Russell Hobbs ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

68

Prečítajte si pokyny a odložte tak, aby ste ich mohli priložiť pri prípadnom odovzdaní výrobku

niekomu inému. Pred použitím odstráňte všetky obaly.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane:

Tento prístroj môžu používa osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod

dozorom/boli pouené a uvedomujú si s tým spojené riziká.

Deti sa s prístrojom nesmú hra, ani ho používa. Uchovávajte prístroj a kábel

mimo dosahu detí.

Spotrebič odpojte od elektrickej siete vždy, keď ho nechávate bez dozoru, a

pred každým jeho skladaním, rozoberaním alebo čistením.

Nesprávne používanie spotrebia môže vies k poraneniu.

Pri manipulácii s nožmi, vyprázdňovaní nádoby a čistení dávajte pozor, aby ste

sa neporanili.

Prístroj nepoužívajte, ak sú sitko alebo viečko prasknuté alebo poškodené.

Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným

technikom alebo iným kvaliﬁkovaným odborníkom, aby nedošlo k riziku.

• Pohonnú jednotku neponárajte do tekutiny.

• Na potlačenie potravín dolu trubicou nepoužívajte prsty ani príbor – iba piest.

• Nepoužívajte spotrebič na iné účely ako tie, ktoré sú popísané v týchto pokynoch.

• Nepoužívajte iné doplnky alebo vybavenie ako tie, ktoré boli dodané.

• Nepoužívajte tento spotrebič, ak je poškodený alebo vznikne porucha.

• Nenechávajte motor bežať bez prestávky dlhšie ako 2 minúty, môže sa prehriať. Po 2 minútach

vypnite a nechajte prístroj odpočívať aspoň 2 minúty.

LEN NA DOMÁCE POUŽITIE

NÁKRESY

1. Piest

2. Veko

3. Sitko

4. Separátor odšťavovača

5. Nádoba na dužinu

6. Ovládač

7. Výlevka (priestor na odtekanie šťavy)

8. Pohonná jednotka

9. Uzatvárateľné veko

10. Kužeľ lisu na citrusy

11. Sitko na citrusy

12. Separátor citrusového ovocia

13. Spojka

14. Viacúčelová nádoba

15. Nadstavec s nožmi

` vhodné na umývanie v umývačke riadu

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Odstráňte všetky obalové materiály a nálepky.

• Umyte piest, veko, sitko, separátory, sitko na citrusy, nádobu na dužinu, hrot, nádobu a

zostavu nožov v teplej vode so saponátom. Opláchnite a osušte.

• Utrite blok motora vlhkou utierkou.

• Prístroj položte na suchý, pevný a rovný povrch v blízkosti elektrickej zásuvky.

ODŠŤAVOVAČ (OBR. A)

Nadstavec s odšťavovačom sa dá použiť na odšťavenie ovocia, zeleniny a dokonca aj listovej

zeleniny.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Zarovnajte

*

na separátore odšťavovača s

)

na podstavci s motorom. Otočte separátor v smere

hodinových ručičiek, aby ste zarovnali

*

s

(

.

2. Vložte do separátora sitko a zatlačte ho nadol na pohonný hriadeľ.

3. Zarovnajte

*

na veku s

)

na podstavci s motorom. Otočte separátorom v smere hodinových

ručičiek, aby ste zarovnali

*

s

(

.

69

pokyny (Slovenčina)

4. Upevnite nádobu na dužinu pod ľavú stranu veka.

5. Viacúčelovú nádobu umiestnite pod výlevku, aby ste zachytili šťavu.

6. Piest vložte do trubice.

POUŽÍVANIE

1. Uistite sa, či je prístroj vypnutý (O).

2. Vložte zástrčku do zásuvky na stene.

3. Zapnite prístroj (I).

4. Piest vyberte a suroviny pridávajte cez trubicu.

5. Trubica je dostatočne široká pre väčšinu celého ovocia a zeleniny, ale väčšie kusy je

potrebné nakrájať, aby cez ňu prešli.

6. Vráťte piest na miesto a použite ho na jemné potlačenie surovín dolu trubicou.

7. Po dokončení prístroj vypnite (O).

8. Výlevka sa dá otočiť smerom nahor, aby po skončení používania prístroja nedochádzalo ku

kvapkaniu.

9. Na viacúčelovú nádobu môžete upevniť uzatvárateľný kryt, ak je to potrebné, pre účely

uskladnenia alebo využitia nádoby ako fľaše na pitie.

TIPY

• Kupujte ekologicky pestované plodiny, aby ste znížili príjem zvyškov instekticídov a hnojív.

• Z ovocia ako broskyne, slivky, mango a pod. odstráňte kôstky.

• Používajte kvalitné, čerstvé a zrelé ovocie a zeleninu. Mäkká zelenina alebo prezreté ovocie

môžu spôsobiť, že šťava bude hustá, kalná a zvláštnej chuti.

• Všetko ovocie a zeleninu pred použitím umyte. Na silné znečistenie použite kefku. Z

plodín, ktoré nie sú pestované ekologicky, odstráňte vrchné listy. Neekologicky pestované

alebo navoskované ovocie a zeleninu ošúpte. Vykrojte a zahoďte všetky otlačené miesta a

škvrny, keďže môžu ovplyvniť chuť šťavy.

• Neodšťavujte nič s ostrou a silnou chuťou, ako je cibuľa alebo cesnak. Bez ohľadu na to, ako

dobre odšťavovač vyčistíte, nikdy sa týchto chutí úplne nezbavíte.

• Z listovej zeleniny, petržlenovej vňate, klíčkov a podobne vytvorte malú guľu a potlačte

dolu trubicou pomocou piesta.

UPOZORNENIE! Listy rebarbory sú jedovaté, obsahujú kyselinu oxalicylovú – nesmú sa

odšťavovať ani jesť.

LIS NA CITRUSY (OBR. B)

Nadstavec s lisom na citrusy sa dá použiť na vytláčanie šťavy z pomarančov, grapefruitov, citrónov,

limetiek a pod.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Spojku pripevnite na pohonný hriadeľ.

2. Zarovnajte * na separátore citrusového ovocia s ) na podstavci s motorom.

Otočte separátorom v smere hodinových ručičiek, aby ste zarovnali * s (.

3. Na spojku pripevnite hrot.

4. Viacúčelovú nádobu umiestnite pod výlevku, aby ste zachytili šťavu.

POUŽÍVANIE

1. Uistite sa, či je prístroj vypnutý (O).

2. Vložte zástrčku do zásuvky na stene.

3. Zapnite prístroj (I).

4. Položte jednu polovicu ovocia reznou plochou na vrchnú časť odšťavovača a zatlačte

nadol.

5. Po dokončení prístroj vypnite (O).

6. Výlevka sa dá otočiť smerom nahor, aby po skončení používania prístroja nedochádzalo ku

kvapkaniu.

7. Na viacúčelovú nádobu môžete upevniť uzatvárateľný kryt, ak je to potrebné, pre účely

uskladnenia alebo využitia nádoby ako fľaše na pitie.

70

TIPY

• Používajte kvalitné, čerstvé, dozreté citrusové ovocie.

• Ovocie utrite. Ovocie prerežte priečne ostrým nožom napoly, naprieč stredmi jednotlivých

dielikov.

MIXÉR (OBR. C)

Viacúčelový nadstavec s mixérom má množstvo rôznych využití, vrátane mixovania polievok,

smoothie a pyré.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Do nádoby vložte prísady. Nenapĺňajte vyššie ako po označenie max.

2. Naskrutkujte jednotku s nožmi na vrchnú časť viacúčelovej nádoby.

3. Uistite sa, či je prístroj vypnutý (O).

4. Otočte nádobu dole hlavou, potom zarovnajte * na jednotke s nožmi s ) na podstavci

s motorom. Otočte jednotku s nožmi v smere hodinových ručičiek, aby ste zarovnali * s

(.

POUŽÍVANIE

1. Vložte zástrčku do zásuvky na stene.

2. Zapnite prístroj (I). Na presné ovládanie použite funkciu impulz Y.

3. Po skončení prístroj vypnite, potom otočte jednotkou s nožmi proti smeru hodinových

ručičiek, aby ste zarovnali * na jednotke s nožmi s ) na podstavci s motorom a

odoberte ju.

4. Nádobu postavte do správnej polohy a odskrutkujte jednotku s nožmi.

5. Na viacúčelovú nádobu môžete upevniť uzatvárateľný kryt, ak je to potrebné, pre účely

uskladnenia alebo využitia nádoby ako fľaše na pitie.

KOMBINOVANÉ POUŽITIE

Keďže viacúčelová nádoba sa používa tiež pri odšťavovaní alebo lisovaní citrusov, môžete tieto

funkcie kombinovať pre lepšie využitie. Napríklad, keď vyrábate smoothie:

1. Pomocou lisu na citrusy alebo nadstavca s odšťavovačom vytlačte šťavu do nádoby.

2. Pridajte do nádoby ostatné prísady na prípravu smoothie.

3. Pripevnite jednotku s nožmi (pozri časť MIXÉR).

4. Vymiešajte prísady a vytvorte 100% prírodné, domáce smoothie.

Väčšina receptov na smoothie vyžaduje nejakú tekutinu v podobe ovocnej šťavy. Použitím

vlastnej, doma vyrobenej šťavy dokážete zabezpečiť, že vaše smoothie sú 100% prírodné bez

akýchkoľvek pridaných látok alebo konzervantov, ktoré sa nachádzajú v priemyselne

vyrábaných ovocných šťavách.

ČISTENIE

1. Vypnite prístroj (O) a vytiahnite ho zo zásuvky.

2. Rozoberte prístroj.

3. Na odstránenie sitka najskôr otočte separátorom proti smeru hodinových ručičiek, aby ste

zarovnali * s ). Potom vyklopte sitko zo separátora.

4. Pohonnú jednotku vyčistite vlhkou utierkou.

5. Vyberateľné časti umývajte ručne. Ak je strúhacie sitko zanesené, vyčistite ho pod tečúcou

vodou nylonovou kefkou na riad. Nepokúšajte sa prejsť štetinami pomedzi sieťku –

poškodíte ju.

` Tieto časti môžete umývať v umývačke riadu.

Extrémne prostredie v umývačke riadu môže zmeniť povrchovú úpravu príslušenstva. Prípadné

poškodenie by malo byť iba kozmetické, a nemalo by ovplyvniť fungovanie prístroja.

W

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Aby nedošlo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v

elektrických a elektronických produktoch, nesmú byť spotrebiče označené týmto symbolom

likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Je nutné ich triediť, znova použiť alebo

recyklovať.

71

NÁPOJ ŽIARIVÝCH OČÍ

Na udržanie zdravých žiarivých očí potrebuje

naše telo veľa vitamínu B, ako aj vitamínu C a E

a betakaroténu. Vyskúšajte tento nápoj zas a

znova ako osviežujúci a chutný nápoj

obohatený o vitamíny.

• 3 mrkvy

• 2 zelené jablká

• ½ brokolice

• ½ červenej papriky

JABLKOVO-JAHODOVÉ ESO

• 250 g jahody

• 3 zelené jablká

• 1 malý kúsok zázvoru, očistený

• Podávajte s ľadom.

ENERGETICKÝ NÁPOJ

Ovocie a zelenina sú prirodzene sladké a sú z

nich skvelé energetické nápoje.

• 2 mrkvy

• 3 odkôstkované marhule

• 2 jablká

• 50 ml mlieka

• 5 g pšeničných klíčkov

• 5 ml medu

Odšťavte ovocie a zeleninu. Pridajte mlieko s

pšeničnými klíčkami a medom.

VITAMÍNOVÝ NÁPOJ

Nápoj má vysoký obsah vitamínov skupiny B,

vitamínu C a vápnika.

• 1 paštrnák

• ½ zelenej papriky

• 1 brokolica

• 2 mrkvy

• 1 sladký zemiak

• 1 stopka zeleru

Pre sladšiu chuť pridajte viac mrkvy alebo

paštrnáka.

LAHODNÝ KOKTEIL

• 2 mrkvy

• 1 hrsť žeruchy

• 3 paradajky

• 1 zväzok koriandru alebo bazalkových

listov

• 1 stopka zeleru

• ½ červenej papriky

• Niekoľko kvapiek tabaska alebo

worcesterskej omáčky (voliteľné podľa

chuti)

RECEPTY PRE ODŠŤAVOVAČ

LETNÝ NÁPOJ

• 3 paradajky

• ½ uhorky

• 1 stopka zeleru

• 1/8 limety

MRKVA A PETRŽLEN

• 6 mrkiev

• 5 vetvičiek petržlenovej vňate

KAPUSTA, ZELER A MRKVA

• ½ bielej kapusty

• 2 stopky zeleru

• 3 mrkvy

ZELENINOVÝ TONIK

• 1 hrsť špenátu

• 4 vetvičky petržlenovej vňate

• 4-6 mrkiev

SLNEČNÝ KOKTEIL

• 2 jablká

• 100 g jahôd

VÁŠNIVÝ KOKTAIL

• 50 g jahôd

• ¼ ananásu

• 1 strapec červeného hrozna

ANANÁS A GREP

• ½ grepu

• ¼ ananásu

LIMONÁDA

• 4 jablká

• ¼ citrónu

• Podávajte s ľadom.

ANANÁS, JAHODA A JABLKO

• 1 jablko

• ¼ ananásu

• 100 g jahôd

HRUŠKA A JABLKO

• 2 jablká

• 2 hrušky

• ¼ citrónu

72

RECEPTY PRE MIXÉR

PÓROVO-ZEMIAKOVÁ POLIEVKA

• 75 g pór

• 75 g zemiaky

• 1 bujóny

• 400 ml voda

• soľ a čierne korenie

Pór a zemiaky mixujte 2 sekundy. Preložte do veľkej

rajnice. Pridajte vodu a bujón. Priveďte do varu, za

stáleho miešania. Znížte oheň. Rajnicu prikryte

pokrievkou. Varte na miernom ohni 20 minút.

Odložte z ohňa. Nechajte vychladnúť 30 minút.

Zmixujte nahladko. Priveďte do teploty vhodnej na

podávanie (nie až do varu). Dochuťte korením.

Podávajte s chlebom. Ak chcete pripraviť

Vichyssoise, pridajte trochu pažítky k póru a

zemiakom, pred zohriatím pridajte do rajnice malú

hrudku masla, polievku namiesto opätovného

zohrievania nechajte vychladnúť, a pred podávaním

na studeno do nej prišľahajte 75 ml smotany.

PIKANTNÁ TEKVICOVÁ POLIEVKA

• 450 g tekvica

• 15 ml zeleninový olej

• 1 pór

• 1 strúčik cesnak

• 450 ml kurací/zeleninový bujón

• 2,5 g pomletý zázvor

• 15 ml smotana na varenie/ crème fraiche

• 2,5 g pomletý koriander

• 1 strapec koriandrové lístky

• soľ a čierne korenie

Tekvicu ošúpajte, zbavte semien a nakrájajte na

kusy. V panvici zohrejte olej. Pridajte pór, cesnak a

korenia. Miešajte 3 minúty. Pridajte bujón a tekvicu.

Priveďte do varu, za stáleho miešania. Znížte oheň.

Rajnicu prikryte pokrievkou. Varte na miernom ohni

20-30 minút. Odložte z ohňa. Vmiešajte koriander a

smotanu. Nechajte vychladnúť 30 minút. Zmixujte

nahladko. Priveďte do teploty vhodnej na

podávanie (nie až do varu). Dochuťte korením.

Podávajte s chlebom.

KORIANDROVÉ PESTO

• 2 hrste koriandrové lístky

• 2 strúčiky cesnak

• 60 g píniové oriešky

• 125 ml olivový olej

• 60 g parmezán, nastrúhaný

Pomixujte koriander, cesnak, píniové oriešky a

polovicu oleja na hladkú hmotu. Preložte do veľkej

misy. Vmiešajte do hmoty parmezán. Pridajte olej a

upravte konzistenciu: na namáčanie - hustá; na

polievku - stredne hustá; na omáčku na cestoviny

- riedka.

OVOCNÉ SMOOTHIE

Všetko rozmixujte nahladko.

60 ml jogurt

200 ml mlieko

30 g ovsená múka

1 banán

30 ml med

2 jablká bez jadrovníkov

170 g čokoládová zmrzlina

300 ml pomarančový džús

150 g jogurt s lieskovými orieškami

1 banán

200 ml mlieko

300 ml čokoládové mlieko

2 hrušky bez jadrovníkov

200 ml jogurt

1 mango, bez kôstky

200 ml mlieko

5 ml med

300 ml mlieko

1 banán

12 jahody

400 ml mlieko

1 banán

20 ml med

10 ml vanilkový extrakt

360 ml limonáda

125 g vanilková zmrzlina

70 g čučoriedky

300 ml pomarančový džús

300 ml borievková šťava

1 banán

4 polovice zaváraných marhúľ

80 ml marhuľová šťava (zo zaváraniny)

2 broskyne, bez kôstky

60 ml jogurt

200 ml mlieko

10 ml med

600 ml jablkový džús

1 mango, bez kôstky

Stránka sa načítava ...

Russell Hobbs ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Russell Hobbs ULTIMATE 3 EN 1_22700-56 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty