Philips DVP3580/58 Používateľská príručka
- Kategória
- MP3 / MP4 prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
DVP3580
SK Príručka užívateľa
2
This product is in compliance with the EEE
dir
ective.
EEE yönergesine uygundur.
Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.
Laser specification
Type: Semiconductor laser InGaAIP (DVD), •
AIGaAs (CD)
Wave length: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)•
Output Power: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW •
(VCD/CD)
Beam divergence: 60 degrees•
Specifikace laseru
Typ: Polovodičový laser InGaAIP (DVD), •
AIGaAs (CD)
Vlnová délka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)•
Výstupní výkon: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW •
(VCD/CD)
Divergence paprsků: 60 stupňů•
.*+) &+'(62*+)'"(),"*$*)'-4%
(()*#%6!&*()0-&1%&!(,$!*(62*+)'"%
-)'/('),*+2%+'&0-'%%78'"2+#
&/(9&1%,'/06&2)'+'(62*+)'"/ ',
&'+-2)"+&!&*&2%"+" '#).+.#',#'$!
'()-,-5.*-:6+*(!$!/'-&1%,*)-!*,
/(9262*"%,+2#).+7'"!3+:&2
/(9&'*+&2 *(2&97 )'/2&/(92&-!!+$
&1 '$*)'-1 '/06&2
);+*(6(62%4%/0* %$*)'-1 '
(()*#,
0),#'#,.*+/"#1 '#'$!7-',(62*+)'"
%'&+'-$!-5.&"62--.+0 &:+*!+'-',
/0*+)9#,
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mûszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüleket -
beleértve a hálózati csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
3
Slovensky
SK
Obsah
1 Dôležité 4
Bezpečnosť a dôležité upozornenie 4
2 Váš DVD prehrávač 4
Prehrávateľné médiá 4
Prehľad produktu
5
3 Pripojenie 6
Pripojenie audio/video káblov 6
Vedenie zvuku do iných zariadení 7
Slúži na pripojenie zariadenia USB typu Flash. 8
Pripojenie napájania 8
4 Úvodné pokyny 8
Príprava diaľkového ovládania 8
Vyhľadanie vstupného kanála v TV 8
Výber jazyka zobrazenia ponuky 8
Zapnutie progresívneho riadkovania 9
Používanie funkcie Philips EasyLink 9
5 Prehrávanie 10
Prehrávanie disku 10
Prehrávanie videa 10
Prehrávanie hudby 12
Prehrávanie fotografií 13
Prehrávanie hudobnej prezentácie 13
Prehrávanie zo zariadenia USB typu flash 13
6 Pokročilé funkcie 14
Kopírovanie z média 14
Vytváranie súborov MP3 14
7 Úprava nastavení 15
Všeobecné nastavenie 15
Nastavenie zvuku 16
Nastavenie videa 17
Predvoľby 19
8 Ďalšie informácie 20
Aktualizovanie softvéru 20
Starostlivosť 20
Technické údaje 20
9 Riešenie problémov 21
Trademark notice
Manufactured under license from
Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Windows Media and the Windows
logo are trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
®
is a
digital video format created by DivX, Inc. This is an
official DivX Certified device that plays DivX video.
Visit www.divx.com for more information and
software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX
Certified
®
device must be registered in order to
play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To
generate the registration code, locate the DivX
VOD section in the device setup menu. Go to vod.
divx.com with this code to complete the registration
process and learn more about DivX VOD.
DivX
®
and DivX Ultra
®
are registered trademarks
of DivX, Inc., and are used under license.
‘DVD Video’ is a trademark of
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
The USB-IF Logos are trademarks of
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
HDMI, and HDMI logo and
High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI
licensing LLC.
4
Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje
Európska smernica 2002/96/ES. Informujte
sa o lokálnom systéme separovaného zberu pre
elektrické a elektronické zariadenia.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domáceho odpadu.
Správnou likvidáciou starého produktu pomôžete
zabrániť možným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie.
Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.
Informujte sa o miestnych pravidlách separovaného
zberu batérií, pretože správna likvidácia pomáha
zabrániť možným negatívnym následkom na životné
prostredie a ľudské zdravie.
Upozornenie o ochrane autorských práv
Tento produkt
obsahuje
technológiu
ochrany
autorských práv, ktorá je chránená patentmi v
USA a inými zákonmi týkajúcimi sa duševného
vlastníctva. Používanie tejto technológie
ochrany autorských práv musí byť autorizované
spoločnosťou Macrovision a je určené len pre
domáce a iné obmedzené použitie, pokiaľ nie je
inak povolené spoločnosťou Macrovision. Reverzné
inžinierstvo a demontáž je zakázaná.
2 Váš DVD prehrávač
Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete
naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou
Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.
philips.com/welcome.
Prehrávateľné médiá
Tento výrobok prehráva:
Disky DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, •
DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)
CLASS 1
LASER PRODUCT
1 Dôležité
Bezpečnosť a dôležité
upozornenie
Varovanie
Riziko prehriatia! Výrobok nikdy neinštalujte •
do obmedzeného priestoru. Okolo výrobku vždy
nechajte aspoň 4 palce (10 cm) voľného miesta
na vetranie. Uistite sa, že závesy ani iné predmety
nezakrývajú vetracie otvory na výrobku.
Výrobok, diaľkové ovládanie ani batérie neumiestňujte
•
do blízkosti otvoreného ohňa ani iných zdrojov tepla
vrátane priameho slnečného svetla.
Nevystavujte vysokej teplote, vlhkosti, vode ani prachu.
•
Toto zariadenie nesmie byť vystavené kvapkaniu ani •
špliechaniu tekutín.
Nikdy neumiestňujte na zariadenie žiadne objekty ani
•
predmety, ktoré by ho mohli poškodiť (napr. objekty
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).
Tento výrobok nikdy neumiestňujte na iné elektrické
•
zariadenie.
Počas búrky s bleskami sa k výrobku nepribližujte.
•
Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka •
alebo prepájacie zariadenie, musí zostať toto odpájacie
zariadenie ľahko prístupné pre okamžité použitie.
Viditeľná a neviditeľná laserová radiácia pri otvorení.
•
Nevystavujte sa lúču.
Tento výrobok spĺňa požiadavky
Európskeho spoločenstva týkajúce sa
rádiového rušenia.
Tento výrobok vyhovuje požiadavkám nasledovných
nariadení a smerníc: 2004/108/EC a 2006/95/EC.
Informácie o progresívnom riadkovaní
Upozorňujeme používateľov, že nie všetky
televízory s vysokým rozlíšením sú plne
kompatibilné s týmto produktom a na obrazovke
niektorých sa môžu objavovať rušivé prvky. V
prípade problémov so zobrazovaním formátov
s progresívnym riadkovaním s počtom riadkov
525 alebo 625 vám odporúčame, aby ste použili
výstup označený ako „standard definition“ (bežné
rozlíšenie). Ak sa chcete informovať, ktoré
televízory značky Philips sú kompatibilné s týmto
DVD prehrávačom s podporou formátov 525p
a 625p, obráťte sa, prosím, na naše stredisko
podpory zákazníkov.
Likvidácia použitých produktov a batérií
Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený
pomocou vysokokvalitných materiálov a
komponentov, ktoré sa dajú recyklovať a
znova využiť.
SK
5
Slovensky
Diaľkové ovládanie
a
Zapnutie zariadenia alebo jeho prepnutie •
do pohotovostného režimu.
b
Otvorenie alebo zatvorenie priečinka •
na disk.
c DISC MENU
Prístup do ponuky disku alebo jej •
ukončenie.
Prepnutie na režim disku.•
Počas prehrávania prezentácie fotografií •
môžete prepínať medzi zábavným a
jednoduchým režimom.
Pri VCD a SVCD – zapnutie alebo •
vypnutie funkcie PBC (ovládanie
prehrávania).
Disky Video CD/SVCD•
Disky Audio CD, CD-R/CD-RW•
Médiá MP3, médiá WMA, médiá DivX (Ultra), •
súbory JPEG
Zariadenie USB typu Flash•
Regionálne kódy
Prehrávať môžete disky s týmito regionálnymi kódmi.
Regionálny kód disku DVD Krajiny
Európa
Prehľad produktu
Hlavná jednotka
a
Zapnutie zariadenia alebo jeho prepnutie •
do pohotovostného režimu.
b Priečinok na disk
c Panel displeja
d
Otvorenie alebo zatvorenie priečinka •
na disk.
e
Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie •
prehrávania disku.
f Konektor
Slúži na pripojenie pamäťového •
zariadenia USB typu Flash.
DVD PLAYER DVP3580
a b cdef
SK
6
3 Pripojenie
Všetky audio/video káble sa predávajú samostatne.
Produkt môžete používať po vykonaní nasledovných
pripojení.
Základné pripojenia:
Video•
Zvuk•
Voliteľné pripojenia:
Vedenie zvuku do iných zariadení:•
Digitálny zosilňovač/prijímač•
Analógový stereo systém•
Zariadenie USB typu Flash•
Poznámka
Identifikáciu a hodnoty napájania produktu nájdete •
na typovom štítku, ktorý sa nachádza na zadnej alebo
spodnej strane produktu.
Skôr, ako budete zapájať alebo prepájať akékoľvek káble,
•
uistite sa, že sú všetky zariadenia odpojené od elektrickej
zásuvky.
Pripojenie audio/video káblov
Vyberte najkvalitnejšie video pripojenie, ktoré
podporuje televízor.
Možnosť 1: Pripojenie k zásuvke HDMI (pre TV s
rozhraním HDMI, DVI alebo HDCP).
Možnosť 2: Pripojenie ku konektorom
komponentného videa (pri štandardnom TV alebo
TV s progresívnym riadkovaním).
Možnosť 3: Pripojenie ku konektoru Scart (pri
štandardnom TV).
Možnosť 4: Pripojenie ku konektoru videa (CVBS)
(pri štandardom TV).
Poznámka
Tento produkt musíte pripojiť priamo k TV. •
Možnosť 1: Pripojenie ku konektoru HDMI
1 Kábel HDMI zapojte do:
HDMI IN
HDMI OUT
d
Navigácia v ponukách.•
Rýchle vyhľadávanie dopredu (•
) alebo
dozadu (
).
Pomalé vyhľadávanie dopredu (•
) alebo
dozadu (
).
e
BACK
Návrat do predchádzajúcej ponuky na •
obrazovke.
f
/
Preskočenie na predchádzajúci alebo •
nasledujúci titul, kapitolu alebo skladbu.
g
Prepnutie do režimu USB.•
h Číselné tlačidlá
Výber položky na prehrávanie.•
i SUBTITLE
Výber jazyka titulkov na disku.•
Aktivácia ponuky na skopírovanie/•
odstránenie zvukových súborov USB.
j
ZOOM
Prispôsobenie zobrazenia obrazu TV •
obrazovke.
Zväčšenie alebo zmenšenie obrazu.•
k REPEAT
Výber rôznych režimov opakovaného •
prehrávania.
l REPEAT A-B
Opakované prehrávanie konkrétnej časti.•
m AUDIO/CREATE MP3
Výber jazyka zvuku alebo kanála na disku.•
Aktivácia ponuky na vytváranie súborov •
MP3.
n
Zastavenie prehrávania.•
o
Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie •
prehrávania disku.
p
INFO
Pri diskoch slúži na prístup k možnostiam •
prehrávania alebo zobrazenie aktuálneho
stavu disku.
Pri prezentáciách slúži na zobrazenie •
miniatúr fotografií.
q OK
Potvrdenie zadania alebo výberu.•
r SETUP
Prístup do ponuky nastavenia alebo jej •
ukončenie.
SK
7
Slovensky
Možnosť 4: Pripojenie ku konektoru videa
(CVBS)
1 Zapojte kompozitný video kábel do:
konektora • VIDEO OUT na tomto produkte.
vstupného video konektora na TV.•
2 Zapojte zvukové káble do:
konektorov • AUDIO OUT L/R na tomto
produkte.
vstupných konektorov zvuku na TV.•
Vedenie zvuku do iných zariadení
Ak chcete zvýšiť kvalitu pri prehrávaní zvuku, odveďte
zvuk z tohto produktu do iných zariadení.
Pripojenie k digitálnemu zosilňovaču/
prijímaču
1 Koaxiálny kábel zapojte do:
konektora • COAXIAL na tomto
produkte.
vstupnej zásuvky COAXIAL/DIGITAL •
na zariadení.
Pripojenie analógového stereo systému
VIDEO IN
COAXIAL
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
INPUT
AUDIO IN
konektora • HDMI OUT na tomto
produkte.
vstupného konektora HDMI na TV. •
Poznámka
Zariadenie s podporou protokolu HDMI CEC vám •
umožňuje ovládať ostatné pripojené zariadenia
prostredníctvom jedného diaľkového ovládača (pozrite
si kapitolu „Začíname“ > „Používanie funkcie Philips
EasyLink“).
Možnosť 2: Pripojenie ku konektoru
komponentného videa
1 Zapojte káble komponentného videa do:
konektorov • Y Pb Pr na tomto produkte.
do vstupných konektorov •
komponentného videa na TV.
2 Zapojte zvukové káble do:
konektorov • AUDIO OUT L/R na tomto
produkte.
vstupných konektorov zvuku na TV.•
Možnosť 3: Pripojenie ku konektoru Scart
1 Kábel Scart zapojte do:
konektora • TV OUT na tomto produkte.
vstupnej zásuvky SCART na TV.•
Pb
Y
Pr
Pb
COMPONENT VIDEO OUT
Y
Pr
SK
8
4 Úvodné pokyny
Príprava diaľkového ovládania
1 Stlačením a zatlačením priečinku na batériu sa
priečinok vysunie a otvorí (pozrite si položku
„1“ na obrázku).
2 Vložte dve batérie typu AAA so správnou
polaritou (+/-) podľa označenia.
3 Zatlačením zasuňte priečinok na batériu späť
(pozrite si položku „3“ na obrázku).
Poznámka
Ak diaľkové ovládanie nebudete dlhší čas používať, •
batérie vyberte.
Nemiešajte batérie (staré a nové alebo uhlíkové a
•
alkalické atď.).
Batérie obsahujú chemické látky, preto by sa mali riadne
•
znehodnotiť.
Vyhľadanie vstupného kanála v TV
1 Stlačením tlačidla zapnite tento produkt.
2 Zapnite televízor a prepnite na kanál vstupu
videa (pozrite si návod na používanie
televízora, kde nájdete informácie o výbere
vstupného A/V kanála).
Výber jazyka zobrazenia ponuky
Poznámka
Toto nastavenie preskočte, ak je toto zariadenie •
pripojené k TV s podporou protokolu HDMI CEC.
Zariadenie automaticky prepne na rovnaký jazyk ponuky
OSD podľa nastavenia vášho TV (ak jazyk nastavený na
TV tento produkt podporuje).
1 Zapojte zvukové káble do:
konektorov • AUDIO OUT L/R na tomto
produkte.
vstupných konektorov zvuku na zariadení.•
Slúži na pripojenie zariadenia USB
typu Flash.
1 Pripojte zariadenie USB typu Flash do
konektora
na tomto zariadení.
Poznámka
Toto zariadenie dokáže prehrávať a zobrazovať súbory •
MP3, WMA, DivX (Ultra) alebo JPEG, len ak sú uložené
v zariadeniach USB typu Flash.
Stlačením tlačidla
• sprístupníte obsah a prehráte
súbory.
Pripojenie napájania
Výstraha
Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Uistite •
sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu
vyznačenému na zadnej strane výrobku.
Pred pripojením sieťového kábla striedavého prúdu sa
•
uistite, že ste dokončili všetky ostatné pripojenia.
Poznámka
Typový štítok sa nachádza na zadnej strane produktu. •
1 Do sieťovej zásuvky pripojte napájací sieťový
kábel.
Zariadenie je pripravené na nastavenie a »
následné používanie.
DVD PLAYER DVP3580
SK
9
Slovensky
6 Pokračujte výberom položky [OK] a potom
stlačte tlačidlo OK.
Nastavenie progresívneho riadkovania je »
dokončené.
Poznámka
Ak sa objaví prázdna/skreslená obrazovka, počkajte •
15 sekúnd na automatickú obnovu.
Ak sa nezobrazí žiadny obraz, vypnite progresívne
•
riadkovanie nasledovným spôsobom:
1) Stlačením tlačidla
otvorte priečinok na disk.
2) Stlačte numerické tlačidlo „1“.
7 Stlačením tlačidla SETUP opustite ponuku.
8 Teraz môžete zapnúť režim progresívneho
riadkovania na TV (pozrite si návod na
používanie TV).
Poznámka
Keď je režim progresívneho riadkovania počas prehrávania •
zapnutý na tomto zariadení a zároveň na TV, môže sa
zobraziť skreslený obraz. V takom prípade vypnite funkciu
progresívneho riadkovania na zariadení aj na TV.
Používanie funkcie Philips EasyLink
Tento výrobok podporuje funkciu Philips EasyLink,
ktorá používa protokol HDMI CEC (Consumer
Electronics Control). Na ovládanie zariadení
s podporou funkcie EasyLink pripojených
prostredníctvom konektorov HDMI môžete používať
jeden diaľkový ovládač.
Poznámka
Ak chcete zapnúť funkciu EasyLink, musíte na TV •
a ostatných zariadeniach pripojených k TV zapnúť
operácie HDMI CEC. Podrobnosti nájdete v návode k
TV/zariadeniam.
Prehrávanie jedným dotykom
1
Stlačením tlačidla zapnite tento produkt.
Televízor (ak podporuje jednodotykové »
prehrávanie) sa automaticky zapne a prepne
na príslušný kanál vstupu videa.
Ak je v zariadení vložený disk, automaticky »
sa spustí prehrávanie disku.
1 Stlačte tlačidlo SETUP.
Zobrazí sa ponuka » [Všeobecné nastavenie].
2 Vyberte položku [Jazyk OSD] a potom stlačte
tlačidlo
.
3 Stlačením tlačidla vyberte jazyk a potom
stlačte tlačidlo OK.
Zapnutie progresívneho
riadkovania
Poznámka
Ak chcete používať funkciu progresívneho riadkovania, •
musíte pripojiť TV s progresívnym riadkovaním do
konektorov komponentného videa (podrobnosti nájdete
v časti „Pripojenie“ > „Pripojenie audio/video káblov“ >
„Možnosť 2: Pripojenie ku konektorom komponentného
videa“).
1 Zapnite TV a nalaďte ho na správny
zobrazovací kanál pre toto zariadenie.
2 Stlačte tlačidlo SETUP.
3 Stlačením tlačidla vyberte možnosť
[Nastavenie obrazu].
4 Vyberte položku [Komponentné video] >
[Prekladané] a potom stlačte tlačidlo OK.
5 Vyberte položku [Progresívne] > [Zap.] a
potom stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa varovná správa. »
SK
10
Prehrávanie videa
Poznámka
Pri niektorých diskoch nemusia všetky činnosti fungovať. •
Podrobnosti nájdete v sprievodných informáciách k
danému disku.
Ovládanie prehrávania videa
1
Spustite prehrávanie titulu.
2 Na ovládanie prehrávania použite diaľkové
ovládanie.
Tlačidlo Postup
Spustenie, pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania disku.
Zastavenie prehrávania disku.
,
Preskočenie na predchádzajúci/
nasledujúci titul alebo kapitolu.
,
Rýchle vyhľadávanie smerom
dozadu alebo dopredu.
Opakovaným stlačením tlačidla
zmeníte rýchlosť vyhľadávania.
,
Pomalé vyhľadávanie smerom
dopredu alebo smerom dozadu.
Opakovaným stlačením tlačidla
zmeníte rýchlosť vyhľadávania.
Pri diskoch VCD/SVCD nie je
pomalé vyhľadávanie smerom
dozadu k dispozícii.
AUDIO/
CREATE MP3
Vyberie jazyk zvuku alebo
zvukový kanál dostupný na disku.
SUBTITLE Vyberie jazyk titulkov dostupný
na disku.
REPEAT Slúži na výber alebo vypnutie
režimu opakovania.
Možnosti opakovania sa môžu líšiť
v závislosti od typu disku.
REPEAT A-B Opakovanie konkrétnej časti v
rámci skladby/disku.
ZOOM
(Prispôsobenie
sa obrazovke)
Prispôsobenie formátu obrazu TV
obrazovke.
Opakovane stláčajte, až kým sa
obraz neprispôsobí obrazovke
daného TV.
ZOOM
Prepínanie medzi pomerom
strán obrazovky a koeficientom
priblíženia.
Cez zväčšený obraz sa posúvajte
pomocou navigačných tlačidiel.
Prepnutie do pohotovostného režimu
jedným dotykom
1
Stlačte a minimálne 3 sekundy podržte
stlačené tlačidlo
na diaľkovom ovládaní.
Všetky pripojené zariadenia (ak »
zariadenie podporuje jednodotykový
pohotovostný režim) automaticky prejdú do
pohotovostného režimu.
Poznámka
Spoločnosť Philips neposkytuje záruku na 100% •
schopnosť vzájomnej spolupráce so všetkými
zariadeniami HDMI CEC.
5 Prehrávanie
Prehrávanie disku
Výstraha
Do priečinka na disk nedávajte okrem diskov žiadne iné •
predmety.
Nedotýkajte sa optickej šošovky vo vnútri priečinka na
•
disk.
1 Stlačením tlačidla otvorte priečinok na disk.
2 Vložte disk etiketou smerom nahor.
3 Stlačením tlačidla zatvorte priečinok na disk
a spustite prehrávanie disku.
Aby ste zobrazili prehrávanie disku, •
zapnite TV a nalaďte ho na správny
zobrazovací kanál pre tento produkt.
Prehrávanie disku zastavíte stlačením •
tlačidla
.
Poznámka
Skontrolujte podporované typy diskov (pozrite si časť •
„Váš DVD prehrávač“ > „Prehrávateľné médiá“).
Ak sa zobrazí ponuka so zadaním hesla, pred prehraním
•
uzamknutého disku alebo disku s obmedzením
prístupom zadajte heslo (pozrite si časť „Úprava
nastavení“ > „Predvoľby“ > [Rodič. kontrola]).
Ak pozastavíte alebo zastavíte prehrávanie disku, po
•
5 minútach nečinnosti sa zobrazí šetrič obrazovky. Šetrič
obrazovky zrušíte stlačením tlačidla DISC MENU.
Ak pozastavíte alebo zastavíte prehrávanie disku a počas
•
nasledujúcich 15 minút nestlačíte žiadne tlačidlo, tento
produkt sa automaticky prepne do pohotovostného
režimu.
SK
11
Slovensky
Preskočenie na konkrétny čas pri
prehrávaní
1
Počas prehrávania stlačte tlačidlo INFO.
Zobrazí sa ponuka stavu disku. »
2 Vyberte možnosť pre doposiaľ uplynutý čas
prehrávania a potom stlačte tlačidlo
.
• [Čas TIT] (čas titulu)
• [Čas KAP] (čas kapitoly)
• [Čas disku]
• [Čas skladby]
3 Na vloženie času, na ktorý chcete preskočiť,
stlačte numerické tlačidlá a potom stlačte
tlačidlo OK.
Zobrazenie času prehrávania
1
Počas prehrávania stlačte tlačidlo INFO.
Zobrazí sa ponuka stavu disku. »
2 Vyberte položku [Zobr. času] a potom stlačte
tlačidlo
.
Možnosti zobrazenia sa odlišujú v závislosti »
od typu disku.
3 Vyberte jednu z možností a potom stlačte
tlačidlo OK.
Prehrávanie disku DVD z rôznych uhlov
1
Počas prehrávania stlačte tlačidlo INFO.
Zobrazí sa ponuka stavu disku. »
2 Vyberte položku [Zorný uhol] a potom stlačte
tlačidlo
.
3 Uhol zmeníte stlačením numerických tlačidiel.
Prehrávanie bude pokračovať v zvolenom »
uhle.
Poznámka
Táto funkcia sa vzťahuje sa len na disky s obsahom scén •
nasnímaných z viacerých uhlov.
Opakované prehrávanie konkrétnej časti
1
Počas prehrávania stlačením tlačidla REPEAT
A-B označte začiatok.
2 Opätovným stlačením tlačidla REPEAT A-B
nastavíte koniec.
Spustí sa opakované prehrávanie. »
3 Opakované prehrávanie zrušíte opätovným
stlačením tlačidla REPEAT A-B.
Tlačidlo Postup
INFO
Prístup k možnostiam prehrávania
a k zobrazeniu aktuálneho stavu
disku.
Prístup do ponuky disku DVD
1
Stlačením tlačidla DISC MENU prejdite do
kmeňovej ponuky disku.
2 Vyberte možnosť prehrávania a stlačte tlačidlo
OK.
V niektorých ponukách svoj výber zadajte •
pomocou numerických tlačidiel.
Prístup do ponuky disku VCD
Funkcia PBC (ovládanie prehrávania) je dostupná
pre disky VCD/SVCD, ktoré vám dokážu zobraziť
ponuku obsahu na výber možnosti prehrávania.
Možnosť PBC sa predvolene zapne pri výrobe.
Poznámka
Pozrite si časť „Úprava nastavení“ > • [Preferencie] >
[PBC] ohľadom spôsobu zapnutia alebo vypnutia PBC.
1 Zobrazí ponuku obsahu jedným z
nasledujúcich spôsobov:
Ak je PBC zapnuté, vložte disk VCD/•
SVCD.
Počas prehrávania so zapnutým PBC •
stlačte tlačidlo
BACK.
2 Pomocou numerických tlačidiel vyberte
možnosť prehrávania. Prehrávanie potom
spustíte stlačením tlačidla OK.
Ak je režim PBC vypnutý, ponuka sa •
nezobrazí a prehrávanie začne od prvej
stopy.
Náhľad obsahu disku
1
Počas prehrávania stlačte tlačidlo INFO.
Zobrazí sa ponuka stavu disku. »
2 Vyberte položku [Náhľad] a potom stlačte
tlačidlo
.
3 Vyberte možnosť náhľadu a potom stlačte
tlačidlo OK.
Zobrazí sa obrazovka s náhľadom miniatúr. »
Ak chcete prejsť na nasledujúcu/•
predchádzajúcu obrazovku s náhľadom,
vyberte položku [Predch.] alebo [Ďalšie],
potom stlačte tlačidlo OK.
Aby ste spustili prehrávanie, stlačte •
tlačidlo OK na zvolenom obrázku
miniatúry.
SK
12
Tlačidlo Postup
,
Rýchlo vyhľadáva smerom
dozadu alebo dopredu.
Opakovaným stlačením tlačidla
zmeníte rýchlosť vyhľadávania.
REPEAT Slúži na výber alebo vypnutie
režimu opakovania.
Možnosti opakovania sa môžu
líšiť v závislosti od typu disku.
Preskočenie na konkrétny čas/skladbu pri
prehrávaní
1
Príslušnú možnosť vyberte opakovaným
stlačením tlačidla
INFO počas prehrávania.
Displej Postup
[Prejsť na disk] Pri prehrávaní preskočí na
konkrétny čas v rámci disku.
[Prejsť na skladbu] Pri prehrávaní preskočí na
konkrétny čas v rámci skladby.
[Vyb. skladbu] Pri prehrávaní preskočí na
konkrétnu skladbu.
2 Pomocou numerických tlačidiel zadajte čas/
číslo skladby, na ktoré chcete preskočiť.
Prehrávanie hudby vo formáte MP3 a WMA
MP3/WMA je označenie pre typ vysoko
komprimovaného zvukového súboru (súbory s
príponou .mp3 a .wma).
1 Vložte disk alebo zariadenie USB, ktoré
obsahuje hudbu vo formáte MP3/WMA.
Na výber zariadenia USB stlačte tlačidlo •
.
Zobrazí sa ponuka s obsahom. »
2 Ak sa prehrávanie automaticky nespustí,
vyberte skladbu na prehrávanie.
Na výber inej skladby/priečinka stlačte •
tlačidlo
, potom stlačte tlačidlo OK.
Poznámka
Pri diskoch vypálených vo viacerých záznamových •
reláciách sa bude prehrávať len prvá relácia.
Súbor vo formáte WMA, ktorý je chránený
•
prostredníctvom správy digitálnych práv (DRM),
nedokáže tento produkt prehrať.
Tento produkt nepodporuje zvukový formát MP3PRO.
•
Ak sa v názve stopy MP3 (ID3) alebo v názve albumu •
nachádzajú špeciálne znaky, nemusia sa zobraziť správne
na obrazovke, lebo sa tieto znaky nepodporujú.
Priečinky/súbory, ktoré prekračujú podporovaný limit
•
pre tento produkt, sa nezobrazia ani neprehrajú.
Poznámka
Označiť časť na opakované prehrávanie je možné len v •
rámci jednej stopy/titulu.
Prehrávanie videa vo formáte DivX
®
(Ultra)
DivX
®
(Ultra) je formát digitálneho média, ktorý
zachováva vysokú kvalitu videa pri súčasne
vysokej miere kompresie. Na tomto produkte s
certifikátom DivX (Ultra) môžete sledovať video vo
formáte DivX
®
(Ultra).
1 Vložte disk alebo pamäťovú jednotku USB
typu Flash, ktoré obsahujú video vo formáte
DivX (Ultra).
Na výber zariadenia USB stlačte tlačidlo •
.
Zobrazí sa ponuka s obsahom. »
2 Vyberte titul na prehrávanie, potom stlačte
tlačidlo OK.
Môžete vybrať jazyk titulkov/zvuku.•
Poznámka
Prehrávať môžete len videá vo formáte DivX •
(Ultra), ktoré ste si požičali alebo zakúpili na základe
registračného kódu tohto zariadenia (podrobnosti
nájdete v kapitole „Úprava nastavení“ > [Všeobecné
nastavenie] > [Kód DivX(R) VOD]).
Prehrávanie hudby
Ovládanie skladby
1
Spustite prehrávanie skladby.
2 Na ovládanie prehrávania použite diaľkové
ovládanie.
Tlačidlo Postup
Spustenie, pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania disku.
Zastavenie prehrávania disku.
,
Preskočenie na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu.
Slúžia na výber položky na
prehrávanie.
SK
13
Slovensky
Tlačidlo Postup
/
Otočenie fotografie proti smeru
pohybu hodinových ručičiek alebo v
smere pohybu hodinových ručičiek.
/
Otočenie fotografie horizontálne
alebo vertikálne.
ZOOM
Priblíženie alebo oddialenie
fotografie.
Pozastaví prehrávanie v režime
priblíženia.
Zastavenie prehrávania.
Prehrávanie hudobnej prezentácie
Vytvorí hudobnú prezentáciu na súčasné prehrávanie
hudobných súborov vo formáte MP3/WMA a
súborov s fotografiami vo formáte JPEG.
Poznámka
Ak chcete vytvoriť hudobnú prezentáciu, musíte uložiť •
súbory MP3/WMA a JPEG na ten istý disk či zariadenie
USB typu Flash.
1 Spustite prehrávanie hudby vo formáte MP3/
WMA.
2 Stlačením tlačidla BACK sa vrátite do
hlavnej ponuky.
3 Prejdite na priečinok/album s fotografiami a
stlačením tlačidla OK spustite prehrávanie
prezentácie.
Prezentácia sa začne a bude pokračovať, až »
pokým nedosiahnete koniec priečinka alebo
albumu s fotografiami.
Prehrávanie hudby bude pokračovať až do »
konca disku.
Prehrávanie prezentácie zastavte •
stlačením tlačidla
.
Prehrávanie hudby zastavte opätovným •
stlačením tlačidla
.
Prehrávanie zo zariadenia USB
typu flash
Poznámka
Toto zariadenie dokáže prehrávať a zobrazovať súbory •
MP3, WMA, DivX (Ultra) alebo JPEG, ktoré sú uložené
na zariadeniach USB typu Flash.
1 Pripojte zariadenie USB typu Flash do
konektora
na tomto zariadení.
Prehrávanie fotografií
Prehrávanie fotografií ako prezentácie
Môžete prehrávať fotografie typu JPEG (súbory s
príponou .jpeg alebo .jpg).
1 Vložte disk alebo zariadenie USB, ktoré
obsahuje fotografie typu JPEG.
Na výber zariadenia USB stlačte tlačidlo •
.
Spustí sa prezentácia (pri diskoch Kodak) »
alebo sa zobrazí ponuka s obsahom (pri
diskoch JPEG).
2 Vyberte fotografiu a potom na spustenie
prehrávania prezentácie stlačte tlačidlo OK.
Pri fotografii zaznamenanej s formátom »
„exif“ sa orientácia zobrazenia upraví
automaticky.
Ak chcete fotografie zobrazovať farebne •
(zábavný režim) alebo čiernobielo (jednoduchý
režim), stlačte tlačidlo DISC MENU.
Aby ste zobrazili náhľad fotografií v •
miniatúrach, stlačte tlačidlo
INFO.
Na výber fotografie stlačte • navigačné
tlačidlá.
Ak chcete zväčšiť vybratú fotografiu a •
spustiť prezentáciu, stlačte tlačidlo OK.
Ak sa chcete vrátiť do ponuky, stlačte •
tlačidlo
BACK.
Poznámka
V prípade, že je na jednom disku či zariadení USB typu •
Flash zaznamenaný veľký počet skladieb/fotografií,
zobrazenie obsahu disku na TV môže trvať dlhší čas.
Ak fotografia JPEG neobsahuje špecifikáciu typu súboru
•
„EXIF“, na displeji sa nemôže zobraziť miniatúra
aktuálneho obrázka. Namiesto nej sa zobrazí miniatúra
„modrého vrchu“.
Toto zariadenie zobrazuje iba fotografie z digitálnych
•
fotoaparátov nasnímané vo formáte JPEG-EXIF, ktorý
štandardne využívajú takmer všetky digitálne fotoaparáty.
Nedokáže zobraziť formát Motion JPEG, obrázky v iných
formátoch, ako je JPEG, prípadne zvukové klipy spojené
s obrázkami.
Priečinky/súbory, ktoré prekračujú podporovaný limit
•
pre tento produkt, sa nezobrazia ani neprehrajú.
Ovládanie prehrávania fotografií
1
Prehrá prezentáciu fotografií.
2 Na ovládanie prehrávania použite diaľkové
ovládanie.
SK
14
Vytváranie súborov MP3
Na tomto zariadení môžete konvertovať disky audio
CD na zvukové súbory MP3. Vytvorené zvukové
súbory MP3 sa uložia na zariadenie USB typu Flash.
1 Vložte zvukový disk CD.
2 Pripojte zariadenie USB typu Flash do
konektora
na tomto zariadení.
3 Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo
AUDIO/CREATE MP3.
Zobrazí sa ponuka vytvárania MP3. »
4 V ponuke vyberte možnosť [Áno] a potom
stlačte tlačidlo OK.
5 Na paneli [MOŽNOSTI] vyberte možnosť
konverzie a potom opakovaným stláčaním
tlačidla OK vyberte danú položku.
Možnosť Popis
[Rýchlosť] Vyberte rýchlosť kopírovania.
[Bit rch.] Vyberte úroveň kvality.
Vyšší dátový tok znamená
kvalitnejší zvuk a väčší súbor.
[CRT ID3] Slúži na skopírovanie informácií o
skladbe do súboru MP3.
[Zariadenie] Vytvorené súbory možno uložiť
len na zariadenie USB typu Flash.
6 Stlačením tlačidla prejdete do panelu
[SKLADBA].
7 Vyberte hudobnú skladbu a potom stlačte
tlačidlo OK.
Ak chcete vybrať inú skladbu, zopakujte •
postup podľa kroku 7.
Ak chcete vybrať všetky skladby, v •
ponuke vyberte možnosť [Ozn. všet.] a
stlačte tlačidlo OK.
Create MP3
OPTIONS
TRACK
SUMMARY
Start Exit
Select all
Deselect all
to change speed.
Track01 04:14
Track02 04:17
Track03 03:58
Track04 04:51
Track05 03:53
Track06 04:09
Track07 04:38
Press [OK] button
CRT ID3 Yes
Device USB 1
Speed Normal
Bitrate 128kbps
2 Stlačte tlačidlo .
Zobrazí sa ponuka s obsahom. »
3 Ak sa prehrávanie automaticky nespustí,
vyberte súbor na prehrávanie.
Ďalšie informácie nájdete v kapitolách •
„Prehrávanie hudby“, „Prehrávanie
fotografií“ a „Prehrávanie videa“.
4 Prehrávanie zastavte stlačením tlačidla .
Ak chcete prepnúť do režimu disku, •
stlačte tlačidlo
.
6 Pokročilé funkcie
Kopírovanie z média
Táto funkcia umožňuje kopírovať súbory (napríklad
MP3, WMA alebo JPEG) z disku na zariadenie USB
typu Flash.
1 Vložte disk, ktorý obsahuje súbory vo formáte
MP3/WMA/JPEG.
2 V režime zastavenia pripojte zariadenie USB
typu Flash do konektora
na zariadení.
3 Vyberte súbor na kopírovanie a stlačte tlačidlo
SUBTITLE.
4 V ponuke vyberte možnosť [Áno] a stlačte
tlačidlo OK.
V zariadení USB typu Flash sa po dokončení »
procesu automaticky vytvorí priečinok, do
ktorého sa uložia všetky nové súbory.
5 Proces kopírovania zastavíte stlačením tlačidla
a potom tlačidla OK.
Poznámka
Počas kopírovania nestláčajte žiadne tlačidlo. •
Média s ochranou proti kopírovaniu nie je možné •
kopírovať.
Previous
Do you want
00:00/00:00 005/030
to copy this file
\MP3
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
Track 5
Track 6
Yes No
SK
15
Slovensky
Ak chcete opustiť ponuku, stlačte tlačidlo •
SETUP.
[Zámok disku]
Nastavte obmedzenia prehrávania pre disk, ktorý
je vložený v priečinku na disk (zamknúť môžete
maximálne 20 diskov).
• [Zámok] – Obmedzenie prístupu
k aktuálnemu disku. Pri ďalšom pokuse o
prehrávanie alebo odomknutie disku sa
zobrazí výzva na zadanie hesla.
• [Odomknúť] – Prehrávanie všetkých diskov.
[Jazyk OSD]
Výber jazyka pre ponuku na obrazovke.
[Časov.rež.spán.]
V predvolený čas automaticky prepne do
pohotovostného režimu.
• [Vyp.] – Vypnutie režimu časovača
automatického vypnutia.
• [15 min.], [30 min.], [45 min.], [60 min.] –
Výber odpočítavania času, po ktorom sa toto
zariadenie prepne do pohotovostného režimu.
[Aut.pohot.režim]
Zapnutie/vypnutie automatického pohotovostného
režimu.
• [Zap.] – Po 15 minútach nečinnosti sa
zariadenie prepne do pohotovostného režimu
(napríklad v režime pozastaveného alebo
zastaveného prehrávania).
• [Vyp.] – Vypne automatické prepínanie do
pohotovostného režimu.
[Kód DivX(R) VOD]
Zobrazenie registračného kódu DivX
®
a kódu
zrušenia registrácie.
• [Registrácia] – Získanie registračného kódu,
pomocou ktorého zaregistrujete tento
produkt na webovej stránke.
• [Odregistrovanie] – Získanie kódu zrušenia
registrácie, pomocou ktorého zrušíte
registráciu toho produktu na webovej stránke.
Poznámka
Registračný kód pre formát DivX tohto zariadenia •
použite pri požičaní alebo zakúpení videa z lokality
www.divx.com/vod. Video tituly DivX požičané alebo
zakúpené prostredníctvom služby DivX
®
VOD (video
na vyžiadanie) možno prehrávať len na zariadení, pre
ktoré sú zaregistrované.
Ak chcete zrušiť výber všetkých skladieb, •
v ponuke vyberte možnosť [Odznač.
všet.] a stlačte tlačidlo OK.
8 V ponuke vyberte možnosť [Spustiť] a potom
stlačením tlačidla OK spustite konverziu.
V zariadení USB typu Flash sa po dokončení »
procesu automaticky vytvorí priečinok, do
ktorého sa uložia všetky nové súbory MP3.
Ak chcete ukončiť ponuku, vyberte •
položku [Ukončiť] a potom stlačte
tlačidlo OK.
Poznámka
Počas konverzie nestláčajte žiadne tlačidlo. •
Na konverziu sa nedajú použiť disky CD so systémom •
DTS ani disky s ochranou proti kopírovaniu.
Na ukladanie súborov MP3 sa nedajú použiť zariadenia
•
USB typu Flash, ktoré sú chránené proti zápisu alebo sú
chránené heslom.
7 Úprava nastavení
Poznámka
Ak je niektorá z možností nastavenia v sivej farbe, •
znamená to, že toto nastavenie sa v aktuálnom stave
nedá zmeniť.
Všeobecné nastavenie
1 Stlačte tlačidlo SETUP.
Zobrazí sa ponuka » [Všeobecné nastavenie].
2 Stlačte tlačidlo .
3 Vyberte jednu z možností a potom stlačte
tlačidlo OK.
4 Vyberte nastavenie a potom stlačte tlačidlo
OK.
Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej •
ponuky, stlačte tlačidlo
.
SK
16
Poznámka
Nastavenie • [Výstup LPCM] je dostupné len vtedy, ak je
položka [Digitálny výstup] nastavená na možnosť [Len
PCM].
Čím vyššia je vzorkovacia frekvencia, tým vyššia je kvalita
•
zvuku.
[Zvuk HDMI]
Slúži na výber nastavenia HDMI audio po pripojení
zariadenia k TV prostredníctvom kábla HDMI.
• [Zap.] – aktivovanie výstupu zvuku
prostredníctvom TV a systému
reproduktorov. Ak zvukový formát disku nie je
podporovaný, zvuk bude zmiešaný do dvoch
kanálov (lineárna PKM).
• [Vyp.] – Deaktivácia výstupu zvuku zo
zariadení HDMI pripojených k tomuto
prehrávaču.
[Synch. zvuku]
Slúži na nastavenie doby oneskorenia zvukového
výstupu pri prehrávaní video disku.
1. Stlačte tlačidlo OK.
2. Tlačidlom
nastavte dobu oneskorenia.
3. Na potvrdenie nastavenia a ukončenie ponuky
stlačte tlačidlo OK.
[Hlasitosť]
Slúži na nastavenie predvolenej úrovne hlasitosti pri
prehrávaní disku.
1. Stlačte tlačidlo OK.
2. Stlačením
nastavte hlasitosť.
3. Na potvrdenie nastavenia a ukončenie ponuky
stlačte tlačidlo OK.
[Režim zvuku]
Slúži na výber prednastaveného zvukového efektu,
ktorý skvalitňuje prehrávanie zvuku.
• [3D] – Vyberte efekt virtuálneho
priestorového zvuku vytváraného z ľavého a
pravého zvukového kanála.
• [Filmový režim] - Vyberte zvukový efekt pre
filmy.
• [Hudobný režim] - Vyberte zvukový efekt pre
hudbu.
[Prevzorkov. CD]
Prevzorkovanie hudobného disku CD na vyššiu
frekvenciu prináša v stereofonickom režime vyššiu
kvalitu zvuku.
• [Vyp.] – Vypnutie prevzorkovania disku CD.
• [88.2kHz] – Konverzia na dvojnásobok
pôvodnej vzorkovacej frekvencie.
Nastavenie zvuku
1 Stlačte tlačidlo SETUP.
Zobrazí sa ponuka » [Všeobecné nastavenie].
2 Na výber položky [Nast. zvuku] stlačte
tlačidlo
a potom stlačte tlačidlo .
3 Vyberte jednu z možností a potom stlačte
tlačidlo OK.
4 Vyberte nastavenie a potom stlačte tlačidlo
OK.
Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej •
ponuky, stlačte tlačidlo
.
Ak chcete opustiť ponuku, stlačte tlačidlo •
SETUP.
[Analógový výstup]
Vyberte nastavenie analógového zvuku v závislosti
od zvukového zariadenia, ktoré je pripojené
prostredníctvom konektora pre analógový zvuk.
• [ĽT/PT] – Výstup priestorového zvuku
prostredníctvom dvoch reproduktorov.
• [Stereo] – Stereofónny výstup.
[Digitálny zvuk]
Vyberte digitálne nastavenie založené na
digitálnom zosilňovači/prijímači, ktorý je pripojený
prostredníctvom digitálneho konektora (koaxiálny/
digitálny).
• [Digitálny výstup] - Vyberte typ digitálneho
výstupu.
• [Všetko] – Podporuje viackanálové
zvukové formáty.
• [Vyp.] – Vypína digitálny výstup.
• [Len PCM] - Zmiešanie na formát
dvojkanálového zvuku.
• [Výstup LPCM] - Vyberte výstupnú
vzorkovaciu frekvenciu LPKM (lineárna pulzná
kódová modulácia).
• [48kHZ] – Pre disky nahrané pri
vzorkovacej frekvencii 48 kHz.
• [96kHZ] – Pre disky nahrané pri
vzorkovacej frekvencii 96 kHz.
Sound Mode
CD Upsampling
Digital Audio
Analogue Output
Volume
Audio Setup
Night Mode
HDMI Audio
Audio Sync
SK
17
Slovensky
• [4:3 Pan Scan] – Pre TV obrazovky s
pomerom strán 4:3: zobrazenie s plnou výškou
s orezanými stranami.
• [4:3 Letter Box] – Pre TV obrazovky s
pomerom strán 4:3: širokouhlé zobrazenie s
čiernymi pásmi na vrchu a spodku obrazovky.
• [16:9] – Pre širokouhlé TV: zobrazenie s
pomerom strán 16:9.
[Progresívne]
Ak je k zariadeniu pripojený TV s progresívnym
riadkovaním, zapnite režim progresívneho
riadkovania.
• [Zap.] – Zapnutie progresívneho riadkovania.
• [Vyp.] – Vypnutie režimu progresívneho
riadkovania.
Poznámka
Podobnejší popis nájdete v časti „Začíname“ > •
„Zapnutie progresívneho riadkovania“.
[Nast. obrázka]
Vyberte predvolenú súpravu nastavení farieb
obrazu alebo prispôsobte vlastné nastavenie.
• [Štandardné] – Pôvodné nastavenie farieb.
• [Jasné] – Nastavenie živých farieb.
• [Jemný] – Nastavenie teplých farieb.
• [Osobné] – Vlastné nastavenie farieb.
Nastavte úroveň jasu, kontrastu, tónu a sýtosti
farieb, potom stlačte tlačidlo OK.
[Nastavenie tapety]
Vyberte obrázok ako tapetu.
• [Predvol.obrázok] – Predvolená tapeta
nastavená ako logo Philips.
• [Uložený obrázok] – Nasnímaný obrázok
videa alebo fotografia JPEG.
• [Aktuálny obrázok] – Nasnímanie obrázka
videa alebo fotografie JPEG a ich uloženie do
zariadenia.
• [176.4kHz] – Konverzia na štvornásobok
pôvodnej vzorkovacej frekvencie.
[Nočný režim]
Slúži na utlmenie hlasnejších zvukov a zosilnenie
tichších zvukov. Umožňuje vám pozerať filmy
na diskoch DVD pri nízkej úrovni hlasitosti bez
toho, aby ste rušili ostatných.
• [Zap.] – Vychutnajte si tiché pozeranie v noci.
• [Vyp.] – Vychutnajte si priestorový zvuk
s úplným dynamickým rozsahom.
Poznámka
Táto funkcia sa vzťahuje len na disky DVD s kódovaním •
Dolby Digital.
Nastavenie videa
1 Stlačte tlačidlo SETUP.
Zobrazí sa ponuka » [Všeobecné nastavenie].
2 Na výber položky [Nastavenie obrazu] stlačte
tlačidlo
a potom stlačte tlačidlo .
3 Vyberte jednu z možností a potom stlačte
tlačidlo OK.
4 Vyberte nastavenie a potom stlačte tlačidlo
OK.
Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej •
ponuky, stlačte tlačidlo
.
Ak chcete opustiť ponuku, stlačte tlačidlo •
SETUP.
[TV norma]
Ak sa obraz nezobrazuje správne, zmeňte toto
nastavenie. Štandardne zodpovedá obvyklému
nastaveniu väčšiny televízorov vo vašej krajine.
• [PAL] – Pre TV s podporou systému PAL.
• [Multi] – Pre TV s duálnou podporou systému
NTSC/PAL.
• [NTSC] – Pre TV s podporou systému NTSC.
[Obrazovka TV]
Výber formátu zobrazenia:
SK
18
• [
Super širokouh.] – Stredná časť
obrazovky je roztiahnutá menej ako
bočná časť (toto nastavenie sa dá použiť
len v prípade, že rozlíšenie obrazu je
720p, 1080i alebo 1080p).
• [4:3 Pillar Box] – Obraz nebude
roztiahnutý. Po oboch stranách
obrazovky sú zobrazené čierne pruhy
(toto nastavenie sa dá použiť len
v prípade, že rozlíšenie obrazu je 720p,
1080i alebo 1080p).
• [Vyp.] – Obraz sa zobrazí podľa formátu
disku.
• [Nastav.EasyLink] – Ak je toto zariadenie
pripojené k televízoru alebo iným zariadeniam
s podporou protokolu HDMI CEC, všetky
pripojené zariadenia budú reagovať na
nasledujúce príkazy súčasne.
• [EasyLink] – Zapnutie/vypnutie všetkých
funkcií EasyLink.
• [Jednodot.prehr.] – Zapnutie alebo
vypnutie funkcie jednodotykového
prehrávania.
Keď je aktivovaná funkcia EasyLink, stlačte
tlačidlo
.
Zariadenie sa zapne. »
Televízor (ak podporuje »
jednodotykové prehrávanie) sa
automaticky zapne a prepne na
príslušný kanál vstupu videa.
Spustí sa prehrávanie disku, ak je v »
tomto zariadení vložený disk.
• [Jednod.poh.rež.] – Zapnutie alebo
vypnutie funkcie jednodotykového
pohotovostného režimu.
Keď je aktivovaná funkcia EasyLink,
minimálne na tri sekundy stlačte a
podržte tlačidlo
.
Všetky pripojené zariadenia »
kompatibilné s protokolom HDMI
CEC sa prepnú do pohotovostného
režimu.
Poznámka
Skôr ako budete môcť využívať ovládacie prvky •
funkcie EasyLink na tomto zariadení, musíte na TV a
ostatných pripojených zariadeniach zapnúť ovládanie
prostredníctvom protokolu HDMI CEC. Podrobnosti
nájdete v návode na používanie TV alebo zariadení.
Spoločnosť Philips nezaručuje, že toto zariadenie
•
bude 100% spolupracovať s ostatnými zariadeniami
kompatibilnými s protokolom HDMI CEC.
1. Prehrajte video alebo prezentáciu fotografií.
2. Vyberte obrázok videa alebo fotografiu:
stlačením tlačidla
pozastavíte a potom
stlačte tlačidlo SETUP.
3. Prejdite na možnosť ([Nastavenie obrazu] >
[Nastavenie tapety] > [Aktuálny obrázok]).
4. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.
Jeden obrázok videa alebo fotografia JPEG sa »
uložia ako tapeta.
Nový uložený obrázok alebo fotografia »
nahradia pôvodné.
[Komponentné video]
Vyberte video výstup, ktorý zodpovedá video
pripojeniu medzi týmto zariadením a TV.
• [Prekladané] – Pripojenie komponentného
videa (Y Pb Pr).
• [RGB] – Pripojenie Scart (TV OUT).
[HD JPEG]
Po pripojení tohto zariadenia k TV prostredníctvom
kábla HDMI si môžete vychutnať zobrazovanie
fotografií vo formáte JPEG v pôvodnej,
nekomprimovanej kvalite v pôvodnom rozlíšení.
• [Zap.] – Zobrazenie vo vysokom rozlíšení
(HD).
• [Vyp.] – Zobrazenie štandardného obrazu.
[Nastavenie HDMI]
Po pripojení tohto zariadenia k TV prostredníctvom
kábla HDMI slúži na výber najvhodnejšieho
nastavenia HDMI, ktoré TV podporuje.
• [Rozlíšenie] – Slúži na výber rozlíšenia
videa, ktoré je kompatibilné s možnosťami
zobrazenia TV obrazovky.
• [Automaticky] – Slúži na automatické
rozpoznanie a výber najvhodnejšieho
rozlíšenia videa.
• [480i],[480p], [576i], [576p],[720p],
[1080i], [1080p] – Slúži na výber
rozlíšenia videa, ktoré je v najlepšej
miere podporované daným televízorom.
Podrobnosti nájdete v návode na
používanie TV.
• [Hlboké farby HDMI] – Táto funkcia je
dostupná len vtedy, keď je televízor pripojený
pomocou kábla HDMI a keď televízor
podporuje funkciu Deep Color.
• [Automaticky] – Vychutnávajte si živé
obrazy s viac ako miliardou farieb na
televízore s aktivovanou funkciou Deep
Color.
• [Vyp.] – Výstup v štandardných
8-bitových farbách.
• [Širokouhlý formát] – Slúži na výber
širokouhlého formátu pre prehrávanie disku.
SK
19
Slovensky
1. Stlačte tlačidlo OK.
2. Nastavte úroveň prístupnosti, potom stlačte
tlačidlo OK.
3. Na zadanie hesla použite numerické tlačidlá.
Poznámka
Disky DVD, ktoré nespĺňajú úroveň hodnotenia •
prístupnosti nastavenú v predvoľbe [Rodič. kontrola],
nebude možné bez zadania hesla prehrávať.
Hodnotenia prístupnosti sa líšia v závislosti od krajín. Ak
•
chcete povoliť prehrávanie všetkých diskov, vyberte „8“.
Na niektorých diskoch je hodnotenie prístupnosti len
•
vytlačené, nie je však súčasťou nahrávky. Táto funkcia
nemá na takéto disky žiadny vplyv.
[PBC]
Zapne alebo vypne obsahovú ponuku pri diskoch
VCD/SVCD s funkciou PBC (ovládanie prehrávania).
• [Zap.] – Po vložení disku na prehrávanie sa
zobrazí interaktívna ponuka.
• [Vyp.] – Ponuka sa nezobrazí a prehrávanie
začne od prvej skladby.
[Nav. Mp3/Jpeg]
Slúži na zobrazenie priečinkov alebo súborov.
• [Zobraziť súbory] – Zobrazí všetky súbory.
• [Zobr. priečinky] – Zobrazí priečinky
so súbormi vo formáte MP3/WMA.
[Heslo]
Slúži na nastavenie alebo zmenu hesla
pri uzamknutých diskoch a pri prehrávaní diskov
DVD s obmedzeným prístupom.
1. Stlačením numerických tlačidiel zadajte
kombináciu číslic „136900“ alebo naposledy
nastavené heslo do poľa [Staré heslo].
2. Do poľa [Nové heslo] zadajte nové heslo.
3. Do poľa [Potvrdiť HESLO] znova zadajte nové
heslo.
4. Stlačením tlačidla OK opustite ponuku.
Predvoľby
Poznámka
Pred prístupom do nastavenia • [Preferencie] zastavte disk.
1 Stlačte tlačidlo SETUP.
Zobrazí sa ponuka » [Všeobecné nastavenie].
2 Na výber položky [Preferencie] stlačte tlačidlo
a potom stlačte tlačidlo .
3 Vyberte jednu z možností a potom stlačte
tlačidlo OK.
4 Vyberte nastavenie a potom stlačte tlačidlo OK.
Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej •
ponuky, stlačte tlačidlo
.
Ak chcete opustiť ponuku, stlačte tlačidlo •
SETUP.
[Zvuk]
Vyberte jazyk zvuku na prehrávanie disku.
[Titulky]
Vyberte jazyk titulkov na prehrávanie disku.
[Ponuka disku]
Vyberte jazyk ponuky disku.
Poznámka
Ak ste nastavili jazyk, ktorý na disku nie je k dispozícii, •
disk pri prehrávaní použije vlastný predvolený jazyk.
Pri niektorých diskoch DVD možno jazyk zvuku/titulkov
•
zmeniť len v ponuke disku.
Ak v ponuke nie je uvedený konkrétny jazyk, vyberte
•
možnosť [Iné]. Potom v zozname jazykových kódov na
konci tohto návodu na používanie vyhľadajte konkrétny
jazyk a zadajte príslušný kód.
[Rodič. kontrola]
Slúži na obmedzenie prístupu k diskom, ktoré sú
nevhodné pre deti. Takéto typy diskov musia byť
nahrané spolu s hodnotením prístupnosti.
Preferences
Parental Control
Mp3/Jpeg Nav
PBC
Subtitle
Audio
Disc Menu
DivX Subtitle
Password
SK
20
2 Vyberte položku [Preferencie] > [Informácie
o verzii] a potom stlačte tlačidlo OK.
3 Zapíšte si názov súboru a potom ponuku
ukončite stlačením tlačidla SETUP.
4 Navštívte webovú stránku www.philips.com/
support, zadajte zapísaný názov súboru a
skontrolujte, či je k dispozícii najnovšia verzia
softvéru pre toto zariadenie.
5 Ďalšie informácie nájdete v pokynoch na
aktualizáciu softvéru na tejto webovej stránke.
Poznámka
Na niekoľko sekúnd odpojte napájací kábel a potom ho •
znova pripojte. Zariadenie sa zapne.
Starostlivosť
Výstraha
Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, ako je benzén, riedidlá, •
čistiace prostriedky dostupné v obchodoch alebo
antistatické spreje určené pre disky.
Čistenie diskov
Disk utrite čistiacou tkaninou z mikrovlákna, priamym
pohybom smerom od stredu k okraju disku.
Technické údaje
Poznámka
Technické parametre a konštrukčné riešenie podliehajú •
zmenám bez predchádzajúceho upozornenia
USB
Kompatibilita: Vysokorýchlostné pripojenie •
USB 2.0
Podpora triedy: UMS (USB Mass Storage •
Class)
Video
Systém signálu: PAL/NTSC•
Kompozitný video výstup: 1 Vpp ~ 75 ohmov•
Komponentný video výstup: 0,7 Vpp ~ 75 •
ohmov
Výstup HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, •
1080i, 1080p
Scart: Eurokonektor•
Zvuk
Analógový stereofónny výstup•
Odstup signál/šum (1 kHz): > 100 dBA •
(posudzované A)
Poznámka
Ak zabudnete heslo, pred nastavením nového hesla •
zadajte kombináciu číslic „136900“.
[DivX titulky]
Slúži na výber súboru znakov, ktorý podporuje
titulky DivX.
• [Štandardné] – Anglický, Írsky, Dánsky,
Estónsky, Fínsky, Francúzsky, Nemecký,
Taliansky, Portugalský, Luxemburský, Nórsky
(Bokmål a Nynorsk), Španielsky, Švédsky,
Turecký
• [Stredoeurópske] – Poľský, Český, Slovenský,
Albánsky, Maďarský, Slovinský, Chorvátsky,
Srbský (latinka), Rumunský
• [Gréčtina] – Grécky
Poznámka
Uistite sa, že názov súboru titulkov sa presne zhoduje •
s názvom filmového súboru. Ak je napríklad názov
filmového súboru „film.avi“, tak textový súbor s titulkami
musíte pomenovať „film.sub“ alebo „film.srt“.
[Informácie o verzii]
Zobrazí softvérovú verziu tohto produktu.
Poznámka
Túto informáciu budete potrebovať, ak budete chcieť •
zistiť, či nie je dostupná novšia softvérová verzia na
webovej stránke spoločnosti Philips, ktorú môžete
prevziať a nainštalovať do tohto produktu.
[Predvolené]
Obnoví všetky výrobné nastavenia tohto produktu
okrem nastavení [Zámok disku], [Rodič. kontrola]
a [Heslo].
8 Ďalšie informácie
Aktualizovanie softvéru
Ak potrebujete vykonať aktualizácie softvéru,
skontrolujte aktuálnu verziu softvéru tohto zariadenia
a porovnajte ju s najnovším softvérom (ak je k
dispozícii) na webovej stránke spoločnosti Philips.
Výstraha
Počas aktualizácie softvéru nesmie dôjsť k výpadku •
napájania!
1 Stlačte tlačidlo SETUP.
SK
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Philips DVP3580/58 Používateľská príručka
- Kategória
- MP3 / MP4 prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Philips DVP3520/58 Používateľská príručka
-
Philips MCD909/12 Používateľská príručka
-
Philips MCD388/12 Používateľská príručka
-
-
Philips MCD716/12 Používateľská príručka
-
-
Philips BTD2180/12 Používateľská príručka
-
-
-
Philips MCD288E/12 Používateľská príručka