „Cream soup“ 5 minút 4, 8 Mixovanie krémových

polievok, omáčok apod.

B10 „Milkshake“ 70 sekúnd 4, 8 Príprava mliečnych koktailov

ČISTENIE AÚDRŽBA

■ Pred čistením spotrebič vždy vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sa

rotujúce časti zastavili, amixér demontujte na jednotlivé časti.

■ Spotrebič odporúčame čistiť ihneď po ukončení používania, aby nedošlo kzaschnutiu

potravín.

■ Mixovaciu nádobu A3, vnútorné a vonkajšie viečko A1 a A2 a utláčací nadstavec

A11 dôkladne umyte teplou vodou s použitím neutrálneho kuchynského saponátu,

opláchnite ich pod čistou tečúcou vodou a dôkladne vytrite dosucha jemnou

utierkou alebo ich nechajte voľne uschnúť. Načistenie nožovej jednotky A4 môžete

využiť priloženú kefku A12. Mixovaciu nádobu A3 môžete takisto vyčistiť tak, že po

ukončení používania uvediete mixér do prevádzky zhruba na 10 sekúnd na maximálny

výkon snádobou naplnenou 0,5 l čistej vlažnej vody sprídavkom niekoľkých kvapiek

kuchynského saponátu. Na krátkodobé spustenie mixéra na maximálny výkon použite

pulzné tlačidlo B5. Tým dôjde kodstráneniu zvyškov potravín usadených na stenách

nádoby A3 anožovej jednotke A4. Po použití saponátu riadne vypláchnite nádobu A3

čistou vodou.

Upozornenie:

Pri čistení dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa neporanili oostrie nožovej

jednotky A4.

■ Na čistenie vonkajšieho povrchu motorovej jednotky A7 použite handričku mierne

navlhčenú vslabom roztoku saponátového čistiaceho prípravku. Po aplikácii saponátu

utrite povrch handričkou mierne navlhčenou včistej vode apotom ho vytrite dosucha.

Motorovú jednotku A7 asieťový kábel nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny

ani ich neoplachujte pod tečúcou vodou.

■ Načistenie nepoužívajte riedidlá alebo abrazívne čistiace prostriedky. Inak môže dôjsť

knarušeniu povrchovej úpravy spotrebiča.

SKLADOVANIE

■ Ak nebudete spotrebič používať, uložte ho na čisté, suché miesto mimo dosahu detí.

Nádobu A3 odporúčame skladovať pootvorenú, aby v nej mohol voľne cirkulovať

vzduch atým sa zamedzilo tvorbe nežiaducich pachov vnútri.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovitý rozsah napätia .........................................................................................................220 – 240 V

Menovitý kmitočet ..........................................................................................................................50/60 Hz

Menovitý príkon ................................................................................................................................1 800 W

Hlučnosť...............................................................................................................................................85 dB(A)

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 85 dB(A), čo predstavuje hladinu

Aakustického výkonu vzhľadom nareferenčný akustický výkon 1 pW.

Zmeny textu atechnických parametrov vyhradené.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM

OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou naukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch

znamená, že použité elektrické aelektronické výrobky sa nesmú pridať

do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu

a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.

Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných

európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi

pri kúpe ekvivalentného nového produktu.

Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné

zdroje apomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie

a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie

podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu vsúlade s národnými predpismi

udeliť pokuty.

Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické aelektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie

od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si

potrebné informácie osprávnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho

predajcu.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň

vzťahujú.

Sencor SBU 7790NP, SBU 7730BK Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty