LG LGD160.ACSMWH Používateľská príručka

Návod na používanie

Quick start guide

LG-D160

MFL68240634 (1.0) www.lg.com

SLOVENSKY

ENGLISH

Všeobecné otázkys

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

Návod na používanie

SLOVENSKY

•

Zobrazeniaobrazovkyailustráciesamôžulíšiťodtých,ktoréuvidítenavašomskutočnomtelefóne.

•

Niektoréčastitohtonávodusanemusiavzťahovaťnaváštelefónvzávislostiodsoftvérutelefónu

alebovášhoposkytovateľaslužieb.Všetkyinformácievtomtodokumentemôžupodliehaťzmenám

bezpredchádzajúcehoupozornenia.

•

Tentotelefónniejevhodnýpreosobysozrakovýmpostihnutím,pretožepoužívadotykovúklávesnicu.

•

obchodnéznačkyspoločnostiLGGroupajejpríslušnýchspoločností.Všetkyostatnéobchodné

značkysúmajetkompríslušnýchvlastníkov.

•

Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™aGooglePlay™súobchodné

značkyspoločnostiGoogle,Inc.

2

Pokyny nabezpečné aúčinné

používanie .............................................. 7

Dôležité upozornenie ........................... 19

Zoznámte sa sosvojím telefónom ...... 27

Prehľad telefónu .................................... 27

Inštalácia SIM karty a batérie ................ 31

Nabíjanie telefónu ................................. 33

Používanie pamäťovej karty ..................34

Zamknutie a odomknutie obrazovky......35

Funkcia Knock Code ............................. 36

Funkcia KnockON .................................. 37

Prepínanie medzi aplikáciami a ich

ukončovanie .......................................... 38

Východisková obrazovka .................... 39

Tipy pre dotykovú obrazovku .................39

Základná obrazovka .............................. 40

Prispôsobeniezákladnejobrazovky...... 42

Oznámenia ............................................ 43

Rýchlenastavenia............................... 44

Ikonyoznámenívstavovomriadku....... 45

Klávesnica na displeji ............................ 47

Zadávaniešpeciálnychznakov............. 48

Nastavenie konta Google..................... 49

Obsah

3

Vytvorenie konta Google ........................ 49

Prihlásenie sa na konto Google ............. 50

Pripojenie k sieťam a zariadeniam ..... 51

Wi-Fi .....................................................51

PripojeniedosietíWi-Fi....................... 51

ZapnutiepripojeniaWi-Fia

pripojenieksietiWi-Fi.........................51

Bluetooth .............................................. 52

PC pripojenia prostredníctvom

kábla USB ............................................. 55

Hovory .................................................. 57

Uskutočnenie hovoru.............................57

Volanie kontaktom ................................57

Prijatie a odmietnutie hovoru.................58

Keďjeobrazovkauzamknutá/

odomknutá......................................... 58

Nastavenie hlasitosti hovoru ................. 58

Uskutočnenie druhého hovoru ............... 58

Zobrazenie protokolov hovorov..............59

Nastavenia hovorov ............................... 60

Kontakty ............................................... 61

Vyhľadávanie kontaktu .......................... 61

Pridanie nového kontaktu ...................... 61

Obľúbené kontakty ................................ 62

Vytvorenie skupiny ................................ 62

Správy .................................................. 64

4

Odoslanie správy ................................... 64

Režim zobrazenia ................................. 65

Zmena nastavení správ ......................... 65

E-mail ................................................... 66

Správa e-mailového konta .................... 66

Práca s priečinkami kont ....................... 67

Vytvorenie a odoslanie e-mailu ............. 67

Multimédiá ........................................... 69

Fotoaparát ............................................. 69

Zoznámtesashľadáčikom..................69

Používanierozšírenýchnastavení.........70

Rýchlefotografovanie......................... 72

Ponasnímanífotograe....................... 72

Prezeranieuloženýchfotograí............74

Videokamera ........................................75

Zoznámtesashľadáčikom..................75

Používanierozšírenýchnastavení.........76

Rýchlenahrávanievidea......................77

Ponasnímanívidea............................. 78

Prehrávanieuloženýchvideí................. 78

Nastaveniehlasitostiprisledovaní

videa.................................................. 78

Galéria .................................................. 78

Zobrazovanieobrázkov........................ 79

Prehrávanievideí................................. 80

Upravovaniefotograíalebovideí.........80

Odstraňovanieobrázkov...................... 80

5

Nastaveniefotograeakotapety..........81

Videá ..................................................... 81

Prehrávanievidea................................81

Hudba ................................................... 83

Prehrávaniehudobnejskladby............. 83

Pomôcky .............................................. 86

Budík/Hodiny......................................... 86

Používanie kalkulačky ........................... 87

Pridávanie udalostí do kalendára .......... 87

Hlasový záznamník ............................... 88

ThinkFree Viewer ..................................90

Google+ ................................................ 90

Hangouts...............................................91

Režim hosťa .......................................... 91

Hlasové vyhľadávanie ........................... 92

Stiahnuté .............................................. 92

QuickMemo...........................................93

FM rádio ................................................ 95

Vyhľadávanie staníc .............................. 95

Webové stránky ................................... 96

Internet ................................................. 96

Používaniepanelasnástrojmivo

webovomprehliadači..........................96

Zobrazovaniewebovýchstránok..........97

Otvoreniestránky................................ 97

Hlasovévyhľadávanienawebe............97

Záložky...............................................98

História...............................................98

6

Chrome ................................................. 98

Zobrazovaniewebovýchstránok..........98

Otvoreniestránky................................ 99

Hlasovévyhľadávanienawebe............99

Synchronizáciasinýmizariadeniami....99

Pridávanieazobrazovaniezáložiek....... 99

Nastavenia ......................................... 100

Prístup k ponuke nastavení ................. 100

BEZDRÔTOVÉ SIETE ............................ 100

ZARIADENIE ........................................104

OSOBNÉ ..............................................111

SYSTÉM .............................................. 114

PC softvér (LG PC Suite) .................... 117

Aktualizácia softvéru telefónu .......... 121

Informácie o tomto návode na

použitie .............................................. 123

Informácie o tomto návode na

použitie ............................................... 123

Obchodné značky................................124

Príslušenstvo ..................................... 126

Riešenie problémov ........................... 127

Najčastejšie otázky ........................... 132

7

Prečítajtesinasledujúcepokyny.Nedodržiavanie

tohtonávodumôžebyťnebezpečnéalebo

protizákonné.

Vprípadechybysapomocousoftvérovéhonástroja

zabudovanéhovtelefóneuložízáznamodanej

chybe.Tentonástrojzhromažďujeibaúdajetýkajúce

sachyby,akonapríkladinformácieosilesignálu,

pozíciiIDtelefónuprináhlomprerušeníhovoru

anačítanýchaplikáciách.Denníktýchtoúdajov

sapoužívaibanaurčeniepríčinychyby.Tieto

denníkysúšifrovanéamôžuknimpristupovaťiba

zamestnanciautorizovanýchcentieropravyzariadení

LGvprípade,žedátesvojezariadenieopraviť.

Vystavenie účinkom

rádiofrekvenčnej energie

Vystavenieúčinkomrádiovýchvĺnašpecifická

rýchlosťpohltenia(SAR).

TentomodelmobilnéhotelefónuLG-D160bol

navrhnutýtak,abyspĺňalplatnébezpečnostné

požiadavkytýkajúcesavystaveniaúčinkom

rádiovýchvĺn.Tietosmernicebolivytvorenéna

základepravidelnýchadôkladnýchhodnotení

vedeckýchštúdiívykonávanýchnezávislými

vedeckýmiorganizáciami.Smerniceobsahujú

dôležitébezpečnostnélimityzaisťujúcebezpečnosť

všetkýchosôbbezohľadunaichvekazdravie.

Pokyny nabezpečné aúčinné používanie

8

•

Expozičnénormypremobilnételefónypoužívajú

mernújednotku,ktorájeznámaakošpecifická

rýchlosťpohltenia(SpecificAbsorptionRate–

SAR).MeraniaSARsavykonávajúvštandardných

prevádzkovýchpoloháchsozariadením,ktoré

vysielanamaximálnejcertifikovanejúrovnivýkonu

vovšetkýchtestovanýchfrekvenčnýchpásmach.

•

HocisahodnotySARjednotlivýchmodelov

telefónovLGmôžuodlišovať,všetkysúvsúlade

spríslušnýmismernicamiovystaveníúčinkom

rádiovýchvĺn.

•

LimitSARodporúčanýMedzinárodnoukomisiou

naochranupredneionizujúcimžiarením(ICNIRP)

je2W/kg,pričomideopriemernúhodnotu

na10gramovtkaniva.

•

NajvyššiahodnotaSARpretentomodeltelefónuje

podľatestovanianapoužitiepriuchu1,120W/kg

(10g)aprinosenínatele0,788W/kg(10g).

•

Totozariadeniespĺňasmerniceprevystavenie

RFpripoužívanívnormálnejpolohepriuchu

alebopriumiestnenínajmenej1,5cmodtela.

Akpoužívateprenosnýobal,klipnaopasokalebo

držiaknaobsluhutelefónuumiestnenéhonatele,

tietonesmúobsahovaťkovamalibyumožňovať

umiestnenievýrobkunajmenej1,5cmodtela.

Nato,abyzariadeniemohlozabezpečiťprenos

dátovýchsúborovalebospráv,musímaťkvalitné

pripojenieksieti.Vniektorýchprípadochsamôže

stať,žeprenosdátovýchsúborovalebospráv

budepozdržaný,ažkýmtakétopripojenienebude

dostupné.Zaistite,abybolivyššieuvedenépokyny

9

nadodržiavanievzdialenostizariadeniasplnené,

ažkýmnebudeprenosukončený.

Starostlivosť o telefón a jeho

údržba

VAROVANIE

Používajte iba batérie, nabíjačky apríslušenstvo

schválené pre tento konkrétny model zariadenia.

Používanie iných typov môže zrušiť oprávnenie

na používanie alebo záruku, ktoré sú platné pre

zariadenie, a môže byť nebezpečné.

•

Nerozoberajteprístroj.Akjepotrebnáoprava,

zvertejukvalifikovanémuservisnémutechnikovi.

•

Opravyvrámcizárukymôžu,podľauváženia

spoločnostiLG,zahŕňaťnáhradnédielyalebo

dosky,ktorésúnovéaleborepasované,pod

podmienkou,žespĺňajúrovnakúfunkciuako

vymieňanédiely.

•

Dbajtenato,abysatelefónnachádzalv

dostatočnejvzdialenostiodelektrickýchzariadení,

akosúnapríkladtelevízory,rádiáaleboosobné

počítače.

•

Nenechávajtetelefónvblízkostizdrojovtepla,ako

radiátoryalebosporáky.

•

Zabráňtepádutelefónunazem.

•

Nevystavujteprístrojmechanickýmvibráciámani

nárazom.

10

•

Vpriestoroch,kdetourčujúosobitnépredpisy,

telefónvypnite.Telefónnepoužívajtenapr.v

nemocniciach,kdebymoholovplyvniťcitlivé

zdravotníckeprístroje.

•

Počasnabíjanianemanipulujtestelefónom

vlhkýmirukami.Mohlobydôjsťkúrazu

elektrickýmprúdomalebovážnemupoškodeniu

telefónu.

•

Telefónnenabíjajteblízkohorľavýchmateriálov,

pretožesapočasnabíjaniazahrieva,čímvzniká

rizikopožiaru.

•

Načisteniepovrchuzariadeniapoužívajtesuchú

tkaninu(nepoužívajterozpúšťadlá,akonapríklad

benzén,riedidloaleboalkohol).

•

Telefónnenabíjajtepokiaľsanachádzana

textilnomzariadeníbytu.

•

Telefónnabíjajtevdobrevetranejmiestnosti.

•

Nevystavujteprístrojnadmernémudymu,ani

prachu.

•

Nenechávajtetelefónvblízkostikreditnýchkariet

alebocestovnýchlístkov,lebomôžepôsobiťna

informácienamagnetickýchpásoch.

•

Nedotýkajtesadisplejaostrýmipredmetmi,

pretožemôžedôjsťkpoškodeniutelefónu.

•

Nevystavujtetelefónnadmernejvlhkosti.

•

Príslušenstvo(akonapr.slúchadlá)používajte

opatrne.Nedotýkajtesaantény,aktonieje

nevyhnutné.

11

•

Nepoužívajte,nedotýkajtesaanisanepokúšajte

odstrániťaleboopraviťrozbité,vyštrbené

aleboprasknutésklo.Zárukasanevzťahujena

poškodenieskladisplejavinouhrubéhoalebo

nevhodnéhopoužívania.

•

Váštelefónjeelektronickézariadenie,ktorépočas

bežnejprevádzkyvytvárateplo.Prílišdlhotrvajúci,

priamykontaktspokožkoubezprimeraného

vetraniamôžespôsobiťmiernubolesťalebo

popálenie.Pretobuďteopatrníprizaobchádzanís

telefónompočasabezprostrednepopoužití.

•

Aksaváštelefónzmáča,okamžitehoodpojtea

nechajteho,abysaúplnevysušil.Processušenia

sanepokúšajteurýchliťexternýmzdrojomtepla,

akonapríkladrúrou,mikrovlnkoualebosušičom

vlasov.

•

Kvapalinavovašommokromtelefónezmení

farbuproduktovéhoštítkuvovašomtelefóne.

Napoškodenievášhozariadeniavdôsledku

vystaveniakvapalinámsanevzťahujezáruka.

Efektívna prevádzka telefónu

Elektronické zariadenia

Všetkymobilnételefónymôžubyťnáchylnéna

rušenie,čomôžemaťvplyvnaichvýkon.

•

Mobilnýtelefónnepoužívajtevblízkosti

lekárskychprístrojovbeztoho,abystesivyžiadali

povolenie.Neumiestňujtetelefóndoblízkosti

kardiostimulátorov,napr.donáprsnéhovrecka.

•

Mobilnételefónymôžurušiťajniektorénačúvacie

aparáty.

12

•

RušeniemenšiehorozsahumôžeovplyvňovaťTV

prijímače,rádiá,počítačeatď.

•

Telefónpoužívajtevprostredísteplotouvrozpätí

0ºCaž40ºC.Vystavenietelefónuextrémne

nízkymalebovysokýmteplotámmôžemaťza

následokporuchu,poškodenie,dokoncaaj

výbuch.

Bezpečnosť na ceste

Preštudujtesizákonyapravidláopoužívaní

mobilnýchtelefónovvkrajine,kdešoférujete.

•

Nepoužívajteprišoférovanítelefón,ktorýsadrží

vruke.

•

Venujtešoférovaniuplnúpozornosť.

•

Opustitevozovkuazaparkujte,akpotrebujete

volaťaleboprijaťhovor,aktovyžadujújazdné

podmienky.

•

Vysokofrekvenčnáenergiamôžeovplyvniťniektoré

elektronickésystémyvmotorovomvozidle,ako

napríkladstereosúpravučibezpečnostnýsystém.

•

Keďjevozidlovybavenéairbagom,neobmedzujte

honainštalovanýmaleboprenosnýmbezdrôtovým

zariadením.Mohlobydôjsťkzlyhaniuairbagu

alebovážnemuporaneniuvdôsledkujeho

nesprávnejfunkcie.

•

Akpočúvatehudbu,keďstevonku,nezabudnite

maťhlasitosťnastavenúnaprimeranúúroveňtak,

abystevedeliookolitýchzvukoch.Jetodôležité

najmävokolícestnýchkomunikácií.

13

Ochrana pred poškodením

sluchu

Abystezabránilipoškodeniusluchu,

nepočúvajtedlhodobohudbupri

vysokejhlasitosti.

Akstedlhšievystaveníhlasitýmzvukom,môžeto

poškodiťvášsluch.Pretovámodporúčame,aby

stesvojtelefónnezapínalianinevypínalivblízkosti

svojichuší.Odporúčamevámtiež,abystehlasitosť

hudbyahovorovnastavilinarozumnúúroveň.

•

Keďpoužívateslúchadláanepočujeteľudíokolo

vásrozprávaťsa,prípadneakosobasediaca

vedľaváspočuje,čopočúvate,znížtehlasitosť.

POZNÁMKA: Nadmerná hlasitosť a akustický

tlak zo slúchadiel môžu spôsobiť stratu sluchu.

Sklenené časti

Niektoréčastivášhomobilnéhotelefónusúvyrobené

zoskla.Tietosklenenéčastisamôžurozbiť,ak

dôjdekpáduvášhomobilnéhotelefónunatvrdý

povrchaleboakjetelefónvystavenýsilnémunárazu.

Aksasklenenáčasťrozbije,nedotýkajtesajej,

anisanepokúšajterozbitúčasťodstrániť.Mobilný

telefónnepoužívajte,ažkýmpoškodenúsklenenú

časťnevymeníautorizovanýposkytovateľservisných

služieb.

14

Výbušné prostredie

Nepoužívajtetelefónnamiestach,kdesaodpaľujú

nálože.Dodržiavajteobmedzeniaapostupujtepodľa

predpisovalebopravidiel.

Prostredie s rizikom výbuchu

•

Telefónnepoužívajtenačerpacíchstaniciach.

•

Nepoužívajtetelefónvblízkostiskladovpaliva

alebochemickýchlátok.

•

Neprevážajteaneskladujtehorľavéplyny,

kvapalinyalebovýbušnémateriályvrovnakom

priestorevozidlaakomobilnýtelefónalebojeho

príslušenstvo.

V lietadle

Bezdrôtovézariadeniamôžuspôsobiťrušenie

zariadenívlietadle.

•

Predvstupomdoakéhokoľveklietadlamobilný

telefónvypnite.

•

Bezpovoleniaposádkyhonazeminepoužívajte.

Deti

Telefónodkladajtenabezpečnémiestomimo

dosahumalýchdetí.Obsahujemaléčasti,ktoréby

prioddelenímohlispôsobiťudusenie.

Tiesňové volania

Tiesňovévolanianemusiabyťdostupnévovšetkých

mobilnýchsieťach.Pretobystepritiesňových

15

volaniachnemalibyťnikdyzávislílenodvášho

mobilnéhotelefónu.Informujtesausvojho

miestnehoposkytovateľaslužieb.

Informácie o batérii a údržba

•

Prednabíjanímniejepotrebnébatériuúplnevybiť.

Narozdielodinýchbatériovýchsystémovnemá

batériapribalenákprístrojužiadnypamäťový

efekt,ktorýbymoholznížiťjejvýkon.

•

PoužívajtelenbatérieanabíjačkyznačkyLG.

NabíjačkyLGsúnavrhnutétak,abymaximalizovali

životnosťbatérie.

•

Nerozoberajteaneskratujtebatériu.

•

Vymeňtebatériu,akužneposkytujeprijateľný

výkon.Životnosťbatériemôžebyťažniekoľko

stovieknabíjacíchcyklov.

•

Akstebatériudlhšíčasnepoužívali,nabiteju,aby

stemaximalizovalijejpoužiteľnosť.

•

Nevystavujtenabíjačkubatériípriamemu

slnečnémužiareniu,anijunepoužívajtevprostredí

svysokouvlhkosťou,napr.vkúpeľni.

•

Batériunenechávajtenahorúcichanistudených

miestach,pretožebysatýmmoholzhoršiťjej

výkon.

•

Vprípadevýmenybatériezanesprávnytyphrozí

nebezpečenstvovýbuchu.

•

Použitébatérielikvidujtepodľapokynovvýrobcu.

Akjetomožné,recyklujteich.Nelikvidujteich

spolusdomovýmodpadom.

16

•

Akjepotrebnávýmenabatérie,zanestejudo

najbližšiehoautorizovanéhoservisualebok

predajcovivýrobkovspoločnostiLGElectronics.

•

Poúplnomnabitítelefónuvždyodpojtenabíjačku

zelektrickejzásuvky,abystetakpredišlizbytočnej

spotrebeenergienabíjačkou.

•

Skutočnáživotnosťbatériebudezávisieťod

konfiguráciesiete,nastavenívýrobku,spôsobu

používania,batérieaokolitýchpodmienok.

•

Zabezpečte,abysadokontaktusbatériou

nedostaližiadnepredmetysostrouhranou,ako

napr.zvieraciezubyalebonechty.Mohlobyto

spôsobiťpožiar.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje,

žezariadenie LG-D160 spĺňa základné

požiadavky ainé relevantné ustanovenia

smernice 1999/5/EC. Kópiu Vyhlásenia ozhode

nájdete na stránke http://www.lg.com/global/

declaration

V súvislosti so správnym používaním

produktu kontaktujte pobočku:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

17

AKO AKTUALIZOVAŤ VÁŠ INTELIGENTNÝ

TELEFÓN

Prístup k najnovším verziám firmvéru, nové

funkcie softvéru azlepšenia.

•

Aktualizujte svoj inteligentný telefón

bezpoužitia PC. Vyberte položku Centrum

aktualizácií

> Aktualizácia softvéru.

•

Aktualizujte svoj inteligentný telefón

pomocou pripojenia kPC.

Ďalšie informácie opoužívaní tejto funkcie

nájdete na stránke http://www.lg.com/

common/index.jsp. Vyberte krajinu a jazyk.

„Práca na vývoji tohto telefónu, ktorú motivovala

snaha o zlepšenie jeho funkcií, ovládateľnosti

a použiteľnosti, mohla spôsobiť rozdiely medzi

spôsobom jeho ovládania a pokynmi pre

užívateľa uvedenými v tomto návode. Tieto

prípadné rozdiely spôsobené zmenami softvéru,

ktoré mohli byť vykonané aj na prianie vášho

operátora, vám ochotne vysvetlí náš predajca

či servisné stredisko. Tieto prípadné rozdiely

spôsobené vývojovými zmenami softvéru

mobilného telefónu, ktoré vykonal výrobca, nie

sú nedostatkami výrobku v zmysle uplatnenia

práv zodpovednosti za poruchy a nevzťahuje sa

na ne poskytnutá záruka.“

18

Likvidácia starého prístroja

1 Všetkyelektrickéaelektronicképroduktyby

malibyťzlikvidovanéoddeleneodkomunálneho

odpaduprostredníctvomnatourčenýchzberných

zariadení,ktoréboliustanovenévládoualebo

orgánmimiestnejsprávy.

2 Správnoulikvidácioustarýchzariadenípomôžete

predchádzaťpotenciálnymnegatívnymnásledkom

preživotnéprostredieaľudskézdravie.

3 Podrobnejšieinformácieolikvidáciistarých

zariadenínájdetenamiestnomúrade,vslužbena

likvidáciuodpadualeboupredajcu,kdestetento

produktzakúpili.

Predpokladanádobaživotnostibatérieje6mesiacov.

Postupnéznižovaniekapacitybatériejeprejavomjej

prirodzenéhoopotrebovaniaanemožnotopovažovať

zavaduvzmysleObčianskehozákonníka.

Likvidácia použitých batérií/akumulátorov

1 Tentosymbolmôžebyťkombinovanýso

symbolmichemickýchznačiekortuti(Hg),kadmia

(Cd)aleboolova(Pb),akbatériaobsahujeviac

ako0,0005%ortuti,0,002%kadmiaalebo

0,004%olova.

2 Všetkybatérie/akumulátoryjepotrebné

likvidovaťoddeleneodkomunálnehoodpadu

prostredníctvomzbernýchstredískustanovených

natentoúčelpríslušnýmištátnymialebo

miestnymiorgánmi.

3 Správnoulikvidácioustarýchbatérií/akumulátorov

pomôžetezabrániťprípadnýmnegatívnym

dopadomnaživotnéprostredieazdraviezvierat

ajľudí.

4 Podrobnejšieinformácieolikvidáciístarýchbatérií

aleboakumulátorovzískatenamiestnomúrade,

vspoločnosti,ktoráspravujelikvidáciuodpadu,

alebovobchode,kdesteproduktkúpili.

LG LGD160.ACSMWH Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty