LG H440N Používateľská príručka

Všeobecné otázky

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

MFL68983201 (1.0)

www.lg.com

LG-H440n

USER GUIDE

SLOVENSKY

ENGLISH

Návod na používanie

• Určitýobsahaniektoréobrázkysamôžuvprípadevášhozariadenialíšiťvzávislostiodregiónu,poskytovateľa

služieb,verziesoftvérualebooperačnéhosystémuamôžupodliehaťzmenámbezpredchádzajúceho

upozornenia.

• VždypoužívajteoriginálnepríslušenstvoznačkyLG.Dodanépoložkysúnavrhnutélenpretotozariadeniea

nemusiabyťkompatibilnésinýmizariadeniami.

• Totozariadenieniejevhodnépreosobysozrakovýmpostihnutím,pretožepoužívadotykovúklávesnicu.

značkyspoločnostiLGGroupajejpríslušnýchspoločností.Všetkyostatnéobchodnéznačkysúmajetkom

príslušnýchvlastníkov.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™aPlayStore™súochrannéznámkyspoločnosti

Google,Inc.

SLOVENSKY

2

Obsah

Pokyny na bezpečné a účinné používanie ....... 6

Dôležité upozornenie ...................................... 20

Zoznámte sa sosvojím telefónom ................. 24

Usporiadanie telefónu .................................... 24

Inštalácia karty SIM alebo USIM a batérie ...... 28

Nabíjanie batérie ........................................... 30

Vloženie pamäťovej karty .............................. 31

Vybratie pamäťovej karty ............................... 32

Zamknutie a odomknutie zariadenia .............. 33

Východisková obrazovka ............................... 35

Tipy pre dotykovú obrazovku ......................... 35

Základná obrazovka ...................................... 36

Prispôsobenie základnej obrazovky ............... 38

Návrat do nedávno používaných aplikácií ...... 40

Panel upozornení ........................................... 40

Klávesnica na displeji .................................... 44

Špeciálne funkcie ........................................... 45

Snímanie gestom .......................................... 45

Letmé zobrazenie .......................................... 45

KnockON ....................................................... 46

Knock Code ................................................... 46

QuickMemo+ ................................................ 47

Nastavenie konta Google................................ 50

Obsah

3

Obsah

Vytvorenie konta Google ................................ 50

Prihlásenie sa na konto Google ...................... 50

Pripojenie k sieťam a zariadeniam ................ 52

Wi-Fi ............................................................. 52

Bluetooth ...................................................... 53

Wi-Fi Direct ................................................... 55

Prenos údajov medzi PC a zariadením ........... 56

Hovory ............................................................. 57

Uskutočnenie hovoru ..................................... 57

Volanie kontaktom ......................................... 57

Prijatie a odmietnutie hovoru ......................... 58

Uskutočnenie druhého hovoru ....................... 58

Zobrazenie protokolov hovorov ...................... 58

Nastavenia hovorov ....................................... 59

Kontakty .......................................................... 60

Vyhľadávanie kontaktu .................................. 60

Pridanie nového kontaktu .............................. 60

Obľúbené kontakty ........................................ 60

Vytvorenie skupiny ........................................ 61

Správy ............................................................. 62

Odoslanie správy ........................................... 62

Zobrazenie konverzácií .................................. 63

Zmena nastavení odosielania správ ............... 63

E-mail .............................................................. 64

Správa e-mailového konta ............................. 64

Práca s priečinkami kont ............................... 65

4

Obsah

Vytvorenie a odoslanie e-mailu ...................... 65

Fotoaparát a video .......................................... 66

Možnosti fotoaparátu v hľadáčiku .................. 66

Používanie rozšírených nastavení .................. 67

Fotografovanie .............................................. 68

Po nasnímaní fotograﬁe ................................. 68

Zhlukový záber .............................................. 69

Nahratie videa ............................................... 69

Po nasnímaní videa ....................................... 70

Galéria .......................................................... 70

Multimédiá ...................................................... 74

Hudba ........................................................... 74

Pomôcky ......................................................... 77

Hodiny........................................................... 77

Kalkulačka .................................................... 78

Kalendár ....................................................... 79

Hlasový záznamník ........................................ 79

Hlasové vyhľadávanie .................................... 79

Stiahnuté ...................................................... 80

Rádio FM ....................................................... 80

Web-prehliadač .............................................. 81

Internet ......................................................... 81

Chrome ......................................................... 83

Nastavenia ...................................................... 84

Siete ............................................................. 84

Zvuk .............................................................. 87

5

Obsah

Displej ........................................................... 89

Všeobecné .................................................... 92

PC softvér (LG PC Suite) ............................... 100

Pre OS Windows .......................................... 100

Pre OS Mac ................................................. 102

Aktualizácia softvéru telefónu ..................... 104

Aktualizácia softvéru telefónu ...................... 104

Informácie o tomto návode na použitie ....... 106

Informácie o tomto návode na použitie ........ 106

Obchodné značky ........................................ 107

Príslušenstvo ................................................ 108

Riešenie problémov ...................................... 109

Najčastejšie otázky ...................................... 115

6

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Prečítajtesinasledujúcepokyny.Nedodržiavanietohto

návodumôžebyťnebezpečnéaleboprotizákonné.

Vprípadechybysapomocousoftvérovéhonástroja

zabudovanéhovtelefóneuložízáznamodanejchybe.

Tentonástrojzhromažďujeibaúdajetýkajúcesa

chyby,akonapríkladinformácieosilesignálu,pozícii

IDtelefónuprináhlomprerušeníhovoruanačítaných

aplikáciách.Denníktýchtoúdajovsapoužívaibana

určeniepríčinychyby.Tietodenníkysúšifrovanéamôžu

knimpristupovaťibazamestnanciautorizovanýchcentier

opravyzariadeníLGvprípade,žedátesvojezariadenie

opraviť.

Vystavenie účinkom

rádiofrekvenčnej energie

TOTOZARIADENIESPĹŇAMEDZINÁRODNÉSMERNICEO

VYSTAVENÍRÁDIOVÝMVLNÁM

Mobilnézariadeniejerádiovýmvysielačomaprijímačom.

Jenavrhnutéavyrobenétak,abyneprekračovalolimity

prevystavenierádiovejfrekvencii(RF)odporúčané

medzinárodnýmismernicami(ICNIRP).Tietolimitysú

súčasťoukomplexnýchsmernícastanovujúpovolené

hladinyRFenergiepreobyvateľstvo.

Tietosmernicebolivytvorenénazákladepravidelných

adôkladnýchhodnotenívedeckýchštúdiívykonávaných

nezávislýmivedeckýmiorganizáciami.Smerniceobsahujú

dôležitébezpečnostnélimityzaisťujúcebezpečnosť

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

7

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

všetkýchosôbbezohľadunaichvekalebozdravie.

Expozičnénormypremobilnételefónypoužívajúmernú

jednotku,ktorájeznámaakošpecifickýabsorbovanývýkon

(SpecificAbsorptionRate–SAR).LimitSARstanovenýv

medzinárodnýchsmerniciachje2,0W/kg*.MeraniaSAR

savykonávajúvštandardnýchprevádzkovýchpolohách

sozariadením,ktorévysielanamaximálnejcertifikovanej

úrovnivýkonuvovšetkýchtestovanýchfrekvenčných

pásmach.HocisaSARurčujenanajvyššejcertifikovanej

úrovnivýkonu,skutočnýSARzariadeniapočasprevádzky

môžebyťnižšíakojemaximálnahodnota.Jetozdôvodu,

žezariadeniebolonavrhnuténaprevádzkunarôznych

úrovniachvýkonu,abymohlovyužívaťjedinevýkon

potrebnýnadosiahnutiesiete.Vovšeobecnostiplatí,že

čímstebližšiekzákladňovejstanici,týmmenšíjevýstupný

výkonzariadenia.

Predtým,akojemožnéponúknuťmodeltelefónuna

predajverejnosti,musíbyťvyhlásenázhodaseurópskou

smernicouorádiovýchatelekomunikačnýchkoncových

zariadeniach.Vtejtosmernicisauvádzaakojednaz

najdôležitejšíchpožiadaviekochranabezpečnostia

zdraviapoužívateľaaakejkoľvekinejosoby.

NajvyššiahodnotaSARpritestovanítohtozariadeniana

použitiepriuchuje0,776W/kg.

TotozariadeniespĺňasmerniceprevystavenieRF

pripoužívanívnormálnejpolohepriuchualebopri

umiestnenínajmenej1,5cmodtela.Akpoužívate

prenosnýobal,klipnaopasokalebodržiaknaobsluhu

telefónuumiestnenéhonatele,tietonesmúobsahovať

kovamalibyumožňovaťumiestnenievýrobkunajmenej

1,5cmodtela.Nato,abyzariadeniemohlozabezpečiť

prenosdátovýchsúborovalebospráv,musímaťkvalitné

pripojenieksieti.Vniektorýchprípadochsamôžestať,

8

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

žeprenosdátovýchsúborovalebosprávbudepozdržaný,

ažkýmtakétopripojenienebudedostupné.Zaistite,aby

bolivyššieuvedenépokynynadodržiavanievzdialenosti

zariadeniasplnené,ažkýmnebudeprenosukončený.

NajvyššiahodnotaSARpritestovanítohtozariadeniana

použitiepriteleje0,685W/kg.

*LimitSARpremobilnézariadeniapoužívanéverejnosťou

je2,0wattovnakilogram(W/kg),čojepriemerná

hodnotanadesaťgramovtelesnéhotkaniva.Smernice

zahŕňajúdôležitébezpečnostnélimity,abytakverejnosti

poskytlidodatočnúochranuaabyzodpovedaliza

akékoľvekodchýlkyvmeraniach.

HodnotySARsamôžulíšiťvzávislostiodnárodných

požiadavieknapodávaniesprávaodpásmasiete.

Informácie FCC o SAR

Totomobilnézariadeniejeskonštruovanétak,abytiež

spĺňalopožiadavkytýkajúcesavystaveniarádiovým

vlnámstanovenéFederálnoukomunikačnoukomisiou

(FCC)vUSAakanadskýmMinisterstvompriemyslu

(IndustryCanada).

TietopožiadavkystanovililimitSARna1,6W/kg,pričom

priemersavypočítavalna1gramtkaniva.Najvyššia

hodnotaSARzistenápodľatejtonormypočascertifikácie

produktuje0,91W/kgprepoužitiepriuchua0,72W/kg

prisprávnomnosenínatele.

Okremtohobolototozariadenietestovanénabežné

používanieprinosenínatelesozadnoučasťoutelefónu

vovzdialenosti1cm(0,39palca)odtelapoužívateľa.

NasplneniepožiadaviekFCCtýkajúcichsavystaveniaRF

musíbyťminimálnavzdialenosťmedzitelompoužívateľa

azadnoučasťoutelefónu1cm(0,39palca).

9

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

* Upozornenia a výstrahy FCC

Upozornenie!

Totozariadenievyhovuječasti15PravidielFCC.Jeho

prevádzkapodliehanasledujúcimdvompodmienkam:

(1)Totozariadenienesmiespôsobiťškodlivérušeniea

(2)musíprijaťakékoľvekrušenievrátanerušenia,ktoré

môžespôsobiťneželanúprevádzku.

Upozornenie!

Zmenyaleboúpravy,ktorékonkrétneneschválilvýrobca,

môžumaťzanásledokzrušenieoprávneniapoužívateľa

obsluhovaťzariadenie.

Starostlivosť o telefón a jeho

údržba

VAROVANIE

Používajte iba batérie, nabíjačky a príslušenstvo

schválené pre tento konkrétny model telefónu.

Používanie iných typov môže zrušiť oprávnenie

na používanie alebo záruku, ktoré sú platné pre

telefón, a môže byť nebezpečné.

• Nerozoberajteprístroj.Akjepotrebnáoprava,zverte

jukvalifikovanémuservisnémutechnikovi.

• Opravyvrámcizárukymôžu,podľauváženia

spoločnostiLG,zahŕňaťnáhradnédielyalebodosky,

ktorésúnovéaleborepasované,podpodmienkou,

žespĺňajúrovnakúfunkciuakovymieňanédiely.

10

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

• Udržiavajtetelefónvoväčšejvzdialenostiod

elektrickýchzariadení,akotelevízory,rádiáalebo

osobnépočítače.

• Nenechávajtetelefónvblízkostizdrojovtepla,ako

radiátoryalebosporáky.

• Zabráňtepádutelefónunazem.

• Nevystavujteprístrojmechanickýmvibráciámani

nárazom.

• Vpriestoroch,kdetourčujúosobitnépredpisy,

telefónvypnite.Telefónnepoužívajtenapr.v

nemocniciach,kdebymoholovplyvniťcitlivé

zdravotníckeprístroje.

• Počasnabíjanianemanipulujtestelefónomvlhkými

rukami.Mohlobydôjsťkúrazuelektrickýmprúdom

alebovážnemupoškodeniutelefónu.

• Telefónnenabíjajteblízkohorľavýchmateriálov,

pretožesapočasnabíjaniazahrieva,čímvzniká

rizikopožiaru.

• Načisteniepovrchuzariadeniapoužívajtesuchú

tkaninu(nepoužívajterozpúšťadlá,akonapríklad

benzén,riedidloaleboalkohol).

• Telefónnenabíjajtepokiaľsanachádzanatextilnom

zariadeníbytu.

• Telefónnabíjajtevdobrevetranejmiestnosti.

• Nevystavujteprístrojnadmernémudymu,aniprachu.

• Nenechávajtetelefónvblízkostikreditnýchkariet

alebocestovnýchlístkov,lebomôžepôsobiťna

informácienamagnetickýchpásoch.

• Nedotýkajtesadisplejaostrýmipredmetmi,pretože

môžedôjsťkpoškodeniutelefónu.

• Nevystavujtetelefónnadmernejvlhkosti.

11

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

• Príslušenstvo,napr.slúchadlá,používajteopatrne.

Nedotýkajtesaantény,aktoniejenevyhnutné.

• Nepoužívajte,nedotýkajtesaanisanepokúšajte

odstrániťaleboopraviťrozbité,vyštrbenéalebo

prasknutésklo.Zárukasanevzťahujenapoškodenie

skladisplejavinouhrubéhoalebonevhodného

používania.

• Váštelefónjeelektronickézariadenie,ktorépočas

bežnejprevádzkyvytvárateplo.Prílišdlhotrvajúci,

priamykontaktspokožkoubezprimeraného

vetraniamôžespôsobiťmiernubolesťalebo

popálenie.Pretobuďteopatrníprizaobchádzanís

telefónompočasabezprostrednepopoužití.

• Aksaváštelefónzmáča,okamžitehoodpojtea

nechajteho,abysaúplnevysušil.Processušenia

sanepokúšajteurýchliťexternýmzdrojomtepla,ako

napríkladrúrou,mikrovlnkoualebosušičomvlasov.

• Kvapalinavovašommokromtelefónezmení

farbuproduktovéhoštítkuvovašomtelefóne.Na

poškodenievášhozariadeniavdôsledkuvystavenia

kvapalinámsanevzťahujezáruka.

Efektívna prevádzka telefónu

Elektronické zariadenia

Všetkymobilnételefónymôžubyťnáchylnénarušenie,

čomôžemaťvplyvnaichvýkon.

• Mobilnýtelefónnepoužívajtevblízkostilekárskych

prístrojovbeztoho,abystesivyžiadalipovolenie.

Poraďtesaslekárom,čipoužívanietelefónunemôže

narušiťčinnosťvašejzdravotníckejpomôcky.

• Mobilnételefónymôžurušiťajniektorénačúvacie

aparáty.

12

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

• RušeniemenšiehorozsahumôžeovplyvňovaťTV

prijímače,rádiá,počítačeatď.

• Telefónpoužívajtevprostredísteplotouvrozpätí

0ºCaž40ºC.Vystavenietelefónuextrémnenízkym

alebovysokýmteplotámmôžemaťzanásledok

poruchu,poškodenie,dokoncaajvýbuch.

Kardiostimulátory

Výrobcoviakardiostimulátorovodporúčajúdodržiavať

minimálnuvzdialenosť15cmmedzimobilnýmtelefónom

akardiostimulátorom,abynedošlokprípadnému

rušeniukardiostimulátora.Pretojevhodnépoužívaťpri

telefonovaníuchonaopačnejstraneodkardiostimulátora

atelefónnenosiťvnáprsnomvrecku.

Ďalšieinformácietýkajúcesapoužitiabezdrôtového

prístrojaskardiostimulátoromzískateodsvojho

ošetrujúceholekára.

Nemocnice

Vypnitebezdrôtovézariadenia,keďvásotopožiadajúv

nemocnici,naklinikealebovinomzariadenízdravotnej

starostlivosti.Tietopožiadavkymajúzabrániťprípadnému

rušeniucitlivéhozdravotníckehovybavenia.

Bezpečnosť na ceste

Preštudujtesizákonyapravidláopoužívanímobilných

telefónovvkrajine,kdešoférujete.

• Nepoužívajteprišoférovanítelefón,ktorýsadrží

vruke.

• Venujtešoférovaniuplnúpozornosť.

• Opustitevozovkuazaparkujte,akpotrebujetevolať

aleboprijaťhovor,aktovyžadujújazdnépodmienky.

• Vysokofrekvenčnáenergiamôžeovplyvniťniektoré

elektronickésystémyvmotorovomvozidle,ako

13

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

napríkladstereosúpravučibezpečnostnýsystém.

• Keďjevozidlovybavenéairbagom,neobmedzujte

honainštalovanýmaniprenosnýmbezdrôtovým

zariadením.Mohlobydôjsťkzlyhaniuairbagualebo

vážnemuporaneniuvdôsledkujehonesprávnej

funkcie.

• Akpočúvatehudbu,keďstevonku,nezabudnite

maťhlasitosťnastavenúnazodpovedajúcuúroveň

tak,abystevedeliookolitýchzvukoch.Jetodôležité

najmävokolícestnýchkomunikácií.

Ochrana pred poškodením sluchu

Aby ste zabránili poškodeniu sluchu,

nepočúvajte dlhodobo hudbu pri

vysokej hlasitosti.

Akstedlhšievystaveníhlasitýmzvukom,môžeto

poškodiťvášsluch.Pretovámodporúčame,abystesvoj

telefónnezapínalianinevypínalivblízkostisvojichuší.

Odporúčamevámtiež,abystehlasitosťhudbyahovorov

nastavilinarozumnúúroveň.

• Keďpoužívateslúchadláanepočujeteľudíokolovás

rozprávaťsa,prípadneakosobasediacavedľavás

počuje,čopočúvate,znížtehlasitosť.

POZNÁMKA: Nadmerná hlasitosť a akustický

tlak zo slúchadiel a slúchadlových súprav môžu

spôsobiť stratu sluchu.

Sklenené časti

Niektoréčastivášhomobilnéhotelefónusúvyrobené

zoskla.Tietosklenenéčastisamôžurozbiť,akdôjdek

14

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

páduvášhomobilnéhotelefónunatvrdýpovrchalebo

akjetelefónvystavenýsilnémunárazu.Aksasklenená

časťrozbije,nedotýkajtesajejanisanepokúšajte

rozbitúčasťodstrániť.Mobilnýtelefónnepoužívajte,až

kýmpoškodenúsklenenúčasťnevymeníautorizovaný

poskytovateľservisnýchslužieb.

Výbušné prostredie

Nepoužívajtetelefónnamiestach,kdesaodpaľujúnálože.

Dodržiavajtezákazyapostupujtepodľapredpisovalebo

pravidiel.

Prostredie s rizikom výbuchu

• Telefónnepoužívajtenačerpacíchstaniciach.

• Nepoužívajtetelefónvblízkostiskladovpalivaalebo

chemickýchlátok.

• Neprevážajteaneskladujtehorľavéplyny,kvapaliny

alebovýbušnémateriályvrovnakompriestore

vozidlaakomobilnýtelefónalebojehopríslušenstvo.

Vlietadle

Bezdrôtovézariadeniamôžuspôsobiťrušeniezariadení

vlietadle.

• Predvstupomdoakéhokoľveklietadlamobilný

telefónvypnite.

• Bezpovoleniaposádkyhonazeminepoužívajte.

Deti

Telefónodkladajtenabezpečnémiestomimodosahu

malýchdetí.Obsahujemaléčasti,ktorébyprioddelení

mohlispôsobiťudusenie.

15

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Tiesňové volania

Tiesňovévolanianemusiabyťdostupnévovšetkých

mobilnýchsieťach.Pretobystepritiesňovýchvolaniach

nemalibyťnikdyzávislílenodvášhomobilnéhotelefónu.

Informujtesausvojhomiestnehoposkytovateľaslužieb.

Informácie o batérii a údržba

• Prednabíjanímniejepotrebnébatériuúplnevybiť.

Narozdielodinýchbatériovýchsystémovnemá

batériapribalenákprístrojužiadnypamäťovýefekt,

ktorýbymoholznížiťjejvýkon.

• PoužívajtelenbatérieanabíjačkyznačkyLG.

NabíjačkyLGsúnavrhnutétak,abymaximalizovali

životnosťbatérie.

• Nerozoberajteaneskratujtebatériu.

• Udržiavajtekovovékontaktybatériečisté.

• Vymeňtebatériu,akužneposkytujeprijateľnývýkon.

Životnosťbatériemôžebyťažniekoľkostoviek

nabíjacíchcyklov.

• Akstebatériudlhšíčasnepoužívali,nabiteju,aby

stemaximalizovalijejpoužiteľnosť.

• Nevystavujtenabíjačkubatériípriamemuslnečnému

žiareniu,anijunepoužívajtevprostredísvysokou

vlhkosťou,napr.vkúpeľni.

• Batériunenechávajtenahorúcichanistudených

miestach,pretožebysatýmmoholzhoršiťjejvýkon.

• Vprípadevýmenybatériezanesprávnytyphrozí

nebezpečenstvovýbuchu.

• Použitébatérielikvidujtepodľapokynovvýrobcu.Ak

jetomožné,recyklujteich.Nelikvidujteichspolus

domovýmodpadom.

16

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

• Akjepotrebnávýmenabatérie,zanestejudo

najbližšiehoautorizovanéhoservisualebok

predajcovivýrobkovspoločnostiLGElectronics.

• Poúplnomnabitítelefónuvždyodpojtenabíjačku

zelektrickejzásuvky,abystetakpredišlizbytočnej

spotrebeenergienabíjačkou.

• Skutočnáživotnosťbatériebudezávisieťod

konfiguráciesiete,nastavenívýrobku,spôsobu

používania,batérieaokolitýchpodmienok.

• Zabezpečte,abysadokontaktusbatériounedostali

žiadnepredmetysostrouhranou,akonapr.zvieracie

zubyalebonechty.Mohlobytospôsobiťpožiar.

Informácie osoftvéri typu Open Source

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje

na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších

licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým

kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte,

navštívte webovú lokalitu http://opensource.

lge.com.

Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať

všetky uvedené licenčné podmienky, upozornenia

týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv.

Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu

[email protected] vám spoločnosť LG

Electronics tiež poskytne otvorený zdrojový kód

na disku CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva

náklady spojené s jeho dodaním (ako je cena

média, poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3)

roky od dátumu zakúpenia daného produktu.

17

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

AKO AKTUALIZOVAŤ VAŠE ZARIADENIE

Prístup k najnovším verziám firmvéru, nové

funkcie softvéru azlepšenia.

• Vyberte možnosť Aktualizácia softvéru v

ponuke Nastavenia v zariadení.

• Aktualizujte svoje zariadenie pomocou

pripojenia k PC. Viac informácií o tejto

funkcii nájdete na stránke http://www.lg.com/

common/index.jsp, vyberte krajinu a jazyk.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje,

že zariadenie LG-H440n spĺňa základné

požiadavky ainé relevantné ustanovenia

smernice 1999/5/EC. Kópiu Vyhlásenia

ozhode nájdete na stránke http://www.

lg.com/global/declaration

Kontaktná kancelária pre súlad tohto

zariadenia spredpismi:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

18

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

„Práca na vývoji tohto telefónu, ktorú

motivovala snaha o zlepšenie jeho funkcií,

ovládateľnosti a použiteľnosti, mohla spôsobiť

rozdiely medzi spôsobom jeho ovládania a

pokynmi pre užívateľa uvedenými v tomto

návode. Tieto prípadné rozdiely spôsobené

zmenami softvéru, ktoré mohli byť vykonané

aj na prianie vášho operátora, vám ochotne

vysvetlí náš predajca či servisné stredisko.

Tieto prípadné rozdiely spôsobené vývojovými

zmenami softvéru mobilného telefónu, ktoré

vykonal výrobca, nie sú nedostatkami výrobku

v zmysle uplatnenia práv zodpovednosti za

poruchy a nevzťahuje sa na ne poskytnutá

záruka.“

LG H440N Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty