Sony HD-PG5U Užívateľská príručka

Značka: Sony

Model: HD-PG5U

Typ: Užívateľská príručka

Adatrögzítő eszköz

 A termék részei

1 Fő egység

2 USB konnektor

3 USB 3.0 kábel

4 USB adapterkábel (Közv.másolás funkcióhoz)

 Külső merevelemez-egység

használata Handycam®

videokamerával

(KÖZV.MÁSOLÁS)

* Az eljárás a modelltől függően eltérhet.

Csatlakoztassa tápegységet és a tápkábelt a kamera DC

IN konnektorához és a fali aljzathoz.

Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt a berendezéshez.

Csatlakoztassa a berendezéshez csatlakoztatott USB-

kábelt a mellékelt USB adapterkábelhez.

Csatlakoztassa az USB adapterkábelt a videokamera

(USB) konnektorához.

Amikor megjelenik a [Új képkezelő fájl készítése.] képernyő, nyomja

meg az [IGEN] gombot.

A videokamera képernyőjén nyomja meg a [Másolás.]

gombot.

Elmentheti a videokamera belső adathordozóján lévő, a berendezésre

még el nem mentett lmeket és fényképeket.

Ez a képernyő csak akkor jelenik meg, ha a berendezés új felvételeket



tartalmaz.

A művelet befejezése után nyomja meg a gombot

a videokamera képernyőjén.

További részletekkel kapcsolatban olvassa el a videokamerája kezelési

útmutatóját.

 Külső merevelemez-egység

használata audiovizuális

berendezéssel

* A  ábra digitális televíziós közvetítés felvételéből indul ki.

Ha más audiovizuális berendezést használ, olvassa el az adott

audiovizuális berendezés kezelési útmutatóját.

Csatlakoztassa az USB-kábelt a berendezés USB

konnektorához.

Csatlakoztassa az USB-kábelt az audiovizuális

berendezés USB konnektorához.

A különböző audiovizuális berendezésekkel történő regisztrációval,

valamint az adatok lejátszásával és rögzítésével kapcsolatos részleteket az

adott audiovizuális berendezés kezelési útmutatójában találja.

Az egységet az audiovizuális berendezésről az adott audiovizuális

berendezésre vonatkozó eljárással csatlakoztassa le.

Megjegyzések

A csatlakoztatással kapcsolatos részleteket olvassa el a audiovizuális



berendezés kezelési útmutatójában is.

Az USB konnektor elhelyezése különböző audiovizuális berendezések



esetében eltérő lehet. A részleteket olvassa el a audiovizuális berendezés

kezelési útmutatójában.

Az egység FAT32 formátumra van inicializálva.

Az egységre menthető fájlok mérete nem lépheti túl a 4 GB-ot.



Ha audiovizuális berendezésről kíván adatokat rögzíteni



az egységen, lehet, hogy a regisztrálnia kell az egységet az

audiovizuális berendezésen. Ezáltal az egység formátuma

megváltozik az audiovizuális berendezés formátumára, és

lehet, hogy az egységet nem fogja tudni számítógépen vagy

más audiovizuális berendezésen használni.

Ha az egységet PS3™ (PlayStation® 3) rendszerrel kívánja



használni, a tartalommal kapcsolatban olvassa el a PS3™

rendszer kezelési útmutatóját.

Vigyázat

Az egység inicializálása vagy regisztrációja során az egységen

tárolt ÖSSZES adat törlődik. Inicializálás vagy regisztráció előtt

másolja át az egységen lévő, megtartani kívánt adatokat egy

másik merevlemezre, vagy DVD, CD lemezre stb.

Ha meghibásodás miatt kicseréli az audiovizuális berendezést vagy ezt



az egységet, nem fogja tudni a csere előtt mentett adatokat elérni.

 Külső merevelemez-egység

használata a számítógéppel

A berendezés csatlakoztatása a

számítógéphez

Kapcsolja be a csatlakoztatni kívánt számítógépet, és

várjon, amíg a Windows vagy Mac OS beindul.

Csatlakoztassa az USB-kábelt a berendezés USB

konnektorához.

Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép USB

konnektorához.

Megjegyzés

Ne csatlakoztasson hibás USB-kábelt a berendezéshez, mert



megrongálhatja a csatlakozót.

Ha a tápellátás jelzőfénye nem világít, győződjön meg róla, hogy az USB



kábel és a tápegység megfelelő módon csatlakoztatva van.

Az egység lecsatlakoztatása a

számítógépről

Ebben a részben ismertetjük az egység lecsatlakoztatását a számítógépről

bekapcsolt számítógép esetén.

Windows felhasználók

Kattintson a képernyő jobb alsó sarkában található

értesítési terület

(Windows 7/Windows Vista) vagy

(Windows XP) ikonjára.

A képernyőn megjelennek a jelenleg csatlakoztatott eszközök.

Kattintson erre az egységre.

Várjon, amíg megjelenik a „Safe to Remove Hardware”

üzenet, majd kattintson az [OK] gombra.

Windows 7/Windows XP használata esetén nincs szükség az [OK]

gomb megnyomására.

Húzza ki az USB-kábelt a számítógépből.

Mac OS felhasználók

Húzza egérrel az egység ikonját az asztalon lévő [Trash]

ikonra.

Húzza ki az USB-kábelt a számítógépből.

A mellékelt szoftver telepítése

(Csak Windows felhasználók)

A mellékelt szover használatához végre kell hajtania az alábbi eljárást.

Kattintson duplán a [HD-P (modell név)] ikonra

a Computer (Windows 7/Windows Vista) vagy My

Computer (Windows XP vagy korábbi verzió) mappában.

Kattintson duplán a [Sony HDD Utilities] mappára.

Kattintson duplán a [Start.exe] ikonra.

Telepítse a szoftvert a képernyőn látható utasítás

szerint.

Megjegyzés

A szover telepítéséhez adminisztrátori jogosultságokkal kell



rendelkeznie.

Ha Windows Vista esetén megjelenik az „A program needs your



permission to continue.” üzenet, kattintson a [Continue] gombra.

Zařízení k záznamu dat

 Identikace součástek

1 Skříňka

2 Konektor USB

3 Kabel USB 3.0

4 Kabel adaptéru USB (pro přímé kopírování)

 Použití externího pevného disku

s videokamerou Handycam®

(PŘÍMÉ KOPÍROVÁNÍ)

* Postup se může lišit podle modelu.

Zapojte napájecí adaptér do zásuvky a napájecí šňůru

do konektoru DC IN u videokamery.

Připojte dodaný kabel USB k této jednotce.

Připojte kabel USB připojený k této jednotce

k dodanému kabelu adaptéru USB.

Připojte kabel adaptéru USB ke konektoru (USB)

u videokamery.

Při zobrazení displeje [Vytvořit nový soubor databáze obrazů.] se

dotkněte [ANO].

Dotkněte se [Kopírovat.] na displeji videokamery.

Uložit lze lmy a fotograe ve vnitřních záznamových médiích

videokamery, které ještě nebyly uloženy na této jednotce.

Tento displej se zobrazí pouze při existenci nově nahraných snímků.



Po dokončení operace se dotkněte na displeji

videokamery.

Podrobnější informace viz návod k obsluze videokamery.

 Použití externího pevného disku

připojeného k audiovizuálnímu

zařízení

* Obrázek  je založen na záznamu digitálního vysílání z televizoru.

Používáte-li jiné audiovizuální zařízení, viz návod k obsluze tohoto

audiovizuálního zařízení.

Připojte kabel USB ke konektoru USB této jednotky.

Připojte kabel USB ke konektoru USB audiovizuálního

zařízení.

Podrobnější informace o registraci s různým audiovizuálním zařízením

či přehrávání a nahrávání dat viz návod k obsluze tohoto audiovizuálního

zařízení.

Odpojení této jednotky od audiovizuálního zařízení proveďte podle

postupu pro dané audiovizuální zařízení.

Poznámky

Podrobnější informace o připojení viz také návod k obsluze tohoto



audiovizuálního zařízení.

Umístění konektoru USB se liší podle audiovizuálního zařízení.



Podrobnější informace viz návod k obsluze daného audiovizuálního

zařízení.

Tato jednotka je zinicializována ve formátu FAT32.

K uložení souboru na této jednotce nesmí jeho velikost



překročit 4 GB.

K nahrávání z audiovizuálního zařízení na tuto jednotku



bude zřejmě třeba inicializovat či registrovat tuto jednotku

s daným audiovizuálním zařízením. Tím dojde

k přeformátování jednotky na formát audiovizuálního zařízení

a pak zřejmě nebude možné tuto jednotku používat

s počítačem ani jiným audiovizuálním zařízením.

Chcete-li používat tuto jednotku se systémem PS3™



(PlayStation® 3), obsah viz návod k obsluze daného systému

PS3™.

Upozornění

Inicializace či registrace této jednotky vymaže VŠECHNA na ní

uložená data. Před inicializací či registrací zkopírujte všechna

data, která chcete uchovat, na jiný pevný disk, DVD, CD atd.

Vyměníte-li audiovizuální zařízení nebo tuto jednotku kvůli závadě,



nelze obnovit data, která byla uložena před výměnou.

 Použití externího pevného disku

počítačem

Připojení této jednotky k počítači

Zapněte počítač, k němuž chcete připojit tuto jednotku,

a počkejte na spuštění systému Windows či Mac OS.

Připojte kabel USB ke konektoru USB této jednotky.

Připojte kabel USB ke konektoru USB počítače.

Poznámky

K této jednotce nepřipojujte nesprávný kabel USB, který může poškodit



konektor.

Nerozsvítí-li se indikátor přístupu napájení, zkontrolujte správnost



připojení kabelu USB a napájecího adaptéru.

Odpojení této jednotky od počítače

V této části je popsán postup pro odpojení této jednotky od počítače,

který je zapnutý.

Uživatelé Windows

Klepněte na (Windows 7/Windows Vista) či na

(Windows XP) v oblasti upozornění v pravém dolním

rohu obrazovky.

Na obrazovce se zobrazí aktuálně připojená zařízení k počítači.

Klepněte na tuto jednotku.

Počkejte na zobrazení zprávy „Safe to Remove

Hardware“ a klepněte na [OK].

Při použití Windows 7/Windows XP není třeba klepnout na [OK].

Odpojte kabel USB od počítače.

Uživatelé Mac OS

Ikonu této jednotky na ploše přetáhněte do koše [Trash].

Odpojte kabel USB od počítače.

Instalace přiloženého softwaru

(Pouze uživatelé Windows)

Abyste mohli používat přiložený soware, musíte provést následující

postupy.

Poklepejte na [HD-P (název modelu)] v části

Computer (Windows 7/Windows Vista) nebo My

Computer (Windows XP a starší).

Poklepejte na složku [Sony HDD Utilities].

Poklepejte na [Start.exe].

Nainstalujte software podle pokynů na obrazovce.

Poznámky

K instalaci sowaru jsou potřeba oprávnění administrátora.



V systému Windows Vista – zobrazí-li se zpráva „A program needs your



permission to continue.“, klepněte na [Continue].

V systému Windows 7 – zobrazí-li se zpráva „Do you want to allow the



following program to make change to this computer?“, klepněte na [Yes].

Poznámky k použití

Tato jednotka je přesným přístrojem. Kvůli náhlé závadě může dojít

ke ztrátě uložených dat. Jako preventivní opatření vůči možné závadě

pravidelně ukládejte data z této jednotky jinam. Společnost Sony za

žádných okolností neopraví, neobnoví ani nezkopíruje nahraný obsah.

Navíc společnost Sony neponese odpovědnost za jakékoli škody či ztrátu

nahraných dat z jakékoli příčiny.

Zřejmě nebude možné používat funkce počítače pro úsporu energie,



jako je pohotovostní režim, hibernace, spánek, pozastavení a obnovení.

Některé počítače zřejmě nebudou podporovat funkci zamykání napájení



této jednotky.

Zariadenie na záznam údajov

 Identikácia súčastí

1 Hlavná časť

2 USB konektor

3 USB 3.0 kábel

4 USB kábel s adaptérom (pre Direct Copy)

 Používanie externého pevného

disku v spojení s kamerou

Handycam® (DIRECT COPY)

* Postup sa môže pre jednotlivé modely líšiť.

Pripojte adaptér striedavého prúdu a napájací kábel ku

konektoru DC IN na vašej kamere a k sieťovej zásuvke.

K tejto jednotke pripojte dodávaný USB kábel.

USB kábel pripojený k tejto jednotke pripojte k

dodávanému USB káblu s adaptérom.

Pripojte USB kábel s adaptérom ku konektoru (USB) na

vašej kamere.

Keď sa zobrazí obrazovka [Create a new Image Database File.],

dotknite sa [YES].

Na obrazovke kamery sa dotknite [Copy.].

Filmy a fotograe na internom záznamovom médiu kamery, ktoré

doteraz neboli uložené v tejto jednotke môžete teraz uložiť.

Táto obrazovka sa zobrazí jedine v prípade novo zaznamenaných



obrázkov.

Po dokončení operácie sa na obrazovke kamery dotknite

Viac informácií nájdete v návode na obsluhu kamery.

 Používanie externého

pevného disku pripojeného k

audiovizuálnemu zariadeniu

* Obrázok  ilustruje nahrávanie digitálneho vysielania z TV.

Ak budete používať iné audiovizuálne zariadenie, pozrite si návod na

obsluhu vášho audiovizuálneho zariadenia.

Pripojte USB kábel k USB konektoru tejto jednotky.

Pripojte USB kábel k USB konektoru audiovizuálneho

zariadenia.

Podrobnosti o registrácii pre rôzne audiovizuálne zariadenia, prehrávaní

údajov a zázname údajov nájdete v návodoch na obsluhu vášho

audiovizuálneho zariadenia.

Túto jednotku odpojte od audiovizuálneho zariadenia podľa postupu pre

vaše audiovizuálne zariadenie.

Poznámky

Podrobnosti o pripojení nájdete aj v návode na obsluhu vášho



audiovizuálneho zariadenia.

Umiestnenie USB konektorov je pre každé audiovizuálne zariadenie



iné. Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu vášho audiovizuálneho

zariadenia.

Táto jednotka je inicializovaná vo formáte FAT32.

Ak chcete uložiť súbory na túto jednotku, veľkosť súboru



nesmie prekročiť 4 GB.

Aby ste mohli vykonať nahrávanie z audiovizuálneho



zariadenia na túto jednotku, možno budete musieť

vykonať inicializáciu alebo registráciu tejto jednotky vo

vašom audiovizuálnom zariadení. V tomto prípade dôjde

k preformátovaniu jednotky do formátu audiovizuálneho

zariadenia a preto nebudete môcť túto jednotku používať v

spojení s počítačom alebo iným audiovizuálnym zariadením.

Ak chcete túto jednotku používať v spojení so systémom PS3™



(PlayStation® 3), pozrite si obsah návodu na obsluhu svojho

zariadenia PS3™.

Upozornenie

Inicializovaním alebo registráciou tejto jednotky dôjde k

odstráneniu VŠETKÝCH údajov uložených v jednotke. Pred

inicializovaním alebo registráciou si skopírujte všetky potrebné

údaje na iný pevný disk, DVD, CD a pod.

Ak v dôsledku poruchy vymeníte audiovizuálne zariadenie alebo túto



jednotku, nedokážete obnoviť údaje uložené pre vykonaním výmeny.

 Používanie externého pevného

disku v spojení s počítačom

Pripojenie tejto jednotky k počítaču

Zapnite počítač, ktorý bude s touto mechanikou spojený

a počkajte na spustenie systému Windows alebo Mac OS.

Pripojte USB kábel k USB konektoru tejto jednotky.

Pripojte USB kábel k USB konektoru počítača.

Poznámky

K tejto jednotke nepripájajte nesprávny kábel, pretože môže dôjsť k



poškodeniu zásuvky.

Ak sa kontrolka napájania nerozsvieti, skontrolujte, že USB kábel a



adaptér striedavého prúdu sú pripojené správne.

Odpojenie tejto jednotky od

počítača

V tejto časti popisujeme postup odpojenia tejto jednotky od počítača,

pokiaľ je počítač zapnutý.

Používatelia systému Windows

V oblasti oznámení v pravom spodnom rohu obrazovky

kliknite na

(Windows 7/Windows Vista) alebo na

(Windows XP).

Na obrazovke sa zobrazia zariadenia aktuálne pripojené k počítaču.

Kliknite na túto jednotku.

Počkajte, kým sa nezobrazí hlásenie „Safe to Remove

Hardware“ a kliknite na [OK].

Ak používate systém Windows 7/Windows XP, nie je nutné kliknúť na

[OK].

Od počítača odpojte USB kábel.

Používatelia systému Mac OS

Presuňte ikonu tejto jednotky na pracovnej ploche do

položky koša [Trash].

Od počítača odpojte USB kábel.

Inštalácia dodávaného softvéru

(Len pre používateľov systému

Windows)

Aby ste mohli používať dodávaný sovér, musíte vykonať nasledujúce

postupy.

Dvakrát kliknite na [HD-P (názov modelu)] v

položke Computer (Windows 7/Windows Vista) alebo My

Computer (Windows XP alebo staršie verzie).

Dvakrát kliknite na priečinok [Sony HDD Utilities].

Dvakrát kliknite na [Start.exe].

Softvér nainštalujte podľa pokynov na obrazovke.

Poznámky

Na inštaláciu sovéru musíte mať oprávnenia správcu.



Pokiaľ ide o používateľov systému Windows Vista, ak zbadáte



hlásenie „A program needs your permission to continue.“, kliknite na

[Continue].

Pokiaľ ide o používateľov systému Windows 7, ak zbadáte hlásenie



„Do you want to allow the following program to make change to this

computer?“, kliknite na [Yes].

HD-P Series

(AV Link Model)

Használati útmutató

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Οδηγίες λειτουργίας

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции за експлоатация

External Hard Drive

4-295-592-

(1)

Ha Windows 7 esetén megjelenik a „Do you want to allow the following



program to make change to this computer?” üzenet, kattintson a [Yes]

gombra.

Használatra vonatkozó

megjegyzések

Ez az egység egy precíziós készülék. Az elmentett adatok váratlan

meghibásodás esetén elveszhetnek. A lehetséges meghibásodások elleni

óvintézkedésként rendszeresen mentse az egységen lévő adatokat más

hordozóra. A Sony semmilyen körülmények között nem vállalja a rögzített

adatok javítását, visszaállítását vagy másolását.

Továbbá a Sony vállalatot nem terheli semmilyen felelősség, ha a rögzített

adatok bármilyen okból meghibásodnak vagy elvesznek.

Lehet, hogy készenléti, hibernált, alvó, felfüggesztett állapot és a



folytatás, vagy más energiatakarékossági funkciók nem fognak működni.

Lehet, hogy bizonyos számítógépek nem támogatják az egység



tápellátás-funkcióját.

Ne telepítsen szovert erre az egységre. Lehet, hogy bizonyos szover,



például játékok nem fognak megfelelően működni, mert az operációs

rendszer az indításakor nem találja a hozzájuk szükséges programokat.

Ha az egységet a számítógéphez csatlakoztatja, más USB eszközök



számítógéppel történő használata esetén tartsa szem előtt a

következőket.

Az egység adatátviteli sebessége csökkenhet.



Ha az egységet USB hub segítségével csatlakoztatja a számítógéphez,



lehet, hogy nem fog működni. Az ilyen esetben csatlakoztassa az

egységet közvetlenül a számítógép USB portjához.

Ne csatlakoztassa le az egységet az audiovizuális berendezésről, amíg az



adatokat ír, olvas vagy töröl. Az adatok megsérülhetnek.

A termékre vonatkozó garancia csak magára a külső merevlemezre



vonatkozik, feltéve, hogy azt kizárólag a meghatározott vagy javasolt

rendszerkörnyezetben, a mellékelt tartozékokkal együtt és jelen

használati útmutató előírásainak megfelelően rendeltetésszerűen

használja. E megkötések vonatkoznak a gyártó által nyújtott

szolgáltatásokra is, például a terméktámogatásra is.

Az egység kezelése

A berendezés nem por- és vízmentes.



Ne használja vagy ne tárolja a berendezést a következő helyeken.



Ellenkező esetben ez a berendezés hibás működéséhez vezethet.

Rendkívül forró, hideg vagy párás helyeken



Sose hagyja a berendezést magas hőmérsékletű helyen, például

közvetlenül a napon, fűtőtest mellett, vagy nyáron bezárt autóban.

Ellenkező esetben ez a berendezés hibás működéséhez vagy

deformációjához vezethet.

Alacsony légnyomású (3 000 m vagy nagyobb tengerszint feletti



magasságban, vagy 0,5 atmoszféra nyomás alatti) helyen

Erős mágneses térben vagy erős sugárzásnak kitett helyen



Rázkódásnak vagy erős hangoknak kitett helyeken, vagy nem stabil



felületen

Elégtelenül szellőztetett helyen



Poros vagy párás helyen



A berendezés magas hőmérséklete

A berendezés használata során a fő egység felforrósodhat. Ez nem

meghibásodás jele. A működtetéstől függően előfordulhat, hogy a

hőmérséklete a 40 °C-ot is meghaladja. Huzamosabb ideig történő

érintése alacsony hőmérsékletű égési sérülést okoztat.

A mellékelt szoftver

Ha a jelszavas védelmet biztosító szoverrel jelszó által védett területet



hoz létre, az egység csak számítógéppel lesz használható.

Működésgyorsító szover hatása a körülményektől függően eltérő lehet



(az átvitt adatok mérete és száma, a számítógép műszaki adatai, stb.).

Karbantartás

Karbantartás előtt kapcsolja ki a berendezés tápellátását. Ha a



tápcsatlakozó csatlakoztatva van a fali aljzathoz, húzza ki.

Törölje meg a berendezést puha, száraz törlőruhával, vagy alaposan



kifacsart nedves törlőruhával.

Ne használjon szeszt, hígítószert, benzint, stb. Ezek rongálhatják vagy



károsíthatják felületet.

Vegyi anyagot tartalmazó törlőruha a berendezés színének a kifakulását



vagy változását okozhatja.

Erősen párolgó anyag, például rovarirtó, vagy gumival vagy



viniltartalmú műanyag termékekkel történő tartós érintkezés a

berendezés károsodását okozhatja.

Ne használjon folyékony oldószereket, stb. A folyadék a berendezésbe



kerülhet, és hibás működést okozhat.

Védjegyek

A Handycam a Sony Corporation bejegyzett védjegye.



A PlayStation a Sony Computer Entertainment Inc. bejegyzett védjegye.



A PS3 a Sony Computer Entertainment Inc. védjegye.

A Microso, Windows és a Windows Vista az Egyesült Államokbeli



Microso Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült

Államokban és/vagy más országokban.

A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült



Államokban vagy más országokban.

A kezelési útmutatókban használt egyéb rendszernevek és terméknevek

fejlesztőcégeik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A kezelői útmutató

nem tünteti fel a

™

és a

jeleket.

Műszaki adatok

Üzemkörnyezet

Üzemhőmérséklet 5 °C – 40 °C

Üzemeltetési páratartalom 8 % – 90 %

Tárolási hőmérséklet –20 °C – +60 °C

Tárolási páratartalom 8 % – 90 %

Kompatibilis operációs rendszerek

Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Mac OS X ver.10.4 vagy újabb

USB-illesztőfelület

USB 3.0 (USB 2.0 kompatibilis)

Tápellátás

DC 5 V USB-busz által

Teljesítményfelvétel

Max. 4,5 W

Fájlrendszer (gyári alapértelmezés)

FAT32

Méretek (kb.)

80 mm × 16 mm × 126 mm

(Sz × Ma × Mé a kiálló részek nélkül)

Tömeg (kb.)

180 g

A csomag tartalma

Külső merevlemez (1), USB 3.0 kábel (1), USB adapterkábel (1),

Nyomtatott dokumentáció

A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Terméktámogatás weboldala

A berendezésre vonatkozó további részleteket az alábbi támogatási

oldalon találhat.

http://www.sony.net/hdd/

V této jednotce neinstalujte žádný soware. Určitý soware (např. herní



soware) zřejmě nebude zcela funkční, protože nenalezne programy

spouštěné při startu operačního systému.

Při použití dalších zařízení USB spolu s připojením této jednotky k



počítači mějte na paměti následující záležitosti.

Přenosová rychlost této jednotky se může snižovat.



Tuto jednotku zřejmě nebude možné použít, je-li připojena k počítači



prostřednictvím rozbočovače USB. V takovém případě připojte tuto

jednotku přímo ke konektoru USB počítače.

Během zápisu, čtení či mazání dat tuto jednotku neodpojujte od



audiovizuálního zařízení. Jinak může dojít k poškození dat.

Naše záruka na výrobek se vztahuje pouze na samotný externí pevný



disk, pokud se používá normálně ve shodě s těmito provozními pokyny

a s příslušenstvími, která jsou spolu s touto jednotkou používána

ve specickém nebo doporučeném systémovém prostředí. Služby

poskytované společností, jako je uživatelská podpora, rovněž podléhají

těmto omezením.

Zacházení s touto jednotkou

Tato jednotka není prachotěsná, odolná před politím kapalinou ani



vodovzdorná.

Tuto jednotku nepoužívejte ani neskladujte na následujících místech.



Jinak může dojít k závadě této jednotky.

Extrémně horké, chladné nebo vlhké místo



Tuto jednotku nikdy nevystavujte účinkům vysoké teploty, jako je

přímé sluneční světlo, poblíž topení nebo uvnitř zavřeného auta v

létě. Jinak může dojít k závadě nebo deformaci této jednotky.

Místo s nízkým tlakem (nadmořská výška 3 000 m a větší nebo 0,5



atmosféry a menší)

Místo se silným magnetickým polem či radiací



Místo s vibracemi či silným hlukem nebo s nestabilním povrchem



Místo s nedostatečným odvětráním



Prašné či vlhké místo



Vysoká teplota této jednotky

Při používání této jednotky dojde k zahřátí její skříňky. Nejedná se o

závadu. V závislosti na provozním stavu může teplota vzrůst na hodnotu

40 °C a vyšší. Dlouhodobé dotýkání se jednotky v tomto stavu může

způsobit nízkoteplotní spálení.

Přiložený software

Vytvoříte-li oblast chráněnou heslem pomocí sowaru pro zabezpečení



heslem, tuto jednotku nelze použít s jiným zařízením než s počítačem.

Efekt sowaru pro zrychlení záleží na daných podmínkách (velikost či



počet přenášených souborů, technické údaje počítače atd.).

Údržba

Před údržbou této jednotky vypněte její napájení. Je-li v zásuvce na zdi



připojena napájecí zástrčka, odpojte ji.

Otřete tuto jednotku měkkou suchou či dobře vyždímanou vlhkou



látkou.

Nepoužívejte alkohol, ředidlo, benzín atd. Mohlo by dojít k degradaci či



poškození povrchu.

Použití chemické čistící látky na této jednotce může způsobit změnu či



vyblednutí barvy.

Použití těkavého rozpouštědla, jako je insekticid, nebo dlouhodobý



styk této jednotky s pryžovými či vinylovými plastovými výrobky může

způsobit její degradaci nebo poškození.

Nepoužívejte kapalné rozpouštědlo apod. Kapalina se může dostat



dovnitř této jednotky a způsobit závadu.

Ochranné známky

Handycam je registrovaná ochranná známka společnosti Sony



Corporation.

PlayStation je registrovaná ochranná známka společnosti Sony



Computer Entertainment Inc.

PS3 je ochranná známka společnosti Sony Computer Entertainment Inc.

Microso, Windows a Windows Vista jsou buď registrované ochranné



známky nebo ochranné známky americké společnosti Microso

Corporation ve Spojených státech anebo v dalších zemích.

Macintosh a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti



Apple Inc. ve Spojených státech a v dalších zemích.

Všechny ostatní názvy systémů a názvy produktů uvedené v tomto

návodu k obsluze jsou ochranné známky nebo registrované ochranné

známky příslušných vývojových společností. Tento návod k obsluze

neuvádí značky

™

Technické údaje

Provozní prostředí

Provozní teplota 5 °C až 40 °C

Provozní vlhkost 8 % až 90 %

Skladovací teplota -20 °C až +60 °C

Skladovací vlhkost 8 % až 90 %

Kompatibilní OS

Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Mac OS X ver. 10.4 a vyšší

Rozhraní USB

USB 3.0 (kompatibilní s USB 2.0)

Napájení

Napájení sběrnice USB 5 V=

Spotřeba energie

Max. 4,5 W

Souborový systém (výchozí z továrny)

FAT32

Rozměry (přibl.)

80 mm × 16 mm × 126 mm

(Š × V × H, bez výčnělků)

Hmotnost (přibl.)

180 g

Součásti balení

Externí pevný disk (1), kabel USB 3.0 (1), kabel adaptéru USB (1),

sada tištěné dokumentace

Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez předchozího

upozornění.

Webové stránky podpory

Podrobnější informace o této jednotce viz následující stránky podpory.

http://www.sony.net/hdd/

Poznámky o používaní

Táto jednotka predstavuje presný prístroj. V dôsledku náhlej poruchy

môže dôjsť k strate uložených údajov. V rámci bezpečnostných opatrení

pred možnou poruchou pravidelne ukladajte údaje z tejto jednotky inde.

Spoločnosť Sony za žiadnych okolností neopraví, neobnoví ani nevytvorí

kópiu zaznamenaného obsahu.

Okrem toho, spoločnosť Sony nezodpovedá za akékoľvek poškodenie

alebo stratu zaznamenaných údajov.

Funkcie počítača týkajúce sa úspory energie, ako je pohotovostný režim,



spánok, dlhodobý spánok, pozastavenie činnosti a obnovenie sa možno

nebudú dať používať.

Niektoré počítače nemusia podporovať funkciu previazaného výkonu



tejto jednotky.

V rámci tejto jednotky neinštalujte žiadny sovér. Niektorý sovér, ako



je hráčsky sovér, nemusí fungovať správne, pretože po spustení OS

nemusia byť nájdené spustené programy.

Nasledujúce skutočnosti si uvedomte pri pripojení tejto jednotky k



počítaču a pri používaní iných USB zariadení.

Prenosová rýchlosť tejto jednotky môže byť nižšia.



Možno túto jednotku nebudete môcť používať v prípade pripojenia



k počítaču pomocou rozbočovača USB. Ak sa to stane, túto jednotku

pripojte priamo k USB portu počítača.

Túto jednotku počas zápisu, čítania alebo mazania údajov neodpájajte



od audiovizuálneho zariadenia. V opačnom prípade môže dôjsť k

poškodeniu údajov.

Záruka na náš výrobok je obmedzená iba na samotný externý pevný



disk pri normálnom používaní v súlade s týmito prevádzkovými

inštrukciami a s príslušenstvom, ktoré bolo dodané s týmto zariadením

v špecikovanom alebo odporúčanom systémovom prostredí. Služby

poskytované spoločnosťou, ako napr. užívateľská podpora, tiež

podliehajú týmto obmedzeniam.

Manipulácia s touto jednotkou

Táto jednotka nie je odolná voči účinkom prachu ani pošpliechania a



nie je vodotesná.

Túto jednotku nepoužívajte ani neskladujte na nasledujúcich miestach.



V opačnom prípade môže dôjsť k zlyhaniu fungovania jednotky.

Veľmi horúce, chladné alebo vlhké miesta



Túto jednotku nikdy nevystavuje účinkom vysokých teplôt, ako

je priame slnečné žiarenie, blízkosť ohrievačov alebo počas leta

v uzatvorenom aute. V opačnom prípade môže dôjsť k zlyhaniu

fungovania jednotky alebo k jej deformovaniu.

Miesta s nízkym tlakom (nadmorská výška 3 000 alebo viac metrov



alebo 0,5 a menej atmosfér)

Miesta so silným magnetickým poľom alebo žiarením



Miesta vystavené účinkom vibrácií alebo hlasitého zvuku, alebo



nestabilný povrch

Zle vetrané miesta



Prašné alebo vlhké miesta



Vysoká teplota tejto jednotky

Počas používania tejto jednotky sa môže jej hlavná časť veľmi zohriať.

Nejde o poruchu. V závislosti na prevádzkovom stave môže jej teplota

dosiahnuť alebo prekročiť hodnotu 40 °C. Dlhodobý dotyk v takomto

stave môže mať za následok popáleniny spôsobené nízkou teplotou.

Dodávaný softvér

Ak pomocou sovéru na ochranu heslom vytvoríte heslom chránenú



oblasť, túto jednotku nebudete môcť okrem počítača používať s iným

zariadením.

Účinok sovéru na zvýšenie rýchlosti sa líši v závislosti na podmienkach



(veľkosť alebo počet prenášaných súborov, špecikácie počítača a pod.).

Údržba

Pred vykonávaním údržby vypnite napájanie tejto jednotky. Ak je



zástrčka v sieťovej zásuvke, vytiahnite ju.

Túto jednotku utrite mäkkou, suchou tkaninou alebo dobre



vyžmýkanou vlhkou tkaninou.

Nepoužívajte alkohol, riedidlo, benzín a pod. Môžu zhoršiť kvalitu alebo



poškodiť povrch.

Používanie tkaniny na čistenie, ktorá je napustená chemikáliou, môže



mať za následok vyblednutie alebo zmenu farby.

Používanie odparujúcich sa roztokov, ako sú insekticídy, alebo dlhodobý



styk tejto jednotky s gumenými alebo vinylovými plastovými výrobkami

môže mať za následok zhoršenie stavu alebo poškodenie tejto jednotky.

Nepoužívajte tekuté roztoky a pod. Tekutina sa môže dostať dovnútra a



spôsobiť poruchu.

Ochranné známky

Handycam je registrovaná ochranná známka spoločnosti Sony



Corporation.

PlayStation je registrovaná ochranná známka spoločnosti Sony



Computer Entertainment Inc.

PS3 je ochranná známka spoločnosti Sony Computer Entertainment

Inc.

Microso, Windows a Windows Vista sú buď registrované ochranné



známky alebo ochranné známky americkej spoločnosti Microso

Corporation registrované v USA a/alebo ďalších krajinách.

Macintosh a Mac OS sú registrované ochranné známky spoločnosti



Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.

Všetky ostatné názvy systémov a názvy výrobkov uvedené v tomto návode

na obsluhu so ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými

známkami patričných vývojárskych spoločností. V tomto návode na

obsluhu sa neuvádzajú značky

™

Technické údaje

Prevádzkové prostredie

Prevádzková teplota 5 °C až 40 °C

Prevádzková vlhkosť 8 % až 90 %

Teplota pri skladovaní -20 °C až +60 °C

Vlhkosť pri skladovaní 8 % až 90 %

Kompatibilné OS

Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Mac OS X ver.10.4 alebo novší

USB rozhranie

USB 3.0 (kompatibilné s USB 2.0)

Napájanie

Jednosmerný prúd 5 V, napájanie USB zbernicou

Spotreba energie

Max. 4,5 W

Systém súborov (výrobne nastavený)

FAT32

Rozmery (približne)

80 mm × 16 mm × 126 mm

(Š × V × H, bez výčnelkov)

Hmotnosť (približne)

180 g

Dodané položky

Externý pevný disk (1), USB 3.0 kábel (1), USB kábel s adaptérom (1),

Súprava vytlačenej dokumentácie

Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.

Webová lokalita s podporou

Viac informácií o tejto jednotke nájdete na nasledujúcej stránke s

podporou.

http://www.sony.net/hdd/









Συσκευή καταγραφής δεδομένων

 Προσδιορισμός των μερών

1 Κύριο μέρος

2 Υποδοχή USB

3 Καλώδιο USB 3.0

4 Καλώδιο προσαρμογέα USB (για Άμεσο αντίγρ.)

 Χρήση του εξωτερικού σκληρού

δίσκου με βιντεοκάμερα

Handycam® (ΑΜΕΣΟ ΑΝΤΙΓΡ.)

* Η διαδικασία μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.

Συνδέστε τον προσαρμογέα AC και το καλώδιο

τροφοδοσίας στην υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας

και στην πρίζα τοίχου.

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB σε αυτή τη

μονάδα.

Συνδέστε το καλώδιο USB που είναι συνδεδεμένο σε

αυτή τη μονάδα στο παρεχόμενο καλώδιο προσαρμογέα

USB.

Συνδέστε το καλώδιο προσαρμογέα USB στην υποδοχή

(USB) της βιντεοκάμερας.

Όταν εμφανιστεί η οθόνη [Δημιουργία νέου αρχ.βάσης δεδομ.

εικόνων.], πατήστε [ΝΑΙ].

Πατήστε [Αντιγραφή.] στην οθόνη της βιντεοκάμερας.

Μπορούν να αποθηκευτούν οι ταινίες και φωτογραφίες από το

εσωτερικό μέσο εγγραφής της βιντεοκάμερας που δεν έχουν

αποθηκευτεί ακόμη σε αυτή τη μονάδα.

Η οθόνη αυτή εμφανίζεται μόνο όταν υπάρχουν νέες



καταγεγραμμένες εικόνες.

Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, πατήστε στην

οθόνη της βιντεοκάμερας.

Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας

της βιντεοκάμερας.

 Χρήση του εξωτερικού δίσκου

όταν είναι συνδεδεμένος σε

οπτικοακουστικό εξοπλισμό

* Η εικόνα  αφορά την εγγραφή μιας ψηφιακής εκπομπής από την

τηλεόραση.

Αν τη χρησιμοποιείτε με άλλο οπτικοακουστικό εξοπλισμό, ανατρέξτε

στις οδηγίες λειτουργίας του οπτικοακουστικού εξοπλισμού σας.

Συνδέστε το καλώδιο USB στην υποδοχή USB αυτής της

μονάδας.

Συνδέστε το καλώδιο USB στην υποδοχή USB του

οπτικοακουστικού εξοπλισμού.

Για λεπτομέρειες σχετικά με την καταχώρηση με διάφορο

οπτικοακουστικό εξοπλισμό, την αναπαραγωγή δεδομένων και

την εγγραφή δεδομένων, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του

οπτικοακουστικού εξοπλισμού σας.

Αποσυνδέστε αυτή τη μονάδα από τον οπτικοακουστικό εξοπλισμό

σύμφωνα με τη διαδικασία για τον οπτικοακουστικό εξοπλισμό σας.

Σημειώσεις

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση, ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες



λειτουργίας του οπτικοακουστικού εξοπλισμού σας.

Η θέση της υποδοχής USB διαφέρει ανάλογα με τον οπτικοακουστικό



εξοπλισμό. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του

οπτικοακουστικού εξοπλισμού σας.

Η μονάδα αυτή έχει προετοιμαστεί σε μορφή FAT32.

Για την αποθήκευση αρχείων σε αυτή την μονάδα, το μέγεθος



αρχείου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 GB.

Για την εγγραφή από οπτικοακουστικό εξοπλισμό σε αυτή



τη μονάδα, ενδέχεται να πρέπει να προετοιμάσετε ή να

καταχωρήσετε αυτή τη μονάδα με τον οπτικοακουστικό

εξοπλισμό σας. Η ενέργεια αυτή διαμορφώνει ξανά τη μονάδα

στη μορφή του οπτικοακουστικού εξοπλισμού, επομένως

ίσως δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα με

υπολογιστή ή άλλο οπτικοακουστικό εξοπλισμό.

Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα με σύστημα PS3™



(PlayStation® 3), ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του

συστήματος PS3™ για τα περιεχόμενα.

Προσοχή

Η προετοιμασία ή καταχώρηση αυτής της μονάδας διαγράφει

ΟΛΑ τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν. Πριν

την προετοιμασία ή την καταχώρηση, αντιγράψτε τυχόν

αποθηκευμένα δεδομένα που θέλετε να διατηρήσετε σε έναν

άλλο σκληρό δίσκο, ένα DVD, CD κ.λπ.

Αν αντικαταστήστε τον οπτικοακουστικό εξοπλισμό ή αυτήν τη μονάδα



λόγω δυσλειτουργίας, δεν μπορείτε να ανακτήσετε τα δεδομένα που

αποθηκεύτηκαν πριν από την αντικατάσταση.

 Χρήση του εξωτερικού σκληρού

δίσκου με υπολογιστή

Σύνδεση της μονάδας με τον

υπολογιστή

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή που θα συνδεθεί με

αυτήν τη μονάδα και περιμένετε να ξεκινήσουν τα

Windows ή το Mac OS.

Συνδέστε το καλώδιο USB στην υποδοχή USB αυτής της

μονάδας.

Συνδέστε το καλώδιο USB στην υποδοχή USB του

υπολογιστή.

Σημειώσεις

Μη συνδέσετε λάθος καλώδιο USB σε αυτήν τη μονάδα, που μπορεί να



προκαλέσει βλάβη στην υποδοχή.

Αν η λυχνία τροφοδοσίας δεν ανάψει, ελέγξτε ότι το καλώδιο USB και ο



προσαρμογέας AC είναι συνδεδεμένα σωστά.

Αποσύνδεση αυτής της μονάδας από

τον υπολογιστή

Σε αυτήν την ενότητα, περιγράφεται η διαδικασία για την αποσύνδεση

αυτής της μονάδας από τον υπολογιστή ενώ είναι ενεργοποιημένος ο

υπολογιστής.

Χρήστες Windows

Κάντε κλικ στο (Windows 7/Windows Vista) ή στο

(Windows XP) στην περιοχή ειδοποιήσεων στην κάτω

δεξιά γωνία της οθόνης.

Οι συσκευές που είναι συνδεδεμένες εκείνη τη στιγμή στον

υπολογιστή εμφανίζονται στην οθόνη.

Κάντε κλικ σε αυτήν τη μονάδα.

Περιμένετε έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα "Safe to

Remove Hardware" και κάντε κλικ στο [OK].

Αν χρησιμοποιείτε Windows 7/Windows XP, δεν χρειάζεται να κάνετε

κλικ στο [OK].

Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή.

Χρήστες Mac OS

Μεταφέρετε και αποθέστε το εικονίδιο της μονάδας από

την επιφάνεια εργασίας στο [Trash].

Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή.

Εγκατάσταση του παρεχόμενου

λογισμικού

(Μόνο χρήστες των Windows)

Πρέπει να εκτελέστε τις παρακάτω διαδικασίες για να μπορέσετε να

χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο λογισμικό.

Κάντε διπλό κλικ στο [HD-P (όνομα μοντέλου)] στο

Computer (Windows 7/Windows Vista) ή My Computer

(Windows XP ή παλαιότερα).

Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο [Sony HDD Utilities].

Κάντε διπλό κλικ στο [Start.exe].

Εγκαταστήστε το λογισμικό σύμφωνα με τις οδηγίες που

εμφανίζονται στην οθόνη.

Σημειώσεις

Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή για να εγκαταστήσετε το



λογισμικό.

Για τους χρήστες των Windows Vista, αν εμφανιστεί το μήνυμα



"A program needs your permission to continue.", κάντε κλικ στο

[Continue].

Για τους χρήστες των Windows 7, αν εμφανιστεί το μήνυμα "Do you



want to allow the following program to make change to this computer?",

κάντε κλικ στο [Yes].

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση

Η μονάδα αυτή είναι ένα όργανο ακριβείας. Ενδέχεται να υπάρξει

απώλεια των αποθηκευμένων δεδομένων λόγω ξαφνικής βλάβης. Ως

προφύλαξη ενάντια σε πιθανή βλάβη, αποθηκεύετε ανά τακτές περιόδους

τα δεδομένα από αυτήν τη μονάδα σε άλλο σημείο. Η Sony δεν θα

επισκευάσει, ανακτήσει ή αντιγράψει τα εγγεγραμμένα περιεχόμενα υπό

οποιεσδήποτε συνθήκες.

Επίσης, η Sony δεν φέρει ουδεμία ευθύνη για τυχόν ζημιές ή για την

απώλεια των δεδομένων που έχετε αποθηκεύσει από οποιαδήποτε αιτία.

Ενδέχεται να μην είναι εφικτή η χρήση των λειτουργιών εξοικονόμησης



ενέργειας του υπολογιστή όπως η αναμονή, αδρανοποίηση, αναστολή

λειτουργίας, αναστολή και συνέχιση.

Ορισμένοι υπολογιστές ενδέχεται να μην υποστηρίζουν τη λειτουργία



αλληλοσύνδεσης ενέργειας αυτής της μονάδας.

Μην εγκαταστήσετε λογισμικό σε αυτήν τη μονάδα. Κάποια λογισμικά



όπως λογισμικά παιχνιδιών ενδέχεται να μην εκτελούνται σωστά γιατί

δεν είναι δυνατή η εύρεση των προγραμμάτων που εκτελούνται κατά

την εκκίνηση του λειτουργικού συστήματος.

Λάβετε υπόψη τα παρακάτω όταν χρησιμοποιούνται άλλες συσκευές



USB ενώ είναι συνδεδεμένη αυτή η μονάδα σε υπολογιστή.

Η ταχύτητα μετάδοσης αυτής της μονάδας ενδέχεται να γίνει πιο



αργή.

Ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μονάδα αν



είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή μέσω διανομέα USB. Αν συμβεί

αυτό, επανασυνδέστε τη μονάδα απευθείας στη θύρα USB του

υπολογιστή.

Μην αφαιρέσετε τη μονάδα αυτή από τον οπτικοακουστικό εξοπλισμό



κατά την εγγραφή, ανάγνωση ή διαγραφή δεδομένων. Μπορεί να

προκληθεί βλάβη στα δεδομένα.

Η εγγύηση του προϊόντος μας περιορίζεται στον ίδιο τον Εξωτερικό



σκληρό δίσκο, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτές τις λειτουργίες

χρήσης και με τα εξαρτήματα που τον συνόδευαν στο καθορισμένο

και συνιστώμενο περιβάλλον. Οι Υπηρεσίες που παρέχονται από την

Εταιρία, όπως είναι η υποστήριξη χρηστών, υπόκεινται επίσης σε αυτούς

τους περιορισμούς.

Χειρισμός της μονάδας

Η μονάδα αυτή δεν πληροί προδιαγραφές κατά της σκόνης, του



πιτσιλίσματος ή του νερού.

Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε αυτήν τη μονάδα στις παρακάτω



τοποθεσίες. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία της

μονάδας.

Σε υπερβολικά θερμό, κρύο ή υγρό μέρος



Ποτέ μην αφήνετε τη μονάδα εκτεθειμένη σε υψηλή θερμοκρασία,

όπως σε άμεσο ηλιακό φως, κοντά σε καλοριφέρ ή στο εσωτερικό

ενός κλειστού αυτοκινήτου το καλοκαίρι. Διαφορετικά, ενδέχεται να

προκληθεί δυσλειτουργία της μονάδας ή να παραμορφωθεί.

Σε μέρη με χαμηλή πίεση (3.000 m ή περισσότερο πάνω από το



επίπεδο της θάλασσας ή σε 0,5 ατμόσφαιρα ή λιγότερο)

Σε μέρη όπου υπάρχει ισχυρό μαγνητικό πεδίο ή ακτινοβολία



Σε μέρη που υπόκεινται σε δονήσεις ή ισχυρό θόρυβο ή πάνω σε



ασταθή επιφάνεια

Σε μέρος με ανεπαρκή εξαερισμό



Σε σκονισμένο ή υγρό μέρος



Υψηλή θερμοκρασία αυτής της μονάδας

Κατά τη χρήση αυτής της μονάδας, το κύριο μέρος της μονάδας

θερμαίνεται. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Ανάλογα με την

κατάσταση λειτουργίας, η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει τους 40 °C

ή περισσότερο. Ακουμπώντας την για μεγάλο χρονικό διάστημα σε

αυτήν την κατάσταση μπορεί να προκληθούν εγκαύματα χαμηλής

θερμοκρασίας.

Παρεχόμενο λογισμικό

Αν δημιουργήσετε μια περιοχή που προστατεύεται με κωδικό



πρόσβασης με λογισμικό προστασίας με κωδικό πρόσβασης, η μονάδα

δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με άλλη συσκευή εκτός από υπολογιστή.

Η επίδραση του λογισμικού επιτάχυνσης διαφέρει ανάλογα με τις



συνθήκες (μέγεθος ή αριθμός μεταφερόμενων αρχείων, προδιαγραφές

υπολογιστή, κ.λπ.).

Συντήρηση

Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη μονάδα. Αν το βύσμα



τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στην πρίζα, αποσυνδέστε το.

Σκουπίστε τη μονάδα με ένα απαλό στεγνό πανί ή ένα καλά



στραγγισμένο βρεγμένο πανί.

Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικό, βενζόλιο, κ.λπ. Μπορεί να



φθείρουν ή να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.

Η χρήση ενός πανιού χημικού καθαρισμού σε αυτήν τη μονάδα μπορεί



να προκαλέσει ξεθώριασμα ή αλλαγή του χρώματός της.

Η χρήση ενός πτητικού διαλυτικού όπως ενός εντομοκτόνου, ή η επαφή



αυτής της μονάδας με προϊόντα από καουτσούκ ή πλαστικού βινυλίου

για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει φθορά ή βλάβη

στη μονάδα.

Μη χρησιμοποιείτε υγρό διαλυτικό, κ.λπ. Το υγρό μπορεί να εισέλθει



στο εσωτερικό της μονάδας και να προκαλέσει δυσλειτουργία.

Εμπορικά σήματα

Η επωνυμία Handycam είναι σήμα κατατεθέν της Sony Corporation.



Η επωνυμία PlayStation είναι σήμα κατατεθέν της Sony Computer



Entertainment Inc.

Η επωνυμία PS3 είναι εμπορικό σήμα της Sony Computer

Entertainment Inc.

Οι επωνυμίες Microso, Windows, και Windows Vista είναι σήματα



κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microso Corporation των

Ηνωμένων Πολιτειών στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Οι επωνυμίες Macintosh και Mac OS είναι σήματα κατατεθέντα της



Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Όλα τα άλλα ονόματα συστημάτων και ονόματα προϊόντων που

αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας αποτελούν εμπορικά

σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιριών ανάπτυξής

τους. Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας δεν εμφανίζουν τις ενδείξεις

™

και

Προδιαγραφές

Περιβάλλον λειτουργίας

Θερμοκρασία λειτουργίας 5 °C έως 40 °C

Υγρασία λειτουργίας 8 % έως 90 %

Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C έως +60 °C

Υγρασία αποθήκευσης 8 % έως 90 %

Συμβατό λειτουργικό σύστημα

Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Mac OS X έκδ.10.4 ή νεότερη

Διασύνδεση USB

USB 3.0 (συμβατή με USB 2.0)

Τροφοδοσία

Τροφοδοσία διαύλου USB DC 5 V

Κατανάλωση ρεύματος

Μέγ. 4,5 W

Σύστημα αρχείων (προεπιλογή εργοστασίου)

FAT32

Διαστάσεις (Περίπου)

80 mm × 16 mm × 126 mm

(Π × Υ × Β, χωρίς προεξοχές)

Μάζα (Περίπου)

180 g

Περιεχόμενα αντικείμενα

Εξωτερικός σκληρός δίσκος (1), καλώδιο USB 3.0 (1),

Καλώδιο προσαρμογέα USB (1), Σύνολο έντυπης τεκμηρίωσης

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς

προειδοποίηση.

Τοποθεσία Web υποστήριξης

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν τη μονάδα, επισκεφτείτε

την παρακάτω τοποθεσία υποστήριξης.

http://www.sony.net/hdd/

Dispozitiv de înregistrare a datelor

 Identicarea componentelor

1 Corpul principal

2 Mufă USB

3 Cablu USB 3.0

4 Cablu de adaptare USB (pentru Copie directă)

 Folosirea hard diskului extern

cu o cameră video Handycam®

(COPIE DIRECTĂ)

* Procedura poate diferi în funcţie de model.

Conectaţi adaptorul de curent alternativ şi cablul de

alimentare la mufa DC IN a camerei video şi la priza de

perete.

Conectaţi la această unitate cablul USB livrat.

Conectaţi cablul USB conectat la această unitate la

cablul de adaptare USB livrat.

Conectaţi cablul de adaptare USB la mufa (USB) a

camerei video.

Când se aşează ecranul [Creaţi un nou Fişier de bază de date de

imagini.], apăsaţi pe [DA].

Apăsaţi [Copiaţi.] pe ecranul camerei video.

Filmele şi fotograile de pe unitatea de înregistrare internă a camerei

video care nu au fost încă salvate pe această unitate pot  salvate.

Acest ecran se va aşa numai când există fotograi recent



înregistrate.

După terminarea procedurii, apăsaţi pe camera

video.

Pentru detalii suplimentare, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale

camerei video.

 Utilizarea hard diskului conectat

la un echipament audio-video

* Ilustraţia  se bazează pe înregistrarea unui program digital de la

televizor.

Dacă folosiţi produsul cu un alt echipament audio-video, consultaţi

instrucţiunile de utilizare ale echipamentului audio-video respectiv.

Conectaţi cablul USB la mufa USB a acestei unităţi.

Conectaţi cablul USB la mufa USB a echipamentului

audio-video.

Pentru detalii cu privire la înregistrarea produsului cu diferite

echipamente audio-video, redarea datelor şi înregistrarea datelor,

consultaţi manualul de utilizare al echipamentului audio-video.

Deconectaţi această unitate de la echipamentul audio-video conform

procedurii referitoare la echipamentul audio-video.

Observaţii

Pentru detalii cu privire la conectare, consultaţi de asemenea



instrucţiunile de utilizare ale echipamentului audio-video.

Amplasarea mufei USB diferă de la un echipament audio-video la altul.



Pentru detalii, consultaţi manualul de utilizare al echipamentului

audio-video.

Această unitate este iniţializată în format FAT32.

Pentru a salva şiere pe această unitate, dimensiunea şierului



nu poate depăşi 4 GB.

Pentru a înregistra de pe echipamentul audio-video pe



această unitate, este posibil să e nevoie să iniţializaţi sau să

înregistraţi unitatea cu echipamentul audio-video. Procedând

în acest fel, veţi reformata unitatea la formatul echipamentului

audio-video şi este posibil să nu puteţi folosi această unitate cu

un computer sau alt echipament audio-video.

Pentru a folosi această unitate cu un sistem PS3™



(PlayStation® 3), consultaţi instrucţiunile de utilizare ale

sistemului PS3™ în ceea ce priveşte conţinuturile acceptate.

Atenţie

Iniţializarea sau înregistrarea acestei unităţi va şterge

TOATE datele stocate pe aceasta. Înainte de iniţializare sau

înregistrare, copiaţi pe un alt hard disk, DVD, CD etc. datele pe

care doriţi să le păstraţi.

Dacă schimbaţi echipamentul audio-video sau această unitate datorită



unei funcţionări necorespunzătoare, nu veţi putea recupera datele

salvate înainte de înlocuire.

 Folosirea hard diskului extern cu

un computer

Conectarea acestei unităţi la

computer

Porniţi computerul ce urmează să e conectat la această

unitate şi aşteptaţi iniţializarea Windows sau Mac OS.

Conectaţi cablul USB la mufa USB a acestei unităţi.

Conectaţi cablul USB la mufa USB a computerului.

Observaţii

Nu conectaţi un cablu USB incorect la această unitate, întrucât soclul



poate  deteriorat.

Dacă lumina de acces a alimentării nu se aprinde, vericaţi dacă cablul



USB şi adaptorul de c.a. sunt conectaţi în mod corect.

Deconectarea unităţii de la computer

În această secţiune, descriem procedura de deconectare a acestei unităţi

de la computer în timp ce computerul este pornit.

Utilizatorii Windows

Faceţi clic pe (Windows 7/Windows Vista) sau

(Windows XP) din zona de noticare din partea

dreaptă de jos a ecranului.

Dispozitivele conectate în prezent la computer apar pe ecran.

Faceţi clic pe această unitate.

Aşteptaţi până când se aşează mesajul „Safe to Remove

Hardware” şi faceţi clic pe [OK].

Dacă se foloseşte Windows 7/Windows XP, nu trebuie să faceţi clic pe

[OK].

Deconectaţi cablul USB de la computer.

Utilizatorii Mac OS

Trageţi cu mausul pictograma acestei unităţi de pe

desktop în [Trash].

Deconectaţi cablul USB de la computer.

Instalarea programului livrat

(Numai utilizatorii Windows)

Trebuie să efectuaţi următoarele proceduri pentru a putea folosi

programul livrat.

Faceţi dublu clic pe [HD-P (nume model)] din

Computer (Windows 7/Windows Vista) sau My Computer

(Windows XP sau mai recent).

Faceţi dublu clic pe folderul [Sony HDD Utilities].

Faceţi dublu clic pe [Start.exe].

Instalaţi programul conform instrucţiunilor de pe ecran.

Observaţii

Aveţi nevoie de drepturi de administrator pentru a instala programul.



Pentru utilizatorii Windows Vista, dacă vedeţi mesajul „A program



needs your permission to continue”, faceţi clic pe [Continue].

Pentru utilizatorii Windows 7, dacă vedeţi mesajul „Do you want to



allow the following program to make change to this computer?”, faceţi

clic pe [Yes].

Observaţii privind utilizarea

Această unitate este un instrument preţios. Datele salvate pot  pierdute

datorită unei defecţiuni neaşteptate. Ca o măsură de precauţie împotriva

unei posibile defectări, salvaţi periodic pe un alt suport datele aate pe

această unitate. Sony, în niciun caz, nu va repara, recupera sau duplica

conţinutul înregistrat.

Mai mult, Sony, în niciun caz, nu va  răspunzătoare pentru nicio daună

sau pierdere a datelor înregistrate.

Este posibil ca funcţiile de economisire a energiei de pe computer, cum



ar  modul aşteptare, hibernare, pregătire, suspendare sau de reluare a

funcţionării să nu poată  folosite.

Este posibil ca unele computere să nu accepte funcţia de sincronizare a



alimentării a acestei unităţi.

Nu instalaţi niciun program pe această unitate. Este posibil ca



unele programe, cum ar  programele de jocuri, să nu funcţioneze

corespunzător întrucât programele executate la pornirea sistemului de

operare nu pot  găsite.

Reţineţi următoarele aspecte când folosiţi alte dispozitive USB în cazul



în care conectaţi această unitate la un computer.

Este posibil ca viteza de transfer a acestei unităţi să se reducă.



Este posibil să nu puteţi folosi această unitate dacă este conectată la



un computer printr-un hub USB. În acest caz, reconectaţi unitatea în

mod direct la portul USB al computerului.

Nu deconectaţi această unitate de la echipamentul audio-video în



timpul scrierii, citirii sau ştergerii datelor. În caz contrar, datele pot 

deteriorate.

Garanţia oferită produsului este limitată numai la hard diskul extern,



când este utilizat normal, în conformitate cu aceste condiţii de utilizare

şi cu accesoriile care au fost incluse cu această unitate în mediul de

sistem specicat sau recomandat. Serviciile oferite de companie, cum ar

 asistenţa pentru utilizator, sunt condiţionate de aceste restricţii.

Manipularea acestei unităţi

Această unitate nu deţine specicaţii de protecţie împotriva prafului,



stropirii sau apei.

Nu folosiţi sau depozitaţi această unitate în următoarele amplasamente.



În caz contrar, este posibil ca unitatea să se defecteze.

Locuri foarte erbinţi, reci sau umede



Niciodată nu lăsaţi această unitate expusă la temperaturi ridicate,

cum ar  lumina solară directă, lângă un încălzitor sau într-o maşină

închisă vara. În caz contrar, este posibil ca unitatea să se defecteze sau

să se deformeze.

Amplasamente cu presiune joasă (3.000 m sau mai mult peste nivelul



mării ori la 0,5 atmosfere sau mai puţin)

Locuri cu câmpuri magnetice sau radiaţii puternice



Amplasamente supuse vibraţiilor sau zgomotelor puternice ori pe



suprafeţe instabile

Spaţii ventilate necorespunzător



Spaţii cu praf sau umede



Temperatura ridicată a acestei unităţi

În timpul folosirii unităţii, aceasta devine erbinte. Aceasta nu reprezintă

funcţionare necorespunzătoare. În funcţie de gradul de folosire,

temperatura poate urca până la 40 °C sau mai mult. Atingerea unităţii

pe timp îndelungat în aceste condiţii poate cauza arsură de temperatură

redusă.

Programul livrat

Dacă creaţi o zonă protejată cu parolă cu programul de protecţie prin



parolă, această unitate nu poate  folosită cu un alt dispozitiv decât un

computer.

Efectul programului de optimizare a vitezei diferă în funcţie de anumite



condiţii (mărimea şierelor transferate, specicaţiile computerului etc.).

Întreţinerea

Opriţi alimentarea cu electricitate a unităţii înainte de întreţinere. Dacă



ştecărul de alimentare este cuplat în priză, decuplaţi-l.

Ştergeţi unitatea cu o cârpă moale şi uscată sau cu o cârpă umedă, bine



scuturată.

Nu folosiţi alcool, aditiv sau benzină etc. Aceste substanţe pot deteriora



sau distruge suprafaţa unităţii.

Folosirea unei cârpe chimice de curăţat în cazul acestei unităţi poate



duce la decolorare sau modicare a culorii.

Folosirea unui solvent volatil, cum ar  insecticidele sau păstrarea timp



îndelungat a unităţii în contact cu produse de cauciuc sau vinil, poate

cauza deteriorarea sau distrugerea produsului.

Nu folosiţi solvenţi lichizi etc. Lichidul poate penetra în interiorul



unităţii şi cauza defecţiune.

Mărcile comerciale

Handycam este o marcă comercială a Sony Corporation.



PlayStation este o marcă comercială înregistrată a Sony Computer



Entertainment Inc.

PS3 este o marcă comercială a Sony Computer Entertainment Inc.

Microso, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale



înregistrate sau mărci comerciale ale Microso Corporation din Statele

Unite şi/sau alte ţări.

Macintosh şi Mac OS sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc.



din Statele Unite şi alte ţări.

Toate celelalte nume de sisteme şi nume de produse menţionate în aceste

instrucţiuni de utilizare sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale companiilor respective care le-au dezvoltat. Aceste

instrucţiuni de utilizare nu arată mărcile

™

şi

Specicaţii

Mediul de funcţionare

Temperatura de funcţionare între 5 °C şi 40 °C

Umiditatea de funcţionare între 8 % şi 90 %

Temperatura de depozitare între -20 °C şi +60 °C

Umiditatea de depozitare între 8 % şi 90 %

Sisteme de operare compatibile

Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Mac OS X ver.10.4 sau mai recentă

Interfaţa USB

USB 3.0 (compatibil cu USB 2.0)

Alimentare

Alimentare prin bus USB c.c. 5 V

Consum de putere

Maximum 4,5 W

Sistem de şiere (implicit din fabrică)

FAT32

Dimensiuni (aprox.)

80 mm × 16 mm × 126 mm

(L × Î × A, fără proeminenţe)

Greutate (aprox.)

180 g

Articole incluse

Hard disk extern (1), cablu USB 3.0 (1), Cablu de adaptare USB (1),

Documentaţie imprimată

Concepţia şi specicaţiile pot  modicate fără noticare prealabilă.

Asistenţă pe Web

Pentru mai multe detalii cu privire la unitate, vizitaţi următorul site de

asistenţă.

http://www.sony.net/hdd/

Устройство за запис на данни

 Идентификация на елементите

1 Основен корпус

2 USB извод

3 USB 3.0 кабел

4 Кабел за USB адаптер (за Direct Copy)

 Използване на външен твърд

диск с камера Handycam®

(DIRECT COPY)

* Процедурата може да е различна в зависимост от модела.

Свържете AC адаптера и електрозахранващия

кабел към извода DC IN на камерата и стенния

електрическия контакт.

Свържете предоставения USB кабел към това

устройство.

Свържете USB кабела, свързан с това устройство,

към предоставения кабел за USB адаптера.

Свържете кабела за USB адаптера към извода (USB)

на камерата.

Когато се появи екранът [Create a new Image Database File.],

докоснете [YES] .

Докоснете [Copy.] на екрана на камерата.

Можете да запазите филми и снимки на вътрешния записващ

носител на камерата, които все още не са запазени на това

устройство.

Този екран ще се появи само ако има нови записани



изображения.

След приключване на операцията натиснете на

екрана на камерата.

За повече информация, моля, направете справка с инструкциите

за експлоатация на камерата.

 Използване на външния твърд

диск при свързване към аудио-

визуално оборудване

* Илюстрация  е направена въз основа на запис на предаване по

цифрова телевизия.

Ако го ползвате с друго аудио-визуално устройство, направете

справка с неговите инструкции за експлоатация.

Свържете USB кабела към USB извода на

устройството.

Свържете USB кабела към USB извода на аудио-

визуалното оборудване.

За подробности относно регистрирането на различно аудио-

визуално оборудване, както и относно възпроизвеждането и

записа на данни, направете справка в съответните инструкции за

експлоатация.

Изключете това устройство от аудио-визуалното оборудване, като

спазвате съответната процедура.

Забележки

За подробности относно свързването също направете справка в



инструкциите за експлоатация на аудио-визуалното оборудване.

Местоположението на USB извода зависи от аудио-визуалното



оборудване. За подробности направете справка в инструкциите за

експлоатация на използваното аудио-визуалното оборудване.

Това устройство е инициализирано във формат FAT32.

За да запазвате файлове на това устройство, големината им



не трябва да надвишава 4 GB.

За да правите запис от аудио-визуално оборудване в това



устройство, може да се наложи да инициализирате или

регистрирате устройството с аудио-визуалното оборудване.

Това ще преформатира устройството във формата на

аудио-визуалното оборудване, така че няма да можете да

използвате това устройство с компютър или други аудио-

визуални устройства.

За да използвате това устройство със система PS3™



(PlayStation® 3), направете справка в инструкциите за

експлоатация на системата PS3™ относно съдържанието.

Внимание

Инициализирането или регистрацията на това устройство

ще изтрие ВСИЧКИ запазени в него данни. Преди

инициализиране или регистрация копирайте всички данни,

които искате да запазите, върху друг твърд диск, DVD, CD

и т.н.

Ако смените аудио-визуалното оборудване или това устройство



вследствие на неправилно функциониране, няма да можете да

извлечете данните, запазени преди смяната.

 Използване на външния твърд

диск с компютър

Свързване на това устройство към

компютъра

Включете компютъра, който ще свързвате към това

устройство, и изчакайте да се стартира Windows или

Mac OS.

Свържете USB кабела към USB извода на

устройството.

Свържете USB кабела към USB извода на компютъра.

Забележки

Не свързвайте погрешен USB кабел към това устройство, тъй като



може да повредите гнездото.

Ако светоиндикаторът за захранването не светне, проверете дали



USB кабелa и AC адаптерът са свързани правилно.

Изключване на устройството от

компютъра

В този раздел е описана процедурата за изключване на това

устройство от компютъра при изключването на компютъра.

Потребители на Windows

Кликнете върху (Windows 7/Windows Vista) или

(Windows XP) в зоната за известия в долната дясна

част на екрана.

Текущо свързаните към компютъра устройства се показват на

екрана

Кликнете върху това устройство.

Изчакайте да се покаже съобщението “Safe to Remove

Hardware” и кликнете върху [OK].

Ако използвате Windows 7/Windows XP, не е необходимо да

кликвате върху [OK].

Изключване на USB кабела от компютъра.

Потребители на Mac OS

Изтеглете и пуснете в [Trash] иконата на работния

плот на тoвa устройство.

Изключeтe USB кабела от компютъра.

Инсталирайте предоставения

софтуер

(Само за потребителите на

Windows)

За да можете да използвате предоставения софтуер, трябва да

изпълните следните процедури.

Кликнете двукратно върху [HD-P (име на

модела)] в Computer (Windows 7/Windows Vista) или в

My Computer (Windows XP или по-стара версия).

Кликнете двукратно върху папката [Sony HDD

Utilities].

Кликнете двукратно върху [Start.exe].

Инсталирайте софтуера съгласно инструкциите на

екрана.

Забележки

За да инсталирате софтуера, трябва да имате администраторски



права.

За потребителите на Windows Vista, ако видите съобщението



“A program needs your permission to continue.”, кликнете върху

[Continue].

За потребителите на Windows 7, ако видите съобщението “Do you



want to allow the following program to make change to this computer?”,

кликнете върху [Yes].

Забележки относно използването

Това устройство е прецизен компонент. При внезапно възникване

на неизправност запазените данни може да бъдат загубени. Като

предпазна мярка срещу възможно възникване на неизправност,

периодично запазвайте данните от това устройство на друго място.

При никакви обстоятелства Sony няма да поправя, възстановява или

възпроизвежда записаното съдържание.

Освен това Sony не носи отговорност за никакви щети или загуба на

записаните данни по каквато и да е причина.

Възможно е да не можете да използвате енергоспестяващите



функции на компютъра, като режим на готовност, хибернация,

“заспиване”, временно изключване и възстановяване

Някои компютри може да не поддържат функцията за



електрическа централизация на това устройство.

Не инсталирайте никакъв софтуер на това устройство. Някои



програми, например игри, може да не работят правилно, тъй

като програмите, изпълнявани при стартиране на операционната

система, не могат да бъдат намерени.

Когато използвате други USB устройства, имайте предвид следното



при свързване на това устройство към компютър.

Скоростта на прехвърляне на информация на това устройство



може да намалее.

Възможно е да не можете да използвате това устройство, ако е



свързано към компютър чрез USB хъб. В такъв случай свържете

устройството директно към USB порта на компютъра.

Не изваждайте това устройство от аудио-визуалното оборудване



по време на запис, четене или изтриване на данни. В противен

случай може да повредите данните.

Нашата гаранция за продукта е ограничена само до самия външен



твърд диск при нормално използване в съответствие с тези

работни инструкции и съвместно с аксесоарите, включени заедно

с това устройство в определената или препоръчана работна среда.

Услугите, предоставяни от компанията, например поддръжка на

потребителите, също се подчиняват на тези изисквания.

Боравене с устройството

Това устройство не е устойчиво на прах, пръски или вода.



Не го използвайте и не го съхранявайте на следните места. В



противен случай в него може да възникне неизправност.

На много горещо, студено или влажно място.



В никакъв случай не оставяйте това устройство изложено

на висока температура, например на директна слънчева

светлина, близо до отоплителен уред или в затворен автомобил

през лятото. В противен случай в него може да възникне

неизправност или то да се деформира.

На места с ниско налягане (3 000 m или повече над морското



равнище или 0,5 атмосфери или по-малко)

На места със силно магнитно поле или радиация



На места, изложени на вибрации или силен шум, или върху



нестабилна повърхност

На места с лоша вентилация



На прашни или влажни места



Нагряване на устройството до висока

температура

При използване на това устройство основният му корпус се

нагорещява. Това не е неизправност. В зависимост от работното

състояние температурата може да нарасне до 40 °C и повече.

Докосването му за продължително време в това състояние може да

предизвика нискотемпературно изгаряне.

Предоставен софтуер

Ако създавате зона, защитена с парола чрез съответен софтуер,



това устройство не може да се използва с устройство, различно от

компютър.

Влиянието на софтуера за ускоряване на работата е различно в



зависимост от условията (големина или брой на прехвърляните

файлове, технически характеристики на компютъра и т.н.).

Поддръжка

Преди извършването на поддръжка изключете захранването на



устройството. Ако захранващият кабел е свързан към стенния

контакт, изключете го.

Избърсвайте устройството с мека суха кърпа или с добре изцедена



мокра кърпа.

Не използвайте спирт, разтворител, бензин и т.н. Те ще разрушат



или повредят повърхността му.

Използването на кърпичка с почистващ препарат може да доведе



до избледняване или промяна на цвета на устройството.

Използването на летлив разтворител, например инсектицид, или



оставянето на устройството в контакт с продукти от гума или

винилова пластмаса за продължително време може да доведе до

изменение или повреда на устройството.

Не използвайте течни разтворители и т.н. Течността може да влезе



в устройството и да причини неизправност.

Търговски марки

Handycam е регистрирана търговска марка на Sony Corporation.



PlayStation е регистрирана търговска марка на Sony Computer



Entertainment Inc.

PS3 е търговска марка на Sony Computer Entertainment Inc.

Microso, Windows и Windows Vista са регистрирани търговски



марки или търговски марки на американската компания Microso

Corporation в Съединените щати и/или други държави.

Macintosh и Mac OS са регистрирани търговски марки на Apple Inc.



в САЩ и други държави.

Всички други имена на системи и продукти, споменати в тези

инструкции за експлоатация, са търговски марки или регистрирани

търговски марки на съответните компании-разработчици. В тези

инструкции за експлоатация не са показани символите

™

Технически характеристики

Работна среда

Работна температура от 5 °C до 40 °C

Работна влажност от 8 % до 90 %

Температура на съхранение от -20 °C до +60 °C

Влажност при съхранение от 8 % до 90 %

Съвместими операционни системи

Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Mac OS X версия 10.4 или по-нова

USB интерфейс

USB 3.0 (съвместимост с USB 2.0)

Захранване

DC 5 V USB захранваща шина

Консумация на електроенергия

Макс. 4,5 W

Файлова система (фабрична стойност по подразбиране)

FAT32

Размери (приблиз.)

80 mm × 16 mm × 126 mm

(Ш × В × Д, без издадените части)

Тегло (приблиз.)

180 g

Компоненти, включени в комплекта

Външен твърд диск (1), USB 3.0 кабел (1), Кабел за USB адаптера (1),

Комплект документация на хартия

Дизайнът и техническите характеристики могат да бъдат променяни

без предизвестие.

Уебсайт за поддръжка

За повече подробности относно това устройство, посетете следния

сайт за поддръжка.

http://www.sony.net/hdd/









Sony HD-PG5U Užívateľská príručka

Značka: Sony

Model: HD-PG5U

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Sony HD-PG5U Manualul utilizatorului

Sony HD-PG5U Užívateľská príručka

Sony HD-PG5U Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články