88
NÁVOD NA POUITIE
PRED POUITÍM VARNEJ DOSKY
RADY PRE OCHRANU IVOTNÉHO
PROSTREDIA
BEZPEÈNOS PRI PRÁCI A VEOBECNÉ
RADY
TIPY NA UETRENIE ENERGIE
STAROSTLIVOS A ÚDRBA
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
INTALÁCIA
6sk61822.fm Page 88 Monday, March 1, 2004 12:01 PM
89
PRED POUITÍM VARNEJ DOSKY
Tieto pokyny sú platné iba pre krajiny, ktorých
skratky sú uvedené na zadnej obálke návodu
na pouitie a na spotrebièi.
Obalový materiál (plastové vrecia, èasti
polystyrénu a pod.) ukladajte mimo dosahu
detí, pretoe je pre ne nebezpeèný.
Skontrolujte, èi sa varná doska poèas
prepravy nepokodila.
Zabezpeète, aby intaláciu a elektrické
zapojenie vykonal kvalifikovaný technik,
postupujúc pod¾a pokynov výrobcu a v
súlade s bezpeènostnými predpismi.
RADY PRE OCHRANU IVOTNÉHO
PROSTREDIA
1. Obal
Obalový materiál je úplne recyklovate¾ný a je
oznaèený symbolom recyklácie ,
identifikujúcim materiál, ktorý musí byt'
odovzdaný do zberní druhotných surovín.
2. Výrobok
Varná doska je vyrobená z recyklovate¾ného
materiálu. Ak sa rozhodnete spotrebiè odovzdat'
do zberu, musí byt' likvidovaný v súlade s platnými
predpismi o likvidácii odpadu. Pred odovzdaním
spotrebièa do zberu odrete prívodný elektrický
kábel, aby nebolo moné spotrebiè pouit'.
BEZPEÈNOS PRI PRÁCI A VEOBECNÉ RADY
Pred kadým úkonom údrby alebo èistením
odpojte varnú dosku od elektrickej siete.
Pouívanie plynového spotrebièa
produkuje teplo a vlhkost' v miestnosti.
Skontrolujte, èi je miestnost' dobre
vetraná alebo naintalujte odsávaè pár s
odvodným prieduchom.
V prípade dlhého pouitia môe byt'
potrebné doplnkové vetranie (otvorenie
okna alebo zvýenie odsávania digestora).
Nedovo¾te det'om priblíit' sa ku
spotrebièu, keï je v èinnosti.
Po pouití skontrolujte, èi sú gombíky v
polohe (vypnuté), a zatvorte hlavný ventil
prívodu plynu alebo ventil tlakovej nádoby.
Upozornenie: kryt (ak je prítomný) môe pri
prehriatí prasknút'. Pred jeho zavretím sa
presvedète, èi sú vetky horáky zhasnuté.
Upozornenie: Ochranné gumené noièky
na snímate¾nej mrieke predstavujú
nebezpeèenstvo pre Vae deti. Po
oèistení snímate¾nej mrieky, prosím,
skontrolujte, èi sú vetky gumené
noièky správne upevnené.
Prehlásenie o zhode
Tento spotrebiè bol navrhnutý, vyrobený
a uvedený na trh v súlade s:
- poiadavkami na bezpeènost' vyhláky
EÚ Plyn 90/396;
- bezpeènostnými ustanoveniami
Nízkonapät'ovej vyhláky 73/23/EHS;
- poiadavkami vyhlákyEMC 89/336/EEC;
- poiadavkami vyhláky EEC 93/68.
Táto varná doska môe príst' do kontaktu
s potravinami, vyhovuje normám EÚ
89/109.
Táto varná doska (Trieda 3 alebo CL2/SC2
je upevnená na rúru) bola navrhnutá iba
na varenie. Kadé iné pouitie (ako
kúrenie v miestnosti) je nevhodné a
nebezpeèné.
W
Aby ste boli s Vaou varnou doskou
spokojní, preèítajte si, prosím,
pozorne tento návod na pouitie a
odlote ho pre budúce pouitie.
6sk61822.fm Page 89 Monday, March 1, 2004 12:01 PM
90
TIPY NA UETRENIE ENERGIE
STAROSTLIVOS A ÚDRBA
Varná doska je vybavená horákmi a/alebo varnými
platnièkami s rôznym priemerom. Pouívajte hrnce a
panvice, ktorých spodný priemer je rovnaký, alebo o
trochu väèí ako priemer horáka alebo varnej platnièky.
Pouívajte iba hrnce a panvice s rovným dnom.
Hrnce a panvice nesmú presahovat' na ovládací panel.
Ak je to moné, majte pri varení hrnce prikryté.
Varte zeleninu, zemiaky a pod. v malom mnostve vody,
aby ste skrátili èas prípravy.
Tlakový hrniec Vám umoòuje uetrit' energiu a èas.
Èistenie povrchu varnej dosky, snímate¾nej
mrieky a ovládacieho panela
Pred èistením varnej dosky ju odpojte od elektrickej
siete a poèkajte, kým nevychladne.
Utrite ju handrou namoèenou v horúcej vode s
prídavkom tekutého umývacieho prostriedku.
Nepouívajte abrazívne alebo korozívne, bieliace
výrobky alebo drôtenky.
Nepouívajte spotrebièe vyuívajúce na èistenie paru.
Nepouívajte hor¾avé výrobky.
Nenechajte na varnej doske pôsobit' kyselinu alebo
alkalické látky, ako ocot, so¾ alebo citrónová t'ava a pod.
Nerezový povrch
Na èistenie pouívajte peciálne výrobky.
Poznámka: pri nepretritom pouívaní varnej dosky
môe vysoká teplota produkovaná plameòom,
spôsobit' zmenu farby povrchu v blízkosti horákov.
Èistenie horákov
1. Nadvihnite kryt a vyberte ho.
2. Vyberte horáky tak, e ich potiahnete hore.
3. Namoète horák a kryt v horúcej vode s prídavkom
umývacieho prostriedku. (Neumývajte v umývaèke riadu).
4. Opláchnite a starostlivo osute.
5. Ubezpeète sa, e iadny z otvorov nie je upchatý.
6. Umiestnite horák a kryt spät'.
Poznámka: aby ste predili pokodeniu zariadenia
elektrického zapa¾ovania, nepouívajte ho, keï horáky
nie sú na svojich miestach.
Èistenie elektrických varných platnièiek
Elektrické varné platnièky musíte èistit', keï sú mierne
teplé.
Utrite ich handrou navlhèenou vo vode s prídavkom soli a
vyletite ich handrièkou navlhèenou v oleji.
Horák Priemer nádoby
Ve¾ký (9,1 cm)
Stredný (6,4 cm)
Malý (4,5 cm)
S trojitou korunkou (12 cm)
Nádoba na prípravu rýb (23 cm x 4,5 cm)
24 a 26 cm
16 a 22 cm
8 a 14 cm
24 a 26 cm
16 x 35 cm
NIE!
6sk61822.fm Page 90 Monday, March 1, 2004 12:01 PM
91
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
1. Horák sa nezapálil:
Je otvorený prívodný ventil plynu?
Bola preruená dodávka plynu (metán)?
Je prázdna tlaková plynová nádoba
(kvapalný plyn)?
Sú upchaté otvory horáka?
Umiestnili ste po èistení horák a kryt správne?
(Pozri odsek Starostlivos a údrba.)
2. Horák zhasol:
Zopakujte operáciu zapálenia, prièom otoète
gombík do polohy so symbolom malého
plameòa .
3. Zariadenie elektrického zapa¾ovania
nefunguje:
Nebola preruená dodávka elektrického
prúdu?
SERVIS
Predtým ako zavoláte servis:
1.
Skontrolujte v Príruèka na odstraòovanie
problémov hore, èi nemôete odstránit'
problém sami.
2.
Zapnite varnú dosku znovu, aby ste
skontrolovali, èi nezaèala fungovat'
správne.
3.
Ak porucha pretrváva, zavolajte servis.
Oznámte nasledujúce informácie:
W
druh poruchy;
W
model varnej dosky;
W
servisné èíslo (t.j. èíslo, ktoré nasleduje po
slove SERVICE na výrobnom títku,
umiestnenom pod varnou doskou a na
záruènom liste);
W
vau úplnú adresu;
W
vae telefónne èíslo a smerový kód.
Ak je potrebná akáko¾vek oprava, zavolajte,
prosím,
autorizovanú prevádzku servisu,
ako je uvedené na záruènom liste.
V inom prípade, keï nejakú èinnost' alebo
opravu vykonal
neautorizovaný technik,
vdy
si vyiadajte potvrdenie o vykonanej èinnosti a
trvajte na pouití
originálnych náhradných
dielov
.
Nedodranie týchto pokynov môe ohrozit'
bezpeènost' a kvalitu výrobku.
6sk61822.fm Page 91 Monday, March 1, 2004 12:01 PM
92
INTALÁCIA
Technické informácie pre technika
vykonávajúceho intaláciu
Táto varná doska môe byt' zasadená do pracovnej
dosky s hrúbkou 20 a 50 mm. Ak pod varnou doskou
nie je rúra (naintalovaná rúra musí byt' naej výroby
a musí byt' vybavená chladiacim systémom),
namontujte odde¾ovací panel v minimálnej
vzdialenosti 20 mm od spodu varnej dosky.
Poznámka: pred intaláciou sa presvedète, èi podmienky
dodávky plynu vo Vaej oblasti (druh a tlak plynu)
vyhovujú nastaveniu varnej dosky, ako je uvedené v liste
popisu výrobku a na títku s technickými údajmi.
Ak je namontovaný vertikálny diel nábytku, musíte
nechat' aspoò 100 mm medzeru medzi dielom a
okrajom varnej dosky.
Pred intaláciou odstráòte plastovú fóliu, ktorá chráni
spotrebiè, ak je aplikovaná.
Vonkajie povrchy nábytku alebo spotrebièov, ktoré sú v
tesnej blízkosti varnej dosky, musia odolávat' teplu
(tepelná ochrana
Y
) v súlade s normami.
Intalácia musí byt' vykonaná v súlade s platnými
bezpeènostnými predpismi.
V miestnosti, kde je naintalovaná varná doska, musí
byt' dostatoèný prívod vzduchu, aby plyn horel správne
(pozri osobitne dodávaný list popisu výrobku).
Prirodzené prúdenie vzduchu musí byt' zabezpeèené
prostredníctvom vhodného otvoru, ktorý musí byt':
- stály, urobený na jednej z vonkajích stien miestnosti a
komunikujúci s vonkajím prostredím v oblasti, kde nie
sú zdroje zneèistenia;
- zabudovaný, aby sa zabezpeèilo, e otvory, oba, vnútorný
aj vonkají, nemôu byt' upchaté, chtiac alebo náhodne;
- chránený kovovou mriekou alebo sitkom, ktoré
neredukujú pracovný prierez;
- umiestnený v blízkosti podlahy a tak, aby neprekáal
èinnosti zariadeniu na odvod spalín.
- Spaliny musia byt' odvádzané vhodným odsávaèom pár
alebo ventilátorom naintalovaným na stene alebo na okne.
Montá
Na varnú dosku namontujte dodávané tesnenia
(ak nie sú u namontované), potom, èo ste oèistili
povrch, ako je zobrazené príslunom na obrázku.
Na zaistenie varnej dosky pouite konzoly
A
dodávané
spolu s doskou.
Umiestnite konzoly v prísluných vyvàtaných otvoroch
a upevnite ich prostredníctvom skrutiek.
2.
V pracovnej ploche urobte otvor s rozmermi ako je
uvedené na priloenom popise spotrebièa.
3.
Naintalujte varnú plochu na jej miesto.
Dôleité upozornenie: prívodný elektrický kábel musí
byt' vhodný, aby vyhovoval elektrickému príkonu a
dostatoène dlhý, aby bolo moné, aj po zapojení,
varnú dosku vybrat' z pracovnej plochy.
6sk61822.fm Page 92 Monday, March 1, 2004 12:01 PM
93
INTALÁCIA
Elektrické a mechanické zapojenia
Elektrické zapojenie musí spåòat' poiadavky noriem
STN.
Údaje o napätí a elektrickom príkone sú uvedené na
výrobnom títku.
Uzemnenie tohto spotrebièa je pod¾a noriem STN
povinné.
Výrobca nezodpovedá za poranenie osôb alebo
zvierat alebo za pokodenie majetku, ktoré vznikli
nedodraním týchto poiadaviek.
Po intalácii varnej dosky zabezpeète jednopólový
spínaè so vzdialenost'ou kontaktov aspoò 3 mm.
Plynová prípojka
Prívodný systém plynu musí vyhovovat' normám STN.
Podrobnosti o miestnych normách pre niektoré krajiny
nájdete v osobitne dodávanom zozname národných noriem.
Ak tam nenájdete iadne informácie týkajúce sa Vaej
krajiny, podrobnosti zistite u intalujúceho pracovníka.
Pripojenie varnej dosky k rozvodnému plynovému potrubiu
alebo k plynovej tlakovej nádobe musí byt' urobené
prostredníctvom neohybnej medenej alebo oce¾ovej rúrky s
upevneniami v súlade v normami STN, alebo
prostredníctvom súvislej nerezovej rúrky, ktorá vyhovuje
normám STN. Vsuòte tesnenie
B
do ohybovej spojky
A
.
Maximálna dåka hadice je 2 m.
Dôleité upozornenie: ak je pouitá nerezová rúrka,
musí byt' naintalovaná tak, aby sa nedotýkala iadnej
pohyblivej èasti nábytku. Musí prechádzat' oblast'ou,
kde nebude prekáat' a kde je moné skontrolovat' ju
po celej jej dåke.
Po pripojení k prívodu plynu vykonajte kontrolu úniku
pouitím mydlovej vody.
ZAPOJENIA A INTALÁCIA
Rúra - Varná doska s univerzálnymi spojmi
Po naintalovaní a upevnení varnej dosky, naintalujte rúru.
Pozri návod na pouitie rúry.
Pripojte jazýèky
(A)
ku koncovke
(B)
, ako je zobrazené
na obrázku.
2.
Ak je varná doska vybavená elektrickou varnou
platòou, zapojte 3-kolíkové zariadenie
(R)
k prvým 3
otvorom 5 pólovej terminálovej dosky na bloku
(A)
, ako
je zobrazené na obrázku.
3.
Umiestnite rúru a upevnite ju dodávanými skrutkami.
4.
Upevnite gombíky vtlaèením na miesta na ovládacom
paneli.
Poznámka: Ak musíte varnú plochu zapojit' k
ovládacej skrinke a nie k rúre, pozorne si preèítajte si
pokyny priloené k ovládacej skrinke.
6sk61822.fm Page 93 Monday, March 1, 2004 12:01 PM
94
INTALÁCIA
RÚRA/VARNÁ DOSKA S PRIAMYM PLYNOVÝM
PRÍVODOM
(prosím, pozrite si samostatný návod na pouitie rúry)
Povo¾te skrutky
(A)
a umiestnite varnú dosku tak, aby
kohútiky boli zarovnené s gombíkmi rúry.
2.
Nastavte výku driaka kohútika
(C)
v súlade s
polohou (2,3,4,5) uvedenou na driakoch
(D)
.
Po nastavení správnej výky utiahnite skrutky
(A)
.
3.
Pouite dodávané skrutky
(B)
na upevnenie driaka
kohútikov varnej dosky
(C)
k panelu rúry. Upevnite
gombíky.
REGULÁCIA PRE ODLINÉ DRUHY PLYNU
Ak budete pouívat' odliný druh plynu od plynu uvedeného
na títku s technickými údajmi a na oranovej nálepke, ktorá
je umiestnená na hornej strane varnej dosky, varná doska
musí byt' upravená pre daný druh plynu. Odlepte oranovú
nálepku a nalepte ju do návodu na pouitie, ktorý musíte
uchovat' poèas celej ivotnosti spotrebièa.
Pouite regulátory tlaku vhodné pre tlaky plynu
uvedené v osobitne dodávanom popise spotrebièa.
Plynové trysky musia vymenit' v prevádzke servisu
alebo to musí urobit' kvalifikovaný technik. Trysky sa
nedodávajú so spotrebièom a musíte ich objednat'
prostredníctvom servisu.
2.
Zapojte varnú dosku k plynovému uzatváraciemu
ventilu prostredníctvom rúrky, vhodnej pre pouívaný
druh plynu, v súlade s normami STN.
3.
Upravte minimálne nastavenie kohútov.
Poznámka:
pri pouívaní skvapalneného ropného plynu
(G30/G31), skrutky minimálneho nastavenia plynu musia
byt' èo najviac zatiahnuté.
Výmena dýz
(pozri tabu¾ku v priloenom liste popisu
spotrebièa)
Odstráòte mrieku
(A)
.
2.
Vyberte horáky
(B)
.
3.
Pouitím objímkového k¾úèa vhodnej ve¾kosti (7)
(C)
,
uvo¾nite dýzu, ktorá má byt' vymenená.
4.
Nahraïte vhodnou dýzou pre nový druh plynu.
5.
Znovu namontujte dýzu v
(D)
.
Upravenie minimálneho nastavenia kohútov plynu
Aby ste zabezpeèili správne minimálne nastavenie,
odstráòte gombík a postupujte ïalej takto:
W
zatiahnite (-), aby ste zníili výku plameòa;
W
uvo¾nite (+), aby ste zvýili výku plameòa;
Reguláciu musíte vykonat' s kohútom v polohe
minimálneho nastavenia (malý plameò) .
Pred ukonèením nastavenia znovu utesnite, pouite
tesniaci vosk alebo iný vhodný materiál.
2.
Primárny vzduch horákov nemusíte nastavovat'.
3.
Po regulácii minimálneho nastavenia plynu horáky
zapá¾te a otoète gombíky z max. polohy do min.
polohy , aby ste skontrolovali stabilitu plameòa.
D
ô
l
e
i
t
é
r
o
z
m
e
r
y
p
r
e
i
n
t
a
l
á
c
i
u
6sk61822.fm Page 94 Monday, March 1, 2004 12:01 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Whirlpool HOB 454/B Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
Súvisiace články
-
IKEA HTG HB100 IX Užívateľská príručka
-
Ignis SHB 102 W Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKR 021/IX Užívateľská príručka
-
IKEA HOB V00 S Užívateľská príručka
-
Ignis AKS 2450 IX Program Chart
-
Ignis AKS 2450 IX Program Chart
-
-
Bauknecht ETPH 5660 IN Užívateľská príručka
-
IKEA HOB 444/S Užívateľská príručka
-