ESAB U82 Aristo® Používateľská príručka

CZ

Valid from program version 0.030460 896 084 CZ 100802

Aristo

®

U8

2

Návod k používání

TOCj

- 2 -

Výrobce si vyhrazuje právo na zmĕnu údajű bez předcházejiciho upozomĕni.

1 BEZPEČNOST 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ÚVOD 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Ovládací panel Aristo U82 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Tlačítka a otočné ovladače 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Umístĕní 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Konektor USB 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1 Vložte pamĕť USB 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 První krok - volba jazyka 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 Displej 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.1 Symboly na displeji 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6 Všeobecné informace o nastavování 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.1 Nastavení číselných hodnot 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.2 Nastavení s danými možnostmi 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.3 Nastavení zapnuto/vypnuto 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.4 KONEC a ENTER 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 MENU 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Hlavní menu 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.1 Konfigurační menu 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.2 Menu nástrojů 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.3 Menu nastavení svařovacích dat 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.4 Mĕření 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.5 Menu Do pamĕti 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.6 Menu rychlé volby 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 SVAŘOVÁNÍ MIG/MAG 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Parametry v menu nastavení svařovacích dat 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.1 Svařování MIG/MAG s krátkým obloukem/se sprchou 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.2 Svařování MIG/MAG s impulsy 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.3 Svařování MIG/MAG se SuperPulse, primární/sekundární, s krátkým obloukem/se

sprchou/impulsní 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.4 Svařování MIG/MAG s QSet 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Vysvĕtlení funkcí pro nastavování 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 SuperPulse 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1 Kombinace drátů a plynů 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.2 Různé impulsní metody 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.3 Podavač drátu 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 QSet 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 SVAŘOVÁNÍ MMA 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Svařování MMA, stejnosmĕrný proud 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Svařování MMA, střídavý proud 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Vysvĕtlení funkcí pro nastavování 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 SVAŘOVANÍ TIG 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Parametry v menu nastavení svařovacích dat 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.1 Svařování TIG bez impulsního stejnosmĕrného proudu 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.2 Svařování TIG s impulsním stejnosmĕrným proudem 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.3 Svařování TIG bez impulsního střídavého proudu 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Vysvĕtlení funkcí pro nastavování 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Vysvĕtlení dalších funkcí 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 UHLÍKOVÝ OBLOUK SE VZDUCHEM 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Parametry v menu nastavení svařovacích dat 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Vysvĕtlení funkcí 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCj

- 3 -

Výrobce si vyhrazuje právo na zmĕnu údajű bez předcházejiciho upozomĕni.

8 SPRÁVA PAMĔTI 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Princip činnosti ovládacího panelu 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Uložení 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Vyvolání 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Odstranĕní 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Kopírování 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Úpravy 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.7 Název 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 KONFIGURAČNÍ MENU 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Funkce zámku 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Stav funkce zámku 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 Zadání/úprava kódu zámku 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Dálkové ovladače 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.1 Ochrana před přepsáním 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.2 Konfigurace pro digitální dálkový ovladač 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.3 Konfigurace pro analogový dálkový ovladač 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.4 Mĕřítko na vstupech 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Výchozí hodnoty pro MIG/MAG 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1 Režim spouštĕ pistole (2/4 zdvihy) 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2 Konfigurace se čtyřmi zdvihy 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3 Konfigurace programových tlačítek 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.4 Mĕření napĕtí s impulsy 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.5 Podavač AVC 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.6 Release pulse 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 Výchozí hodnoty pro MMA 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Programová tlačítka rychlé volby 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Výbĕr podavačů 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Možnost dálkového ovládání 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Režim automatického ukládání 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Přepínání svařovacích dat spouští 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10 Více podavačů 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.11 Funkce kvality 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.12 Údržba 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.13 Jednotky 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.14 Četnost mĕření hodnoty 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.15 Registrační kód 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCj

- 4 -

Výrobce si vyhrazuje právo na zmĕnu údajű bez předcházejiciho upozomĕni.

10 NÁSTROJE 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Seznam chyb 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.1 Jednotky 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.2 Popisy kódů chyb 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2 Export/import 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3 Správce souborů 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.1 Odstranĕní souboru/složky 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.2 Přejmenování souboru/složky 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.3 Vytvoření nové složky 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.4 Kopírování a vkládání souborů 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4 Úprava limitů nastavení 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.5 Úprava limitů mĕření 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.6 Dokumentační funkce 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.7 Funkce kvality 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.7.1 Uložení dat o kvalitĕ 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8 Uživatelské parametry 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.1 Specifikujte souřadnice napĕtí/drátu 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.2 Specifikování platné kombinace drátu/plynu 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.3 Vytvořte vlastní alternativu drátu/plynu 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.9 Kalendář 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.10 Uživatelské účty 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.11 Informace o jednotce 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STRUKTURA MENU 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOMBINACE DRÁTŮ A PLYNŮ 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBJEDNACÍ ČÍSLO 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPOTŘEBNÍ DÍLY 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bi23j

- 5 -

1 BEZPEČNOST

POZOR! Společnost ESAB vyzkoušela tuto jednotku v obecné konfiguraci.

Odpovĕdnost za bezpečnost a funkčnost konkrétní konfigurace nese osoba, která do

ní jednotku začlení.

Uživatelé zařízení ESAB mají konečnou odpovĕdnost za zajištĕní, že každý, kdo pracuje na tomto

zařízení nebo v jeho blízkosti, dodržuje všechna relevantní bezpečnostní opatření. Bezpečnostní

opatření musí splňovat požadavky, které se týkají tohoto druhu zařízení. Vedle standardních

bezpečnostních opatření, která se vztahují na toto pracovištĕ, dodržujte i následující doporučení.

Veškeré práce musí provádĕt zaškolený personál, který je s provozem tohoto zařízení důkladnĕ

seznámen. Nesprávné používání tohoto zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou

mít za následek zranĕní obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto svářecí zařízení, musí být seznámen:

 s jeho obsluhou,

 s umístĕním nouzového vypínače,

 s jeho funkcí,

 s příslušnými bezpečnostními opatřeními,

 se svářením a řezáním.

2. Obsluha musí zajistit, aby:

 se při spuštĕní tohoto zařízení v jeho pracovním prostoru nenacházela žádná

neautorizovaná osoba,

 při zapáleném oblouku nebyl nikdo bez příslušné ochrany.

3. Pracovištĕ musí být:

 vhodné pro daný účel,

 bez průvanu.

4. Pomůcky osobní ochrany:

 Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, odĕv odolný proti

ohni a ochranné rukavice. Pozor! Při výmĕnĕ drátu nepoužívejte ochranné rukavice.

 nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, kroužky atp., o které byste se mohli

zachytit nebo si jimi způsobit popáleniny.

5. Všeobecná bezpečnostní opatření:

 ujistĕte se, že zpĕtný vodič je bezpečnĕ připojen,

 práci na vysokonapĕťovém zařízení smí provádĕt pouze kvalifikovaný elektrikář,

 po ruce musí být jasnĕ označené hasicí zařízení, mazání.

 Mazání a údržba zařízení se nesmí provádĕt za provozu.

Nevyhazujte elektrická zařízení s normálním odpadem!

Podle ustanovení evropské smĕrnice 2002/96/ES o Odpadním elektrickém a

elektronickém vybavení a její implementace v souladu s tuzemskými zákony se musí

elektrické vybavení, které dosáhlo konce své životnosti, shromaždovat samostatnĕ a

vracet do zařízení na ekologickou recyklaci. Jako vlastník vybavení musíte získat

informace o schválených sbĕrných systémech od vašeho místního zastupitelstva.

Dodržováním této evropské smĕrnice zlepšíte životní prostředí a lidské zdraví!

CZ

bi23j

- 6 -

2 ÚVOD

Abyste získali maximální užitek ze svého svařovacího zařízení, doporučujeme vám

přečíst si tento návod k použití.

Všeobecné informace o obsluze najdete v návodu k použití napájecího zdroje a

podavače drátu.

Text zobrazovaný na displeji je k dispozici v následujících jazycích:

angličtina, švédština, finština, norština, dánština, nĕmčina, francouzština, italština,

holandština, španĕlština, portugalština, maďarština, polština, americká angličtina,

čeština a čínština.

POZOR! Mohou se objevit rozdíly ve funkcích panelu v závislosti na tom, jaký

výrobek je nainstalován.

2.1 Ovládací panel Aristo U8

2

Ovládací panel se dodává s montážním držákem se šrouby a s anglickým návodem

k použití. Na panelu je nainstalován 1,2m kabel. Pamĕť USB a prodlužovací kabel

jsou k dispozici jako příslušenství, viz str. 88.

Návody k použití v jiných jazycích si můžete stáhnout z webových stránek

www.esab.com.

Místo pro pamĕť USB

Otočný ovladač pro přesunování

kurzoru

Displej

Programová tlačítka

Menu

Enter

Otočný ovladač pro zvyšování

nebo snižování nastavených

hodnot a nastavování napĕtí, #

Otočný ovladač pro zvyšování nebo snižování nastavených hodnot a

nastavování rychlosti podávání drátu, *

CZ

bi23j

- 7 -

2.1.1 Tlačítka a otočné ovladače

Programová tlačítka (4)

Pĕt tlačítek v řadĕ pod displejem má promĕnné

funkce. Jedná se o "programová tlačítka", což

znamená, že mohou mít různé funkce v

závislosti na tom, s jakým menu právĕ

pracujete. Aktuální funkce tĕchto tlačítek se

zobrazuje jako text na spodním řádku displeje.

Když je funkce aktivní, tento stav je signalizován

zmĕnou barvy tlačítka na bílou:

Tlačítko Menu (5)

Tlačítkem MENU se vždy vrátíte do hlavního menu:

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION"

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Tlačítko Enter (6)

Tlačítkem ENTER se potvrzuje volba.

Otočný ovladač kurzoru (2)

Levým otočným ovladačem se přemisťuje kurzor na různé řádky na displeji.

Otočné ovladače plus/mínus (7, 8)

Pravými otočnými ovladači se zvyšuje nebo snižuje hodnota nastavení. Otočné

ovladače mají po stranĕ symbol křížku nebo hvĕzdičky . Vĕtšinu číselných

nastavení lze upravovat kterýmkoliv z ovladačů, ačkoliv nĕkterá nastavení se musí

mĕnit určitým ovladačem.

CZ

bi23j

- 8 -

2.2 Umístĕní

Na zadné stranĕ ovládacího panelu je vyklápĕcí

stojan, díky nĕmuž můžete položit panel a stále

sledovat displej ve vzpřímené poloze. Stojan slouží

také jako montážní zařízení, za které lze zavĕsit

ovládací panel na podavač drátu.

2.3 Konektor USB

K přenášení programů do ovládacího panelu a z ovládacího

panelu lze použít externí pamĕť USB. Více informací

najdete v kapitole 10.2.

Soubory vytvářené ovládacím panelem se ukládají ve formátu xml. Pamĕť USB musí

být naformátována se systémem FAT 32, jinak nebude fungovat.

Při normálním používání nehrozí žádné riziko "zavirování" zařízení. Abyste zcela

vyloučili toto riziko, doporučujeme nepoužívat pamĕť používanou s tímto zařízením k

žádnému jinému účelu.

Nĕkteré pamĕti USB nemusí s tímto zařízením fungovat. Doporučujeme používat

pamĕti USB od seriózního dodavatele. Společnost ESAB nenese odpovĕdnost za

žádné škody způsobené v důsledku nesprávného použití pamĕti USB.

2.3.1 Vložte pamĕť USB

Postupujte takto:

 Vypnĕte hlavní spínač napájecího zdroje.

 Otevřete kryt na levém konci ovládacího panelu.

 Vložte pamĕť USB do konektoru USB.

 Zavřete kryt.

 Zapnĕte hlavní spínač napájecího zdroje.

2.4 První krok - volba jazyka

Toto menu se zobrazí na displeji při prvním spuštĕní zařízení.

Po dodání je ovládací panel nastaven na angličtinu. Chcete-li vybrat svůj jazyk,

posupujte následujícím způsobem.

CZ

bi23j

- 9 -

Stisknutím tlačítka MENU vstupte do hlavního menu.

MIG/MAG

Levým otočným

ovladačem umístĕte

kurzor na řádek

KONFIGURACE

(CONFIGURATION).

PROCES MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION "

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Stisknĕte tlačítko ENTER .

CONFIGURATION

Umístĕte kurzor na

řádek JAZYK

(LANGUAGE).

Stisknutím tlačítka

ENTER vyvolejte

seznam jazyků

nabízených ovládacím

panelem.

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK

REMOTE CONTROLS

MIG/MAG DEFAULTS

MMA DEFAULTS

FAST MODE SOFT KEYS

DOUBLE START SOURCES OFF

PANEL REMOTE ENABLE OFF

AUTO SAVE MODE OFF

TRIGGER WELDDATA SWITCH

QUIT

Umístĕte kurzor na řádek s vaším jazykem a

stisknĕte tlačítko ENTER.

NORSK

POLSKI

PORTUGUES

SUOMI

SVENSKA

CHINESE

|

CZ

bi23j

- 10 -

2.5 Displej

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION "

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Kurzor

Kurzor ovládacího panelu se zobrazuje jako stínované pole kolem textu, které mĕní

barvu vybraného textu na bílou. V tomto návodu k použití je výbĕr označován

tučným textem.

Šipky a posuvníky

Když řádek skrývá další informace, za textem je zobrazena černá šipka. Pokud je v

seznamu více řádků, na pravé stranĕ displeje se zobrazuje posuvník:

Textová pole

Ve spodní části displeje je pĕt polí s textem, který popisuje aktuální funkce pĕti

tlačítek přímo pod nimi.

Úsporný režim

Aby se prodloužila životnost podsvícení displeje, po třech minutách nečinnosti se

vypíná.

CZ

bi23j

- 11 -

2.5.1 Symboly na displeji

A Vybraný soubor svařovacích dat

B Vybraný podavač drátu

C Došlo k poruše. Viz kapitola 15.

D Číslo vyvolané pamĕťové pozice

E Pomocí otočného ovladače

plus/mínus označeného symbolem

# zvyšte nebo snižte hodnotu

parametru.

F Namĕřený proud motoru

G Pomocí otočného ovladače

plus/mínus označeného symbolem *

zvyšte nebo snižte hodnotu

parametru.

H Režim úprav, úprava pamĕťové

pozice

2.6 Všeobecné informace o nastavování

Existují tři hlavní typy nastavení:

 Nastavení číselných hodnot

 Nastavení s danými možnostmi

 Nastavení režimu ZAPNUTO/VYPNUTO

2.6.1 Nastavení číselných hodnot

Při nastavování číselné hodnoty můžete pomocí dvou otočných ovladačů plus/mínus

zvýšit nebo snížit danou hodnotu. Řadu hodnot lze mĕnit také pomocí dálkového

ovladače.

2.6.2 Nastavení s danými možnostmi

Nĕkterá nastavení se mĕní volbou určité možnosti ze seznamu.

Takový seznam může vypadat například takto:

MIG/MAG

MMA

TIG

GOUGING

CZ

bi23j

- 12 -

Zde je kurzor umístĕn na řádku MIG/MAG. Po stisknutí tlačítka ENTER v této poloze

se zvolí možnost MIG/MAG. Chcete-li místo toho zvolit jinou možnost, otáčením

levého ovladače po jednotlivých krocích umístĕte kurzor na správný řádek. Potom

stisknĕte tlačítko ENTER . Chcete-li opustit seznam, aniž cokoliv vyberete, stisknĕte

tlačítko KONEC (QUIT).

2.6.3 Nastavení zapnuto/vypnuto

U nĕkterých funkcí je možné nastavovat hodnoty ZAPNUTO a VYPNUTO. Jako

příklad takové funkce lze uvést funkci součinnosti bĕhem svařování MIG/MAG a

MMA. Nastavení ZAPNUTO a VYPNUTO lze vybrat ze seznamu možností, jak je

popsáno výše.

2.6.4 KONEC a ENTER

"Programové" tlačítko úplnĕ vpravo se používá zejména jako KONEC (QUIT),

ačkoliv občas může mít jinou funkci.

 Stisknutí tlačítka KONEC (QUIT) má za následek návrat do předchozího menu

nebo na předchozí obrazovku.

Tlačítko se v této příručce nazývá ENTER.

 Stisknutí tlačítka ENTER má za následek provedení vybrané volby v menu nebo

seznamu.

3 MENU

Ovládací panel používá nĕkolik různých menu. Jsou to Hlavní menu, Konfigurace,

Nástroje, Nastavení svařovacích parametrů, Mĕření, Do pamĕti a Rychlá volba.

Struktura menu je zobrazena na str. 78. Bĕhem spouštĕní se také krátce zobrazuje

spouštĕcí obrazovka s informacemi o aktuální verzi programu.

Spouštĕcí obrazovka

CZ

bi23j

- 13 -

3.1 Hlavní menu

MIG/MAG

V HLAVNÍM MENU

můžete mĕnit svařovací

postup, metodu

svařování, typ drátu

atd.

Z tohoto menu můžete

vstupovat do všech

dalších dílčích menu.

PROCESS MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION "

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

3.1.1 Konfigurační menu

CONFIGURATION

V menu

KONFIGURACE

(CONFIGURATION)

můžete mĕnit jazyk,

další základní

nastavení, mĕrné

jednotky atd.

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK

REMOTE CONTROLS

MIG/MAG DEFAULTS

MMA DEFAULTS

FAST MODE SOFT KEYS

DOUBLE START SOURCES OFF

PANEL REMOTE ENABLE OFF

AUTO SAVE MODE OFF

TRIGGER WELD DATA SWITCH

QUIT

3.1.2 Menu nástrojů

TOOLS

V menu NÁSTROJE

(TOOLS) můžete

přenášet soubory,

zobrazovat funkce

kvality a dokumentační

funkce, prohlížet

seznamy chyb atd.

ERROR LOG

EXPORT/IMPORT

FILE MANAGER

SETTING LIMIT EDITOR

MEASURE LIMIT EDITOR

PRODUCTION STATISTICS

QUALITY FUNCTIONS

USER DEFINED SYNERGIC DATA

CALENDAR

USER ACCOUNTS

QUIT

CZ

bi23j

- 14 -

3.1.3 Menu nastavení svařovacích dat

WELD DATA SETTING

V menu NASTAVENÍ

SVAŘOVACÍCH

PARAM. (WELD DATA

SETTING) můžete

upravovat různé

svařovací parametry.

Toto menu mĕní vzhled

v závislosti na

vybraném svařovacím

postupu.

Na příkladu je

znázornĕno svařování

MIG/MAG s krátkým

obloukem/se sprchou.

VOLTAGE 28.2 (+3.5) V

WIRE SPEED 6.0 M/MIN

INDUCTANCE 80%

SYNERGIC MODE ON

START DATA

STOP DATA

SETTING LIMITS

MEASURE LIMITS

SPOT WELDING

EDIT DESCRIPTION

CRATER

FILL

HOT

START

4-

STROKE QUIT

3.1.4 Mĕření

SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm

V menu MĔŘENÍ

(MEASURE) můžete

sledovat namĕřené

hodnoty různých

svařovacích parametrů

v průbĕhu svařování.

# 0.0 Volt

0 Amp

* 6.0 m/min

GAS

PURGE

WIRE

INCH

4-

STROKE

REM

2ND

FUNCT

Na obrazovce Mĕření můžete mĕnit hodnoty určitých parametrů. Parametry, které

lze mĕnit, jsou závislé na nastaveném svařovacím postupu. Hodnoty parametrů,

které lze upravovat, jsou vždy označeny znakem # nebo *.

Namĕřené hodnoty zůstanou na displeji i po skončení svařování. Můžete přecházet

do jiných menu, aniž přijdete o namĕřené hodnoty. Pokud se zmĕní nastavená

hodnota, když neprobíhá svařování, namĕřená hodnota se vynuluje, aby se

zabránilo zmatkům.

TIP:

Při impulsním svařování můžete zvolit, zda se má zobrazovat průmĕrná nebo

vrcholová hodnota napĕtí. Toto nastavení lze definovat ve výchozích hodnotách pro

MIG/MAG, viz kapitola 9.3.

CZ

bi23j

- 15 -

3.1.5 Menu Do pamĕti

WELD DATA MEMORY

V menu DO PAMĔTI

(WELD DATA

MEMORY) můžete

ukládat, vyvolávat,

odstraňovat a kopírovat

různá nastavená

svařovací data.

Soubory svařovacích

dat lze ukládat do 255

různých pamĕťových

pozic.

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

STORE

2ND

FUNCT QUIT

Další informace najdete v kapitole 8 "Správa pamĕti".

3.1.6 Menu rychlé volby

SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm 7

V menu RYCHLÁ

VOLBA (FAST MODE)

můžete "propojit"

programová tlačítka s

pozicemi pamĕti

svařovacích dat. Toto

nastavení se provádí v

menu Konfigurace. V

pravém horním rohu se

zobrazuje číslo vybrané

pamĕťové pozice.

# 28.5 Volt

0 Amp

* 6.0 m/min

WELD

DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

Další informace najdete v kapitole 9.5 "Programová tlačítka rychlé volby".

CZ

bi23j

- 16 -

4 SVAŘOVÁNÍ MIG/MAG

Hlavní menu  Proces

Při svařování MIG/MAG se taví nepřetržitĕ podávaný plnicí drát a svarová lázeň je

chránĕna ochranným plynem.

K ovlivňování přenosu kapének z oblouku se používají impulsy, takže oblouk

zůstává stabilní a nevytváří sprchu, a to ani při nízkých hodnotách svařovacích dat.

V tabulce na str. 84 jsou uvedeny průmĕry drátů, které lze vybrat pro svařování

MIG/MAG pomocí parametru ZKRAT/SPRCHA.

V tabulce na str. 84 jsou uvedeny průmĕry drátů, které lze vybrat pro svařování

MIG/MAG pomocí parametru IMPULSNÍ.

Když je vybráno svařování MIG/MAG, můžete volit ze čtyř metod tak, že levým

otočným ovladačem vyberete Metoda a potom stisknete tlačítko ENTER. Vyberte

krátký oblouk/se sprchou, impuls, superimpuls nebo QSet a potom znovu stisknĕte

tlačítko ENTER.

CZ

bi23j

- 17 -

4.1 Parametry v menu nastavení svařovacích dat

4.1.1 Svařování MIG/MAG s krátkým obloukem/se sprchou

Nastavení Rozsah nastavení V krocích po Závislé na

sou

činnosti

Nastavi

telné v

sou

činnosti

Napĕtí 8 - 60 V 0.25 V

(zobrazeno s

jedním dese

tinným místem)

x x

Rychlost podávání drátu** 0.8 - 30.0 m/min 0.1 m/min x

Indukční odpor 0 - 100% 1% x x

Typ regulátoru 1 - 12 1 x -

Součinnost* VYPNUTO nebo ZAPNUTO - - -

Proud plynu před zapálením 0,1 - 25 s 0,1 s x

Pomalý start VYPNUTO nebo ZAPNUTO - x

"Hot start" VYPNUTO nebo ZAPNUTO - x

Doba "Hot start" 0 - 10 s 0,1 s x

Rychlost podávání drátu při

"Hot start"

Úplný rozsah podávání drátu 0.1 m/min x

"Touch sense" 0 - 20 A

Vyplňování kráteru VYPNUTO nebo ZAPNUTO - x

Doba vyplňování kráteru 0 - 10 s 0,1 s x

Podávání drátu při konečném

vyplňování kráteru

1,5 m/min až aktuální rychlost

podávání drátu

0.1 m/min x

Napĕtí konečného vyplňování

kráteru

8 - 24.7 V x

"Release pulse"*** VYPNUTO nebo ZAPNUTO

Doba zpĕtného hoření 0 - 1 s 0.01 s x

Proud plynu po zhasnutí 0,1 - 25 s 0,1 s x

Limity nastavení 1 - 50 - - -

Limity mĕření 1 - 50 - - -

Bodování VYPNUTO nebo ZAPNUTO - x

Čas bodování 0 - 25 s 0,1 s x

*) Křivka součinnosti po dodání: plný drát (Fe), ochranný plyn CO

2

s drátem 1,2 mm.

**) Rozsah nastavení je závislý na použitém podavači drátu.

***) Nastaveno ve výchozích hodnotách pro MIG/MAG v konfiguračním menu.

CZ

bi23j

- 18 -

4.1.2 Svařování MIG/MAG s impulsy

Nastavení Rozsah nastavení V krocích po Závislé na

sou

činnosti

Nastavi

telné v

sou

činnosti

Napĕtí 10 - 50 V 0.25 V

(zobrazeno s

jedním dese

tinným místem)

x x

Rychlost podávání drátu* 0.8 - 30.0 m/min 0.1 m/min x

Proud impulsu** 100 - 650 A 4 A x

Délka impulsu 1,7 - 25,5 ms 0,1 ms x

Frekvence impulsů 16 - 312 Hz 2 Hz x

Proud mezi dvĕma impulsy 4 - 300 A 1 A x

Slope 1 - 9 1 x

Součinnost*** VYPNUTO nebo ZAPNUTO - - -

Ka 0 - 100% 1% x

Ki 0 - 100% 1% x

Proud plynu před zapálením 0,1 - 25 s 0,1 s x

Pomalý start VYPNUTO nebo ZAPNUTO - x

"Hot start" VYPNUTO nebo ZAPNUTO - x

Doba "Hot start" 0 - 10 s 0,1 s x

Rychlost podávání drátu při

"Hot start"

Úplný rozsah podávání drátu 0.1 m/min x

"Touch sense" 0 - 20 A

Vyplňování kráteru

(s impulsy/bez impulsů)

VYPNUTO nebo ZAPNUTO - x

Doba vyplňování kráteru 0 - 10 s 0,1 s x

Podávání drátu při konečném

vyplňování kráteru

1,5 m/min až aktuální rychlost

podávání drátu

0.1 m/min x

Napĕtí konečného vyplňování

kráteru

8 - 33.2 V x

Konečný proud impulsu 100 - max. A x

Konečný proud mezi dvĕma

impulsy

12 - 50 A x

Konečná frekvence 20 - 270 Hz x

"Release pulse"**** VYPNUTO nebo ZAPNUTO

Doba zpĕtného hoření 0 - 1 s 0.01 s x

Proud plynu po zhasnutí 0,1 - 25 s 0,1 s x

Limity nastavení 1 - 50 - - -

Limity mĕření 1 - 50 - - -

Bodování VYPNUTO nebo ZAPNUTO - x

Čas bodování 0 - 25 s 0,1 s x

*) Rozsah nastavení je závislý na použitém podavači drátu.

**) Minimální proud mezi dvĕma impulsy a proud impulsu jsou závislé na použitém typu stroje.

***) Křivka součinnosti po dodání: plný drát (Fe), ochranný plyn CO

2

s drátem 1,2 mm.

****) Nastaveno ve výchozích hodnotách MIG/MAG v konfiguračním menu.

CZ

bi23j

- 19 -

4.1.3 Svařování MIG/MAG se SuperPulse, primární/sekundární, s krátkým

obloukem/se sprchou/impulsní

Hlavní menu  Proces  Metoda  Fáze  Metoda

Nastavení Rozsah nastavení V krocích po Závislé na

součinnosti

Nastavitelné

v sou

činnosti

Fáze Primární nebo sekundární - x

Metoda Krátký oblouk/se sprchou

nebo impulsní

- x

Napĕtí 10 - 50 V 0,25 V (zob

razeno s jedním

desetinným

místem)

x x

Rychlost podávání drátu* 0.8 - 30.0 m/min 0.1 m/min x

Indukční odpor 0 - 100% 1% x x

Proud impulsu** 100 - 650 A 4 A x

Délka impulsu 1,7 - 25,5 ms 0,1 ms x

Frekvence impulsů 16 - 312 Hz 2 Hz x

Proud mezi dvĕma

impulsy

4 - 300 A 1 A x

Slope 1 - 9 1 x

Ka 0 - 100% 1% x

Ki 0 - 100% 1% x

Typ regulátoru 1

Součinnost*** VYPNUTO nebo ZAPNUTO - - -

Čas fázového svařování 0 - 2.50 s 0.01 s x

Proud plynu před

zapálením

0,1 - 25 s 0,1 s x

Pomalý start VYPNUTO nebo ZAPNUTO - x

"Hot start" VYPNUTO nebo ZAPNUTO - x

Doba "Hot start" 0 - 10 s 0,1 s x

Rychlost podávání drátu

při "Hot start"

