ESAB U82 Používateľská príručka

Aristo®

Návod k používání

0460 896 601 CZ 20190904

Valid for: from program version 1.30A

U82

OBSAH

0460 896 601 © ESAB AB 2019

1

BEZPEČNOST............................................................................................. 6

2

ÚVOD ........................................................................................................... 8

2.1 Ovládací panel Aristo U82 ..................................................................... 8

2.1.1 Tlačítka a otočné ovladače................................................................... 9

2.2 Umístění .................................................................................................. 10

2.3 Konektor USB ......................................................................................... 10

2.3.1 Program update using USB memory.................................................... 10

2.3.2 File transfer using USB memory .......................................................... 11

2.4 První krok – volba jazyka....................................................................... 11

2.5 Displej...................................................................................................... 12

2.5.1 Symboly na displeji............................................................................... 13

2.5.2 Icon for VRD and error indication ......................................................... 14

2.6 Všeobecné informace o nastavování ................................................... 14

2.6.1 Nastavení číselných hodnot ................................................................. 14

2.6.2 Nastavení sdanými možnostmi ........................................................... 15

2.6.3 Nastavení ON/ OFF (ZAPNUTO/VYPNUTO)....................................... 15

2.6.4 KONEC a ENTER................................................................................. 15

3

MENU........................................................................................................... 16

3.1 Hlavní menu ............................................................................................ 16

3.1.1 Menu Konfigurace ................................................................................ 16

3.1.2 Menu nástrojů....................................................................................... 17

3.1.3 Menu nastavení svařovacích dat.......................................................... 17

3.1.4 Opatření ............................................................................................... 18

3.1.5 Paměť svařovacích dat......................................................................... 19

3.1.6 Menu rychlé volby ................................................................................ 19

4

SVAŘOVÁNÍ MIG/MAG ............................................................................... 20

4.1 Parametry vmenu pro nastavování svařovacích dat ......................... 20

4.1.1 Svařování MIG/MAG metodou s krátkodobým/sprchovým obloukem

(short-/spray arc) ..................................................................................

20

4.1.2 Svařování MIG/MAG s impulsy ............................................................ 22

4.1.3 Svařování MIG/MAG se superimpulsem SuperPulse,

primární/sekundární, krátkodobým/sprchovým obloukem/s impulsy

(short-/sprayarc/pulsing).......................................................................

25

4.2 Vysvětlení funkcí pro nastavování........................................................ 27

4.2.1 QSet ..................................................................................................... 33

4.2.2 Skupina součinnosti ............................................................................. 34

4.3 SuperPulse (Superimpuls)..................................................................... 34

4.3.1 Kombinace drátů a plynů...................................................................... 35

4.3.2 Různé impulsní metody........................................................................ 35

4.3.3 Podavač drátu ...................................................................................... 35

5

SVAŘOVÁNÍ MMA....................................................................................... 38

5.1 MMA......................................................................................................... 38

OBSAH

0460 896 601 © ESAB AB 2019

5.2 Vysvětlení funkcí pro nastavování........................................................ 39

6

SVAŘOVANÍ TIG.......................................................................................... 40

6.1 Parametry vmenu pro nastavování svařovacích dat ......................... 40

6.1.1 Svařování TIG bez impulsů .................................................................. 40

6.1.2 Svařování TIG s impulsy ...................................................................... 41

6.2 Vysvětlení funkcí pro nastavování........................................................ 42

7

DRÁŽKOVÁNÍ ELEKTRICKÝM OBLOUKEM SE VZDUCHEM ................. 46

7.1 Parametry vmenu pro nastavování svařovacích dat ......................... 46

7.2 Vysvětlení funkcí .................................................................................... 46

8

SPRÁVA PAMĚTI ........................................................................................ 47

8.1 Princip činnosti ovládacího panelu ...................................................... 47

8.2 Uložení..................................................................................................... 47

8.3 Vyvolání................................................................................................... 48

8.4 Odstranit.................................................................................................. 49

8.5 Kopírovat................................................................................................. 50

8.6 Upravit ..................................................................................................... 51

8.7 Název ....................................................................................................... 52

9

KONFIGURACE........................................................................................... 54

9.1 Funkce zámku......................................................................................... 54

9.1.1 Stav funkce zámku ............................................................................... 54

9.1.2 Zadání/úprava kódu zámku.................................................................. 55

9.2 Dálkové ovladače ................................................................................... 55

9.2.1 Nepřepisovat ........................................................................................ 56

9.2.2 Nakonfigurování digitální jednotky dálkového ovládání ....................... 56

9.2.3 Nakonfigurování analogové jednotky dálkového ovládání ................... 56

9.2.4 Rozsah stupnice na vstupech .............................................................. 57

9.3 Výchozí hodnoty pro MIG/MAG............................................................. 57

9.3.1 Režim spouště pistole (2zdvihový/4zdvihový)...................................... 58

9.3.2 Konfigurace čtyřkrokového režimu ....................................................... 59

9.3.3 Konfigurace programových tlačítek ...................................................... 60

9.3.4 Měření napětí při impulsním svařování ................................................ 61

9.3.5 Podavač AVC ....................................................................................... 61

9.3.6 Uvolňovací impuls ................................................................................ 61

9.3.7 Regulátor napětí, plochý statický ......................................................... 61

9.3.8 Čas prodlevy vyplňování kráteru aktivní............................................... 61

9.3.9 Začátek svařování, vypnutí oblouku, čas prodlevy............................... 61

9.3.10 Zobrazení odhadu proudu .................................................................... 62

9.4 Výchozí hodnoty pro MMA .................................................................... 62

9.5 Programová tlačítka rychlé volby ......................................................... 63

9.6 Výběr podavačů...................................................................................... 63

9.7 Možnost dálkového ovládání................................................................. 63

OBSAH

0460 896 601 © ESAB AB 2019

9.8 Kontrola WF ............................................................................................ 63

9.9 Režim automatického ukládání............................................................. 64

9.10 Limity měření pro zastavení svařování ................................................ 64

9.11 Pro sváření je nutné přihlášení ............................................................. 64

9.12 Přepínač souborů................................................................................... 64

9.13 Více podavačů ........................................................................................ 66

9.13.1 Konfigurace více podavačů drátu......................................................... 66

9.13.2 Koncepce paměti svařovacích dat pro dálková ovládání M1 10P........ 67

9.14 Funkce kvality......................................................................................... 67

9.14.1 Ukládání protokolu funkcí kvality.......................................................... 68

9.15 Údržba ..................................................................................................... 68

9.16 Jednotky.................................................................................................. 68

9.17 Frekvence hodnoty měření.................................................................... 68

9.18 Klíč registru ............................................................................................ 69

9.19 Časovač rozsvícení displeje.................................................................. 69

10

NÁSTROJE.................................................................................................. 70

10.1 Seznam chyb .......................................................................................... 70

10.1.1 Popisy kódů chyb ................................................................................. 71

10.2 Export/import.......................................................................................... 75

10.3 Správce souborů .................................................................................... 76

10.3.1 Odstranění souboru/složky................................................................... 77

10.3.2 Přejmenování souboru/složky .............................................................. 77

10.3.3 Vytvoření nové složky........................................................................... 77

10.3.4 Kopírování a vkládání souborů............................................................. 78

10.4 Editor limitů nastavení........................................................................... 78

10.5 Editor limitů měření................................................................................ 79

10.6 Dokumentační funkce ............................................................................ 80

10.7 Funkce kvality......................................................................................... 81

10.8 Synergická data definovaná uživatelem .............................................. 82

10.8.1 Specifikujte souřadnice napětí/drátu. ................................................... 82

10.8.2 Specifikování platné kombinace drátu/plynu ........................................ 83

10.8.3 Vytvoření vlastní alternativy drátu/plynu............................................... 84

10.9 Kalendář .................................................................................................. 85

10.10 Uživatelské účty ..................................................................................... 85

10.11 D305ý56?41•57............................................................................................................. 87

11

OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ ........................................................ 88

KOMBINACE DRÁTŮ A PLYNŮ ......................................................................... 89

OBJEDNACÍ ČÍSLA ............................................................................................ 95

PŘÍSLUŠENSTVÍ................................................................................................. 96

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

1 BEZPEČNOST

0460 896 601

- 6 -

1 BEZPEČNOST

POZOR!

Společnost ESAB vyzkoušela tuto jednotku vobecné konfiguraci. Odpovědnost za

bezpečnost a funkčnost konkrétní konfigurace nese osoba, která do ní jednotku

začlení.

Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo

pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná

bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se

na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno

dodržovat i níže uvedená doporučení.

Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni

sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které

mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s:

○ obsluhou zařízení;

○ umístěním nouzových vypínačů;

○ fungováním zařízení;

○ příslušnými bezpečnostními opatřeními;

○ svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení

2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby:

○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná

osoba

○ při zapálení oblouku a zahájení svařování byly všechny osoby chráněny

3. Pracoviště musí být:

○ vhodné kdanému účelu;

○ bez průvanu.

4. Osobní ochranné prostředky:

○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv

odolný proti ohni a ochranné rukavice

○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by

se mohly zachytit nebo způsobit popáleniny

5. Obecná bezpečnostní opatření:

○ Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen

○ Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář

○ Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj

○ Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

Před instalací či spuštěním zařízení si přečtěte tento návod kobsluze asnažte se mu

porozumět.

CHRAŇTE SEBE I JINÉ!

1 BEZPEČNOST

0460 896 601

- 7 -

UPOZORNĚNÍ!

Tyto POKYNY jsou určeny pro zkušenou obsluhu. Jestliže nejste zcela obeznámeni

sprincipy obsluhy a bezpečnostních postupů u zařízení pro obloukové svařování,

doporučujeme vám přečíst si naši brožuru „Precautions and Safe Practices for Arc,

Cutting and Gouging“ (Bezpečnostní opatření a postupy při obloukovém svařování,

řezání a drážkování, formulář 52-529. NEDOVOLTE neškoleným osobám instalovat,

obsluhovat nebo provádět údržbu tohoto zařízení. NEPOKOUŠEJTE se instalovat

nebo používat toto zařízení, dokud si nepřečtete a zcela nepochopíte tyto pokyny.

Jestliže tyto pokyny zcela nechápete, požádejte o další informace svého dodavatele.

Před instalací či používáním tohoto zařízení si nezapomeňte přečíst bezpečnostní

opatření.

POZOR!

Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním

zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci

elektrických a elektronických zařízení a její

implementací podle státních zákonů se musí elektrické

zařízení, které dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v

recyklačním zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost

informovat se o schválených sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího

prodejce společnosti ESAB.

2 ÚVOD

0460 896 601

- 8 -

2 ÚVOD

Abyste získali maximální užitek ze svého svařovacího zařízení, doporučujeme vám přečíst si

tento návod kpoužití.

Všeobecné informace o obsluze naleznete vnávodech kpoužití napájecího zdroje a

jednotky podavače drátu.

Text zobrazovaný na displeji je k dispozici vnásledujících jazycích: English, Swedish,

Finnish, Danish, German, French, Italian, Dutch, Spanish, Portuguese, Hungarian, Polish,

Czech, Norwegian, US English, Chinese, Russian and Turkish.

All functions described in this manual might not be available when the control panel is

connected to a power source. The menus and functions in the control panel are adapted to

the connected power source.

POZOR!

Mohou se objevit rozdíly ve funkcích panelu v závislosti na tom, v jakém výrobku je

nainstalován.

2.1 Ovládací panel Aristo U82

Ovládací panel se dodává supevňovacím držákem spolu se šrouby a anglickým návodem

kobsluze. K panelu je připevněný kabel o délce 1,2 m. Paměť USB a prodlužovací kabel

jsou k dispozici jako příslušenství, viz kapitolu „PŘÍSLUŠENSTVÍ“ v tomto návodu.

Návody k použití v jiných jazycích si můžete stáhnout z Internetu: www.esab.com.

1. Místo pro paměť USB

2. Otočný ovladač pro přesunování kurzoru

3. Displej

4. Programová tlačítka

5. Menu

6. Enter

7. Knob marked with # for increasing or

decreasing set values. The value shown

on the screen is also marked with #.

8. Knob marked with * for increasing or

decreasing set values. The value shown

on the screen is also marked with *.

2 ÚVOD

0460 896 601

- 9 -

2.1.1 Tlačítka a otočné ovladače

Programová tlačítka (4)

Pět tlačítek vřadě pod displejem má mnoho různých funkcí. Jedná

se o „programová“ tlačítka, což znamená, že mohou mít různé

funkce vzávislosti na tom, jaké menu právě používáte. Aktuální

funkce těchto tlačítek se zobrazuje jako text na spodním řádku

displeje.

When the function is active, this is indicated by the key turning white:

Tlačítko Menu (5)

Using the menu key always takes you back to the main menu:

MIG/MAG

PROCES

METODA

QSET

DRUH DRÁTU

OCHRANNÝ PLYN

PRŮMĚR DRÁTU

CONFIGURATION►

TOOLS►

MIG/MAG

ZKRAT/SPRCHA

VYPNUTO

Fe ER70S

Ar+8%CO2

1,2 mm

NASTAV MĚŘENÍ PAMĚŤ RYCHLE

Tlačítko Enter (6)

Tlačítkem Enter se provádí potvrzení volby.

Ovladač kurzoru (2)

Pomocí levého ovladače se kurzor přesunuje na jiné řádky na displeji.

Ovladače plus/mínus (7, 8)

Pravými ovladači se zvyšuje nebo snižuje hodnota nastavení. Vedle ovladačů se nachází

symbol, a to buď křížek # nebo hvězdička *. Většinu číselných nastavení lze nastavit

kterýmkoli z těchto ovladačů, ačkoli některá nastavení je nutné provést jedním konkrétním

ovladačem.

2 ÚVOD

0460 896 601

- 10 -

2.2 Umístění

Na zadní straně ovládacího panelu je

vyklápěcí stojánek, který umožňuje panel

odložit a přitom stále sledovat displej ve

vztyčené poloze. Tento stojánek také funguje

jako upevňovací zařízení, umožňující zavěsit

ovládací panel na jednotku podavače drátu.

2.3 Konektor USB

External USB memories can be used to transfer files to and from the control panel.

Soubory vytvářené ovládacím panelem se ukládají ve formátu xml. Paměť USB musí být

naformátována se systémem FAT 32, jinak nebude fungovat.

Při normálním používání nehrozí žádné riziko „zavirování“ zařízení. To eliminate this risk

entirely, we recommend that the USB memory used with this equipment is not used for any

other purpose.

Některé paměti USB nemusí stímto zařízením fungovat. Doporučujeme používat paměti

USB od seriózního dodavatele. Společnost ESAB nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv

škody způsobené vdůsledku nesprávného použití paměti USB.

POZOR!

When using U8

2

in presentation mode together with W8

2

, the USB connected to the

U8

2

is only used to transfer programs. The program is transfered at startup of power

source. A separate USB connected to the W8

2

is used to transfer programs to W8

2

or to store files.

2.3.1 Program update using USB memory

Postupujte takto:

• Vypněte hlavní spínač napájecího zdroje.

• Otevřete kryt na levém konci ovládacího panelu.

• Vložte paměť USB do konektoru USB.

• Zavřete kryt.

• Zapněte hlavní spínač napájecího zdroje.

2 ÚVOD

0460 896 601

- 11 -

2.3.2 File transfer using USB memory

Postupujte takto:

• Otevřete kryt na levém konci ovládacího panelu.

• Vložte paměť USB do konektoru USB.

• Zavřete kryt.

• Více informací je uvedeno v oddílu „Export/Import“.

2.4 První krok – volba jazyka

Toto menu se na displeji objeví při prvním spuštění zařízení.

Po dodání je ovládací panel nastaven na angličtinu. Chcete-li vybrat svůj jazyk, postupujte

následujícím způsobem.

Stiskem MENU to come to the main menu.

Using the left-hand knob, position the cursor on the KONFIGURACErow.

MIG/MAG

PROCES

METODA

QSET

DRUH DRÁTU

OCHRANNÝ PLYN

PRŮMĚR DRÁTU

CONFIGURATION►

TOOLS►

MIG/MAG

ZKRAT/SPRCHA

VYPNUTO

Fe ER70S

Ar+8%CO2

1,2 mm

NASTAV MĚŘENÍ PAMĚŤ RYCHLE

Press ENTER

Position the cursor on the JAZYK row. Stisknutím tlačítka ENTER vyvolejte seznam jazyků

nabízených ovládacím panelem.

2 ÚVOD

0460 896 601

- 12 -

KONFIGURACE

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK►

REMOTE CONTROLS►

MIG/MAG DEFAULTS►

MMA DEFAULTS►

RYCHLÁ VOLBA

DOUBLE STARTS SOURCES

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

KONTROLA WF

AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ

TRIGGER WELDDATA SWITCH►



VYPNUTO

ZAPNUTO

VYPNUTO



KONEC

Umístěte kurzor na řádek svaším jazykem a stiskněte tlačítko ENTER.

2.5 Displej

MIG/MAG

PROCES

METODA

QSET

DRUH DRÁTU

OCHRANNÝ PLYN

PRŮMĚR DRÁTU

CONFIGURATION►

TOOLS►

MIG/MAG

ZKRAT/SPRCHA

VYPNUTO

Fe ER70S

Ar+8%CO2

1,2 mm

NASTAV MĚŘENÍ PAMĚŤ RYCHLE

Kurzor

Kurzor ovládacího panelu se zobrazuje jako stínované pole kolem textu, které mění barvu

vybraného textu na bílou. Vtomto návodu kpoužití je volba označována tučným textem.

2 ÚVOD

0460 896 601

- 13 -

Šipky a posuvníky

Když řádek skrývá další informace, za textem je zobrazena černá šipka. A scroll bar is

presented to the right of the display if there are more rows in the list.

KONFIGURACE

JAZYK

CODE LOCK►

REMOTE CONTROLS►

MIG/MAG DEFAULTS►

MMA DEFAULTS►

FAST MODE SOFT KEYS►

START ZE DVOU ZDROJŮ

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

KONTROLA WF

AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ

ENGLISH



VYPNUTO

ZAPNUTO

VYPNUTO

KONEC

Textová pole

Ve spodní části displeje je pět polí stextem, který popisuje aktuální funkce pěti tlačítek

přímo pod těmito poli.

Úsporný režim

Aby se prodloužila životnost podsvícení displeje, vypíná se po třech minutách bez aktivity.

2.5.1 Symboly na displeji

A Vybraný soubor svařovacích dat

B S = Limit nastavení aktivován

M = Limit měření aktivován

C Vybraná jednotka podavače drátu

D Icon for VRD status and to display if a

error has occurred, see "Icon for VRD

and error indication" section.

E Číslo vyvolané paměťové pozice

F Pomocí ovladače plus/mínus s

označením # zvyšte nebo snižte

hodnotu parametru.

G Naměřený proud motoru

2 ÚVOD

0460 896 601

- 14 -

H Pomocí ovladače plus/mínus s

označením * zvyšte nebo snižte

hodnotu parametru.

I Režim úprav, úprava paměťové pozice

2.5.2 Icon for VRD and error indication

Tato ikona se používá pro signalizace dvou nezávislých událostí:

• Zobrazení stavu funkce VRD vpřipojeném napájecím zdroji

• Indicate if a error has occured

Funkce VRD zaručuje, že když se nesvařuje, napětí naprázdno nepřekročí 35V. Když

systém zjistí, že bylo zahájeno svařování, zablokuje vnapájecím zdroji funkci VRD. An active

or not active VRD function is indicated in the same icon as it is indicated if a error has

occured. Viz tabulka níže.

Ikona Stav VRD Error status

Funkce VRD neaktivní.

A error has occured, see the

"Error log" section in the

"TOOLS" chapter.

Funkce VRD aktivní.

A error has occured, see the

"Error log" section in the

"TOOLS" chapter.

Funkce VRD aktivní. No errors.

Ikona se nezobrazuje. Funkce VRD neaktivní. No errors.

POZOR!

Funkce VRD funguje pro ty napájecí zdroje, ve kterých je implementována.

2.6 Všeobecné informace o nastavování

Existují tři hlavní typy nastavení:

• Nastavení číselných hodnot

• Nastavení sdanými možnostmi

• Nastavení režimu ZAPNUTO/VYPNUTO

2.6.1 Nastavení číselných hodnot

Při nastavování číselné hodnoty můžete pomocí jednoho nebo dvou ovladačů plus/mínus

zvýšit nebo snížit danou hodnotu. Čísla hodnot lze také měnit prostřednictvím jednotky

dálkového ovládání.

2 ÚVOD

0460 896 601

- 15 -

2.6.2 Nastavení sdanými možnostmi

Některá nastavení se mění volbou určité alternativy ze seznamu.

Takový seznam může vypadat například takto:

Zde je kurzor umístěn na řádku MIG/MAG. By pressing VSTUP in this position, the

MIG/MAG alternative is selected. Chcete-li místo toho vybrat jinou alternativu, otáčením

levého ovladače nahoru nebo dolů umístěte kurzor na správný řádek. Then press VSTUP.

Exit the list without making a selection by pressing KONEC.

2.6.3 Nastavení ON/ OFF (ZAPNUTO/VYPNUTO)

U některých funkcí je možné nastavit hodnoty na ON (ZAPNUTO) a OFF (VYPNUTO).

Příkladem takové funkce je funkce synergie během svařování MIG/MAG a MMA. Nastavení

ON (ZAPNUTO) nebo OFF (VYPNUTO) lze vybrat ze seznamu alternativ, jak je popsáno

výše.

2.6.4 KONEC a ENTER

The soft key farthest to the right is used primarily for KONEC, although it is occasionally

used for other functions.

• Stiskem KONEC to move back to the previous menu or screen. Changes are

automatically saved when set.

The key is called VSTUP in this manual.

• Stiskem VSTUP to execute a selected choice in a menu or a list.

3 MENU

0460 896 601

- 16 -

3 MENU

Ovládací panel používá několik různých menu. The menus are: HLAVNÍ MENU,

KONFIGURACE, NÁSTROJE, NASTAVENI SVAROVACICH PARAM., MĚŘENÍ, DO PAMĚTI

a RYCHLE. The menu structures are presented in the different sections in this manual.

Během spouštění se také krátce zobrazuje spouštěcí obrazovka sinformacemi o aktuální

verzi programu.

Example of the start-up screen

3.1 Hlavní menu

In the HLAVNÍ MENU, you can change welding process, welding method, wire type, etc.

Ztohoto menu můžete také vstupovat do všech ostatních dílčích menu.

MIG/MAG

PROCES

METODA

QSET

DRUH DRÁTU

OCHRANNÝ PLYN

PRŮMĚR DRÁTU

CONFIGURATION►

TOOLS►

MIG/MAG

ZKRAT/SPRCHA

VYPNUTO

Fe ER70S

Ar+8%CO2

1,2 mm

NASTAV MĚŘENÍ PAMĚŤ RYCHLE

3.1.1 Menu Konfigurace

In the KONFIGURACEmenu you can change language, alter other basic settings, unit of

measurement etc.

3 MENU

0460 896 601

- 17 -

KONFIGURACE

JAZYK

CODE LOCK►

REMOTE CONTROLS►

MIG/MAG DEFAULTS►

MMA DEFAULTS►

FAST MODE SOFT KEYS►

START ZE DVOU ZDROJŮ

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

KONTROLA WF

AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ

TRIGGER WELD DATA SWITCH►

ENGLISH



VYPNUTO

ZAPNUTO

VYPNUTO



KONEC

For further information, see the "CONFIGURATION" chapter.

3.1.2 Menu nástrojů

In the NÁSTROJE menu you can transfer files, view quality and production statistics, error

logs, etc.

NÁSTROJE

ERROR LOG►

EXPORT/IMPORT►

FILE MANAGER►

SETTING LIMIT EDITOR►

MEASURE LIMIT EDITOR►

PRODUCTION STATISTICS►

QUALITY FUNCTIONS►

USER DEFINED SYNERGIC DATA►

CALENDAR►

USER ACCOUNTS►

UNIT INFORMATION►

KONEC

For further information, see the "TOOLS" chapter.

3.1.3 Menu nastavení svařovacích dat

Stiskem NASTAV to move to NASTAVENÍ SVAŘOVACÍCH DAT. In the

NASTAVENÍ SVAŘOVACÍCH DAT menu you can alter various welding

parameters. Toto menu mění vzhled vzávislosti na vybraném svařovacím postupu.

Příklad znázorňuje svařování MIG/MAG metodou s krátkodobým/sprchovým

obloukem.

3 MENU

0460 896 601

- 18 -

NASTAVENÍ SVAŘOVACÍCH DAT

NAPĚTÍ

RYCHLOST PODÁVÁNÍ DRÁTU

INDUKČNOST

SYNERGICKÝ REŽIM

START DATA►

STOP DATA►

SETTING LIMITS►

MEASURE LIMITS►

SPOT WELDING►

EDIT DESCRIPTION►

28.2 (+3.5) V

6.0 M/MIN

80%

ZAPNUTO



VYPLNĚNÍ

KRÁTERU

HOT START 4- STROKE KONEC

3.1.4 Opatření

Stiskem MĚŘENÍ to view measured values for various welding parameters while

welding is in progress.

You can change the value of certain parameters in the MĚŘENÍ screen. Kterých parametrů,

to záleží na nastaveném svařovacím postupu. Hodnoty parametrů, které lze upravovat, jsou

vždy označeny znakem # nebo *.

Naměřené hodnoty zůstanou na displeji i po skončení svařování. Můžete přecházet do jiných

menu, aniž přijdete o naměřené hodnoty. Pokud se změní nastavená hodnota, když

neprobíhá svařování, naměřená hodnota se vynuluje, aby se zabránilo zmatení.

POZOR!

When pulsing, you can select whether the voltage value is to be displayed as an

average value or a peak value. Toto nastavení lze upravit ve výchozích hodnotách

MIG/MAG, viz oddíl „Výchozí hodnoty MIG/MAG“.

3 MENU

0460 896 601

- 19 -

3.1.5 Paměť svařovacích dat

In the DO PAMĚTI menu you can store, recall, delete and copy various set weld

data. Soubory svařovacích dat lze ukládat do 255 různých paměťových pozic.

DO PAMĚTI

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

ULOŽ 1 2 KONEC

Další informace najdete vkapitole „SPRÁVA PAMĚTI“.

3.1.6 Menu rychlé volby

In the RYCHLE menu, you can “link” soft keys to weld data memory positions.

These settings are carried out in theKONFIGURACE menu. Vpravém horním rohu

se zobrazuje číslo vybrané paměťové pozice.

Další informace najdete voddílu „Programová tlačítka rychlé volby“.

4 SVAŘOVÁNÍ MIG/MAG

0460 896 601

- 20 -

4 SVAŘOVÁNÍ MIG/MAG

HLAVNÍ MENU » PROCES » MIG/MAG

MIG/MAG welding melts a continuously supplied filler wire, witch the weld pool being

protected by shielding gas.

Kovlivňování přenosu kapének zoblouku se používají impulsy, takže oblouk zůstává stabilní

a nevytváří rozstřik, a to ani při nízkých hodnotách svařovacích dat.

Průměry drátů, které lze použít pro svařování MIG/MAG metodou s

KRÁTKODOBÝM/SPRCHOVÝM OBLOUKEM a s IMPULSY, viz dodatek „KOMBINACE

DRÁTŮ A PLYNŮ“ na konci této příručky.

When the MIG/MAG process is selected, you can choose between four methods by selecting

METODA with the left-hand knob and then pressing VSTUP. VybratZKRAT/SPRCHA, PULZ

nebo SUPERPULZ and press VSTUP.

MIG/MAG

PROCES

METODA

QSET

DRUH DRÁTU

OCHRANNÝ PLYN

PRŮMĚR DRÁTU

CONFIGURATION►

TOOLS►

MIG/MAG

ZKRAT/SPRCHA

VYPNUTO

Fe ER70S

CO2

1,2 mm

MIG/MAG

NASTAV MĚŘENÍ PAMĚŤ RYCHLE

MIG/MAG » METODA

ZKRAT/SPRCHA

PULZ

SUPERPULZ

4.1 Parametry vmenu pro nastavování svařovacích dat

4.1.1 Svařování MIG/MAG metodou s krátkodobým/sprchovým obloukem

(short-/spray arc)

The table below shows settings and the menu structure when selecting MIG/MAG »

METODA » ZKRAT/SPRCHA and pressing NASTAV.

Stránka sa načítava ...

ESAB U82 Používateľská príručka

ESAB U82 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty