2. Počítačov
  3. Telekom
  4. Smartphony
  5. LG
  6. LGH320.ACZEWH
LGH320.ACZEWH

LG LGH320.ACZEWH Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre LG H320 a som pripravený odpovedať na vaše otázky. Príručka popisuje funkcie telefónu, vrátane nastavení, používania fotoaparátu, pripojenia k sieťam a riešenia problémov. Neváhajte sa opýtať na čokoľvek!
  • Ako môžem pridať nový kontakt?
    Ako môžem vytvoriť zálohu dát?
    Čo mám robiť, ak sa obrazovka telefónu zasekne?
    Ako môžem zmeniť spôsob zamykania obrazovky?
    Ako dlho trvá nabíjanie batérie?
Všeobecné dotazy
<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG>
810 555 810
* Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.
Všeobecné otázky
<Stredisko informácií pre zákazníkov spoločnosti LG>
0850 111 154
* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.
www.lg.com
LG-H320
USER GUIDE
ČESKY
SLOVENSKY
ENGLISH
MFL69042901 (1.0)
Uživatelská příručka
• Určitýobsahaněkterávyobrazenísemohouodvašehozařízenílišitvzávislostinaregionu,poskytovatelislužeb,
verzisoftwaruaoperačníhosystémuamohoubýtbezpředchozíhoupozorněnízměněny.
• VždypoužívejteoriginálnípříslušenstvíLG.Dodanépoložkyjsouurčenypouzeprototozařízeníanemusejíbýt
kompatibilnísjinýmizařízeními.
• Přístrojnenívhodnýproosobysezrakovýmpostižením,neboťjevybavendotykovouklávesnicínadispleji.
• Copyright©2015LGElectronics,Inc.Všechnaprávavyhrazena.LGalogoLGjsouregistrovanéochranné
známkyspolečnostiLGGroupajejíchdceřinýchspolečností.Všechnyostatníochrannéznámkyjsouvlastnictvím
příslušnýchvlastníků.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™aPlayStore™jsouochrannéznámkyspolečnosti
Google,Inc.
ČESKY
2
Obsah Obsah
Přihlášení kúčtu Google ................................ 48
Připojení ksítím azařízením
......................... 50
Wi-Fi
............................................................. 50
Bluetooth
...................................................... 51
Wi-Fi Direct
................................................... 53
Přenos dat mezi počítačem atelefonem
........ 53
Hovory
............................................................. 55
Uskutečnění hovoru
....................................... 55
Volání kontaktů
............................................. 55
Příjem aodmítnutí hovoru
............................. 55
Uskutečnění druhého hovoru
......................... 56
Zobrazení záznamů hovorů
............................ 56
Nastavení hovorů
.......................................... 57
Návod pro bezpečné aefektivní použití .......... 6
Důležité upozornění
........................................ 19
Informace otelefonu
...................................... 23
Uspořádání telefonu
...................................... 23
Instalace karty SIM nebo USIM abaterie
........ 26
Nabíjení baterie
............................................. 28
Vložení paměťové karty
................................. 30
Vyjmutí paměťové karty
................................. 31
Zamykání aodemykání zařízení
..................... 31
Domovská obrazovka
..................................... 34
Tipy pro dotykovou obrazovku
....................... 34
Domovská obrazovka
.................................... 35
Přizpůsobení domovské obrazovky
................ 37
Návrat knaposledy použitým aplikacím
......... 38
Panel Oznámení
............................................ 38
Klávesnice na obrazovce
............................... 42
Speciální funkce
............................................. 44
Vyfotit pomocí gesta
...................................... 44
Zapnout obrazovku
........................................ 44
Knock Code
................................................... 45
QuickMemo+
................................................ 46
Nastavení účtu Google.................................... 48
Vytvoření účtu Google
.................................... 48
Obsah
3
Obsah Obsah
Přihlášení kúčtu Google ................................ 48
Připojení ksítím azařízením ......................... 50
Wi-Fi ............................................................. 50
Bluetooth ...................................................... 51
Wi-Fi Direct ................................................... 53
Přenos dat mezi počítačem atelefonem ........ 53
Hovory ............................................................. 55
Uskutečnění hovoru ....................................... 55
Volání kontaktů ............................................. 55
Příjem aodmítnutí hovoru ............................. 55
Uskutečnění druhého hovoru ......................... 56
Zobrazení záznamů hovorů ............................ 56
Nastavení hovorů .......................................... 57
Kontakty .......................................................... 58
Hledání kontaktu ........................................... 58
Přidání nového kontaktu ................................ 58
Oblíbené kontakty ......................................... 58
Vytvoření skupiny .......................................... 59
Zprávy ............................................................. 60
Odeslání zprávy ............................................. 60
Zobrazení konverzace.................................... 61
Změna nastavení zpráv ................................. 61
E-mail .............................................................. 62
Správa e-mailových účtů ............................... 62
Práce se složkami účtů.................................. 62
Napsání aodeslání e-mailu ........................... 63
Domovská obrazovka .................................... 35
Přizpůsobení domovské obrazovky ................ 37
Návrat knaposledy použitým aplikacím ......... 38
Panel Oznámení ............................................ 38
Klávesnice na obrazovce ............................... 42
Speciální funkce ............................................. 44
Fotografování pomocí gesta ........................... 44
Zapnout obrazovku ........................................ 44
Knock Code ................................................... 45
QuickMemo+ ................................................ 46
Nastavení účtu Google.................................... 48
Vytvoření účtu Google .................................... 48
Obsah
4
Obsah Obsah
Software do počítače (LG PC Suite) ............... 96
Operační systémy Windows ........................... 96
Systém Mac OS ............................................. 97
Aktualizace softwaru telefonu ..................... 100
Aktualizace softwaru telefonu ...................... 100
Otéto uživatelské příručce .......................... 102
Otéto uživatelské příručce .......................... 102
Ochranné známky ....................................... 103
Příslušenství ................................................. 104
Řešení problémů ........................................... 105
Často kladené otázky ................................... 112
Fotoaparát a Video .......................................... 64
Možnosti fotoaparátu vhledáčku ................... 64
Použití pokročilých nastavení ......................... 65
Pořízení fotografie ......................................... 66
Po pořízení fotografie..................................... 66
Záznam videa ................................................ 67
Po nahrání videa............................................ 67
Galerie .......................................................... 68
Multimédia ...................................................... 72
Hudba ........................................................... 72
Nástroje ........................................................... 75
Hodiny........................................................... 75
Kalkulačka .................................................... 76
Kalendář ....................................................... 76
Záznam hlasu ................................................ 77
Hlasové vyhledávání ...................................... 77
Stahování ...................................................... 77
FM rádio ........................................................ 78
Webový prohlížeč............................................ 79
Internet ......................................................... 79
Chrome ......................................................... 81
Nastavení ........................................................ 82
Sítě ............................................................... 82
Zvuk .............................................................. 85
Displej ........................................................... 86
Obecné ......................................................... 89
5
Obsah Obsah
Software do počítače (LG PC Suite) ............... 96
Operační systémy Windows ........................... 96
Systém Mac OS ............................................. 97
Aktualizace softwaru telefonu ..................... 100
Aktualizace softwaru telefonu ...................... 100
Otéto uživatelské příručce .......................... 102
Otéto uživatelské příručce .......................... 102
Ochranné známky ....................................... 103
Příslušenství ................................................. 104
Řešení problémů ........................................... 105
Často kladené otázky ................................... 112
Kalendář ....................................................... 76
Záznam hlasu ................................................ 77
Hlasové vyhledávání ...................................... 77
Stahování ...................................................... 77
FM rádio ........................................................ 78
Webový prohlížeč............................................ 79
Internet ......................................................... 79
Chrome ......................................................... 81
Nastavení ........................................................ 82
Sítě ............................................................... 82
Zvuk .............................................................. 85
Displej ........................................................... 86
Obecné ......................................................... 89
Návod pro bezpečné aefektivní použití
6
Návod pro bezpečné aefektivní použití
všechosob,bezohledunavěkazdravotnístav.
Normaprovystaveníosobvyzařovánímobilníchzařízení
používájednotkuoznačovanoujakoSpecifickámíra
pohlcení(SpecificAbsorptionRate)neboliSAR.Hranice
SARuvedenávmezinárodníchsměrnicíchje2,0W/kg*.
TestováníSARseprovádívestandardníchprovozních
poloháchsezařízenímvysílajícímnanejvyššívýkonve
všechtestovanýchfrekvenčníchpásmech.Ačkolivje
hodnotaSARstanovenapronejvyššícertifikovanývysílací
výkon,skutečnáhodnotaSARprodanézařízenípři
běžnémprovozumůžebýtvýrazněnižší,nežjeuvedená
maximálníhodnota.Důvodemjeto,žezařízenípracuje
naněkolikaúrovníchvýkonutak,abypoužívalopouze
výkonnutnýkdosaženísítě.Obecněřečeno,čímblížese
nacházítekzákladnístanici,tímnižšíjevýkonzařízení.
Nežsemodeltelefonuzačneveřejněprodávat,jenutné
prokázatshodusevropskýmnařízenímR&TTE.Toto
Přečtětesitytojednoduchépokyny.Jejichnedodržení
můžebýtnebezpečnénebonezákonné.
Propřípad,žesevyskytnechyba,jedovašehozařízení
vestavěnsoftwarovýnástroj,kterýshromáždízáznam
ochybě.Tentonástrojsbírápouzedatatýkajícísechyby,
jakojenapříkladsílasignálu,poziceIDbuňkyvpřípadě
náhléhoukončeníhovoru,anahranéaplikace.áznam
jepoužitpouzejakopomůckakurčenípříčinychyby.
Tytozáznamyjsouzakódoványapřístupknimlzezískat
pouzevautorizovanémcentruopravLGvpřípadě,že
vrátítesvézařízeníkopravě.