Úplný rozsah podávání drátu 0.1 m/min x

Napĕtí "Hot start" -14 - +27 V x -

"Touch sense" 0 - 20 A x

Vyplňování kráteru

(s impulsy/bez impulsů)

VYPNUTO nebo ZAPNUTO - x

Doba vyplňování kráteru 0 - 10 s 0,1 s x

Podávání drátu při

konečném vyplňování

kráteru

1,5 m/min až aktuální rychlost

podávání drátu

0.1 m/min x

Napĕtí konečného

vyplňování kráteru

8 - 33.2 V x

Konečný proud impulsu 100 - max. A x

Konečný proud mezi

dvĕma impulsy

12 - 50 A x

Konečná frekvence 20 - 270 Hz x

Koncový impuls %

Doba zpĕtného hoření 0 - 1 s 0.01 s x

Proud plynu po zhasnutí 0,1 - 25 s 0,1 s x

CZ

bi23j

- 20 -

Nastavení Nastavitelné

v sou

činnosti

Závislé na

součinnosti

V krocích poRozsah nastavení

Limity nastavení 1 - 50 - - -

Limity mĕření 1 - 50 - - -

Bodování VYPNUTO nebo ZAPNUTO - x

Čas bodování 0 - 25 s 0,1 s x

"Release pulse"**** VYPNUTO nebo ZAPNUTO x

*) Rozsah nastavení je závislý na použitém podavači drátu.

**) Minimální proud mezi dvĕma impulsy a proud impulsu jsou závislé na použitém typu stroje.

***) Křivka součinnosti po dodání: plný drát (Fe), ochranný plyn CO

2

s drátem 1,2 mm.

****) Nastaveno v základním nastavení MIG/MAG v konfiguračním menu.

4.1.4 Svařování MIG/MAG s QSet

Hlavní menu  Proces  Metoda

Nastavení Rozsah nastavení V krocích po

QSet -18 - +18 1

Rychlost podávání drátu* 0.8 - 30.0 m/min 0.1 m/min

Indukční odpor 0 - 100% 1

Typ regulátoru 1 - 12 1

Proud plynu před zapálením 0,1 - 25 s 0,1 s

Pomalý start VYPNUTO nebo ZAPNUTO -

Koncový impuls 10 - 120% 1%

Doba zpĕtného hoření 0 - 1 s 0.01 s

Proud plynu po zhasnutí 0,1 - 25 s 0,1 s

Limity nastavení 1 - 50 -

Limity mĕření 1 - 50 -

Bodování VYPNUTO nebo ZAPNUTO -

Čas bodování 0 - 25 s 0,1 s

*) Rozsah nastavení je závislý na použitém podavači drátu.

4.2 Vysvĕtlení funkcí pro nastavování

Napĕtí

Vyšší napĕtí zvĕtšuje délku oblouku a vytváří teplejší, širší svarovou lázeň.

Nastavení napĕtí v režimech součinnosti a bez součinnosti se liší. V režimu

součinnosti je napĕtí nastaveno jako kladná nebo záporná odchylka od křivky

součinnosti napĕtí. V režimu bez součinnosti se nastavuje absolutní hodnota napĕtí.

Napĕtí se nastavuje v menu mĕření, nastavování svařovacích dat nebo rychlé volby.

Při použití dálkového ovladače lze nastavení upravovat z ovladače.

Rychlost podávání drátu

Tento parametr nastavuje požadovanou rychlost podávání trubičky v m/min

Rychlost podávání drátu se nastavuje v menu mĕření, nastavování svařovacích dat

nebo rychlé volby. Při použití dálkového ovladače lze nastavení upravovat z

ovladače.

CZ

Stránka sa načítava ...

ESAB U82 Aristo® Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB U82 Aristo® Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty