ESAB CUTMASTER 40 PLASMA CUTTING SYSTEM Používateľská príručka

40

120-

240V

esab.com

VÝSTUP MAX. VÝSTUP

NAPÄTIE

Art # A-14396SK

VSTUPNÉ

NAPÁJANIE

FÁZA

AMP

Revízií: AC Dátum: 10 June, 2020 Návod č.: 0-5570SK

Návod

na obsluhu

CUTMASTER® 40

SYSTEM NA PLAZMOVÉ REZANIE

VÁŽIME SI VAŠE PODNIKANIE!

Gratulujeme vám k získaniu vášho nového výrobku ESAB. Sme hrdí na to, že ste naším zákazníkom,

a budeme sa snažiť, aby sme vám poskytli ten najlepší servis a podporu v odbore. Na tento výrobok

sa vzťahuje naša rozsiahla záruka a jeho servis poskytujeme v rámci celosvetovej servisnej siete.

Informácie o vašom najbližšom distribútorovi alebo servisnej agentúre získate navštívte našu we-

bovú lokalitu www.esab.com.

Tento návod je určený na to, aby vás informoval o postupe správnej inštalácie a používania výrobku

ESAB. Naším hlavným záujmom je vaša spokojnosť s týmto výrobkom a jeho bezpečnou prevádzkou.

Je dôležité, aby ste si pozorne prečítali celý návod, najmä časť Bezpečnostné opatrenia. Pomôžu vám,

aby ste sa vyhli potenciálnym rizikám, ktoré môžu pri práci s týmto výrobkom existovať.

STE V DOBREJ SPOLOČNOSTI!

Značka voľby pre dodávateľov a výrobcov po celom svete.

ESAB je globálna značka automatické a manuálne rezacích výrobkov.

Od našej konkurencie sa odlišujeme vďaka spoľahlivým výrobkom, ktoré sa zaraďujú na popredné

miesto na trhu a ktoré už preveril čas. Sme hrdí na technické inovácie, konkurenčné ceny, vynika-

júce podmienky dodania, skvelý zákaznícky servis a technickú podporu, spoločne s vynikajúcimi

predajnými marketingovými skúsenosťami.

Snažíme sa predovšetkým o to, aby sme vyvíjali technologicky vyspelé výrobky s cieľom dosiahnuť

v rámci odvetvia zvárania vytvorenie bezpečného pracovného prostredia.

i

Plazmový rezací, drážkovací horák

CutMaster® 40

SL60™ 1Torch™

Číslo príručky s inštrukciami 0-5570SK

Vydané spoločnosťou:

OZAS-ESAB Ltd.

ul. A. Struga 10,

45-073 Opole, POLEN

Telefon: +48 77 4019270, FAX + 48 77 4019 201

www.esab.com

Všetky práva sú vyhradené!

Kopírovanie tohoto manuálu, celého alebo jeho časti bez písomného povolenia

vydavateľa je zakázané!

Vydavateľ nezaručuje žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek prípad straty alebo poško-

denia, ktoré bolo zapríčinené chybným použitím tejto príručky alebo jej ignoráciou,

ak k nim došlo z nedbanlivosti, nehody alebo iného zapríčinenia.

Pre tlač materiálov špecikácie sú uvedené v dokumente 47x1961

Dátum vytlačenia: 23 March, 2020

Dátum revízie: 10 June, 2020

Informácie o záruke nájdete na webovej stránke.

Zaznačte nasledovné informácie kvôli záruke:

Miesto nákupu:________________________________ ______________

Dátum nákupu:___________________________________ ___________

Sériové číslo zdroja energie:____________________________________

Sériové číslo horáku:__________________________________________

!!

Upozornenie

Pred inštaláciou, prevádzkovaním alebo opravou zariadenia, si dôkladne preštudujte túto príručku a bezpečnostné

odporúčania vášho zamestnávateľa.

Keď sa informácie obsiahnuté v tomto návode predstavuje výrobcu najlepší úsudok, výrobca nepreberá žiadnu

zodpovednosť za ich použitie.

i

Zabezpečte, aby tieto informácie dostala obsluha.

Ďalšie kópie môžete dostať od svojho dodávateľa.

UPOZORNENIE

Tieto POKYNY sú určené pre skúsenú obsluhu. Ak úplne nepoznáte zásady obsluhy

a bezpečné postupy pre zariadenia na oblúkové zváranie a rezanie, dôrazne vás

žiadame, aby ste si prečítali našu brožúru „Preventívne opatrenia a bezpečné

postupy pri oblúkovom zváraní, rezaní a vyrezávaní,“ formulár 52-529. NEDOVOĽTE

nezaškoleným osobám inštalovať, obsluhovať alebo vykonávať údržbu tohto

zariadenia. NEPOKÚŠAJTE SA inštalovať alebo obsluhovať toto zariadenie, pokiaľ

ste si neprečítali tieto pokyny a plne ste im neporozumeli. Ak úplne nerozumiete

týmto pokynom, obráťte sa na svojho dodávateľa so žiadosťou o ďalšie informácie.

Pred inštaláciou alebo obsluhou tohto zariadenia si nezabudnite prečítať časť

Bezpečnostné opatrenia.

ZODPOVEDNOSŤ POUŽÍVATEĽA

Toto zariadenie bude fungovať v zhode s popisom, ktorý sa nachádza v tomto návode a na sprievodných štítkoch

a/alebo prílohách, keď ho nainštalujete, obsluhujete, udržiavate a opravujete v súlade s dodanými pokynmi. Toto

zariadenie musíte pravidelne kontrolovať. Nefunkčné alebo nedostatočne udržiavané zariadenie by ste nemali

používať. Diely, ktoré sú pokazené, chýbajú, sú opotrebované, pokrivené alebo znečistené, by ste mali okamžite

vymeniť. Ak by sa takáto oprava alebo výmena stala nevyhnutnou, výrobca odporúča, aby ste si telefonicky alebo

písomne vyžiadali servisné pokyny od autorizovaného distribútora, od ktorého ste si zariadenie zakúpili.

Zariadenie alebo ktorékoľvek jeho diely by ste nemali upravovať bez predchádzajúceho písomného súhlasu výrobcu.

Používateľ tohto zariadenia nesie výlučnú zodpovednosť za akúkoľvek poruchu, ktorá je výsledkom nesprávneho

použitia, chybnej údržby, poškodenia, nesprávnej opravy alebo úpravy vykonanej kýmkoľvek iným ako výrobcom

alebo servisným pracoviskom určeným výrobcom.

!

PRED INŠTALÁCIOU ALEBO OBSLUHOU SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU A

UISTITE SA, ŽE STE MU POROZUMELI.

CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!

EU VYHLÁSENIE O ZHODE

V súlade so

Smernicou 2014/35/EÚ o nízkom napätí, ktorá vstúpila do platnosti 20. apríla 2016

Smernicou 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite, ktorá vstúpila do platnosti

20. apríla 2016

Smernice RoHS 2011/65/EU, ktorá nadobudla účinnosť 2. januára 2013

Typ zariadenia

System na plazmové rezanie

Typové označenie atď.

ESAB CutMaster 40, od sériového čísla 007-XXXXXX

Názov značky alebo obchodný názov

ESAB

Výrobca a jeho splnomocnený zástupca

Meno, adresa, telefónne č.:

OZAS-ESAB Ltd.

ul. A. Struga 10,

45-073 Opole, Poland

Telefón: +48 77 4019270, FAX + 48 77 4019 201

Nasledovná harmonizovaná norma, účinná v rámci EHP, sa využíva pri navrhovaní:

IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 Zariadenia na oblúkové zváranie – časť 1: Zváracie zdroje

IEC/EN 60974-10:2014 + Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1:2015, vydaný 19.6.2015, Vybavenie na

oblúkové zváranie - Časť 10: Požiadavky na elektromagnetickú kompatibilitu (EMC)

Ďalšie informácie: Obmedzené použitie, zariadenie triedy A, určené na používanie v inej ako

obytnej oblasti.

Podpisom tohto dokumentu nižšie podpísaný ako výrobca alebo splnomocnený zástupca

výrobcu vyhlasuje, že príslušné vybavenie zodpovedá požiadavkám bezpečnosti, ktoré sú

uvedené vyššie.

Dátum Podpis Pozícia

10. februára, 2020

Flavio Santos Generálny riaditeľ

Príslušenstvo a okolie

2020

Táto strana je zámerne ponechaná prázdna

Obsah

ČASŤ 1: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ................................................................ 9

1.01 Poznámky, upozornenia a varovania ..........................................................................9

ČASŤ 2 SYSTÉM: ÚVOD ............................................................................. 11

2.01 Používanie tohto návodu ......................................................................................... 11

2.02 Označenie zariadenia ...............................................................................................11

2.03 Prevzatie zariadenia ................................................................................................ 11

2.04 Technické údaje napájacieho zdroja CSA ..................................................................12

2.04.01 Ďalšie technické údaje napájacieho zdroja ......................................................12

2.05 Technické údaje vstupného zapojenia CSA ...............................................................13

2.06 Technické údaje napájacieho zdroja CE .................................................................... 14

2.06.01 Dodatočné technické údaje napájacieho zdroja ...............................................14

2.07 Technické údaje vstupného zapojenia CE .................................................................14

2.08 Generátor odporúčania ............................................................................................15

2.09 Funkcie napájacieho zdroja ......................................................................................15

ČASŤ 2 HORÁK: ÚVOD .............................................................................. 19

2T.01 Rozsah návodu ........................................................................................................19

2T.02 Všeobecný popis ......................................................................................................19

2T.03 Technické údaje ......................................................................................................19

ČASŤ 3: SYSTÉM: INŠTALÁCIA ................................................................... 21

3.01 Vybalenie ................................................................................................................21

3.02 Možnosti dvíhania ................................................................................................... 21

3.03 Plynové prípojky ......................................................................................................22

3.04 Primárne prípojky príkonu .......................................................................................23

3.05 Práca káblov ............................................................................................................ 24

ČASŤ 3 HORÁK: INŠTALÁCIA ...................................................................... 25

3T.01 Pripojenie horákas ...................................................................................................25

ČASŤ 4 SYSTÉM: PREVÁDZKA .................................................................... 27

4.01 Ovládacie prvky/funkcie predného panela...............................................................27

4.02 Príprava na prevádzku ............................................................................................. 28

ČASŤ 4 HORÁK: PREVÁDZKA...................................................................... 31

4T.01 Výber dielov horáka .................................................................................................31

4T.02 Prevádzka ručného horáka ......................................................................................31

4T.03 Drážkovanie .............................................................................................................35

4T.04 INFORMÁCIE O PATENTE ........................................................................................... 37

Obsah

ČASŤ 5 SYSTÉM: SERVIS ............................................................................ 39

5.01 Bežná údržba ...........................................................................................................39

5.02 Plán údržby .............................................................................................................39

5.03 Bežné chyby ............................................................................................................40

5.04 Indikátor poruchy .................................................................................................... 41

5.05 Sprievodca riešením základných problémov ............................................................42

5.06 Výmena základných dielov napájacieho zdroja ........................................................44

ČASŤ 5 HORÁK: SERVIS ............................................................................. 45

5T.01 Bežná údržba ........................................................................................................... 45

5T.02 Kontrola a výmena spotrebných dielov horáka ........................................................ 46

ČASŤ 6: ZOZNAM DIELOV........................................................................... 48

6.01 Úvod ....................................................................................................................... 48

6.02 Informácie o objednaní ...........................................................................................48

6.03 Výmena napájacieho zdroja .....................................................................................48

6.04 Náhradné diely pre napájací zdroj ...........................................................................49

6.05 Doplnky a príslušenstvo ...........................................................................................49

6.06 Externé náhradné diely ...........................................................................................50

6.07 Náhradné diely pre ručný horák ..............................................................................51

6.08 Náhradné diely pre ručné horáky SL60QD ...............................................................52

6.09 Spotrebné diely horáka (SL60) ................................................................................53

PRÍLOHA 1: INFORMÁCIE O IDENTIFIKAČNOM OZNAČENÍ ÚDAJOV ............... 54

PRÍLOHA 2: SCHÉMA ZAPOJENIA VÝVODOV PRE HORÁK ............................. 55

PRÍLOHA 3: SCHÉMY PRIPOJENIA HORÁKA ................................................ 56

CUTMASTER 40

0-5570SK VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

9

Časť 1: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

1.01 Poznámky, upozornenia a varovania

V celej tejto príručne sa na zdôraznenie dôležitých informácií používajú poznámky, upozornenia a

varovania. Tieto upozornenia sú rozdelené do nasledujúcich kategórií:

POZNÁMKA!

Operácia, postup alebo podporné informácie, ktoré si vyžadujú osobitnú pozornosť alebo sú nápomocné pri

dosahovaní efektívnej prevádzky systému.

!!

VÝSTRAHA

Ak sa tento postup správne nedodrží, môže dôjsť k poškodeniu zariadenia.

!!

VAROVANIE

Ak sa tento postup správne nedodrží, môže dôjsť k poraneniu obsluhy a iných osôb v priestore obsluhy.

VAROVANIE

Poskytuje informácie o možnom úraze v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

CUTMASTER 40

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 0-5570SK

10

VAROVANIE

1. Iskry vznikajúce pri rezaní môžu

spôsobiť výbuch alebo požiar.

1.1 Nerežte vblízkosti zápalných materiálov.

1.2 Majte nablízku hasiaci prístroj

pripravený na použitie.

1.3 Nesmú sa prepravovať ani skladovať v

prípade, že by mohli byť naplnené

olejom alebo mazivom.

2. Plazmový oblúk môže spôsobiť

poranenie alebo popálenie; dýzu

smerujte od seba. Oblúk sa spustí

okamžite po zapnutí.

2.1 Pred demontážou horáka vypnite

napájanie.

2.2 Obrobok nechytajte blízko línie rezu.

2.3 Používajte celotelovú ochranu.

3. Nebezpečné napätie. Riziko zasiahnutia

elektrickým prúdom alebo popálenia.

3.1 Používajte izolačné rukavice. Mokré

alebo poškodené rukavice vymeňte.

3.2 Chráňte sa pred zasiahnutím

izolovaním sa od výrobku azeme.

3.3 Pred vykonávaním servisu odpojte

napájanie.

Nedotýkajte sa častí pod napätím.

4. Plazmové výpary sú nebezpečné.

4.1 Výpary nevdychujte.

4.2 Na odstraňovanie výparov používajte

mechanické vetranie alebo lokálne

odsávanie.

4.3 Činnosť nevykonávajte vuzavretých

priestoroch.

Výpary odstraňujte pomocou vetrania.

6. Absolvujte školenie.

Toto zariadenie sme prevádzkovať

len kvalikovaný personál. Používajte

horáky uvedené vnávode. Zabráňte

prístupu nekvalikovaných osôb adetí.

5. Lúče oblúka môžu popáliť oči a

poraniť kožu.

5.1 Používajte správne ochranné prostriedky

na ochranu hlavy, očí, uší, rúk atela.

Golier košele sgombíkom. Uši chráňte

pred hlukom. Používajte zváračskú

kuklu so správnym odtieňom ltra.

7. Tento štítok neodstraňujte,

nelikvidujte ani nezakrývajte.

Ak chýba alebo vprípade poškodenia či

opotrebovania, vymeňte.

Art # A-13294SK

1. Cutting sparks can cause explosion

or ﬁre.

1.1 Do not cut near ﬂammables.

1.2 Have a ﬁre extinguisher nearby and

ready to use.

1.3 Do not use a drum or other closed

container as a cutting table.

2. Plasma arc can injure and burn;

point the nozzle away from

yourself. Arc starts instantly when

triggered.

2.1 Turn o power before disassembling

torch.

2.2 Do not grip the workpiece near the

cutting path.

2.3 Wear complete body protection.

3. Hazardous voltage. Risk of electric

shock or burn.

3.1 Wear insulating gloves. Replace

gloves when wet or damaged.

3.2 Protect from shock by insulating

yourself from work and ground.

3.3 Disconnect power before servicing.

Do not touch live parts.

4. Plasma fumes can be hazardous.

4.1 Do not inhale fumes.

4.2 Use forced ventilation or local

exhaust to remove the fumes.

4.3 Do not operate in closed spaces.

Remove fumes with ventilation.

6. Become trained.

Only qualiﬁed personnel should

operate this equipment. Use torches

speciﬁed in the manual. Keep

non-qualiﬁed personnel and children

away.

5. Arc rays can burn eyes and injure

skin.

5.1 Wear correct and appropriate

protective equipment to protect

head, eyes, ears, hands, and body.

Button shirt collar. Protect ears from

noise. Use welding helmet with the

correct shade of ﬁlter.

7. Do not remove, destroy, or cover

this label.

Replace if it is missing, damaged,

or worn.

WARNING

CUTMASTER 40

0-5570SK ÚVOD

11

ČASŤ 2 SYSTÉM: ÚVOD

2.01 Používanie tohto návodu

Táto používateľská príručka sa vzťahuje len na produkty uvedené na stránke i.

Na zaistenie bezpečnej prevádzky si prečítajte celý návod vrátane kapitoly o bezpečnostných pokynoch

a varovaniach.

Ak si chcete zakúpiť ďalšie kópie tohto návodu, obráťte sa na spoločnosť ESAB na adrese a telefónnom

čísle pre vašu oblasť, ktoré sú uvedené na jeho zadnej strane. Zahrňte číslo prevádzkovej príručky a

identikačné čísla zariadenia.

Elektronické kópie tejto príručky možno tiež stiahnuť zadarmo vo formáte Acrobat PDF ísť na nižšie

uvedenej webovej lokality ESAB a kliknutím na „Výrobky Support“ / „ESAB Documentation“: / „Download

Library“, potom prejdite na „Plazma ZARIADENIE“ a potom „Ručné“.

http://www.esab.com

2.02 Označenie zariadenia

Identikačné číslo jednotky (špecikácia alebo číslo dielu), Model a sériové číslo sa zvyčajne zobrazujú

na údajovom štítku pripevnenom k spodnej časti. Zariadenie, ktoré nemá identikačné označenie, ako

horák a káblové zostavy, sa identikujú iba podľa technických údajov alebo čísla dielu vytlačeného

na voľne pripojenej karte alebo prepravnom obale. Zaznamenajte si tieto čísla na spodnú časť strany

na budúce použitie.

2.03 Prevzatie zariadenia

Pri prijímaní zariadenia si na základe faktúry overte, či je kompletné, a skontrolujte prípadné poškode-

nie zariadenia vzniknuté v dôsledku prepravy. Ak dôjde k akémukoľvek poškodeniu, bezodkladne to

oznámte prepravcovi, aby ste mohli podať reklamáciu. Poskytnite kompletné informácie o možnostiach

poškodenia alebo o chybách pri preprave na mieste vo vašej oblasti, ktoré je uvedené na zadnej strane

tohto návodu.

Zahrňte všetky identikačné čísla zariadení, ako je popísané vyššie, spolu s úplným popisom častí v

chybe.

CSA / UL

Zahrnuté položky:

• Napájací zdroj CutMaster 40

• SL60™ Pochodeň a vedie

• Práca kábel so svorkou práce

• Súprava náhradných dielov (2 elektródy,

2 špičky bezkontaktné rezanie, 1 gúgin-

gtip, 1 štítový uzáver a 1 štítový pohár)

• Adaptéra 50 A- 20 A

• Adaptéra 20 A- 15 A

• Návod na obsluhu

• Stručná úvodná príručka

CE

Zahrnuté položky:

• Napájací zdroj CutMaster 40

• SL60™ Pochodeň a vedie

• Práca kábel so svorkou práce

• Súprava náhradných dielov (2 elektródy, 2

špičky bezkontaktné rezanie, 1 gúgingtip,

1 štítový uzáver a 1 štítový pohár)

• 1/4“ NPT na ženský BSP adaptér.

• Návod na obsluhu

• Stručná úvodná príručka

Pred rozbalením zariadenia premiestnite zariadenie na miesto inštalácie. Pri otváraní škatule dbajte na

to, aby nedošlo k poškodeniu zariadenia.

CUTMASTER 40

ÚVOD 0-5570SK

12

2.04 Technické údaje napájacieho zdroja CSA

CM 40 120-240 VAC 1 fáza Technické údaje napájacieho zdroja

Vstupný výkon 120 - 240 VAC, 1 fáza, 50/60 Hz

1 fáza Vstupný napájací kábel CSA

Napájací zdroj obsahuje 9' jednofázový 12AWG 3/C vstupný kábel s

KONEKTOROM NEMA 6-50P

Výstupný prúd 15 - 40 ampér, plynulo nastaviteľný

Schopnosť napájacieho zdroja ltrovať

plyn

Častice do veľkosti 5 mikrónov.

Tlak na vstupe 90-125 PSI (6.2-8.6 bar / 620-862 Kpa)

2.04.01 Ďalšie technické údaje napájacieho zdroja

CM 40 Napájanie Pracovný cyklus *

Teplota okolitého vzduchu

Pracovný cyklus Menovité údajes @ 40° C (104° F)

Prevádzkový rozsah 0 – 50 °C

Menovité údaje

120 VAC zariadenia

Pracovný cyklus* 30% 60% 100%

Prúd

27 A** 20 A 15 A

Jednosmerné

napätie

92 93 89

208-240 VAC zariadenia

Pracovný cyklus* 40% 60% 100%

Prúd

40 A 30 A 20 A

Jednosmerné

napätie

135 130 135

* POZNÁMKA: Pracovný cyklus sa skráti, ak je primárne vstupné napätie (AC) nízke alebo výstupné napätie (DC) je vyššie

ako hodnoty znázornené v tejto tabuľke.

** POZNÁMKA: 27 Zosilňovače sú určené len pre obvod amp 20 A!

NEPREKRAČUJTE 20 Amp-ampérne nastavenie výstupu na obvode 15 A!

CUTMASTER 40

0-5570SK ÚVOD

13

2.05 Technické údaje vstupného zapojenia CSA

Požiadavky na 1-fázové napájanie káblom

1 fáza CutMaster 40 Napájací vstupný kábel elektroinštalácie požiadavky

Vstupné

napätie

Frekv. Príkon Odporúčané veľkosti

Voltov Hz kVA I max. I

1

e

Poistka

(A)

Prívodný kábel

(Min. AWG)

1 fáza

120 / 15A 50/60 2.3 19.3 13.6 15 12 AWG

120 / 20A 50/60 3.1 25.3 18.3 20 12 AWG

208 50/60 6.1 29.2 18.5 50 12 AWG

220 50/60 6.1 27.9 17.6 50 12 AWG

230 50/60 6.0 26.1 16,5 50 12 AWG

240 50/60 6.0 25.1 15.9 50 12 AWG

Sieťové napätia s odporúčanou ochranou obvodu a rozmermi vodičov

Podľa Vnútroštátnych noriem pre elektroinštalácie a Kanadských noriem pre elektroinštalácie

POZNÁMKA!

Pozrite si miestne a vnútroštátne predpisy alebo sa obráťte na kompetentný miestny orgán, pokiaľ ide o požia-

davky na správne zapojenie.

Veľkosť kábla je znížená na základe pracovných cyklov zariadenia.

Art# A-14359

POZNÁMKA!

Kvôli obvodov, veku a stavu dva generátory s rovnakým Menovité údajeom môžu vrátiť odlišné výsledky. Zodpove-

dajúcim spôsobom upraviť prúd.

CM 40 Zníženie kapacity

Odporúča sa Dierovanie Maximálne

1/2" (12.7mm) 1/2" (12.7mm) 1" (25.4mm)

CUTMASTER 40

ÚVOD 0-5570SK

14

2.06 Technické údaje napájacieho zdroja CE

CM 40 240 VAC 1 fáza Technické údaje napájacieho zdroja

Vstupný výkon 230 VAC, 1 fáza, 50 Hz

1 fáza Vstupný napájací kábel CE Napájací zdroj obsahuje 2,5 M 1-fázový 2,5 mm² vstupný kábel so zástrčkou Schuko

Výstupný prúd 15 - 40 ampér, plynulo nastaviteľný

Schopnosť napájacieho zdroja ltrovať

plyn

Častice do veľkosti 5 mikrónov.

Tlak na vstupe 90-125 PSI (6.2-8.6 bar / 620-862 Kpa)

2.06.01 Dodatočné technické údaje napájacieho zdroja

CM 40 Napájanie Pracovný cyklus *

Teplota okolitého vzduchu

Pracovný cyklus Menovité údajes @ 40° C (104° F)

Prevádzkový rozsah 0 – 50 °C

Menovité údaje

230 VAC zariadenia

Pracovný cyklus* 35% 60% 100%

Prúd

40 A 30 A 20 A

Jednosmerné

napätie

135 130 135

* POZNÁMKA: Pracovný cyklus sa skráti, ak je primárne vstupné napätie (AC) nízke alebo výstupné napätie (DC) je

vyššie ako hodnoty znázornené v tejto tabuľke.

2.07 Technické údaje vstupného zapojenia CE

Požiadavky na 1-fázové napájanie káblom

1 fáza CutMaster 40 Napájací vstupný kábel elektroinštalácie požiadavky

Vstupné

napätie

Frekv. Príkon Odporúčané veľkosti

Voltov Hz kVA I max. I

1

e

Poistka

(A)

Prívodný kábel

(Min. AWG)

1 fáza

230 CE 50 6.0 26.1 15.5 50 2.5mm

Sieťové napätia s odporúčanou ochranou obvodu a rozmermi vodičov

Podľa Vnútroštátnych noriem pre elektroinštalácie a Kanadských noriem pre elektroinštalácie

POZNÁMKA!

Pozrite si miestne a vnútroštátne predpisy alebo sa obráťte na kompetentný miestny orgán, pokiaľ ide o požia-

davky na správne zapojenie.

Veľkosť kábla je znížená na základe pracovných cyklov zariadenia.

CUTMASTER 40

0-5570SK ÚVOD

15

2.08 Generátor odporúčania

Pri použití generátorov na napájanie systému cm40 na rezanie plazmy sú minimálne nasledujúce

hodnotenia a majú sa používať spolu s ratingmi, ktoré boli predtým uvedené.

CM 40 Generátor špecikácie

Generátor výstupný výkon CM 40 Výstupný prúd Arc charakteristické

3 kW / 120V Okruh 20A na 15A Plné

5 kW / 120V Okruh 27A na 20A Plné

6.8 kW 40A Plné

POZNÁMKA: Ak je generátor vybavený režimom nečinnosti, bude musieť byť v režime "Run" na prevádzku na 40 zosilňovačoch.

POZNÁMKA!

Kvôli obvodov, veku a stavu dva generátory s rovnakým Menovité údajeom môžu vrátiť odlišné výsledky. Zodpove-

dajúcim spôsobom upraviť prúd.

CM 40 Zníženie kapacity

Odporúča sa Dierovanie Maximálne

1/2“ (12.7mm) 1/2“ (12.7mm) 1“ (25.4mm)

2.09 Funkcie napájacieho zdroja

Rukoväť a navinuté vodiče

Zdierka vodičov horáka

Riadiaci panel

Zásuvka pracovného vodiča

Art # A-14041SK

CUTMASTER 40

ÚVOD 0-5570SK

16

Sieťová šnúra

Otvor vstupu plynu

Vstupný výkon HLAVNÝ

VYPÍNAČ spínač

Art # A-14042SK

Hmotnosti a rozmery

18.82"

478.07 mm

29 lb / 13.154 kg

8”

203.29 mm

12.25"

311.21 mm

Art # A-14039

Rozmery a hmotnosť napájacieho zdroja

CUTMASTER 40

0-5570SK ÚVOD

17

Priestory pre prevádzku a vetranie

15"

381 mm

6"

150 mm

15"

381 mm

6"

150 mm

Art # A-14040

Požiadavky na vzdialenosť ventilácie

CUTMASTER 40

ÚVOD 0-5570SK

18

Táto strana je zámerne ponechaná prázdna

CUTMASTER 40

0-5570SK ÚVOD

19

ČASŤ 2 HORÁK: ÚVOD

2T.01 Rozsah návodu

Tento návod obsahuje opisy, prevádzkové pokyny

a postupy údržby pre model SL60™ plazmového

rezacieho horáka. Servis tohto zariadenia môže

vykonávať iba riadne vyškolený personál.; Nekva-

likovaní pracovníci sa prísne vystríhajú, aby sa

nepokúšali o opravy alebo úpravy nezahrnuté v

tomto návode s rizikom straty záruky.

Pozorne si prečítajte tento návod. Podrobná

znalosť charakteristík a vlastností tohto zariadenia

zaistí spoľahlivú prevádzku, na ktorú je určené.

2T.02 Všeobecný popis

!!

VÝSTRAHA

Horák káble sú exibilné, ale vnútorné

vodiče môžu byť rozbité. Neprekračujte ohyb

s polomerom 2" a vyhnite sa opakovaným

pevným ohybom, ak je to možné.

Ďalšie technické údaje týkajúce

sa použitého napájacieho zdroja

nájdete na stranách prílohy.

2T.03 Technické údaje

A. Kongurácie horáka

1. Ručný/manuálny horák, Modely

Hlava ručného horáka sa nachádza v 75°

uhle k rukoväti horáka. Ručné horáky

disponujú rukoväťou horáka a zostavou

spúšte horáka.

257 mm (10,125")

95 mm

(3,75")

29 mm (1,17")

Art # A-03322SK_AB

Dostupnosť ručných horákov:

• 20 ft / 6.1 m

• 50 ft / 15.2 m

C. Diely horáka

Spúšťač, elektróda, špička, hubica

D. Dostupné diely

Hlava horáka má zabudovaný spínač.

15 VDC Menovité napájacie napätie

E. Typ chladenia

Spojenie okolitého vzduchu a prúdu plynu

cez horák.

F. Menovité údaje horáka

Menovité údaje ručného horáka

Teplota okolia

104° F

40° C

Pracovný cyklus

100 % pri 60 A pri 400

scfh

Maximálny prúd 60 A

Maximálne vstupné

napätie (V

peak

)

500V

Napätie na zapálenie

oblúka

500V

G. Požiadavky na plyn

Ručné Horák Gas Technické údaje

Plyn (plazmový a

sekundárny)

Stlačený

vzduch

Prevádzkový tlak

Pozri POZNÁMKA

90 - 120 psi

6.2 - 8.3 bar

Maximálny vstupný tlak 8,6 baru/125 psi

Prietok plynu (rezanie a

drážkovanie)

5 - 8.3 SCFM

300 - 500 scfh

142 - 235 lpm

!!

VAROVANIE

Tento horák sa nemá používať s kyslíkom (O2

)

.

SL60QD pochodeň sa nepoužívajú na HF systém.

POZNÁMKA!

Prevádzkový tlak sa líši v závislosti od Modelu,

prevádzkového prúdu a dĺžky vedenia horáka.

Pozri tabuľky s nastaveniami tlaku plynu pre každý

Model.

CUTMASTER 40

ÚVOD 0-5570SK

20

H. Riziko priameho styku

V prípade bezkontaktnej špičky sa odporúča

odstup 4,7 mm (3/16 palcov).

Stránka sa načítava ...

ESAB CUTMASTER 40 PLASMA CUTTING SYSTEM Používateľská príručka

ESAB CUTMASTER 40 PLASMA CUTTING SYSTEM Používateľská príručka

Súvisiace články