108
NÁVOD NA POUITIE
PRED UVEDENÍM SPOTREBIÈA DO
PREVÁDZKY
BEZPEÈNOS PRI PRÁCI A VEOBECNÉ
RADY
RADY PRI VARENÍ
TIPY NA UETRENIE ENERGIE
STAROSTLIVOS A ÈISTENIE
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
INTALÁCIA
ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY
6sk53431.fm Page 108 Thursday, April 29, 2004 3:32 PM
109
PRED UVEDENÍM SPOTREBIÈA DO
PREVÁDZKY
Pred pouitím odstráòte:
- vetky nálepky z varnej dosky;
- ochranné lepenkové èasti obalu a
ochrannú plastovú fóliu;
- Skontrolujte, èi sa varná doska poèas
prepravy nepokodila. Ak si nie ste istí,
zavolajte servis.
Obalový materiál (plastové vrecia, èasti
polystyrénu a pod.) ukladajte mimo dosahu
detí, pretoe je pre ne nebezpeèný.
Obalový materiál je 100% recyklovate¾ný a je
oznaèený symbolom recyklácie .
Zabezpeète, aby intaláciu a elektrické
zapojenie vykonal kvalifikovaný technik,
postupujúc pod¾a pokynov výrobcu a v
súlade s bezpeènostnými predpismi.
BEZPEÈNOS PRI PRÁCI A VEOBECNÉ RADY
Pozor:
Pred akouko¾vek údrbou spotrebièa ho
odpojte od elektrickej siete.
Ak by sa sklokeramická plocha zlomila alebo
praskla, nepouívajte ju, ale ihneï zavolajte
servis.
Táto varná doska bola bola navrhnutá a je
urèená na pouitie v domácnosti a výhradne
na prípravu jedál. Nie je povolené iadne iné
vyuitie. Výrobca odmieta akúko¾vek
zodpovednost' v prípade nesprávneho alebo
nevhodného pouívania ovládacích prvkov.
Nedovo¾te, aby bola varná doska vystavená
atmosferickým vplyvom.
Akúko¾vek opravu alebo údrbu spotrebièa
musí vykonat' výhradne kvalifikovaný
technik.
Nikdy sa nedotýkajte spotrebièa mokrými
alebo vlhkými èast'ami tela a nepouívajte
ho, ak máte bosé nohy.
Nedovo¾te det'om, aby prili do kontaktu s:
- varnou doskou vo veobecnosti, aby sa
predilo poraneniam.
- Kým je v èinnosti a ihneï po jej vypnutí,
dosahuje varná doska ve¾mi vysoké teploty;
- obalovými materiálmi (plastové vrecia,
èasti polystyrénu, kovové èasti a pod.);
- starej varnej doske, ktorá má byt'
zlikvidovaná.
Ubezpeète sa, e elektrické káble iných
elektrických spotrebièov v blízkosti varnej
dosky neprídu do kontaktu s horúcimi
èast'ami.
Nikdy nenechávajte varnú dosku bez
dozoru, ak pouívate pri varením ve¾ké
mnostvo tuku alebo oleja: hrozí
nebezpeèenstvo vykypenia oleja alebo tuku
a vznik poiaru!
Nepouívajte varnú dosku ako pracovnú
plochu.
Nezapínajte platnièky/varné zóny, keï na
nich nie je iadna nádoba.
Neklaïte plastové predmety, hliníkovú fóliu,
handry, papier a pod. na platnièky/varné
zóny, kým sú ete horúce.
Varná doska Vám umoòuje pouitie
platnièiek/varných zón rôznej ve¾kosti.
Pouívajte hrnce a panvice, ktorých spodný
priemer je rovnaký, alebo o trochu väèí ako
priemer platnièiek/varných zón.
Neklaïte kovové predmety ako noe,
vidlièky, lyice alebo pokrievky na horúci
povrch.
Sklokeramická indukèná varná doska má
dobrú mechanickú odolnost' a jej dizajn je
taký, aby vydrala menie nárazy a
nesprávne pouívanie; napriek tomu, ak na
òu padne nejaký predmet a pokodí povrch,
varnú dosku nepouívajte. Odpojte ju od
prívodu elektrickej energie a zavolajte
najblií servis.
Pri pouívaní varnej dosky sa môe povrch
varných zón zohriat' následkom prevodu
tepla z uvarených jedál na hrniec a následne
na sklo.
Aby ste dosiahli najlepie výsledky pri
varení, odporúèame Vám pouívat' kovové
hrnce a panvice s plochým dnom, ktorých
priemer dna zodpovedá priemeru indukènej
varnej zóny, take magnetický senzor ich
môe indikovat'. Aby ste skontrolovali, èi sú
hrnce a panvice z feromagnetického
materiálu, pouite magnet. Priemer hrncov a
panvíc musí zodpovedat' priemeru indukènej
varnej zóny.
6sk53431.fm Page 109 Thursday, April 29, 2004 3:32 PM
110
Pri pouití hrncov a panvíc s antiaderentným
povrchom (ako Teflón) bez oleja alebo tuku,
predohrejte nastavením na èíslo
7
alebo
8
.
Nikdy nezohrievajte potraviny v
konzervách bez toho, e by ste otvorili
konzervu: môe explodovat'! Toto
upozornenie platí aj pre vetky iné druhy
varných povrchov.
Na sklokeramickej indukènej varnej platni
nepouívajte na varenie hliníkovú fóliu, ani
nezohrievajte do nej zabalené jedlá. Na
varnú dosku neklaïte kovové pomôcky.
Poznámka
: varné zóny sa nezapnú, ak
rozmery hrncov a panvíc nie sú správne alebo
ak nie je moná ich magnetická detekcia. Ak z
varnej platnièky zoberiete hrniec alebo
panvicu, vypne sa a na displeji sa zobrazí
U
.
Platnièka ostane vypnutá, kým na òu
nepoloíte iný hrniec alebo panvicu.
ABY STE DOSIAHLI NAJLEPIE
VÝSLEDKY:
Skontrolujte, èi je hrniec alebo panvica v
strede varnej zóny, ktorá je ohranièená na
sklokeramickej indukènej varnej doske.
RADY PRI VARENÍ
Poloha Vhodná pre nasledujúce druhy varenia
5-9 Na zovretie vody, varenie cestovín, rye a polievok.
7-8 Na smaenie zemiakov a mäsa (napr. gulá).
7-8 Na opekanie krokiet, filé, svieèkovej, cordon bleu.
6-8 Na hovädzie steaky, kotlety, omelety, mäsové gu¾ky, rybie
krokety a opraenie cibule.
6-8 Na grilovanú peèeò, vajíèka a palacinky.
5-7 Na varenie zemiakov a dusených jedál.
4-7 Na varenie zeleniny a varenie mäsa.
4-7 Na prípravu ryového pudingu.
3-7 Na varenie malých mnostiev zemiakov a zeleniny, na ohriatie
vopred uvarených jedál.
2-4 Na prípravu smotanových omeliet, vajíèok, beamelu,
udriavanie jedál v teple, rozpustenie masla, èokolády alebo
elatíny.
H Kontrolka zvykového tepla sa rozsvieti automaticky po
vypnutí varných platní (v závislosti od zvykového tepla varnej
zóny).
6sk53431.fm Page 110 Thursday, April 29, 2004 3:32 PM
111
TIPY NA UETRENIE ENERGIE
Pouívajte hrnce a panvice, ktorých spodný priemer je
rovnaký, alebo o trochu väèí ako priemer varnej zóny.
Pouívajte iba magnetické hrnce a panvice s
plochým dnom.
Ak je to moné, majte pri varení hrnce prikryté.
Varte zeleninu, zemiaky a pod. v malom mnostve vody,
aby ste skrátili èas varenia.
Tlakový hrniec Vám umoòuje uetrit' energiu a èas.
Bezpeènost'
1.
Po pouití, keï je varná platnièka alebo celá varná
doska vypnutá, rozsvieti sa indikátor zvykového tepla
a zobrazí sa
H
(horúce) pre kadú pouívanú varnú
platnièku, indikujúci, e zodpovedajúca varná zóna je
ete nebezpeène horúca. Písmeno
H
zostane
rozsvietené, kým varná doska nedosiahne bezpeènú
úroveò (pribline 60 °C).
2.
Automatické zariadenie vypnutia sa aktivuje, ak varná
zóna zostane náhodou zapnutá po dlhý èas. Zóna
môe byt' v prípade potreby okamite opät' zapnutá
pouitím ovládacích prvkov.
3.
Aby ste predili pokodeniu elektronických obvodov,
varná doska je vybavená senzorom, ktorý nepretrite
monitoruje teplotu týchto obvodov. V prípade prehriatia
sa varná plocha vypne automaticky, kým sa
nedosiahne bezpeèná teplota.
4.
Aby sa zamedzilo det'om a iným osobám v nevhodnom
pouití spotrebièa a aby ste boli chránení pred
náhodným zapnutím varnej plochy poèas èistenia, je
varná doska vybavená bezpeènostnou poistkou,
tlaèidlom s k¾úèom. Stlaèením tohto tlaèidla sa varná
doska zablokuje a rozsvieti sa èervená kontrolka.
5. Pozor!
ak je povrch prasknutý, vypnite spotrebiè, aby
ste predili nebezpeèenstvu elektrického oku a
zavolajte servis.
NIE!
6sk53431.fm Page 111 Thursday, April 29, 2004 3:32 PM
112
STAROSTLIVOS A ÈISTENIE
Dôleité upozornenie:
nikdy neèistite spotrebiè vodou z
vysokotlakovej hadice alebo parným èistièom.
Varnú dosku èistite po kadom pouití, potom èo
vychladla. Týmto predchádzate usádzaniu neèistôt a
u¾ahèujete èistenie.
Pouívajte èistú handrièku, kuchynské utierky a tekutý
umývací prostriedok alebo peciálny èistiè na
sklokeramické varné dosky.
Odstráòte prikvarené neèistoty pomocou krabky
(ak sa dodáva) a peciálnych èistiacich prostriedkov.
Vyliate nápoje je lepie odstránit' pred ich prikvarením
na sklokeramický povrch.
Nepouívajte abrazívne alebo korozívne zjasòovacie
prostriedky, spreje na èistenie rúr alebo èistiace
prostriedky na panvice.
Varnú plochu oetrujte pravidelne znaèkovým
ochranným èistiacim prostriedkom, postupujte pod¾a
pokynov výrobcu.
Dôleité upozornenie
Periodicky kontrolujte, èi pod spotrebièom, v blízkosti
vstupu chladiaceho vzduchu alebo výstupov vzduchu nie
je prach. Mohlo by to st'ait' ventiláciu a ochladenie
elektronického modulu a zníit' úèinnost' varnej dosky.
6sk53431.fm Page 112 Thursday, April 29, 2004 3:32 PM
113
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
Sklokeramická indukèná varná doska
nefunguje:
Stlaèili ste ovládacie tlaèidlá pod¾a pokynov v
èasti pouitie varnej dosky?
Nebola preruená dodávka elektrického
prúdu?
Varnú dosku ste po èistení starostlivo
osuili?
1.
Ak bola vybratá varná zóna a zobrazí sa
písmeno
F
na displeji, zavolajte servis a
oznámte in to.
2.
Ak sa po stlaèení vypínaèa varnej dosky
zobrazil na displeji jeden z nasledujúcich
kódov:
E -13 E-22 E-27 E-28 E-29
zavolajte servis a oznámte kód.
3.
Ak nefunguje prídavný ohrevný prvok,
teplota vnútri varnej dosky je príli vysoká.
Poèkajte nieko¾ko minút, kým sa varná
doska ochladí alebo pokraèujte bez
pomocného prvku (max. úroveò 9).
Chladiaci ventilátor
Varná doska je vybavená chladiacim
ventilátorom, ktorý sa otáèa dvomi
rýchlost'ami, v závislosti od teploty varnej
dosky. Ak táto teplota dosiahne urèitú úroveò,
pri zvýenom výkone vetkých platnièiek,
automaticky sa zníi, alebo ak je to potrebné,
celá varná doska sa vypne. Po urèitom èase sa
varná doska automaticky vráti na nastavenú
teplotu.
Dôleité upozornenie
!
Ak nemôete po pouití indukènú
sklokeramickú varnú dosku vypnút', odpojte ju
ihneï od elektrickej siete.
SERVIS
Skôr ako zavoláte servis:
Skontrolujte, èi nemôete problém vyrieit'
sami za pomoci rád v kapitole Príruèka na
odstraòovanie problémov.
Ak po predchádzajúcom preskúaní
porucha pretrváva, zavolajte najblií
servis.
Nahláste tieto údaje:
krátky popis poruchy;
typ a presný model varnej dosky;
servisné èíslo (t.j. èíslo uvedené po slove
SERVICE na výrobnom títku, ktorý je
umiestnený na spodnej strane varnej dosky).
Servisné èíslo je uvedené aj na záruènom
liste;
Vau úplnú adresu;
Vae telefónne èíslo a smerový kód.
Ak je potrebná akáko¾vek oprava, zavolajte,
prosím,
autorizovanú prevádzku servisu
(aby bolo zaruèené pouitie originálnych
náhradných dielov a aby bola oprava správne
vykonaná).
Nedodranie týchto pokynov môe ohrozit'
bezpeènost' a kvalitu výrobku.
6sk53431.fm Page 113 Thursday, April 29, 2004 3:32 PM
114
INTALÁCIA
Montá
Varnú dosku môete naintalovat' do rámu s håbkou
30 mm a 50 mm a môete ju umiestnit' oproti stene, ktorá
je vyia ako pracovná doska, nechajte vak minimálnu
vzdialenost' 100 mm.
A.
Ak je pracovná plocha linky drevená, pouite na
montá varnej dosky dodávané pruné spony a
skrutky.
Umiestnite tyri spony
(A)
ako je zobrazené a v
urèených vzdialenostiach.
Upevnite spony pouitím 4 skrutiek
(B)
.
Vlote varnú dosku do pracovnej dosky (pozri
obrázok).
B.
Ak je pracovná plocha linky vyrobená z mramoru alebo
iného materiálu (plast, keramika, prírodný kameò a
pod.), upevnite varnú plochu konzolami, vhodnými pre
uvedený druh intalácie.
Naintalujte varnú dosku v pracovnej doske.
Umiestnite tyri konzoly
(C)
ako je zobrazené na obrázku,
v súlade s hrúbkou pracovnej dosky.
Upevnite tyri skrutky
(E)
do otvorov
(D)
.
Ve¾mi dôleité upozornenia pre ochladenie
elektronického modulu.
Aby ste predili prehriatiu elektronického modulu, ktoré
môe zníit' výkonnost' varnej dosky, odporúèame Vám
namontovat' novú indukènú varnú dosku postupujúc pod¾a
nasledujúcich pokynov.
Ak je pod varnou doskou zásuvka, vzdialenost'
F
musí
byt' najmenej 5 mm.
Ak má byt' pod doskou naintalovaná rúra (ktorá musí byt'
naej výroby a má chladiaci systém), vzdialenost'
F
musí
byt' 20 mm
Ak je pod indukènou varnou doskou naintalovaná rúra,
nepouívajte varnú dosku, kým prebieha pyrolytické
samoèistenie rúry.
ZHODNOS S PREDPISMI EÚ
Táto varná doska môe príst' do kontaktu s potravinami
a vyhovuje poiadavkám vyhláky EÚ 89/109/EEC.
Táto varná doska bola navrhnutá iba na varenie jedál.
Akéko¾vek iné pouitie (napr. na vykurovanie miestnosti)
je povaované za neprimerané a preto nebezpeèné.
Tento spotrebiè bol navrhnutý, vyrobený a predáva sa v
súlade s:
- bezpeènostnými ustanoveniami "Nízkonapät'ovej"
vyhláky 73/23/EEC;
- poiadavkami na ochranu vyhláky "EMC" 89/336/EEC;
- poiadavkami vyhláky 93/68/EEC.
SKRINK
RÚRA
6sk53431.fm Page 114 Thursday, April 29, 2004 3:32 PM
115
ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY
Pred zapojením spotrebièa k elektrickej sieti:
Intaláciu spotrebièa musí vykonat' kvalifikovaný technik,
ktorý dodriava vetky bezpeènostné predpisy a pokyny
na intaláciu, ako aj normy STN.
Presvedète sa, èi sa napätie uvedené na výrobnom títku
zhoduje s napätím v elektrickej sieti Vaej domácnosti.
Pod¾a noriem STN musí byt' spotrebiè uzemnený; preto
musia byt' vetky vodièe a vodiè uzemnenia vhodnej
hrúbky.
Presvedète sa, e uzemnenie bolo vykonané správne.
Výrobca odmieta akúko¾vek zodpovednost' za poranenie
osôb a pokodenie majetku vyplývajúce z nedodrania
horeuvedených pokynov.
Pri elektrickom pripojení pouite kábel typu HO5RR-F, ako
je uvedené v tabu¾ke dolu:
Pri intalácii varnej dosky musíte pouit' dvojpólový
vypínaè so vzdialenost'ou kontaktov aspoò 3 mm.
Pozor
: prívodný elektrický kábel musí byt' dostatoène dlhý,
aby bolo moné varnú dosku vybrat' z pracovnej plochy a
musí byt' umiestnený tak, aby sa predilo pokodeniu
alebo prehriatiu spôsobeným kontaktom so základòou.
Spojenia terminálového bloku
Poznámka
: Vodiè uzemnenia (zeleno-ltý) musí byt'
zapojený ku koncovke so symbolom a musí byt' dlhí ako
ostatné vodièe.
Na prívodnom elektrickom kábli odstráòte izolaèný
materiál v dåke pribline 70 mm
(B)
.
Odstráòte pribline 20 mm izolaèného materiálu z
vodièov. Vsuòte kábel (max. priemer 14 mm) do
káblovej svorky a zapojte vodièe k terminálovému bloku,
ako je uvedené na schéme vytlaèenej na spodnej strane
varnej dosky.
Upevnite prívodný elektrický kábel
(B)
pomocou
káblovej svorky.
Upevnite a zabezpeète ochranný kryt
(A)
.
Po prvom zapojení k elektrickej sieti alebo kedyko¾vek po
vypnutí a zapnutí rúry sa na nieko¾ko sekúnd zobrazí
symbol (napríklad E-00, E-01, E-02) na displeji.
Napätie elektrickej
siete
Vodièe
(poèet a hrúbka)
230 V
3 X 2,5 mm
2
min.
230 V 3
4 X 2,5 mm
2
min.
400 V 2N
4 X 2,5 mm
2
min.
400 V 3N
5 X 1,5 mm
2
min.
6sk53431.fm Page 115 Thursday, April 29, 2004 3:32 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Ignis AKS 2450 IX Program Chart
-
Whirlpool AKM 953/BA/01 Užívateľská príručka
-
Bauknecht ETPH 5660 IN Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKR 216 Užívateľská príručka
-
-
-
Integra AKL 806 Užívateľská príručka
-
-
-