Vystavení energii rádiové
frekvence
TOTOZAŘÍZENÍSPLŇUJEMEZINÁRODNÍSMĚRNICEPRO
VYSTAVENÍOSOBRÁDIOVÝMVLNÁM
Vašemobilnízařízeníjezároveňrádiovýmvysílačem
apřijímačem.Bylonavrženoavyrobenotak,aby
nepřesahovaloomezeníkladenánavystaveníosob
rádiovýmvlnám(RF)uvedenávmezinárodníchsměrnicích
(ICNIRP).Tatoomezeníjsousoučástíkomplexních
směrnicastanovujípovolenouhladinuvyzařováníRFpro
obecnoupopulaci.
Tytosměrnicebylysestavenynezávislýmivědeckými
organizaceminazákladěpravidelnéhoadůkladného
vyhodnocovánívědeckýchstudií.Tytosměrniceobsahují
dostatečnourezervu,kterásloužíkzajištěníbezpečnosti
Návod pro bezpečné aefektivní použití
7
Návod pro bezpečné aefektivní použitíNávod pro bezpečné aefektivní použití
všechosob,bezohledunavěkazdravotnístav.
Normaprovystaveníosobvyzařovánímobilníchzařízení
používájednotkuoznačovanoujakoSpecifickámíra
pohlcení(SpecificAbsorptionRate)neboliSAR.Hranice
SARuvedenávmezinárodníchsměrnicíchje2,0W/kg*.
TestováníSARseprovádívestandardníchprovozních
poloháchsezařízenímvysílajícímnanejvyššívýkonve
všechtestovanýchfrekvenčníchpásmech.Ačkolivje
hodnotaSARstanovenapronejvyššícertifikovanývysílací
výkon,skutečnáhodnotaSARprodanézařízenípři
běžnémprovozumůžebýtvýrazněnižší,nežjeuvedená
maximálníhodnota.Důvodemjeto,žezařízenípracuje
naněkolikaúrovníchvýkonutak,abypoužívalopouze
výkonnutnýkdosaženísítě.Obecněřečeno,čímblížese
nacházítekzákladnístanici,tímnižšíjevýkonzařízení.
Nežsemodeltelefonuzačneveřejněprodávat,jenutné
prokázatshodusevropskýmnařízenímR&TTE.Toto
nařízeníobsahujezákladnípožadavkynaochranuzdravía
bezpečnostiuživatelůadalšíchosob.
NejvyššíhodnotouSARnaměřenouprototozařízenípři
testováníuuchaje0,717W/kg.
Totozařízenísplňujepožadavkysměrnictýkajícíchse
vyzařováníRFenergietehdy,kdyžsepoužívávnormální
provoznípolozeuucha,nebokdyžsenacházíalespoň
1,5cmodtěla.Pokudjezařízeníumístěnovobalu,na
sponěnaopaseknebovdržákunatěle,nesmítakový
doplněkobsahovatkovovésoučástiamělbybýtumístěn
alespoň1,5cmodtěla.Nedodrženítěchtopokynůmůže
vyvolatpřekročenípříslušnýchlimitůprovystavenívaší
osobyneionizujícímuzáření.
Zaúčelempřenášenídatovýchsouborůnebozpráv
vyžadujetotozařízeníkvalitnípřipojeníksíti.Vněkterých
případechmůžebýtpřenosdatovýchsouborůnebozpráv
pozdrženaždodosaženítakovéhopřipojení.Zajistěte,aby
Vystavení energii rádiové
frekvence
TOTOZAŘÍZENÍSPLŇUJEMEZINÁRODNÍSMĚRNICEPRO
VYSTAVENÍOSOBRÁDIOVÝMVLNÁM
Vašemobilnízařízeníjezároveňrádiovýmvysílačem
apřijímačem.Bylonavrženoavyrobenotak,aby
nepřesahovaloomezeníkladenánavystaveníosob
rádiovýmvlnám(RF)uvedenávmezinárodníchsměrnicích
(ICNIRP).Tatoomezeníjsousoučástíkomplexních
směrnicastanovujípovolenouhladinuvyzařováníRFpro
obecnoupopulaci.
Tytosměrnicebylysestavenynezávislýmivědeckými
organizaceminazákladěpravidelnéhoadůkladného
vyhodnocovánívědeckýchstudií.Tytosměrniceobsahují
dostatečnourezervu,kterásloužíkzajištěníbezpečnosti
Návod pro bezpečné aefektivní použití
8
Návod pro bezpečné aefektivní použití Návod pro bezpečné aefektivní použití
(2)musíodolatjakémukolipřijatémurušení,včetněrušení
způsobenéhonechtěnýmpoužitím.
Upozornění!
Změnyaúpravy,kterénejsouvýslovněpovoleny
výrobcem,bymohlyvéstkukončeníoprávněníuživatele
používattotozařízení.
Péče o výrobek ajeho údržba
UPOZORNĚNÍ
Používejte pouze baterie, nabíječky
a příslušenství, které jsou schváleny pro použití
s tímto konkrétním modelem telefonu. Použití
jakýchkoli jiných typů by mohlo vést ke zrušení
platnosti schválení nebo záruky vztahující se na
telefon, a mohlo by být nebezpečné.
bylydodrženyvýšeuvedenéhodnotyvzdálenostizařízení
odtěla,aždodoby,kdybudepřenosdokončen.
NejvyššíhodnotouSARnaměřenouprototozařízenípři
testováníutělaje0,610W/kg.
*LimitemSARpromobilnízařízenípoužívanáveřejností
je2,0Wattů/kilogram(W/kg)vprůměrunadesetgramů
tkáně.Směrniceobsahujídostatečnourezervu,zajišťující
dodatečnouochranuveřejnostiaeliminujícípřípadné
odchylkypřiměření.
Informace o směrnici FCC týkající
se hodnot SAR
Vášmobilnítelefonjenavržentak,abyvyhovoval
taképožadavkůmtýkajícímsevystavenírádiovým
vlnámvytvořenýmamerickoukomisíFCC(Federal
CommunicationsCommission)akanadskýmprůmyslem.
TytopožadavkystanovíhraniciSAR1,6W/kgvprůměru
na1gramtkáně.NejvyššíhodnotaSARoznámená
podletétonormyběhemcertifikaceproduktujepro
použitíuucha0,49W/kgapřisprávnémnošenínatěle
1,09W/kg.
Totozařízeníbylotakétestovánoběhemnošenípři
typickýchčinnostech,přičemžzadníčásttelefonubyla
vzdálena1cmodtělauživatele.
ZařízenívyhovujepožadavkůmFCCprovystaveníVF
energii,pokudjedodržovánaminimálnívzdálenost1cm
mezitělemuživateleazadníčástítelefonu.
* Oznámení a výstraha FCC
Oznámení!
Totozařízenívyhovujepodmínkámčlánku15směrnic
FCC.Provozováníjepodmíněnonásledujícímidvěma
podmínkami:
(1)Totozařízenínemůžezpůsobitškodlivérušenía
9
Návod pro bezpečné aefektivní použití Návod pro bezpečné aefektivní použití
(2)musíodolatjakémukolipřijatémurušení,včetněrušení
způsobenéhonechtěnýmpoužitím.
Upozornění!
Změnyaúpravy,kterénejsouvýslovněpovoleny
výrobcem,bymohlyvéstkukončeníoprávněníuživatele
používattotozařízení.
Péče o výrobek ajeho údržba
UPOZORNĚNÍ
Používejte pouze baterie, nabíječky
a příslušenství, které jsou schváleny pro použití
s tímto konkrétním modelem telefonu. Použití
jakýchkoli jiných typů by mohlo vést ke zrušení
platnosti schválení nebo záruky vztahující se na
telefon, a mohlo by být nebezpečné.
• Tentopřístrojnerozebírejte.Vpřípaděnutnosti
opravyjejodnestekvalifikovanémuservisnímu
technikovi.
• Opravyvrámcizárukymohou,dlerozhodnutí
společnostiLG,zahrnovatvýměnudílůnebo
desek,kteréjsoubuďtonovéneboopravené,
zapředpokladu,žemajístejnoufunkčnostjako
nahrazenéčásti.
• Udržujtemimodosahelektrickýchzařízeníjako
napříkladtelevizorů,rádiíaosobníchpočítačů.
• Přístrojjenutnéudržovatmimodosahzdrojůtepla,
jakojsouradiátorynebovařiče.
• Zabezpečtepřístrojpředpádem.
• Nevystavujtepřístrojmechanickýmvibracímnebo
otřesům.
• Vypnětetelefonnavšechmístech,kdetovyžadují
speciálnípředpisy.Nepoužívejtehonapříklad
TytopožadavkystanovíhraniciSAR1,6W/kgvprůměru
na1gramtkáně.NejvyššíhodnotaSARoznámená
podletétonormyběhemcertifikaceproduktujepro
použitíuucha0,49W/kgapřisprávnémnošenínatěle
1,09W/kg.
Totozařízeníbylotakétestovánoběhemnošenípři
typickýchčinnostech,přičemžzadníčásttelefonubyla
vzdálena1cmodtělauživatele.
ZařízenívyhovujepožadavkůmFCCprovystaveníVF
energii,pokudjedodržovánaminimálnívzdálenost1cm
mezitělemuživateleazadníčástítelefonu.
* Oznámení a výstraha FCC
Oznámení!
Totozařízenívyhovujepodmínkámčlánku15směrnic
FCC.Provozováníjepodmíněnonásledujícímidvěma
podmínkami:
(1)Totozařízenínemůžezpůsobitškodlivérušenía
10
Návod pro bezpečné aefektivní použití Návod pro bezpečné aefektivní použití
• Dostane-lisetelefondostykusvodou,okamžitě
jejodpojteazcelavysušte.Nepokoušejteseproces
sušeníurychlitpomocíexterníhotepelnéhozdroje,
jakojsounapříkladkamna,mikrovlnnátroubači
vysoušečvlasů.
• Tekutinavnavlhlémtelefonuzměníbarvuštítku
produktuuvnitřtelefonu.Nazařízenípoškozené
vdůsledkustykustekutinousenevztahujezáruka.
Efektivní používání telefonu
Elektronická zařízení
Všechnymobilnítelefonymohoubýtrušeny,cožmůže
ovlivnitvýkon.
• Všechnymobilnítelefonymohoubýtrušeny,
cožmůžeovlivnitvýkon.Nikdymobilnítelefon
nepoužívejtebezpovolenívblízkostilékařských
zařízení.Poraďtesesvýmlékařem,zdapoužívání
vnemocnicích,můžeovlivnitcitlivélékařské
přístroje.
• Kdyžsetelefonnabíjí,nedotýkejtesejejmokrýma
rukama.Mohlobydojítkzasaženíelektrickým
proudemnebokvážnémupoškozenítelefonu.
• Nenabíjejtepřístrojvblízkostihořlavéhomateriálu,
protožesemůžezahřát,ahrozilobytaknebezpečí
vznikupožáru.
• Kčistěníkrytůtelefonupoužívejtesuchýměkký
hadřík(nepoužívejterozpouštědla,jakojebenzen,
ředidločialkohol).
• Nenabíjejtetelefonležícínaměkképodložce.
• Telefonjenutnonabíjetnadobřevětranémmístě.
• Nevystavujtepřístrojnadměrnémukouřinebo
prachu.
• Nenostetelefonspolečněskreditnímikartami
nebojízdenkami.Můžeovlivnitinformacena
magnetickýchproužcích.
• Nedotýkejtesedisplejeostrýmpředmětem.Může
dojítkpoškozenítelefonu.
• Nevystavujtetelefonpůsobeníkapalinanivlhkosti.
• Příslušenství,jakojsousluchátka,používejteopatrně.
Nedotýkejtesezbytečněantény.
• Rozbité,odštípnuténeboprasklésklonepoužívejte,
nedotýkejtesejej,anisejenepokoušejtevyjmoutči
opravit.Napoškozenískleněnéhodisplejezdůvodu
hrubéhonebonesprávnéhozacházenísenevztahuje
záruka.
• Váštelefonjeelektronickézařízení,kterépřiběžném
provozuvytváříteplo.Extrémnědlouhý,přímý
kontaktskůží,bezmožnostipřiměřenéhovětrání,
můžezpůsobitnepohodlínebomírnépopáleniny.
Ztohotodůvoduzacházejtestelefonemběhem
používáníaihnedpopoužitíopatrně.
11
Návod pro bezpečné aefektivní použití Návod pro bezpečné aefektivní použití
• Dostane-lisetelefondostykusvodou,okamžitě
jejodpojteazcelavysušte.Nepokoušejteseproces
sušeníurychlitpomocíexterníhotepelnéhozdroje,
jakojsounapříkladkamna,mikrovlnnátroubači
vysoušečvlasů.
• Tekutinavnavlhlémtelefonuzměníbarvuštítku
produktuuvnitřtelefonu.Nazařízenípoškozené
vdůsledkustykustekutinousenevztahujezáruka.
Efektivní používání telefonu
Elektronická zařízení
Všechnymobilnítelefonymohoubýtrušeny,cožmůže
ovlivnitvýkon.
• Všechnymobilnítelefonymohoubýtrušeny,
cožmůžeovlivnitvýkon.Nikdymobilnítelefon
nepoužívejtebezpovolenívblízkostilékařských
zařízení.Poraďtesesvýmlékařem,zdapoužívání
mobilníhotelefonunemůženarušovatčinnost
vašeholékařskéhozařízení.
• Některánaslouchátkamohoubýtmobilnímitelefony
rušena.
• Menšírušenímůžeovlivnittelevizory,rádia,počítače
atd.
• Pokudjetomožné,používejtetelefonpřiteplotách
mezi0ºCa40ºC.Pokudtelefonvystavítepůsobení
extrémněnízkýchnebovysokýchteplot,můžedojít
kjehopoškození,chybnéfunkcinebodokonce
výbuchu.
Kardiostimulátory
Výrobcikardiostimulátorůdoporučujíminimálnívzdálenost
mezimobilnímtelefonemakardiostimulátorem,nutnou
propředcházenímožnéhorušeníkardiostimulátoru,
15cm.Protopoužívejtetelefonnauchuopačnémke
magnetickýchproužcích.
• Nedotýkejtesedisplejeostrýmpředmětem.Může
dojítkpoškozenítelefonu.
• Nevystavujtetelefonpůsobeníkapalinanivlhkosti.
• Příslušenství,jakojsousluchátka,používejteopatrně.
Nedotýkejtesezbytečněantény.
• Rozbité,odštípnuténeboprasklésklonepoužívejte,
nedotýkejtesejej,anisejenepokoušejtevyjmoutči
opravit.Napoškozenískleněnéhodisplejezdůvodu
hrubéhonebonesprávnéhozacházenísenevztahuje
záruka.
• Váštelefonjeelektronickézařízení,kterépřiběžném
provozuvytváříteplo.Extrémnědlouhý,přímý
kontaktskůží,bezmožnostipřiměřenéhovětrání,
můžezpůsobitnepohodlínebomírnépopáleniny.
Ztohotodůvoduzacházejtestelefonemběhem
používáníaihnedpopoužitíopatrně.
12
Návod pro bezpečné aefektivní použití Návod pro bezpečné aefektivní použití
Zabraňte poškození sluchu
Abyste zamezili možnému poškození
sluchu, neposlouchejte příliš hlasitý
zvuk dlouhou dobu.
Kpoškozenísluchudocházípřidlouhodobémvystavení
hlasitémuzvuku.Doporučujemeprotonezapínattelefon
vblízkostiucha.Doporučujemerovněžudržovatrozumnou
hlasitostpřiposlechuhudbyipřihovorech.
• Pokudpřipoužitísluchátekneslyšíteosobyhovořící
blízkovás,nebopokudosobasedícívedlevásslyší,
coposloucháte,snižtehlasitost.
POZNÁMKA: Nadměrný hluk a tlak sluchátek
mohou způsobit ztrátu sluchu.
straně,nakterésenacházíkardiostimulátor,anenoste
telefonvnáprsníkapse.Máte-linějakédotazytýkající
sepoužitíbezdrátovéhopřístrojeskardiostimulátorem,
obraťtesenasvéhoposkytovateleléčebnépéče.
Nemocnice
Pokudjetovnemocnicích,naklinikáchnebove
zdravotnickýchstřediscíchvyžadováno,vypnětesvoje
bezdrátovézařízení.Tentopožadavekmázamezit
možnémunarušeníčinnosticitlivýchlékařskýchzařízení.
Bezpečnost na silnici
Dodržujtezákonyapředpisytýkajícísepoužívání
mobilníchtelefonůpřiřízenívdanéoblasti.
• Běhemřízenínedržtetelefonvruce.
• Věnujteplnoupozornostřízení.
• Pokudtojízdnípodmínkyvyžadují,předvoláním
zastavteazaparkujte.
• Vysokofrekvenčníenergiemůžeovlivnitelektronické
systémyvozidla,napříkladautorádionebo
bezpečnostnívybavení.
• Pokudjevozidlovybavenoairbagem,neumisťujte
nanějžádnépřekážkyvpodoběnainstalovaného
nebopřenosnéhobezdrátovéhozařízení.Můžedojít
kselháníairbagunebovážnémuzraněnízdůvodu
nesprávnéhofungování.
• Připoslechuhudbyvevenkovníchprostorách
zajistěte,abybylahlasitostnastavenanarozumnou
úroveňavysibylivědomisvéhookolí.Tojezvláště
důležitévblízkostisilnic.
13
Návod pro bezpečné aefektivní použití Návod pro bezpečné aefektivní použití
Zabraňte poškození sluchu
Abyste zamezili možnému poškození
sluchu, neposlouchejte příliš hlasitý
zvuk dlouhou dobu.
Kpoškozenísluchudocházípřidlouhodobémvystavení
hlasitémuzvuku.Doporučujemeprotonezapínattelefon
vblízkostiucha.Doporučujemerovněžudržovatrozumnou
hlasitostpřiposlechuhudbyipřihovorech.
• Pokudpřipoužitísluchátekneslyšíteosobyhovořící
blízkovás,nebopokudosobasedícívedlevásslyší,
coposloucháte,snižtehlasitost.
POZNÁMKA: Nadměrný hluk a tlak sluchátek
mohou způsobit ztrátu sluchu.
Skleněné části
Některéčástimobilníhozařízeníjsouvyrobenyzeskla.
Tytoskleněnéčástisemohourozbít,pokudzařízení
upustítenatvrdýpovrchnebopokudhovystavítesilnému
nárazu.Pokuddojdekrozbitískla,nedotýkejtesehoa
nepokoušejtesehoodstranit.Mobilnepoužívejte,dokud
nebudesklovyměněnoposkytovatelemautorizovaného
servisu.
Oblast, kde se odstřeluje
Nepoužívejtetelefonnamístech,kdeprobíhají
odstřelovacípráce.Uposlechněteomezeníapostupujte
podlenařízeníapravidel.
Prostředí snebezpečím výbuchu
• Telefonnepoužívejtevmístětankovánípaliv.
• Běhemřízenínedržtetelefonvruce.
• Věnujteplnoupozornostřízení.
• Pokudtojízdnípodmínkyvyžadují,předvoláním
zastavteazaparkujte.
• Vysokofrekvenčníenergiemůžeovlivnitelektronické
systémyvozidla,napříkladautorádionebo
bezpečnostnívybavení.
• Pokudjevozidlovybavenoairbagem,neumisťujte
nanějžádnépřekážkyvpodoběnainstalovaného
nebopřenosnéhobezdrátovéhozařízení.Můžedojít
kselháníairbagunebovážnémuzraněnízdůvodu
nesprávnéhofungování.
• Připoslechuhudbyvevenkovníchprostorách
zajistěte,abybylahlasitostnastavenanarozumnou
úroveňavysibylivědomisvéhookolí.Tojezvláště
důležitévblízkostisilnic.
14
Návod pro bezpečné aefektivní použití Návod pro bezpečné aefektivní použití
• Jakmilebateriepřestanezajišťovatpřijatelnývýkon,
vyměňteji.Životnostbateriemůžebýtažněkolikset
nabíjecíchcyklů.
• Nabijtebateriivpřípadě,žejstejidlouhoudobu
nepoužívali.Zajistítetakmaximálnívýkon.
• Nevystavujtenabíječkubateriípřímémuslunciani
jinepoužívejtevprostředísvysokouvlhkostí,jako
jekoupelna.
• Neponechávejtebateriivmístechsvelmivysokou
nebonízkouteplotou.Můžetosnížitvýkonbaterie.
• Vpřípaděvýměnybateriezanesprávnýtyphrozí
nebezpečívýbuchu.
• Proveďtelikvidacipoužitýchbateriípodlepokynů
výrobce.Pokudjetomožné,recyklujte.Nelikvidujte
jakoběžnýdomovníodpad.
• Nepoužívejtetelefonvblízkostipalivnebochemikálií.
• Nepřevážejteaneuchovávejtehořlavéplyny,tekutiny
neboexplozivnímateriályvpřihrádceautomobilu,ve
kteréjemobilnítelefonnebopříslušenství.
V letadle
Vletadlemohoubezdrátovázařízenízpůsobovatrušení.
• Přednastoupenímdoletadlamobilnítelefon
vypněte.
• Aninazemijejnepoužívejtebezsvoleníposádky.
Děti
Telefonuchovávejtenabezpečnémmístěmimodosah
malýchdětí.Obsahujemalésoučásti,ukterýchpři
uvolněníhrozírizikozadušeníčipolknutí.
Tísňová volání
Vněkterýchmobilníchsítíchnemusíbýttísňovévolání
dostupné.Protobysteseutísňovýchvoláníneměli
spoléhatpouzenasvůjmobilnítelefon.Zkontrolujte
možnostiumístníhoposkytovateleslužeb.
Informace a péče o baterii
• Přednabitímnenínutnébateriizcelavybít.Narozdíl
odjinýchsystémůbateriínedocházíkpaměťovému
efektu,kterýbymohlsnížitvýkonbaterie.
• PoužívejtepouzebaterieanabíječkyspolečnostiLG.
NabíječkyLGjsounavrženytak,abymaximalizovaly
životnostbaterie.
• Baterienerozebírejteaninezkratujte.
• Dbejtenačistotukovovýchkontaktůbaterie.
15
Návod pro bezpečné aefektivní použití Návod pro bezpečné aefektivní použití
• Jakmilebateriepřestanezajišťovatpřijatelnývýkon,
vyměňteji.Životnostbateriemůžebýtažněkolikset
nabíjecíchcyklů.
• Nabijtebateriivpřípadě,žejstejidlouhoudobu
nepoužívali.Zajistítetakmaximálnívýkon.
• Nevystavujtenabíječkubateriípřímémuslunciani
jinepoužívejtevprostředísvysokouvlhkostí,jako
jekoupelna.
• Neponechávejtebateriivmístechsvelmivysokou
nebonízkouteplotou.Můžetosnížitvýkonbaterie.
• Vpřípaděvýměnybateriezanesprávnýtyphrozí
nebezpečívýbuchu.
• Proveďtelikvidacipoužitýchbateriípodlepokynů
výrobce.Pokudjetomožné,recyklujte.Nelikvidujte
jakoběžnýdomovníodpad.
• Pokudpotřebujetevyměnitbaterii,obraťtesena
nejbližšíautorizovanéservisnímístospolečnosti
LGElectronicsnebonanejbližšíhoprodejce.
• Poúplnémnabitítelefonuvždyodpojtenabíječkuze
zásuvky,zabránítetaknechtěnémuodběruenergie.
• Skutečnáživotnostbateriejezávislánakonfiguraci
sítě,nastaveníproduktu,používánívzorů,bateriia
podmínkáchprostředí.
• Dbejte,abybaterienepřišladokontaktusžádnými
ostrýmipředměty,např.zvířecímizuby,nehtyapod.
Mohlobydojítkpožáru.
Tísňová volání
Vněkterýchmobilníchsítíchnemusíbýttísňovévolání
dostupné.Protobysteseutísňovýchvoláníneměli
spoléhatpouzenasvůjmobilnítelefon.Zkontrolujte
možnostiumístníhoposkytovateleslužeb.
Informace a péče o baterii
• Přednabitímnenínutnébateriizcelavybít.Narozdíl
odjinýchsystémůbateriínedocházíkpaměťovému
efektu,kterýbymohlsnížitvýkonbaterie.
• PoužívejtepouzebaterieanabíječkyspolečnostiLG.
NabíječkyLGjsounavrženytak,abymaximalizovaly
životnostbaterie.
• Baterienerozebírejteaninezkratujte.
• Dbejtenačistotukovovýchkontaktůbaterie.
16
Návod pro bezpečné aefektivní použití Návod pro bezpečné aefektivní použití
PROHLÁŠENÍ OSHODĚ
Společnost LG Electronics tímto prohlašuje,
že produkt LG-H320 odpovídá základním
požadavkům adalším relevantním ustanovením
směrnice 1999/5/EC. Kopii prohlášení oshodě
naleznete na adrese http://www.lg.com/
global/declaration
Ohledně shody tohoto produktu
spožadavky kontaktujte kancelář:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Oznámení osoftwaru open source
Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence
GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru
s otevřeným zdrojovým kódem, který tento
výrobek obsahuje, navštivte webový server
http://opensource.lge.com.
Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny
zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky
a upozornění na autorská práva.
Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům
otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za
poplatek pokrývající náklady na distribuci (např.
cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu),
po vyžádání e-mailem zaslaným adresu
[email protected]. Tato nabídka je platná po
dobu tří (3) let od data zakoupení výrobku.
JAK AKTUALIZOVAT ZAŘÍZENÍ
Přístup knejnovějším verzím firmwaru, novým
funkcím softwaru azlepšením.
• Vnabídce nastavení zařízení vyberte
aktualizaci softwaru.
• Aktualizujte své zařízení připojením kPC.
Více informací o použití této funkce naleznete
na webové stránce http://www.lg.com/
common/index.jsp– vyberte zemi a jazyk.
17
Návod pro bezpečné aefektivní použití Návod pro bezpečné aefektivní použití
PROHLÁŠENÍ OSHODĚ
Společnost LG Electronics tímto prohlašuje,
že produkt LG-H320 odpovídá základním
požadavkům adalším relevantním ustanovením
směrnice 1999/5/EC. Kopii prohlášení oshodě
naleznete na adrese http://www.lg.com/
global/declaration
Ohledně shody tohoto produktu
spožadavky kontaktujte kancelář:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Vývojem tohoto telefonu motivovaného
snahou o zlepšení jeho funkcí, ovladatelnosti
a použitelnosti mohlo dojít ke vzniku rozdílu
mezi jeho ovládáním a návodem k ovládání
uvedeným v této příručce. Tyto případné rozdíly
způsobené změnami softwaru, které mohou
být provedeny i na přání Vašeho operátora,
Vám ochotně vysvětlí náš prodejce či servisní
středisko.
Tyto případné rozdíly způsobené vývojovými
změnami softwaru mobilního telefonu
provedené výrobcem nejsou vadami výrobku
ve smyslu uplatnění práv z odpovědnosti za
vady a nevztahuje se na ně poskytnutá záruka.
JAK AKTUALIZOVAT ZAŘÍZENÍ
Přístup knejnovějším verzím firmwaru, novým
funkcím softwaru azlepšením.
• Vnabídce nastavení zařízení vyberte
aktualizaci softwaru.
• Aktualizujte své zařízení připojením kPC.
Více informací o použití této funkce naleznete
na webové stránce http://www.lg.com/
common/index.jsp– vyberte zemi a jazyk.
Důležité upozornění
18
Návod pro bezpečné aefektivní použití
Likvidace použitých baterií/akumulátorů
1 Tentosymbolmůžebýtkombinovánschemickými
značkamirtuti(Hg),kadmia(Cd)neboolova(Pb),
pokudbaterieobsahujevícenež0,0005%rtuti,
0,002%kadmianebo0,004%olova.
2 Všechnybaterie/akumulátorybymělybýt
likvidoványodděleněodběžnéhokomunálního
odpaduprostřednictvímsběrnýchzařízení
zřízenýchzatímtoúčelemvládounebomístní
samosprávou.
3 Správnýzpůsoblikvidacestarýchbaterií/
akumulátorůpomáházamezitmožnýmnegativním
vlivůmnaživotníprostředíazdravízvířatalidí.
4 Bližšíinformaceolikvidacistarýchbaterií/
akumulátorůzískáteumístnísamosprávy,ve
sběrnémzařízenínebovobchodě,vekterémjste
výrobekzakoupili.
Likvidace starých zařízení
1 Všechnyelektrickéaelektronickévýrobkylikvidujte
odděleněodběžnéhokomunálníhoodpadu
prostřednictvímsběrnýchzařízenízřízenýchza
tímtoúčelemvládounebomístnísamosprávou.
2 Správnýzpůsoblikvidacestaréhopřístrojepomáhá
zamezitmožnýmnegativnímvlivůmnaživotní
prostředíazdraví.
3 Bližšíinformaceolikvidacistaréhospotřebiče
získáteumístnísamosprávy,vesběrnémzařízení
nebovobchodě,vekterémjstevýrobekzakoupili.
Předpokládanádobaživotnostibaterieje6měsíců.
Postupnésnižováníkapacitybateriejeprojevem
jejíhopřirozenéhoopotřebeníanelzejepovažovatza
vaduvesmysluObčanskéhozákoníku.
Přečtěte si prosím toto
upozornění, než začnete telefon
používat!
Dřívenežmobilpředátedoservisunebozavoláte
zástupcepodpory,projděteprosímtentooddíl,zda
neobsahujepopisněkterézpotíží,snimižjsteseusvého
telefonusetkali.
1. Paměť telefonu
Je-livpamětitelefonukdispoziciméněnež10MB
volnéhomísta,telefonnemůžepřijímatnovézprávy.
Pravděpodobněbudenutnépaměťtelefonuprojít
auvolnitsmazánímčástidat,např.aplikacínebozpráv.
Důležité upozornění
/