TP-LINK Archer MR400 Používateľská príručka

Quick Installation Guide

4G LTE Router

7106508105 REV3.0.0

Specifications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of TP-Link

Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks

of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make

any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-Link

www.tp-link.com

For technical support, the user guide and more information, please visit https://www.tp-link.com/support.

CONTENTS

01 / English

05 / Български

09 / Čeština

13 / Eesti

17 / Hrvatski

21 / Қазақша

25 / Latviešu

29 / Lietuvių

33 / Magyar

37 / Polski

41 / Русский язык

45 / Română

49 / Slovenčina

53 / Slovenski

57 / Srpski jezik/Српски језик

61 / Українська мова

1

English

Connect the Hardware

3 2

1

1 Position the antennas vertically.

Note: For some routers you need to install

the antennas manually first.

2 Insert the SIM card into the slot

until you hear a click.

3 Turn on the router.

Connect your device to the

router (wired or wireless).

The default SSID and

password are printed on the

product label at the bottom

of the router.

Enjoy the Internet!

Note: Images are for demonstration only.

2

English

Customize the 4G LTE Router

1 Make sure your computer is connected to the router (via wired or wireless).

2 Enter http://tplinkmodem.net or 192.168.1.1 in the address bar of a web browser. Based on the

actual web management login page

:

use the default admin for both username and password or

create a new password to log in.

3 Follow the step-by-step instructions on the Quick Setup page to complete the initial

configuration.

Note: The router can also be used (or configured) in wireless router mode for ADSL/Cable connections. For more information, please refer

to the User Guide at www.tp-link.com.

FAQ(Frequently Asked Questions)

Q1. What can I do if the login page does not appear?

• Verify that the computer is set to obtain an IP address automatically from the router.

• Verify that http://tplinkmodem.net or 192.168.1.1 is correctly entered in the web browser.

• Use another web browser and try again.

• Reboot your router and try again.

• Disable and then enable the active network adapter and try again.

Q2. What can I do if I cannot access the internet?

3

English

• Verify that your SIM card is an LTE, WCDMA or GSM card.

• Verify that your SIM card is in your ISP’s service area.

• Verify that your SIM card has sufficient credit.

• Check the LAN connection:

Enter http://tplinkmodem.net or 192.168.1.1 in the address bar of a web browser. If the login page does

not appear, refer to FAQ > Q1 and then try again.

• Check your ISP parameters:

1 Open a web browser and log in to the web management page.

2 Verify the parameters provided by your ISP are correctly entered. If the parameters are incorrect, create a

new profile with the correct parameters.

• Check the PIN settings:

1 Open a web browser and log in to the web management page.

2 Verify if PIN is required. If it is, enter the correct PIN provided by your ISP.

• Check the Data Limit:

1 Open a web browser and log in to the web management page.

2 Verify if the

total used data

exceeds

the total allowance

. If it does, correct

the total allowance

and set

the

total used data

to 0, or disable

the data limit

.

• Check the Mobile Data:

1 Open a web browser and log in to the web management page.

2 Enable the mobile data to access the internet.

4

English

• Check the Data Roaming:

1 Confirm with your ISP if you are in a roaming service area. If you are, open a web browser and log into the

web management page.

2 Enable the data roaming to access the internet.

Q3. How to restore the router to its factory default settings?

• With the router powered on, press and hold the WPS/RESET button on the rear panel of the router until

the Power LED starts flashing. The router will restore and reboot automatically.

• Log in to the web management page of the router to restore the router to its factory defaults.

Q4. What can I do if I forget the password of the web management page?

• Refer to FAQ>Q3 to restore the router and use admin for both username and password or create a new

password to log in.

Q5. What can I do if I forget my wireless network password?

• The default wireless password is printed on the product label of the router.

• If the default wireless password has been changed, log in to the router's web management page and

retrieve or reset your password.

Note: For more troubleshooting help, please refer to FAQ on our website: https://www.tp-link.com.

5

Български

Свързване на хардуера

3 2

1

1 Разположете антените

вертикално.

Забележка: При някои рутери трябва първо

да поставите ръчно антените.

2 Поставете SIM картата в слота,

докато чуете щракване.

3 Включете рутера.

Свържете вашето устройство към

рутера (с кабел или безжично).

Потребителското име (SSID) и

паролата по подразбиране са

отпечатани на продуктовия етикет

отдолу на рутера.

Наслаждавайте се

на интернет!

Забележка: Графиките са само с илюстрационна цел.

6

Български

Персонализирайте 4G LTE рутера

1 Уверете се, че вашият компютър е свързан към рутера (с кабел или безжично).

2 Въведете http://tplinkmodem.net или 192.168.1.1 в адресната лента на уеб браузър. В

зависимост от реалната страница за влизане в управлението по интернет: използвайте по

подразбиране admin както за потребителско име, така и за парола, или създайте нова парола,

за да влезете.

3 Следвайте инструкциите стъпка-по-стъпка в страницата Quick Setup (Бърза настройка), за да

извършите първоначалното конфигуриране.

Забележка: Рутерът може също да се използва (или да се конфигурира) в режим на безжичен рутер за ADSL/Кабелни връзки. За

допълнителна информация, моля вижте Ръководството на потребителя на www.tp-link.com.

ЧЗВ (Често задавани въпроси)

B1. Какво да направя, ако страницата за влизане не се появява?

• Проверете дали компютърът е настроен да получава IP адрес автоматично от рутера.

• Проверете дали http://tplinkmodem.net или 192.168.1.1 са правилно въведени в уеб браузъра.

• Използвайте друг уеб браузър и опитайте отново.

• Рестартирайте вашия рутер и опитайте отново.

• Деактивирайте и след това активирайте активния мрежов адаптер и опитайте отново.

B2. Какво да направя, ако не получавам достъп до интернет?

7

Български

• Проверете дали вашата SIM карта е LTE, WCDMA или GSM карта.

• Проверете дали вашата SIM карта е в района на услугите на вашия интернет доставчик (ISP).

• Проверете дали вашата SIM карта има достатъчно кредит.

• Проверете LAN връзката:

Въведете http://tplinkmodem.net или 192.168.1.1 в адресната лента на уеб браузър. Ако страницата

за влизане не се появи, вижте ЧЗВ > В1 и опитайте отново.

• Проверете параметрите от вашия интернет доставчик (ISP):

1 Отворете уеб браузър и влезте в страницата за управление по интернет.

2 Проверете дали параметрите, предоставени от вашия интернет доставчик, са правилно въведени. Ако

параметрите са неправилно въведени, създайте нов профил с правилните параметри.

• Проверете PIN настройките:

1 Отворете уеб браузър и влезте в страницата за управление по интернет.

2 Проверете дали се изисква PIN. Ако да, въведете правилния PIN предоставен от вашия интернет

доставчик.

• Проверете ограничението за данни:

1 Отворете уеб браузър и влезте в страницата за управление по интернет.

2 Проверете дали общо използваните данни надвишават общо разрешените. Ако да, коригирайте общо

разрешените и настройте общо използваните данни на 0, или деактивирайте ограничението за данни.

• Проверете мобилните данни:

1 Отворете уеб браузър и влезте в страницата за управление по интернет.

2 Активирайте мобилните данни, за да имате достъп до интернет.

8

Български

• Проверете роуминга на данни:

1 Потвърдете с вашия интернет доставчик, че сте в район с роуминг услуги. Ако да, отворете уеб браузър

и влезте в страницата за управление по интернет.

2 Активирайте роуминга на данни, за да получите достъп до интернет

.

B3. Как да възстановя състоянието на рутера до фабричните настройки по

подразбиране?

• При включен рутер, натиснете и задръжте бутона WPS/RESET на задния панел на рутера, докато

светодиодът (LED) на захранването започне да мига. Рутерът ще се възстанови и рестартира

автоматично.

• Влезте в страницата за управление по интернет на рутера, за да го възстановите до фабричните

настройки по интернет.

B4. Какво да направя, ако забравя паролата на страницата за управление по

интернет?

• Вижте ЧЗВ>В3 как да възстановите рутера, и използвайте admin за потребителско име и за парола,

или създайте нова парола, за да влезете.

B5. Какво да направя, ако забравя паролата на моята безжична мрежа?

• Паролата по подразбиране на безжичната мрежа е отпечатана на продуктовия етикет отдолу на

рутера.

• Ако паролата по подразбиране на безжичната мрежа е сменена, влезте в страницата за управление

на рутера по интернет, за да получите или ресетирате вашата парола.

Забележка: За допълнителна помощ по отстраняване на проблеми, моля вижте ЧЗВ на нашия уебсайт: https://www.tp-link.com.

9

Čeština

Připojení hardwaru

3 2

1

1 Antény nasměrujte vertikálně.

Poznámka: U některých routerů musíte

nejprve manuálně antény nainstalovat.

2 Zasuňte SIM kartu do slotu,

dokud nezacvakne.

3 Zapněte router.

Připojte své zařízení k routeru

(pomocí kabelu nebo

bezdrátově).

Výchozí identifikátor SSID

a heslo jsou vytištěny na

produktovém štítku na spodní

straně routeru.

A jste připojeni k

internetu!

Poznámka: Obrázky jsou pouze ilustrativní.

10

Čeština

Nastavení 4G LTE routeru

1 Ujistěte se, že je počítač připojen k routeru (pomocí kabelu nebo bezdrátově).

2 Do adresního řádku webového prohlížeče zadejte http://tplinkmodem.net nebo 192.168.1.1. Podle

aktuální přihlašovací stránky webové správy: zadejte výchozí uživatelské jméno a heslo admin nebo

vytvořte nové heslo pro přihlášení.

3 Postupujte podle pokynů na stránce Quick Setup (Rychlé nastavení) a dokončete prvotní

konfiguraci.

Poznámka: Router může být také použit (nebo nakonfigurován) v režimu bezdrátového routeru pro ADSL/kabelové připojení. Více

informací najdete v uživatelské příručce na webové stránce www.tp-link.com.

FAQ (Nejčastěji kladené otázky)

D1. Jak mám postupovat, pokud se přihlašovací stránka nezobrazí?

• Ověřte, zda je počítač nastaven na automatické získání IP adresy z routeru.

• Zkontrolujte, zda je adresa http://tplinkmodem.net nebo 192.168.1.1 ve vašem webovém prohlížeči

správně zadána.

• Použijte jiný webový prohlížeč a zkuste to znovu.

• Restartujte router a zkuste to znovu.

• Aktivujte a deaktivujte aktivní síťový adaptér a zkuste to znovu.

11

Čeština

D2. Jak mám postupovat, když se nemůžu připojit k internetu?

• Zkontrolujte, zda typ vaší SIM karty je LTE , WCDMA nebo GSM.

• Zkontrolujte, zda se vaše SIM karta nachází v dosahu služeb vašeho poskytovatele internetu.

• Zkontrolujte, zda má vaše SIM karta dostatečný kredit.

• Zkontrolujte připojení LAN:

Do adresního řádku webového prohlížeče zadejte http://tplinkmodem.net nebo 192.168.1.1. Pokud se

nezobrazí přihlašovací stránka, postupujte podle FAQ> D1 a zkuste to znovu.

• Zkontrolujte parametry uvedené poskytovatelem internetových služeb:

1 Otevřete webový prohlížeč a přihlaste se na stránku webové správy.

2 Ověřte parametry poskytovatele internetových služeb, zda jsou správně zadány. V případě, že jsou parametry

chybné, vytvořte nový profil se správnými parametry.

• Zkontrolujte nastavení PIN:

1 Otevřete webový prohlížeč a přihlaste se na stránku webové správy.

2 Ověřte, zda je zapotřebí PIN kód. Pokud ano, zadejte správný PIN kód od poskytovatele internetových služeb.

• Zkontrolujte datový limit:

1 Otevřete webový prohlížeč a přihlaste se na stránku webové správy.

2 Zkontrolujte, zda celková přenesená data nepřekročila celkový datový limit. Pokud ano, zadejte nový celkový

datový limit a nastavte celková přenesená data na hodnotu 0 nebo datový limit vypněte.

• Zkontrolujte mobilní data:

1 Otevřete webový prohlížeč a přihlaste se na stránku webové správy.

12

Čeština

2 Zapněte mobilní data pro přístup k internetu.

• Zkontrolujte datový roaming:

1 Ověřte u svého poskytovatele internetových služeb, zda se nacházíte v oblasti roamingových služeb. Pokud

ano, otevřete webový prohlížeč a přihlaste se na stránku webové správy.

2 Zapněte datový roaming pro přístup k internetu.

D3. Jak vrátím konguraci routeru do jeho výchozího továrního nastavení?

• Zapněte router, stiskněte a podržte tlačítko WPS/RESET na zadním panelu routeru, dokud nezačne blikat

LED kontrolka napájení. Tovární nastavení bude obnoveno a router se automaticky restartuje.

• Přihlaste se na stránku webové správy routeru a obnovte výchozí tovární nastavení.

D4. Jak mám postupovat, když zapomenu heslo pro přihlášení na stránku webové

správy?

• Pro opětovné nastavení routeru postupujte podle pokynů v FAQ>D3 a zadejte výchozí uživatelské jméno a

heslo admin nebo vytvořte nové heslo pro přihlášení.

D5. Jak mám postupovat, když zapomenu heslo pro bezdrátovou síť?

• Výchozí heslo pro bezdrátovou síť je vytištěno na produktovém štítku na routeru.

• Pokud bylo výchozí heslo pro bezdrátovou síť změněno, přihlaste se na stránku webové správy routeru a

zjistěte nebo znovu nastavte své heslo.

Poznámka: Další pomoc s řešením problému najdete v často kladených dotazech (FAQ) na stránce: https://www.tp-link.com.

13

Eesti

Ühenda riistvara

3 2

1

1 Paiguta antennid vertikaalselt.

Märkus: Mõne ruuteri puhul pead

kõigepealt antennid käsitsi paigaldama.

2 Sisesta SIM-kaart pilusse, kuni

kuuled klõpsu.

3 Lülita ruuter sisse.

Ühenda oma seade

ruuteriga (juhtmega või

juhtmevabalt).

Vaikimisi SSID ja parool

on trükitud ruuteri põhjal

olevale etiketile.

Naudi internetti!

Märkus: Pildid on ainult demonstratsiooniks.

14

Eesti

Kohanda 4G LTE ruuterit

1 Veendu, et su arvuti on ruuteriga ühendatud (juhtmega või juhtmevabalt).

2 Sisesta veebilehitseja aadressiribale http://tplinkmodem.net või http://192.168.1.1. Olenevalt

tegelikust veebihalduse sisselogimise leheküljest: kasuta vaikimisi admin nii kasutajanime kui

paroolina, või loo sisselogimiseks uus parool.

3 Järgi Quick Setup (kiire seadistamine) lehekülje sammsammulisi juhiseid esialge konfiguratsiooni

teostamiseks.

Märkus: Ruuterit saab juhtmevaba ruuteri režiimis kasutada ka (või konfigureerida) ADSL-/kaabliühendusega. Lisainfo saamiseks palun

vaata kasutusjuhist aadressil www.tp-link.com.

KKK (korduma kippuvad küsimused)

K1. Mida teha, kui sisselogimise lehte ei ilmu?

• Veendu, et arvuti on määratud automaatselt ruuterist IP-aadressi hankima.

• Veendu, et veebilehitsejasse on õigesti sisestatud http://tplinkmodem.net või http://192.168.1.1.

• Kasuta teist veebilehitsejat ja proovi uuesti.

• Taaskäivita oma ruuter ja proovi uuesti.

• Lülita aktiivne võrguadapter välja ja uuesti sisse.

15

Eesti

K2. Mida teha, kui ma ei saa internetti?

• Veendu, et su SIM-kaart on LTE, WCDMA või GSM kaart.

• Veendu, et su SIM-kaart on teenusepakkuja võrgu teeninduspiirkonnas.

• Veendu, et su SIM-kaardil on piisavalt krediiti.

• Kontrolli LAN ühendust:

Sisesta veebilehitseja aadressiribale http://tplinkmodem.net või http://192.168.1.1. Kui sisselogimise

lehekülge ei ilmu, vaata KKK > K1 ja siis proovi uuesti.

• Kontrolli oma teenusepakkuja parameetreid:

1 Ava veebilehitseja ja logi veebihalduse lehele sisse.

2 Veendu, et teenusepakkuja antud parameetrid on õigesti sisestatud. Kui parameetrid on valed, loo uus profiil

õigete parameetritega.

• Kontrolli PIN seadeid:

1 Ava veebilehitseja ja logi veebihalduse lehele sisse.

2 Kontrolli, kas PIN-kood on vajalik. Kui on, sisesta oma teenusepakkuja poolt antud õige PIN.

• Kontrolli andmepiiranguid:

1 Ava veebilehitseja ja logi veebihalduse lehele sisse.

2 Kontrolli, kas kasutatud andmemaht ületab lubatud andmemahu. Kui see nii on, paranda lubatud mahtu

ja seadista kasutatud andmemaht 0 peale või lülita andmepiirangud välja.

• Kontrolli mobiilseid andmeid:

1 Ava veebilehitseja ja logi veebihalduse lehele sisse.

16

Eesti

2 Lülita sisse mobiilsed andmed, et saada ligi internetile.

• Kontrolli andmerändlust::

1 Kontrolli oma teenusepakkuja juure üle, kui asud rändlusteenuse piirkonnas. Kui asud, ava veebilehitseja ja

logi veebihalduse lehele sisse.

2 Lülita internetti pääsemiseks andmerändlus sisse.

K3. Kuidas lähtestada ruuter selle tehaseseadetele?

• Sisselülitatud ruuteriga vajuta ja hoia tagapaneelil WPS/RESET nuppu all, kuni toite LED-tuli hakkab

vilkuma. Ruuter lähtestab ja taaskäivitub automaatselt.

• Logi ruuteri veebihalduse lehele sisse, et lähtestada ruuter oma tehaseseadetele.

K4. Mis saab, kui ma unustan veebihalduse lehe parooli?

• Vaata KKK>K3, et lähtestada ruuter ja kasuta admin nii kasutajanime kui paroolina või loo sisselogimiseks

uus parool.

K5. Mis saab, kui unustan oma juhtmevaba võrgu parooli?

• Vaikimisi juhtmevaba parool on trükitud ruuteri tootemärgisele.

• Kui vaikimisi juhtmevaba parooli on muudetud, logi sisse ruuteri veebihalduse lehele ja saa tagasi või

lähtesta oma parool.

Märkus: muude veaotsingu probleemide suhtes palun vaadake meie veebilehe KKK osa: https://www.tp-link.com.

17

Hrvatski

Spajanje hardvera

3 2

1

1 Postavite antene okomito.

Napomena: Za neke usmjerivače morat

ćete prvo ručno postaviti antene.

2 Umetnite SIM karticu u utor dok

ne čujete zvuk „klik”.

3 Uključite usmjerivač.

Povežite uređaj s

usmjerivačem (žičanim ili

bežičnim putem).

Zadani SSID i lozinka tiskani

su na naljepnici proizvoda s

donje strane usmjerivača.

Uživajte u internetu!

Napomena: Slike služe isključivo u ilustracijske svrhe.

18

Hrvatski

Prilagođavanje usmjerivača 4G LTE

1 Provjerite je li računalo povezano s usmjerivačem (žičanim ili bežičnim putem).

2 Unesite http://tplinkmodem.net ili http://192.168.1.1 u adresnu traku internetskog preglednika. Na

temelju stvarne mrežne stranice prijave za upravljanje: upotrijebite zadanu riječ admin kao korisničko

ime i lozinku ili stvorite novu lozinku kako bi se prijavili.

3 Slijedite navedene korake na stranici Quick Setup (Brza postava) kako biste dovršili početnu

konfiguraciju.

Napomena: Usmjerivač se može upotrebljavati (ili konfigurirati) u načinu bežičnog usmjerivača za ADSL/kabelske veze. Više informacija

potražite u korisničkom priručniku na adresi www.tp-link.com.

ČPP (često postavljana pitanja)

P1. Što mogu učiniti ako se ne prikaže stranica za prijavu?

• Provjerite je li računalo postavljeno tako da automatski dohvaća IP adresu s usmjerivača.

• Provjerite je li adresa http://tplinkmodem.net ili http://192.168.1.1 ispravno unesena u adresnu traku

internetskog preglednika.

• Otvorite neki drugi internetski preglednik i ponovite postupak.

• Ponovo pokrenite usmjerivač i ponovite postupak.

• Onemogućite pa ponovo omogućite aktivni mrežni adapter i pokušajte ponovno.

Stránka sa načítava ...

TP-LINK Archer MR400 Používateľská príručka

TP-LINK Archer MR400 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty