TP-LINK TL-WR902AC AC750 Návod na obsluhu

Quick Installation Guide

Portable Router

7106508207 REV2.1.1

This guide is applied to TP-Link portable routers. Your router may not support all

the 5 operation modes demonstrated.

www.tp-link.com

Specications are subject to change without notice. is a registered trademark of TP-Link Technologies

Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative

such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-Link Technologies Co., Ltd.

For technical support, the user guide and more information, please visit

https://www.tp-link.com/support.

04 / English

07 / Български

10 / Čeština

13 / Eesti

16 / Hrvatski

19 / Қазақша

22 / Latviešu

25 / Lietuvių

28 / Magyar

31 / Polski

34 / Русский язык

37 / Română

40 / Slovenčina

43 / Slovenski

46 / Srpski jezik/Српски језик

49 / Українська

CONTENTS

1

Hardware Connection

■ Standard Router Mode

C

D E

A

B

Internet

2

■ Repeater Mode

A

B C

Internet

The main

router's SSID

The main

router's SSID

Main router

■ Client Mode

A

B C

Internet

Other

Devices

or

3

■ Access Point

C

D E

A

B

Existing Router

Internet

■ WISP Client Router

A

B C

4

English

Determine Operation Mode

Refer to the following table to determine an appropriate operation mode as needed.

Scenario Operation Mode

The wired network is only limited to one device to connect at a time,

but I want to share the internet with more wireless devices.

Standard Wireless

Router

I am in a Wi-Fi "dead-zone" or a place with weak wireless signal. I

want to have a larger range of the wireless signal for a better internet

connection throughout my home or oce.

Repeater

I have a wired device with an Ethernet port and no wireless capability,

for example, a Smart TV, Media Player, or game console. I wish to be

able to play it online wirelessly in my home.

Client

I want to access the internet wirelessly, but this place only has an

Ethernet port (wired network) available.

Access Point

I want to receive internet access from a Wireless Internet Service

Provider(WISP), and share the internet with local devices.

WISP Client Router

Connect the Hardware

• Connect the hardware according to the diagrams in the opening chapter

of this guide. If your router has a mode switch, switch it to the mode you

need.

Congure the Router

1. Connect your device to the router wirelessly. The SSID (wireless network

name) and password are printed on the router’s label.

5

English

2. Launch a web browser and type http://tplinkwifi.net in the address bar.

Enter admin

for both username and password to log in.

3. Go to Quick Setup and click Next to start.

4. Follow the step-by-step instructions to complete the initial configuration.

Enjoy the internet!

Note: If you have changed the default SSID and password, you have to reconnect your

wireless devices to the new Wi-Fi network.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1.

How do I recover the router’s web management password or retrieve my

Wi-Fi password?

• If you forget the password required to access the router’s web management or your

Wi-Fi password, you must restore the router to its factory default settings.

• If you want to retrieve your Wi-Fi password, use a device that is connected to

the router (wired or wirelessly) and log in to the router’s managment page, under

Wireless > Wireless Security.

Q2. How do I restore the router to its factory default settings?

• With the router powered on, use a pin to press and hold the Reset button for about

ve seconds, and then release the button.

Note: Resetting the router will clear all previous congurations.

Q3. What should I do if there is no internet access?

• If using a cable modem, reboot the modem, then wait until its Online LED is solid (ON).

6

English

Reconnect the cable to the router.

• Set the router to Router Mode according to the instructions. If internet access is still

not available after completing the steps above, contact TP-Link Technical Support.

Q4. What should I do if my wireless keeps dropping?

• By default, your wireless channel is set to Auto, which automatically selects the least-

congested channel between 1 and 11 for best performance, but it may also cause

frequent wireless drops. In this case, setting your wireless channel to a xed one will

prevent it from changing, and likely stabilize your network connection.

Q5. What should I do if I can’t access the router’s web management page?

• Set the computer to obtain an IP address automatically.

• Reboot your router and computer, and try again.

Q6. What should I do to maximize my signal strength?

When choosing an ideal location to optimize wireless signal in Repeater mode,

please refer to the following recommendations.

• The Best Way is Halfway: Generally, the ideal location for the portable router is

halfway between your main router and your Wi-Fi devices. If that is not possible,

place the router closer to your main router to ensure stable performance.

• Less Obstacles Ensure Better Performance: Choose a location with less obstacles

that may block the signal between the portable router and the main router. An open

corridor or a spacious location is ideal.

• Less Interference Provides More Stability: Choose a location away from other

bluetooth devices or radioactive devices such as cordless phones, microwaves, to

minimize interference.

7

Български

Определяне на режима на работа

Разгледайте следната таблица, за да определите подходящия режим на

работа според нуждите.

Сценарий Режим на работа

Кабелната мрежа е ограничена до свързването само на едно

устройство в даден момент от време, но аз желая да споделя

интернет връзката с повече безжични устройства.

Стандартен

безжичен рутер

Аз съм в Wi-Fi "мъртва зона", или място със слаб безжичен

сигнал. Искам да имам по-голям обхват на безжичния сигнал за

по-добра връзка с интернет в целия мой дом или офис.

Повторител

Имам кабелно устройство с Ethernet порт и без способност за

безжична работа, например интелигентен телевизор (Smart TV),

мултимедиен плейър или игрална конзола. Искам да мога да

играя с нея онлайн безжично у дома.

Клиент

Искам безжичен достъп до интернет, но на това място има само

Ethernet порт (кабелна мрежа).

Точка за достъп

Искам да получавам достъп до интернет от доставчик на

безжични интернет услуги (Wireless Internet Service Provider

(WISP)), и да споделям интернета с локални устройства.

WISP клиент

рутер

Свързване на хардуера

• Свържете хардуера съгласно схемите в началния раздел на това

ръководство. Ако вашият рутер има превключвател за режим,

поставете го в желания от вас режим.

Конфигуриране на рутера

8

Български

1.

Свържете вашето устройство към рутера безжично. SSID (името на

безжичната мрежа) и паролата се намират на етикета на рутера (отдолу на

устройството).

2.

Пуснете уеб браузър и въведете http://tplinkwifi.net в адресната лента. За

да влезете, въведете admin както за потребителско име, така и за парола.

3.

Отидете на Quick Setup (Бърза настройка) и щракнете Next (Следващ).

4.

Следвайте инструкциите стъпка по стъпка, за да завършите

първоначалното конфигуриране.

Насладете се на интернет!

Забележка: Ако сте променили името (SSID) и паролата по подразбиране, трябва да

свържете отново вашите безжични устройства към новата Wi-Fi мрежа.

ЧЗВ (Често задавани въпроси)

В1. Как да намеря паролата за управление на рутера по интернет или да

възстановя моята Wi-Fi парола?

• Ако сте забравили паролата, необходима за достъп до управлението на рутера

по интернет, или пък вашата парола, трябва да възстановите рутера до неговите

фабрични настройки по подразбиране на рутера.

• Ако искате да откриете вашата Wi-Fi парола, използвайте устройство, което

е свързано към рутера (кабелно или безжично) и влезте в страницата за

управление на рутера Wireless > Wireless Security (Безжична > Безжична

защита)

.

В2. Как да възстановя рутера до неговите фабрични настройки по подразбиране?

• Когато рутерът е включен, използвайте изправен кламер, за да натиснете и

задържите бутона Reset за около 5 секунди, и след това отпуснете бутона.

Забележка:

Ресетирането на рутера ще изчисти всички предишни конфигурации.

В3. Какво да направя, ако няма достъп до интернет?

9

Български

• Ако използвате кабелен модем, рестартирайте модема, след това почакайте,

докато неговия светодиод (LED) за онлайн състояние започне да свети

постоянно (ON). Свържете отново кабела към рутера.

• Поставете рутера в режим Рутер съгласно инструкциите. Ако достъпът до

интернет все още не е налице след извършване на стъпките описани по-горе,

свържете се с Техническата поддръжка на TP-Link.

В4. Какво да направя, ако безжичният сигнал продължава да отпада?

• По подразбиране, вашият безжичен канал е настроен на Auto (Автоматичен

режим), който автоматично избира най-свободния канал между 1 и 11 за най-

добра производителност, но това може да причини също чести отпадания на

безжичната връзка. В този случай, изборът на един фиксиран канал за вашата

безжична комуникация ще отмени неговото променяне и има вероятност да

стабилизира вашата мрежова връзка.

В5. Какво да направя, ако нямам достъп до страницата за управление на рутера

по интернет?

• Настройте компютъра да получава IP адрес автоматично.

• Рестартирайте рутера и компютъра, и опитайте отново.

В6. Какво да направя, за да максимизирам силата на сигнала ?

Когато избирате идеалното място за оптимизиране на безжичния сигнал в режим

Repeater (Повторител), моля вижте следните препоръки.

• Най-доброто място е по средата: В общия случай, идеалното място за

портативния рутер е по средата между главния рутер и вашите Wi-Fi устройства.

Ако това не е възможно, поставете рутера по-близо до главния рутер, за да

осигурите стабилна производителност.

• По-малкият брой препятствия гарантира по-добра производителност:

Изберете място с по-малко препятствия, които могат да блокират сигнала

между портативния рутер и главния рутер. Един открит коридор или просторно

място без препятствия е идеалната ситуация.

• По-малкото смущения осигуряват повече стабилност: Изберете място далеч

от други Bluetooth устройства или устройства излъчващи радиовълни като

безжични телефони, микровълнови печки и др, за да сведете до минимум

смущенията.

10

Čeština

Zvolení pracovního režimu

V následující tabulce najdete, jak zvolit vhodný pracovní režim, který

potřebujete.

Scénář Pracovní režim

Kabelová síť je limitována pouze pro připojení k jednomu zařízení

v jednom okamžiku, ale já chci sdílet internet s více bezdrátovými

zařízeními.

Standardní

bezdrátový router

Jsem v oblasti, kam nedosahuje Wi-Fi, nebo v místě se slabým

signálem. Chci mít větší rozsah bezdrátového signálu pro lepší

internet po celém mém domě nebo kanceláři.

Repeater

Mám zařízení připojené kabelem přes ethernetový port bez

schopnosti bezdrátového připojení, např. chytrou TV, přehrávač

médií nebo herní konzoli. Chtěl bych doma hrát on-line

bezdrátově.

Klient

Chci mít bezdrátový přístup k internetu, ale mám zde dostupný

pouze ethernetový port (kabelová síť).

Access Point

Chci přijímat internet bezdrátově od Poskytovatele bezdrátového

internetu (WISP) a sdílet internet s lokálními zařízeními.

Klientský router WISP

Připojení hardwaru

• Připojte hardware podle schémat v úvodní kapitole této příručky. Pokud

váš router má přepínač režimů, přepněte jej do režimu, který potřebujete.

11

Čeština

Kongurace routeru

1.

Připojte vaše zařízení bezdrátově k routeru. SSID (jméno bezdrátové sítě) a heslo jsou

vytištěny na štítku routeru.

2.

Spusťte webový prohlížeč a vložte http://tplinkwifi.net do adresního řádku. Pro

přihlášení vložte admin jako uživatelské jméno i heslo.

3.

Jděte na Quick Setup (Rychlé nastavení) a klikněte na Next (Další).

4.

Postupuje krok za krokem podle pokynů pro dokončení prvotní konfigurace.

Užívejte si internetu!

Poznámka: Jestliže jste změnili výchozí SSID a heslo, musíte znovu připojit vaše

bezdrátová zařízení k nové Wi-Fi síti.

FAQ (Často kladené otázky)

Q1. Jak obnovím heslo k webové správě routeru nebo heslo k mé Wi-Fi?

• Jestliže jste zapomněli heslo požadované k přístupu k webové správě routeru nebo

k vaší Wi-Fi, musíte obnovit původní výrobní nastavení routeru.

• Jestliže chcete obnovit heslo k vaší Wi-Fi, použijte zařízení, které je připojené k

routeru (kabelem či bezdrátově) a přihlaste se na stránku správy routeru, pod

Wireless (Bezdrátová síť) > Wireless Security (Zabezpečení bezdrátové sítě).

Q2. Jak obnovit původní výrobní nastavení routeru?

• Při zapnutém routeru stiskněte a držte tlačítko Reset přibližně po dobu pěti sekund a

poté ho uvolněte.

Poznámka: Resetování routeru smaže všechny předešlé kongurace.

12

Čeština

Q3. Co mohu dělat, když není internet dostupný?

• Jestliže používáte kabelový modem, restartujte ho. Poté čekejte dokud se trvale

nerozsvítí LED On-line. Znovu připojte kabel k routeru.

• Nastavte router do Režimu Router podle pokynů. Jestliže internet není po provedení

kroků uvedených nahoře stále dostupný, kontaktujte Technickou podporu TP-Linku.

Q4. Co mohu dělat, když moje bezdrátové připojení stále padá?

• Ve výchozím stavu je váš bezdrátový kanál nastaven na Auto, což automaticky vybírá

nejméně přetížený kanál mezi 1 a 11 pro nejlepší výkon. To ale může také způsobit

časté padání bezdrátového připojení. V tomto případě nastavení bezdrátového

kanálu na xní předejde jeho změnám a pravděpodobně se stabilizuje vaše připojení

k síti.

Q5. Co mohu dělat, když se nemohu dostat ke stránce webové správy

routeru?

• Nastavte počítač na automatické získání IP adresy.

• Restartujte váš router a počítač a zkuste to znovu.

Q6. Co mohu dělat pro maximalizaci síly signálu?

Při volbě ideální pozice pro optimalizaci bezdrátového signálu v režimu Repeater se,

prosím, řiďte následujícími doporučeními.

• Ideální způsob je napůl cesty: Obecně, ideální pozice pro přenosný router je napůl

cesty mezi vaším hlavním routerem a vaším Wi-Fi zařízením. Jestliže to není možné,

umístěte router blíže k hlavnímu routeru pro zajištění stabilního výkonu.

• Méně překážek zajistí lepší výkon: Zvolte pozici s méně překážkami, které blokují

signál mezi přenosným routerem a hlavním routerem. Otevřený koridor nebo

umístění v prostoru je ideální.

• Méně rušení poskytuje více stability: Zvolte pozici mimo jiné bluetooth nebo radiové

zařízení, jako jsou bezdrátové telefony nebo mikrovlnné trouby pro minimalizaci

rušení signálu.

13

Eesti

Töörežiimi kindlaks määramine

Vajadusele vastava töörežiimi kindlaks määramiseks vaata järgmist tabelit.

Stsenaarium Töörežiim

Juhtmega võrk on piiratud ainult üheaegselt ühe seadme

ühendamisega, aga ma tahan jagada interneti rohkemate

juhtmevabade seadmetega.

Standardne

juhtmevaba ruuter

Olen WiFi „surnud tsoonis“ või kohas, kus on nõrk WiFi

signaal. Ma tahan terve oma kodukontori jaoks paremat

internetiühendust suurema WiFi signaali ulatusega.

Leviala laiendaja

Mul on Etherneti pordiga juhtmega seade ja puudub

WiFi võimalus, näiteks nutiteler, multimeediamängija või

mängukonsool. Soovin, et saaksin mängida seda oma kodus

juhtmevabalt internetis.

Klient

Tahan pääseda juhtmevabalt internetti, aga siin on saadaval

ainult Etherneti port (juhtmega võrk).

Pääsupunkt

Tahan pääseda juhtmevaba interneti teenusepakkuja (WISP)

internetti ja jagada seda internetti kohalike seadmetega.

WISP kliendi ruuter

Ühenda riistvara

• Ühenda riistvara vastavalt selle juhendi avapeatüki diagrammidele. Kui su

ruuteril on režiiminupp, lülita see sellele režiimile, mida vajad.

Kongureeri ruuter

1. Ühenda oma seade ruuteriga juhtmevabalt. SSID (juhtmevaba võrgu nimi)

ja parool on trükitud ruuteri kleebisele.

14

Eesti

2. Käivita veebibrauser ja trüki aadressiribale http://tplinkwifi.net. Sisesta nii

kasutajanime kui parooli kohale admin.

3. Alustamiseks mine lehele Quick Setup (kiire seadistamine) ja klõpsa Next

(järgmine).

4. Järgi sammsammulisi juhiseid esialgse konfiguratsiooni tegemiseks.

Naudi internetti!

Märkus: Kui oled muutnud vaikimisi SSID ja parooli, pead oma juhtmevabad seadmed

uuesti uue WiFi võrguga ühendama.

KKK (Korduma kippuvad küsimused)

K1. Kuidas ma taastan ruuteri veebihalduse parooli või saan tagasi oma

WiFi parooli?

• Kui sa unustada ruuteri veebihaldusesse ligipääsemise parooli või oma WiFi parooli,

pead taastama ruuteri tehaseseaded.

• Kui tahad oma Wi parooli tagasi saada, kasuta seadet, mis on ruuteriga ühendatud

(kas juhtmega või juhtmevabalt) ning logi sisse ruuteri halduslehele, kohta Wireless >

Wireless Security (Juhtmevaba > Juhtmevaba turvalisus).

K2. Kuidas ma lähtestan ruuteri selle tehaseseadetele?

• Kasuta sisselülitatud ruuteriga nõela, et vajutada ja hoida Reset nuppu umbes viis

sekundit all, seejärel lase nupp lahti.

Märkus: Ruuteri lähtestamine kustutab kõik eelnevad konguratsioonid.

K3. Mida teha, kui internetiühendus puudub?

• Kaabliga modemi kasutamisel taaskäivita modem, seejärel oota kuni selle Online

15

Eesti

LED-tuli põleb pidevalt (SEES). Ühenda kaabel ruuteriga.

• Seadista ruuter vastavalt juhistele Ruuteri režiimi peale. Kui internetiühendust pärast

nende sammude läbimist ikka ei ole, võta ühendust TP-Link tehnilise toega.

K4. Mida teha, kui mu WiFi pidevalt ära kukub?

• Vaikimisi on su juhtmevaba kanal seatud Automaatse peale, mis valib automaatselt

kõige vähem koormatud kanali vahemikus 1 ja 11, et tagada parim suutlikus. Kuid

see võib põhjustada ka sagedasi WiFi katkemisi. Sellisel juhul hoiab oma juhtmevaba

kanali kseeritud kanali peale seadistamine selle muutmise ära ja stabiliseerib

tõenäoliselt su võrguühenduse.

K5. Mida teha, kui ma ei saa ligi ruuteri veebihalduse lehele?

• Seadista oma arvuti automaatse IP-aadressi hankimise peale.

• Taaskäivita oma ruuter ja arvuti ning proovi uuesti.

K6. Mida teha signaali tugevuse maksimeerimiseks?

Leviala laiendamise režiimis juhtmevaba signaali optimeerimiseks ideaalset kohta

valides vaata järgmisi soovitusi.

• Parim viis on poolel teel: Üldiselt on teisaldatava ruuteri parim asukoht poolel teel

sinu põhiruuteri ja WiFi seadmete vahel. Kui see ei ole võimalik, aseta ruuter stabiilse

toimimise saavutamiseks pigem põhiruuterile ligemale.

• Vähem takistusi kindlustavad parema toimimise: Vali asukoht, kus on vähem

takistusi, mis võivad blokeerida signaali teisaldatava ruuteri ja põhiruuteri vahel.

Avatud koridor või avar asukoht on ideaalsed.

• Vähem segamist pakub rohkem stabiilsust: Segamise minimeerimiseks vali koht,

mis on eemal teistest bluetooth seadmetest või radioaktiivsetest seadmetest, nagu

juhtmevabad telefonid, mikrolaineahjud.

16

Hrvatski

Određivanje načina rada

U sljedećoj tablici pronađite upute za određivanje odgovarajućeg načina rada.

Scenarij Način rada

Žična mreža ograničena je na jedan uređaj u određenom

trenutku, ali želim podijeliti internet s više bežičnih mreža.

Standardni bežični

usmjerivač

Nalazim se u "mrtvoj zoni" za Wi-Fi ili na mjestu gdje je bežični

signal slab. Želim veći raspon bežičnih signala za bolju

internetsku vezu u svom domu ili uredu.

Repetitor

Imam žičani uređaj s Ethernet priključkom, bez podrške

za bežični način rada (npr. pametni televizor, multimedijski

reproduktor ili igraću konzolu). Želim mogućnost bežičnog

internetskog igranja kod kuće.

Klijent

Želim internetu pristupati bežično, ali ovdje je dostupan samo

Ethernet priključak (žična mreža).

Pristupna točka

Želim internetski pristup davatelja usluga bežičnog interneta

(WISP) i mogućnost dijeljenja interneta s lokalnim uređajima.

WISP klijentski

usmjerivač

Povezivanje hardvera

• Spojite hardver u skladu s prikazima u uvodnom poglavlju ovog vodiča.

Ako usmjerivač ima sklopku za izbor načina rada, prebacite ju u željeni

način rada.

Konguriranje usmjerivača

1. Bežično povežite uređaj i usmjerivač. SSID (naziv bežične mreže) i lozinka

17

Hrvatski

otisnuti su na oznaci usmjerivača.

2. Pokrenite web-preglednik i u adresnu traku upišite http://tplinkwifi.net. Za

prijavu upišite admin za korisničko ime i lozinku.

3. Za početak rada odaberite Quick Setup (Brzo podešavanje) i pritisnite

Next (Dalje).

4. Slijedite detaljne upute za dovršetak početne konfiguracije.

Uživajte u internetu!

Napomena: Ako ste promijenili zadani SSID i lozinku, morate ponovo povezati bežični

uređaj i novu Wi-Fi mrežu.

Česta pitanja

P1. Kako vratiti lozinku usmjerivača za upravljanje webom ili svoju Wi-Fi lozinku?

• Ako ste zaboravili lozinku potrebnu za pristup značajci usmjerivača za upravljanje

webom ili svoju Wi-Fi lozinku, morate vratiti usmjerivač na zadane tvorničke postavke.

• Ako želite vratiti svoju Wi-Fi lozinku, odaberite uređaj koji je povezan s usmjerivačem

(žično ili bežično) i prijavite se na stranicu za upravljanje usmjerivačem, u izborniku

Wireless > Wireless Security (Bežično > Bežična sigurnost).

P2. Kako vratiti usmjerivač na zadane tvorničke postavke?

• Dok je usmjerivač uključen, iglom pritisnite gumb Reset i držite ga pritisnutim oko pet

sekundi te ga zatim otpustite.

Napomena: Resetiranjem usmjerivača obrisat ćete sve prethodne konguracije.

P3. Što učiniti ako nema internetskog pristupa?

18

Hrvatski

• Ako koristite modem s kabelom, ponovo pokrenite modem i pričekajte dok ne

zasvijetli LED Online (Na mreži). Kabelom se povežite s usmjerivačem.

• Postavite usmjerivač u način za usmjeravanje, prema uputama. Ako i pristup

internetu ne bude moguć ni nakon navedenih koraka, obratite se timu tvrtke TP-Link

za tehničku podršku.

P4. Što učiniti ako se bežična veza stalno prekida?

• Po zadanim postavkama, za bežični kanal odabrana je opcija Auto (Automatski), koja

za postizanje najboljih rezultata automatski bira najmanje zagušen kanal između

1 i 11, ali može uzrokovati i česte prekide veze. U tom slučaju odabirom ksnog

bežičnog kanala onemogućit ćete njegove promjene i vjerojatno stabilizirati svoju

mrežnu vezu.

P5. Što učiniti ako ne mogu pristupiti stranici usmjerivača za upravljanje webom?

• Postavite računalo za automatsko utvrđivanje IP adrese.

• Ponovo pokrenite usmjerivač i računalo i pokušajte ponovo.

P6. Što učiniti kako bih maksimalno povećao snagu signala?

Kada birate savršenu lokaciju za optimizaciju bežičnog signala u načinu rada

repetitora, obratite pažnju na sljedeće preporuke.

• Najbolji je položaj na pola puta: U pravilu, savršena lokacija za prijenosni usmjerivač

je na pola puta između glavnog usmjerivača i Wi-Fi uređaja. Ako to nije moguće,

usmjerivač približite glavnom usmjerivaču kako biste osigurali stabilan rad.

• Manje prepreka jamči bolje rezultate: Odaberite lokaciju s manje prepreka koje bi

mogle blokirati signal između prijenosnog i glavnog usmjerivača. Idealan je otvoreni

hodnik ili prostrana lokacija.

• Manje smetnji znači više stabilnosti: Kako biste smanjili smetnje, odaberite lokaciju

dalje od drugih Bluetooth ili radioaktivnih uređaja kao što su bežični telefoni i

mikrovalne pećnice.

Stránka sa načítava ...

TP-LINK TL-WR902AC AC750 Návod na obsluhu

TP-LINK TL-WR902AC AC750 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty