Whirlpool AKR 021/IX Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
13
NÁVOD NA POUITIE
PRED POUITÍM VARNEJ DOSKY
INTALÁCIA - TECHNICKÉ INFORMÁCIE
PRE INTALUJÚCEHO PRACOVNÍKA
ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY
TIPY NA UETRENIE ENERGIE
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
PREHLÁSENIE O ZHODE CE
BEZPEÈNOS PRI PRÁCI A VEOBECNÉ
RADY
STAROSTLIVOST' A ÚDRBA
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
3sk66005.fm5 Page 13 Tuesday, March 26, 2002 2:15 PM
14
PRED POUITÍM VARNEJ DOSKY
Aby Vám Vá nový spotrebiè slúil k plnej
spokojnosti, preèítajte si, prosím, tento
návod a majte ho poruke pre budúce
pouitie.
INTALÁCIA - TECHNICKÉ INFORMÁCIE
PRE INTALUJÚCEHO PRACOVNÍKA
Ubezpeète sa, e spotrebiè naintaloval a zapojil k
elektrickej sieti a k rozvodu plynu kvalifikovaný technik,
v súlade s pokynmi výrobcu a v súlade s predpismi a
normami STN.
Pred intaláciou skontrolujte, èi nastavenie spotrebièa
vyhovuje podmienkam rozvodu plynu a jeho tlaku.
Podmienky nastavenia spotrebièa sú uvedené na
typovom títku alebo na nálepke.
Pred údrbou musíte spotrebiè vypnút'.
Pred intaláciou, si prosím, preèítajte
nasledujúce pokyny:
Varná plocha musí byt' naintalovaná v pracovnej
ploche s hrúbkou 20 a 40 mm a håbkou 600 mm.
Vzdialenost' medzi spodnou stranou varnej dosky a policou
alebo odde¾ovacím panelom musí byt' aspoò 30 mm.
Ak intalujete varnú dosku v blízkosti kuchynskej linky,
nechajte vzdialenost' medzi okrajom varnej dosky a
stenou linky aspoò 50 mm.
Ak je nad varnou doskou namontovaný odsávaè pár
alebo polica, nechajte vo¾ný priestor aspoò 650 mm.
Povrch stien kuchynskej linky v blízkosti varnej dosky
musí odolávat' teplu.
Neintalujte varnú dosku v blízkosti hor¾avých
materiálov (napr. záclon).
Umiestnenie spotrebièa
Spotrebiè má byt' naintalovaný v mieste, kde je dostatok
vzduchu pre správne horenie plynu (2 m3/h x kW).
Pracovník, ktorý vykonáva intaláciu, musí
dodriavat' normy STN týkajúce sa vetrania a
odvodu produktov horenia.
V mieste musí byt' prirodzené prúdenie vzduchu
prostredníctvom jedného alebo viac otvorov, ktoré
musia byt':
- Stále a urobené na vonkajích stenách miestnosti, ktorá
má byt' vetraná.
- Urobené tak, e vývody otvorov, vnútorný aj vonkají,
nebudú môct' byt' zablokované.
- Chránené mriekami, kovovou siet'kou a pod., aby sa
nezmenovali horeuvedené intalaèné vzdialenosti.
- Umiestnené v blízkosti podlahy, aby nebránili správnej
èinnosti zariadení na odvod spalín.
Keï nie je moné urobit' tieto otvory, musí nevyhnutné
mnostvo vzduchu prichádzat' z ved¾ajej miestnosti,
dostatoène vetranej, pokia¾ to nie je spálòa alebo
nebezpeèný priestor. V takom prípade musia dvere
kuchyne umonit' prúdenie vzduchu.
3sk66005.fm5 Page 14 Tuesday, March 26, 2002 2:15 PM
15
INTALÁCIA - TECHNICKÉ INFORMÁCIE PRE
INTALUJÚCEHO PRACOVNÍKA
Odvod produktov horenia
Produkty horenia plynových spotrebièov musia byt'
odvádzané prostredníctvom odsávaèov pár, s odvodom
vzduchu von.
Keï to nie je moné, musíte pouívat' elektrický ventilátor,
namontovaný na vonkajej stene alebo na okne, s kapacitou,
ktorá umoní poèas jednej hodiny 3-5-násobnú výmenu
objemu vzduchu v kuchyni.
Ventilátor môe byt' naintalovaný, iba ak sú k dispozícii
vhodné otvory pre prívod vzduchu.
Intalácia
- Z varnej dosky odstráòte ochrannú fóliu.
- V pracovnej ploche vyrete otvor s rozmermi ako to
znázoròuje priloený List popisu spotrebièa.
- Natiahnite tesnenie C cez okraj otvoru, dbajte, aby
prekrývalo okraje spoja.
- Otoète varnú dosku hore dnom a umiestnite dradlá (A)
do prísluných otvorov, utiahnite skrutky (B).
Prosím, presvedète sa, èi sú dradlá umiestnené správne,
ako je zobrazené.
- Vlote varnú dosku do prísluného otvoru.
- Umiestnite dradlá (A) na miesto; výstupok (D) dradla
musí zapasovat' do otvoru.
- Utiahnite skrutky (B), kým nie je varná doska úplne
upevnená.
Intalácia dvoch varných dosiek ved¾a seba
Na intaláciu dvoch varných dosiek ved¾a seba (pozri
obrázok), pouite peciálnu súpravu (kód È. AMH 719),
ktorú dostanete v prevádzke servisu:
- Vyrete otvor v pracovnej ploche, ako je zobrazené na
obrázku.
- Prosím, postupujte pod¾a pokynov na intaláciu pre jednu
varnú dosku.
- medzi varnými doskami musíte nechat' 5 mm priestor na
upevnenie spojky.
- Pri intalácii viac ako 3 varných dosiek ved¾a seba
poèítajte s potrebnými otvormi, riaïte sa rozmermi
uvedenými na obrázku.
- Kadá varná doska musí mat' vlastný prívod plynu/elektriny.
Intalácia na skrinku kuchynskej linky s dvierkami
Skrinka musí byt' skontruovaná tak, aby otvorenie alebo
zatvorenie dvierok nespôsobilo zhasnutie horákov.
- Medzi spodným okrajom varnej dosky a hornou stenou
skrinky pod òou nechajte vo¾ný priestor 30 mm.
Priestor pod varnou
Dvierka
Priestor pre prípojky
2 DOMINO ved¾a seba
3 DOMINO ved¾a seba
3sk66005.fm5 Page 15 Tuesday, March 26, 2002 2:15 PM
16
INTALÁCIA - TECHNICKÉ INFORMÁCIE PRE
INTALUJÚCEHO PRACOVNÍKA
Dodávka plynu
- Varná doska je nastavená na prácu s plynom, ktorý je
uvedený na typovom títku.
- Prívodný systém plynu musí zodpovedat' normám STN.
- Na zapojenie varnej dosky k plynovému potrubiu alebo k
tlakovej plynovej nádobe pouite upevnenú kovovú rúrku
alebo ohybnú nerezovú hadicu, v súlade s normami STN.
Pouite tesnenie F pre rúrkovú kolenovú spojku
(pozri obrázok).
Ohybná kovová hadica nesmie byt' dlhia ako 2 m.
Pozor: Ak pouijete ohybnú nerezovú hadicu, táto musí
byt' naintalovaná tak, aby neprila do styku s mobilnou
èast'ou jednotky, nemohla byt' preruená a aby bolo
moné prehliadnut' ju po celej dåke.
Zapojenie varnej dosky je urobené pouitím nasledujúcich èastí:
- 1 matica A
- 1 tesnenia F
- 1 rúrková kolenová spojka C.
Dôleité upozornenie:
- Nikdy sa nesnate nasilu otoèit' spojku C, ak ste
predtým nepovolili maticu A.
- Tesnenia F zaruèujú tesnost' plynového spojenia.
Vymeòte ich keï sú opotrebované alebo pokodené.
Tesnenia musia zodpovedat' platným normám STN.
- Po zapojení skontrolujte, èi na spoji nie sú úniky,
pomocou mydlovej vody. Nikdy nepouívajte plameò.
Výmena trysiek plynových horákov
Pri výmene trysiek, prosím pozrite Tabu¾ku trysiek v
priloenom Liste popisu výrobku.
Vyberte mrieky a vyberte telá horákov.
Pomocou skrutkovaèa, nahraïte trysky J tryskami
vhodnými pre plyn, ktorý sa bude pouívat'.
Nastavte plynový horák na minimum
Ventily s nastavovacou skrutkou vnútri tela horáka:
- pomocou skrutkovaèa, s max. priemerom 3 mm, otoète
skrutku vnútri tela horáka, kým nebude nastavenie správne.
- vykonajte nastavenie, keï je ventil v polohe minima
(malý plameò ).
- Ventily s nastavovacou skrutkou na tele ventilu:
- pomocou skrutkovaèa otoète skrutku A, kým
nastavenie nie je správne.
- U modelov so zapa¾ovaním zabudovaným v gombíku sa
dostanete k skrutke A cez otvor v mikrospínaèi.
- Urobte nastavenie s ventilom v polohe minima
(malý plameò ).
Pre plyn G30/31 utiahnite nastavovaciu skrutku úplne.
Správne nastavenie plameòa
Ubezpeète sa, e vzh¾ad plameòa je stabilný a
rovnomerný. Okrem toho sa ubezpeète, e pri otoèení z
polohy maximálneho otvorenia do polohy minimálneho
otvorenia plameò nezhasne.
Namazanie ventilu plynu
Ak sa plynový ventil t'ako otáèa, rozmontujte ho a
starostlivo oèistite naftou a nastriekajte naò peciálny,
vysokým teplotám odolný olej.
Tieto operácie musí vykonat' kvalifikovaný technik.
cylindrický
3sk66005.fm5 Page 16 Tuesday, March 26, 2002 2:15 PM
17
ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY
Pracovník, ktorý vykonal intaláciu, je zodpovedný za
správne elektrické zapojenie spotrebièa a za dodranie
prísluných bezpeènostných predpisov.
Spotrebiè musí byt' zapojený do elektrickej siete, prièom
najprv skontrolujte, èi napätie zodpovedá hodnote
uvedenej na typovom títku a èi elektrické káble znesú
príkon uvedený na typovom títku.
Zástrèka musí byt' zapojená do zásuvky s uzemnením, v
súlade s bezpeènostnými predpismi.
Ak sa spotrebiè dodáva bez zástrèky, pripojte tandardnú
zástrèku, ktorá je vhodná pre príkon spotrebièa.
Nepouívajte rozdvojky ani predlovacie káble.
Zapojenie k elektrickej sieti môe byt' urobené priamo
prostredníctvom dvojpólového spínaèa so
vzdialenost'ou kontaktov aspoò 3 mm.
Po intalácii spotrebièa musí byt' vypínaè alebo zástrèka
vdy dostupná.
Prívodný elektrický kábel nesmie príst' do styku s
horúcimi èast'ami a musí byt' umiestnený tak, aby jeho
teplota v iadnom bode neprestúpila 75°C.
Po intalácii spotrebièa nesmú byt' jeho elektrické èasti
prístupné.
- Výrobca nepreberá akúko¾vek zodpovednost' za úraz
osôb ani pokodenie vecí spôsobené nedodraním týchto
poiadaviek.
Spotrebiè musí byt' uzemnený. Výrobca odmieta
akúko¾vek zodpovednost' za problémy spôsobené
nedodraním tohto pravidla.
Výmena prívodného kábla
Pripojte nový prívodný kábel vhodnej dåky a prierezu ku
koncovej dotièke, postupujte pod¾a nasledujúcej schémy:
Pouite káble typu H05V2V2-F odolné voèi teplote 90°C.
230 V~ 50/60 Hz 3 x 0,75 mm2.
3sk66005.fm5 Page 17 Tuesday, March 26, 2002 2:15 PM
18
TIPY NA UETRENIE ENERGIE
Pouívajte hrnce a panvice, ktorých spodný priemer je
rovnaký, alebo o trochu väèí ako horák.
Panvice nesmú presahovat' na kontrolný panel.
Ak je to moné, majte pri varení hrnce prikryté.
Varte zeleninu, zemiaky a pod. v malom mnostve vody,
aby ste skrátili èas varenia.
Tlakový hrniec Vám umoòuje uetrit' energiu a èas.
peciálna mrieka pre wok (Volite¾né)
Táto peciálna mrieka pre wok je vhodná iba pre horák s
trojitou korunkou.
Upozornenie:
Pouitie woku bez tejto peciálnej mrieky môe váne
pokodit' horák.
Nepouívajte túto mrieku, ak varíte v hrncoch s
plochým dnom.
Upozornenie: Poèas varenia sa môu horáky ve¾mi
rozohriat'. Nedovo¾te det'om priblíit' sa k nim.
PRIEMER PANVICE
Horáky minimum maximum
Stredný výkon 12 cm 22 cm
Vysoký výkon 22 cm 26 cm
Trojitá korunka 24 cm 28 cm
WOK priemer max. 36 cm
3sk66005.fm5 Page 18 Tuesday, March 26, 2002 2:15 PM
19
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
1. Balenie
Obalový materiál je 100% recyklovate¾ný a je
oznaèený symbolom recyklácie .
2. Výrobky
Spotrebièe sú vyrobené z recyklovate¾ného
materiálu. Pri likvidácii spotrebièa dodriavajte
miestne predpisy o likvidácii odpadu. Odrete
prívodné núry, aby spotrebièe nebolo moné
pripojit' ku sieti.
PREHLÁSENIE O ZHODE
Tieto spotrebièe môu prichádzat' do styku s
potravinami a sú vyrobené v súlade s
Direktívou 89/109/EEC.
Spotrebièe (Trieda 3) sú urèené na pouitie
iba ako spotrebièe na prípravu jedla.
Akéko¾vek iné pouitie spotrebièov (napr.
pre vykurovanie miestnosti) je povaované
za neprimerané pouitie a môe byt'
nebezpeèné.
Spotrebiè bol navrhnutý, vyrobený a
predávaný v súlade s týmito predpismi:
Poiadavky na plynovú bezpeènost'
90/396/CEE.
Bezpeènostnými ustanoveniami
Nízkonapät'ovej direktívy 73/23/EEC.
Poiadavkami direktívyEMC 89/336/EEC.
Poiadavkami direktívy 93/68/EHS.
BEZPEÈNOS PRI PRÁCI A VEOBECNÉ RADY
Pred akouko¾vek údrbou spotrebièa ho
odpojte od elektrickej siete.
Nedovo¾te det'om priblíit' sa ku spotrebièu,
keï je v èinnosti alebo ak bol práve vypnutý.
Opravu alebo nastavenie spotrebièa musí
vykonat' iba kvalifikovaný technik.
Ubezpeète sa, e elektrické káble iných
elektrických spotrebièov v blízkosti varnej
dosky neprídu do kontaktu s horúcimi
èast'ami.
Poèas alebo okamite po èinnosti dosiahnu
niektoré èasti varnej dosky ve¾mi vysoké
teploty. Nedotýkajte sa ich a nedovo¾te
det'om priblíit' sa ku spotrebièu.
Keï spotrebiè nepouívate, zatvorte ventil
prívodu plynu.
Nepouívajte varnú dosku ako pracovnú
alebo odkladaciu plochu.
Nenechávajte spotrebiè bez dozoru pri
smaení.
Ak je varná daska vybavená skleneným
krytom:
Nezatvárajte sklenený kryt, keï sú horáky
ete horúce.
Ak je pod varnou doskou rúra, nezatvárajte
kryt, keï je rúra zapnutá alebo ete horúca.
Na kryt neklaïte hrnce alebo t'aké
predmety.
Oèistite akéko¾vek kvrny na kryte pred jeho
otvorením.
3sk66005.fm5 Page 19 Tuesday, March 26, 2002 2:15 PM
20
STAROSTLIVOST' A ÚDRBA
Èistite varnú dosku, keï je studená, po kadom pouití,
aby ste predili prikvareniu piny.
Pouívajte èistú handrièku, kuchynské utierky a tekutý
umývací prostriedok.
Nepouívajte abrazívne, korozívne alebo bieliace
výrobky s obsahom chlóru alebo drôtenky.
Nenechajte na povrchu pôsobit' kyselinu alebo alkalické
látky, ako ocot, so¾ alebo citrónová t'ava a pod.
Smaltovaná varná doska
Smaltované èasti musíte umývat' pongiou a vodou s
prídavkom umývacieho prostriedku alebo inými
neabrazívnymi prostriedkami.
Osute mäkkou handrièkou. Ak kyslé látky ako citrónová
t'ava, paradajková t'ava, ocot a pod. zostanú dlho
pôsobit' na smalt, poleptajú ho, èím sa stane matným.
Nerezová varná doska
Nerezové èasti musíte opláchnit' vodou a osuit' mäkkou
a èistou handrièkou alebo jelenicou.
Pri odolných kvrnách pouite neabrazívne výrobky
alebo trochu horúceho octu.
Poznámka.: Pravidelné pouívanie môe spôsobit'
zmenu farby okolo horákov, následkom vysokej teploty.
Èistenie horákov a mrieok
Horáky a mrieky môete vybrat' a umyt' vhodnými
výrobkami.
Po umytí ich starostlivo osute a umiestnite ich spät' na
miesto.
U modelov s bezpeènostným ventilom sa ubezpeète, e
senzor kadého horáka zostáva èistý.
U spotrebièov s elektrickým zapa¾ovaním sa ubezpeète,
e elektróda zostane èistá, aby mohla správne vydávat'
iskry. Vloku pre iskru musíte èistit' ve¾mi starostlivo.
Poznámka.: Aby ste predili pokodeniu elektrického
zapa¾ovania, nepouívajte varnú dosku, ak horáky nie
sú na mieste.
Plynové ventily
Plynové ventily musí èistit' pravidelne iba kvalifikovaný
technik.
Ak plynové ventily nefungujú správne, zavolajte servis.
Správna poloha horákov
Je ve¾mi dôleité kontrolovat' dokonalú polohu
rozde¾ovaèa horáka F a klobúèika horáka C (pozri
obrázok), pretoe pri ich posunutí zo správnej polohy
môe dôjst' k ványm problémom.
Ubezpeète sa, e S elektróda je vdy èistá, aby
vydávala iskry správne.
U modelov s bezpeènostným ventilom skontrolujte, èi
senzor T ved¾a kadého horáka je vdy èistý, aby
bezpeènostný ventil mohol byt' správne nastavený.
Senzory aj vloku pre iskru musíte starostlivo èistit'.
Horák s trojitou korunkou
Tento horák musí byt' správne umiestnený (pozri obrázok),
prièom sa ubezpeète, e dráky sa vsunú na prísluné
miesto, ako je oznaèené ípkou.
Ak je horák umiestnený správne, nebude sa otáèat'.
Správna poloha klobúèika A a krúku B na ich miestach.
3sk66005.fm5 Page 20 Tuesday, March 26, 2002 2:15 PM
21
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
1. Varná doska nefunguje:
Je otvorený prívodný ventil plynu?
Bola odstavená dodávka plynu (metán)?
Je prázdna tlaková nádoba? (Kvapalný plyn)
Nie sú upchaté otvory horáka?
Boli klobúèiky alebo horáky správne
umiestnené na mieste po èistení?
2. Horák zhasne:
Zopakujte operáciu zapálenia otoèením
gombíka na symbol so zobrazením malého
plameòa .
3. Elektrické zapa¾ovanie nefunguje:
Nebola preruená dodávka elektrického
prúdu?
SERVIS
Skôr ako zavoláte servis:
1. Pokúste sa problém vyrieit'
(pozri Príruèka na odstraòovanie
problémov).
2. Vypnite spotrebiè a znovu ho zapnite, aby
ste sa presvedèili, èi sa problém zopakuje.
Ak po predchádzajúcom preskúaní porucha
pretrváva, spojte sa s najbliím Servisom.
Nahláste tieto údaje: krátky popis poruchy,
presný typ a model spotrebièa,
servisné èíslo (na typovom títku) je
umiestnené na spodnej strane varnej dosky.
Servisné èíslo je uvedené aj na záruènom liste.
Vau úplnú adresu a telefónne èíslo.
Ak je potrebná akáko¾vek oprava, zavolajte,
prosím, autorizovanú prevádzku servisu,
ako je uvedené na záruènom liste.
V prípade, e úkon alebo opravu vykonal
neautorizovaný technik, vdy si vyiadajte
osvedèenie o vykonanej práci a vyadujte
pouitie originálnych náhradných dielov.
Nedodranie týchto pokynov môe ohrozit'
bezpeènost' a kvalitu výrobku.
3sk66005.fm5 Page 21 Tuesday, March 26, 2002 2:15 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Whirlpool AKR 021/IX Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
Súvisiace články
-
IKEA HOB 454/B Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKR 028/IX Užívateľská príručka
-
Ignis SHB 102 W Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKM 953/BA/01 Užívateľská príručka
-
IKEA HOB 444/S Užívateľská príručka
-
-
-
Bauknecht ETPH 5660 IN Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool AKP 335 IX Návod na inštaláciu