Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
n
a
s
o
n
i
c
P
a
n
a
s
o
n
i
c
TQB8E3102Q---2
T X --- 2 9 A S 1 P
Magyar
Színes tévékészülék
Használati útmutató
TX---29AS1P/B
2
Tisztelt Panasonic Vásárlónk!
Üdvözöljük Önt a Panasonic vásárlók körében! Reméljük, hogy az új, színes televíziója sok örömet fog
szerezni Önnek az elkövetkező évek során. Az Ön készüléke rendkívül magas színvonalú termék, üzembe
helyezéséhez szükséges tudnivalókat az „Üzembe helyezési útmutatóban” találhatja meg. Ezt követően
részletesen tanulmányozhatja a készülék „Használati útmutatóját”, amely leírást tanácsos őriznie.
Biztonsági és óvintézkedések 2....................
Tartozékok 3.....................................
Üzembe helyezési útmutató 4.....................
Kezelőszervek 6..................................
A képernyő-vezérlés használata 7..................
Képbeállítás 8....................................
Hangszabályozás 9...............................
Beállítások 10....................................
Hangolás 11.....................................
Hangolás - Programszerkesztés 12.................
Hangolás - Autom atikus programozás 16...........
Hangolás - kézi beállítás 17.......................
Az OSD nyelv kiválasztása 18.....................
Q-Link 19........................................
AV kiválasztás és beállítás 20......................
Videokészülék üzemeltetése (VCR/DVD) 21.........
Teletext kezelése 22..............................
Audio / Video (AV) csatlakozók 24..................
AV3 Audio / Video (RCA) és fejhallgató csatlakozók
az előlapon 24....................................
SCART és S-Video csatlakozás lehetősége 24.........
AV1/AV221érintkezős(SCART)ésRCAAudio
kimenet csatlakozók a hátoldalon 25.................
Hibaelhárítás 26..................................
Tájékoz t a t ó 27....................................
Műszaki adatok 27................................
D A televíziókészülék 220 -240V, 50Hz váltóáramú hálózatról
üzemel.
D Tűzeset és áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne
tegye ki esőnek és ne üzemeltesse különösen páradús
környezetben.
D FIGYELEM : MAGAS FESZÜLTSÉG!!!
A készülék hátlapját ne távolítsa el, mert bizonyos
alkatrészek feszültség alatt lehetnek. A készülék belsejében
nincsenek kezelőszervek.
D A készüléketne tegyeki közvetlennapsugárzásnakvagy más
sugárzó hő hatásának.
D A készüléken található Be/Ki kapcs oló nem áramtalanítja a
készüléket. Ha a készüléket huzamosabb ideig nem
használja, a készülék hálózati csat lakozóját húzza ki.
D A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁNAK ÉS A KÉPERNYŐ
TISZTÍTÁSA
Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból. A
burkolatot és a képernyőt, puha, nedves törlőruhával
tisztítsa, mérsékelt hatású tisztítószerrel és vízzel. Ne
használjon petróleum vagy benzol tartalmú oldószereket a
tisztításhoz. A TV készülék sztatikusan feltöltődhet, ezért a
TV képerny
őhöz óvatosan nyúljon.
D Amegfelelő szellőzés elengedhetetlen az elektromos
alkatrészek meghibásodásának elkerüléséhez, ezért
javasolt a készülék körül legalább 5 cm szellőző rés
megtartása még akko r is, ha a készüléket szekrényben vagy
polcon helyezik is el.
KÖSZÖNTÉS
TARTALOM
BIZTONSÁGI ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK
3
n
Elemek a távirányítóhoz
(2xR6 (UM3) méret)
Távirányító (EUR511200)
Ellenőrizze, hogy az alábbiakban felsorolt tartozékok és kellékek megvannak-e
Használati útmutató
D Győződjön meg, hogy az elemeket a
megfelelő módon helyezte be.
D Ne használjon kimerült elemeket
újakkal vegyesen. A kimerült
elemeket azonnal távolítsa el.
D Ne használjon különböző fajtájú
elemeket, vagyis alkáli és mangánt
vegyesen, vagy használjon
újratölthető (Ni-Cad) akkumulátort.
Távi rány í tó el eme k
TARTOZÉKOK
4
1
2
3
5
CH41
4
Először győződjön meg, hogy a videómagnó készenléti
üzemmódban van -e.
Csatlakoztassa a TV készüléket a hálózatba és kapcsolja be.
Csatl akoztassa a T
V
--- t és a k ieg é s z
í
tő készüléket a hálózatra.
Válassza ki a megfelelő
nyelvet (ország).
Nyomja meg
a piros gombot.
Az automatikus beállítás megkezdődik, a készülék behangolja a
TV---adókat és eltárolja a memóriában.
Hogyha egy új Q-Link kompatibilis videomagnót csatlakoztat,
most bekapcsol hatja. Az áttöltött hangolási adatok egyezni
fognak a televízióéval (lásd 15. oldal).
Az áttöltést kézzel kell elindítania, ha egy új
NEXT VIEWLINK
kompatibilis videomagnót helyezett üzembe. A részleteket lásd
a videómagnó kezelési útmutatójában.
D Ha a videómagnó nem fogadja az adatokat a TV- készülékről, akkor lehetséges, hogy a videomagnó menüből az áttöltés
menüpontot kell választani.
D Ha a Q-Link helytelenül működik, ellenőrizze, hogy a videómagnó a TV készülék AV2 csatlakozójához van kötve, a SCART
csatlakozókábel “teljes bekötésű”-e, és hogy a videómagnó kompatibilis-e a Q-Link-kel, a
NEXT VIEWLINK-kel, vagy hasonló
technikákkal. Érdeklődjön forgalmazójánál további részletekről.
D További információk a Q-
L
ink-kel és csatlako zási eszközökkel kapcsolatban a 19., 24. és 25. ol dalakon találhatók.
TV/AV
Nyomja meg a TV/AV gombot, ha ki akar lépni a menüből.
A felesleges csatornákat a PROGRAM EDIT
(Programszerkesztés) menüben törölheti ki (lásd 12. oldal).
English Magyar Hrvatski
Čeština Russkij Bulgarian
Română Slovensky Slovensko
Polski Nemački
Select
Select
Exit
TV/AV
OSD language
Start ATP Manual tune
Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz
1: CH41 XYZ Ki SC2
2: -- Ki SC2
3: -- Ki SC2
4: -- Ki SC2
5: -- Ki SC2
TV/AV
STR
Program szerk
Programhely
--váltás
Lehetőség
--választás
Kilépés
Tárolás
Visszalépni--
Törlés Bővítés Mozgat. TV>VCR
VAGY
Videomagnó
Műholdvevő
AV2
AV1
AV2
AV1
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
5
6
A kép enyhén ferde lehet, vagy időnként színes foltok is megjelenhetnek a képernyő sarkaiban (szín tisztaság).
Eltüntetésükhö z szükség esetén használhatja a Földmágnesessé g korr e kciót:
Először győződjön meg arról, hogy az ATP és Q ---Link letöltési folyamatok
befejeződtek.
Győződjön meg arról is, hogy a képernyőn egy menü sem látható.
Nyomja meg ismételten az F gombot, amíg a
Földmágnesesség korrekció meg nem jelenik.
F
Nyomja meg ismételten a plusz vagy a mínusz
gombot, amíg a kép vízszintes nem lesz.
--- / v
Nyomja meg újra az F gombot, hogy visszatérhessen
anormálműsornézéshez.
Csukja le a fedelet a károsodás megelőzése
érdekében.
F
Hangerő
szabályozás
Programhely váltás
Ezzel készen áll a különböző programok nézésére.
A két alapfunkciót a kurzor gombok biztosítják:
8
7
Javasoljuk, hogy amint az ATP funkció beállításával
elkészült, állítsa vissza a képszabályzókat normál
műsornézési szintre. Ehhez nyomja be az „N”
gombot, amelyet a távirányító lenyitható borítólapja
alatt talál.”
N
002
STR F --/v +/ TV/AV
Földmágnesesség korrekció
F : Kilépés
--,+ : Változás
Nyomja meg, majd engedje el a fedél nyitásához
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
6
TV adó és videokészülék üzemmód (AV)
választás (lásd 20. old.)
Be/kikapcsolás, A TV készüléket be
vagy készenléti állapotba
kapcsolja
Programhely választás kétjegyű (10-99)
programhelyek választásához a
numerikus gombok használatával.
Program/csatorna választás (0-9) és
Teletext lapozás gombok (lásd 22. old.)
Menü gombok, megnyomásukkal a
kép, hang és beállítás funkciók
aktíválhatók, lásd 7. old.
Némítás Be/Ki
Közv etlen csatorna elérés.
Normál TV---nézés közben vagy
hangolás, programszerkesztés vagy
kézi hangolás menüben nyomja meg
ezt a gombot, majd üsse be a kívánt
adó számát a numerikus gombok
(0-9) használatával.
Teletext funkciógombok (lásd 22. old.)
Színes gombok: programszerkesztés
(12. old.),
Teletext üzemmód funk ciók (22. old.),
AV választás (20. old.)
Az „N” gom b lenyomásával
előhívhatja az STR -rel tárolt
beállításokat.
STR (beállítások tárolása)
Kurzor (léptető) gombok a választáshoz
és a különböző beállítások
szabályozása.
Segítségnyújtás gomb
megnyomásával a készülék bemutatót
tart a képernyő- vezérelt
menürendszerről.
Környezet Be/Ki kapcsoló
Közvetlen TV felvétel gomb
(lásd 19. old.)
Működési állapot kijelző gomb,
megnyomásával a programhely
számát, a program nevét, a
TV-csatorna számát, TV adó normáját,
az időt, a sztereo üzemmódot és a
programcsatorna táblázatot lehet
megjeleníteni.
VCR/DVD g om bok
(lásd 21. old.)
Hálózat i
Be/Ki
kapcsoló
STR (beállítások tárolása)
Ahangolásiésmás
funkció -beállítások tárolására
szolgál.
F (Funkció kiválasztása)
Kijelzi a képernyőnakülönböző beállítási
lehetőségeket, ismétlödő megnyomásával
akülönböző funkciókat választhatja ki -
Hangerő,Kontraszt,Fényerő,
Szintelitettség, Képélesség, Színárnyalat
(NTSC üzemben), Hangszín (mély és
magas), Balansz, Hangolási mód,
Földmágnesesség korrekció
Programhely léptető gombok.
Megnyomásukkal egy pozícióval előre
vagy hátra lehet léptetni a
programhelyeket.Haafunkció
megjelenik a képernyőn,
megnyomásával válthat az egyes
funkciók között.
TV/AV kapcsoló ( lá sd 20. old.)
Fejhallgató csatlakozó
(lásd 24. old.)
RCA Audio/Video csatlakozók (24.old.)
A piros fény a készenléti
üzemmódot jelzi.
S --- V H S c s a t l a k o z ó ( 2 4 . o l d . )
KEZELŐSZERVEK: A KÉSZÜLÉK ELŐLAPJA ÉS A TÁVIRÁNYÍTÓ
7
A TV k észü lék fejlett, ún. képernyőn vezérelhető menürendszerrel rendelkezik, a különböző
beállítások és választási lehetőségek szabályozásához.
Képmenü
Kontraszt
Fényerő
Színtelítet
Képélesség
Színhőmérséklet Normál
P--NR Ki
AI Be
Választás
Változás
Kilépés
TV/AV
Néhány beállításnál, mint pl. a Contrast (Kontraszt), a Brightness (Fényerő),
Colour (szintelitettség) és Sharpness (Képélesség) csak szinteket lehet
állítani.
Néhány beállítás esetében, mint a milyen az Off timer (Időzített kikapcsolás),
választási lehetőséget kínál fel.
Néhány beállítás eset ében, mint amilyen a Tuning menu (hangolás) menü,
további menüpontokat kínál fel.
A PICTURE (KÉP), SOUND (HANG) és SET U P
(BEÁLLÍTÁS) gombok lenyomásával a főmenüket
lehet előhívni vagy az előző menüpontba lépni.
A le és fel nyilakkal válthatunk a menüponto k között.
A bal és jobb nyilakkal menüket lehet lehívni, szinteket
beállítani vagy további választási lehetőségeket lehet
lehívni.
Az STR gombbal különböző,előzőleg elvégzett
beállítás okat vagy választási lehetőségeket lehet
eltárolni.
A TV/AV kapcsolóval ki lehet lépni a menü rendszerből
és visszatérni a televíziós üzemmódba.
A HELP (SEGÍTSÉGNYÚJTÁS) gombbal a készülék
bemutatót tart a rendelkezésre álló menüpontokról.
Nyomja meg a HELP gombot, majd válasszon a
felkínált lehetőségekből.
Ha megnyomja a HELP gombot miközben egy menü
látható a képernyőn, az ’Instructions’ (Útmutató) ablak
eltűnik. Nyomja meg újra a HELP gombot az
’Instructions’ (Útmutató ) ablak megjelenítéséhez.
Menüpont
Választási lehetőségek
Almenü
Opció jelző
Útmutató
PICTURE
SOUND
SET UP
STR
HELP
?
TV/AV
A KÉPERNYŐ-VEZÉRLÉS HASZNÁLATA
8
Ez a menü lehetőséget ad a képminőség beállítására
Nyissa meg a Képmenüt.
Válasszon a felkínált
menüpontokból.
Állítsa be a kívánt szinteket vag y
választási lehetőségeket.
Nyomja meg a TV/AV gombot a
Képbeállítás menübőlvaló
kilépéshez.
AKontraszt,aFényerő, Szintelitettség
és Képélesség szinteket a kívánt
mértékben lehet szabályozni az egyéni
izlésének és a TV -nézés
körülményeinek megfelelően.
A Színárnyalat menüpont csak akkor
jelenik meg, ha az Ön készüléke NTSC
rendszerü jelforrásról kap jelet, csak ez
esetben leheteséges a színárnyalat
szabályozása.
Aszínhőmérséklet szabályozóval a
színek teltségét lehet beállítani.
A „P-NR” üzemmód automatikusan
csökkenti a nem kívánt képzajt.
Az „Al” üzemmódban a készülék
automatikusan elemzi a beérkező
képjeleket, majd beállítja a lehetséges
kontrasztos, optimális
mélységélességű és élénk színeket.
KÉPBEÁLLÍTÁS
TV/AV
Képmenü
Kontraszt
Fényerő
Színtelítet
Képélesség
Színhőmérséklet Normál
P--NR Ki
AI Be
Választás
Szabályzás
Kilépés
TV/AV
Képmenü
Kontraszt
Fényerő
Színtelítet
Képélesség
Színhőmérséklet Normál
P--NR Ki
AI Be
Választás
Szabályzás
Kilépés
TV/AV
Képélesség
Ko ntraszt
Színárnyalat
Szín
Fényerő
Képélesség
Színhőmérséklet
P-NR
AI
9
A hangszabályozás lehetővé teszi az egyéni izlés szerinti hangbeállításokat.
Nyissa meg a Hangmenüt
Válassza ki a kívánt beállítást
Állítsa be a kívánt szinteket vag y
választási lehetőségeket
Nyomja meg a TV/AV gombot a
Hangszabályozás menübőlvaló
kilépéshez
Ahangerő szabályozásával
beállítható a kívánt hangerő.
A mélyhangszín szintjét lehet
csökkenteni vagy fokozni, ami a mély
tartományú hangot szabályozza.
A magashangszín szintjét lehet
csökkenteni vagy fokozni, ami a
magas tartományú hangot
szabályozza.
A balanszszabályozóval a jobb és bal
oldali hangszórók
hangerő-egyensúlyát lehet beállítani.
A beállítással a hangsugárzókat az
Ön helyzetének megfelelően lehet
szabályozni.
Az „MPX” üzemmód rendszerint a
sztereo adások jobb vételét biztositja,
azonban ha ez a vételt zavarja vagy
ha az adás nem sztereo, kívánatos a
készüléket Mono üzemmódba
kapcsolni. A Mono (M1) és M2
üzemmódot is kiválaszthatja, ha ilyen
jeleket sugárzoznak.
Ahangminőség javítható
zenehallgatás vagy szöveg
hallgatásakor a megfelelő
funkcióválasztással.
A Térhatás---növelés üzemmód a
dinamika növelésével tökéletes
térhatások érzékét kelti.
HANGSZABÁLYOZÁS
TV/AV
SOUND
Hangmenü
Hangerő
Mélyhangszín
Magashangszín
Balansz
MPX Sztereó
Üzemmód Zene
Térhatás--növelés Ki
Választás
Szabályzás
Kilépés
TV/AV
Hangmenü
Hangerő
Mélyhangszín
Magashangszín
Balansz
MPX Sztereó
Üzemmód Zene
Térhatás--növelés Ki
Választás
Változás
Kilépés
TV/AV
Hangmenü
Hangerő
Mélyhangszín
Magashangszín
Balansz
MPX Sztereó
Üzemmód Zene
Térhatás--növelés Ki
Választás
Változás
Kilépés
TV/AV
Mélyhangszín
Magashangszín
MPX
Térhatás -növelés
Balansz
Üzemmód
Hangerő
10
A Setup (Beállítás) menüben számos finombeállítást végezhet, vagy beléphet a Hangolás menübe.
Nyissa meg a Setup (Beállítás)
menüt
Válassza ki a kívánt beállítást
Állítsa be a kívánt szinteket vag y
választási lehetőségeket, lépjen
a további menüpontokra
Nyomja meg a TV/AV gombot a
Beállítások menübőlvaló
kilépéshez.
A teletext funkcióban választhat a
FLOF vagy LIST üzem módok közül,
lásd 22. old.
A képméretarány üzemmódban a
szélesvásznú képméretarányt (16:9)
állíthatja be.
Az időzített kikapcsolás üzemmódban
beállíthatja a kikapcsolást 0-tól 90
percig terjedően, 15 perces
ugrásokkal.
A Q-Link lehetővé teszi a rendszerrel
kompatibilis videokészülékkel való
adatátvitelt vagy az adatátvitel
letiltását.
Lásd: 19 oldal.
A Hangolás menüben több menüpont
található, Programszerkesztés, A TP,
finom hangolás, kézi hangolás,
színrendszer, hangerő korrekció, lásd.
11. old.
Az OSD---nyelv kiválasztásával a
képernyő-menük nyelvét lehet
beállítani. Lásd: 18 oldal.
BEÁLLÍTÁSOK
TV/AV
SET UP
Beállítás
Teletext FLOF
Képméretarány 4:3
Kikapcs.időzitő Ki
Q--Link Be
Hangolás
OSD--nyelv
TV/AV
Választás
Változás
Kilépés
Beállítás
Teletext FLOF
Képméretarány 4:3
Kikapcs.időzitő Ki
Q--Link Be
Hangolás
OSD--nyelv
TV/AV
Választás
Változás
Kilépés
Beállítás
Teletext FLOF
Képméretarány 4:3
Kikapcs.időzitő Ki
Q--Link Ki
Hangolás
OSD--nyelv
TV/AV
Választás
Változás
Kilépés
Képméretarány
Kikapcs.időzitő
Teletext
Q-Link
Hangolás
OSD--nyelv
11
A Tuning (Hangolás) menüben a kézi, automatikus és finom hangolás végezhető el.
Nyissa meg a Setup (Beállítás)
menüt.
Válassza ki a Tuning (Hangolás)
menüt
Állítsa be a Tuning (Hangolás)
menüt
Válassza ki a kívánt beállítást
Állítsa be a kívánt szinteket vag y
választási lehetőségeket, lépjen
a további menüpontokra.
Nyomja meg a TV/AV gombot a
Beállítások menübőlvaló
kilépéshez.
A programszerkesztés menüben
lehetséges a programhely
megváltoztatása, törlése, új
programhely hozzáadása, elnevezése,
letiltása, valamint a TV norma
beállítása, lásd 12. old.
Az automatikus beállítás újra hangolja
A TV-készüléket, lásd 16. old.
A kézi hangolás menüben az egyes
csatornák egyedileg hangolhatók, lásd
17. old.
Az állomások finom beállítása
lehetséges.
A színrendszer menüben vett műsor
szinrendszerének megfelelő vételi
normát választhatja ki.
Ahangerő korrekció beállítással az
egyes állomásokhoz adott
hangerőszintek társíthatók.
Eztazopciótakkorhasználja,haaz
AV2-höz dekódert csatlakoztatott.
Kapcsoljabe(On),haaműsor kódolt.
Használat után kapcsolja ki (Off).
HANGOLÁS
TV/AV
SET UP
Beállítás
Teletext FLOF
Képméretarány 4:3
Kikapcs.időzitő Ki
Q--Link Ki
Hangolás
OSD--nyelv
TV/AV
Választás
Változás
Kilépés
Beállítás
Teletext FLOF
Képméretarány 4:3
Kikapcs.időzitő Ki
Q--Link Ki
Hangolás Megjelenítés
OSD--nyelv
TV/AV
Választás
Megjelenítés
Kilépés
Program szerk Megjelenítés
ATP
Kézi hangolás
Finomhangolás
Színrendszer AUTO
Hangerő
Dekóder/AV2/ Ki
1
CH41
Visszalépni--
Választás
Megjelenítés
Kilépés
Tárolás
TV/AV
STR
Hangolás
Finomhangolás
Színrendszer
Hangerő
Program szerk
ATP
Kézi hangolás
Dekóder (AV2)
TV/AV
12
A Programme edit (programszerkesztés) menü, lehetővé tes z i a p rog ram he lyek beállítását.
Nyissa meg a Setup (Beállítás)
menüt.
Válassza ki a Tuning (Hangolás)
menüt
Állítsa be a Tuning (Hangolás)
menüt
Válassza ki a Programme edit
(programszerk.) beállítást
Lépjen a Programme edit
(programszerk.) beállítás
menübe
Végezze el a szükséges
változtatásokat (az alább
részletezett módon)
Nyomja meg az STR gombot a
változtatások eltárolásához
Ha befejezte a beállításokat a
programszerkesztés menüben, a
kilépéshez nyomja meg a TV/AV
gombot
A nem kívánt programhely(ek) kitörlése
Válassza ki a kívánt
programhelyet
Nyomja meg a távirányító piros
gombját
Nyomja meg még egyszer a
piros gombot a jóváhagyáshoz
Ha befejezte a beállításokat a
programszerkesztés menüben, a
kilépéshez nyomja meg a TV/AV
gombot
HANGOLÁS - PROGRAMSZERKESZTÉS
TV/AV
STR
SET UP
Beállítás
Teletext FLOF
Képméretarány 4:3
Kikapcs.időzitő Ki
Q--Link Ki
Hangolás
OSD--nyelv
TV/AV
Választás
Változás
Kilépés
Beállítás
Teletext FLOF
Képméretarány 4:3
Kikapcs.időzitő Ki
Q--Link Ki
Hangolás Megjelenítés
OSD--nyelv
TV/AV
Választás
Megjelenítés
Kilépés
Program szerk Megjelenítés
ATP
Kézi hangolás
Finomhangolás
Színrendszer AUTO
Hangerő
Dekóder/AV2/ Ki
1
CH41
Visszalépni--
Választás
Megjelenítés
Kilépés
Tárolás
TV/AV
STR
Hangolás
Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz
1: CH41 XYZ Ki SC2
2: -- Ki SC2
3: -- Ki SC2
4: -- Ki SC2
5: -- Ki SC2
Törlés Bővítés Mozgat. TV>VCR
Visszalépni--
Programhely
--váltás
Lehetőség
--választás
Kilépés
Tárolás
TV/AV
STR
Program szerk
13
Programhely(ek) hozzáadása
Válassza ki a programhelyet, ahova
az újonnan állított csatornát kívánja
helyezni
Nyomja meg a zöld gombot
Nyomja meg még egyszer a zöld
gombot a jóváhagyáshoz
Az üres programhelyre most
behangolhat, elnevezhet vagy
letilthat egy TV---csatomát és
beállíthatja a TV normát.
Nyomja meg az STR gombot az
eltároláshoz
Ha befejezte a beállításokat, a
kilépéshez nyomja meg a TV/AV
gombot
A TV--adó áthelyezése egy másik
programhelyre
Válassza ki az áthelyezendő
programhelyet
Nyomja meg a sárga gombot a
távirányítón
Válassza k i az új programhelyet
Nyomja meg még egyszer a
sárga gombot a jóváhagyáshoz
Ha befejezte a beállításokat, a
kilépéshez nyomja meg a TV/AV
gombot
HANGOLÁS - PROGRAMSZERKESZTÉS
STR
TV/AV
Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz
1: CH41 XYZ Ki SC2
2: -- Ki SC2
3: -- Ki SC2
4: -- Ki SC2
5: CH44 ZXY Ki SC2
Törlés Bővítés Mozgat. TV>VCR
Visszalépni--
TV/AV
STR
Program szerk
Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz
1: CH41 XYZ Ki SC2
2: -- Ki SC2
3: CH44 ZXY Ki SC2
4: -- Ki SC2
5: -- Ki SC2
Törlés Bővítés Mozgat. TV > VCR
Visszalépni--
TV/AV
STR
Program szerk
Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz
1: CH41 XYZ Ki SC2
2: -- Ki SC2
3: CH44 ZXY Ki SC2
4: -- Ki SC2
5: -- Ki SC2
Törlés Bővítés Mozgat. TV > VCR
Visszalépni--
TV/AV
STR
Program szerk
Programhely
--váltás
Lehetőség
--választás
Kilépés
Tárolás
Programhely
--váltás
Lehetőség
--választás
Kilépés
Tárolás
Programhely
--váltás
Lehetőség
--választás
Kilépés
Tárolás
TV/AV
14
Egy programhely behangolása
Válassza ki a programhelyet
Lépjen a csatorna (channel)
oszlopába
Növelje vagy csökkentse a csatorna
számát, vag y használja a ‘C’
gombot a közvetlen csatorna
eléréshez. (Lásd 6. oldal)
Nyomja meg az STR gombot az
eltároláshoz
Ha befejezte a beállításokat, a
kilépéshez nyomja meg a TV/AV
gombot
Aprogramhelyelnevezése
Válassza ki a programhelyet
Lépjen a Name (Név) oszlopba
Válassza ki az új betűjelet
Lépjen a következő karakterhez
Folytassa az előző lépést, amíg nem
végez a név kialakításával
Nyomja meg az STR gombot az
eltároláshoz
Ha befejezte a beállításokat, a
kilépéshez nyomja meg a TV/AV
gombot
HANGOLÁS - PROGRAMSZERKESZTÉS
Visszalépni--
TV--csatorna
--váltá
Lehetőség
--választás
Kilépés
Tárolás
TV/AV
STR
Program szerk
Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz
1: CH41 XYZ Ki SC2
2: -- Ki SC2
3: CH44 ZXY Ki SC2
4: -- Ki SC2
5: -- Ki SC2
Visszalépni--
Karakter
--váltás
Lehetőség
--választás
Kilépés
Tárolás
TV/AV
STR
Program szerk
Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz
1: CH41 XYZ Ki SC2
2: -- Ki SC2
3: CH44 ZXY Ki SC2
4: -- Ki SC2
5: -- Ki SC2
ABCDEFGHIJKLMNOPQ
RSTUVWXYZĂĆČĚŁŘŚŠ
ŞŢŽ +--. 0123456789
STR
TV/AV
STR
TV/AV
15
Egy programhely letiltása a hozzáférhetőség
megakadályozása érdekében
Válassza ki a programhelyet
Lépjen a Letiltás (Lock) oszlopba
Válasszon a Letiltás Be vagy Ki
menüpontok közül
Nyomja meg az STR gombot az
eltároláshoz
Ha befejezte a beállításokat, a
kilépéshez nyomja meg a TV/AV
gombot
Figyelem!
A lezárt programhelyet a táv irányító C és
számgombjaival közvetlenül nem választhatja ki.
A TV norma megváltoztatása egy bizonyos
program beállításához
Válassza ki a programhelyet
Lépjen a Rendsz. oszlopba
Válassza ki a megfelelő normát:
SC1 : PAL B/G, H / SECAM B/G
SC2 : PAL D/K / SECAM D/K
Nyomja meg az STR gombot az
eltároláshoz
Ha befejezte a beállításokat a
kilépéshez nyomja meg a TV/AV
gombot
A programhelyek adatainak átmásolása az
AV2 csatlakozóhoz kötött kompatibilis
videómagnóra
Lépjen a Prog. oszlopba
Nyomja be a kék gombot a
távirányítón
Akészülékaprogramadatokata
videokészülékhez küldi. Ez
néhány másodpercet vehet
igénybe, attól függően, hogy hány
csatornát programoztunk be. Ha
az “Ellenőrizze a videomagnót, az
adatokat nem lehet áttölteni”
üzenet jelenik meg a képernyőn, a
televízió nem képes közölni a
Program adatokat a
videókészülékkel. Részleteket a
videókészülék kézikönyvében
talál.
Ha befejezte a beállításokat a
kilépéshez nyomja meg a TV/AV
gombot
HANGOLÁS - PROGRAMSZERKESZTÉS
STR
TV/AV
Visszalépni--
TV--rendszer
--váltás
Lehetőség
--választás
Kilépés
Tárolás
TV/AV
STR
Program szerk
Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz
1: CH41 XYZ Ki SC2
2: -- Ki SC2
3: CH44 ZXY Ki SC1
4: -- Ki SC2
5: -- Ki SC2
MüKÖDIK AZ TV>VCR
KÉRJÜK VÁRJON
Program : 63
Nem távvezérelhető
Visszalépni--
Letiltás
be/ki
Lehetőség
--választás
Kilépés
Tárolás
TV/AV
STR
Program szerk
Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz
1: CH41 XYZ Ki SC2
2: -- Ki SC2
3: CH44 ZXY Ki SC2
4: -- Ki SC2
5: -- Ki SC2
STR
TV/AV
TV/AV
16
Az ATP (automatikus programozás) men ü segítségével TV készülékét újra a helyi állomásokhoz
tudja behangolni. Nagyon hasznos funkció, ha más lakóhelyre költözik.
Nyissa meg a Setup (Beállítás)
menüt
Válassza a Tuning (Hangolás)
menüt
Nyissa meg a Hangolás menüt
Válassza az A TP (automatikus
beállítás) menüt
Nyissa meg az ATP menüt
Nyomja be a +; - gombot az
indítás megerősítéséhez
Válassza ki az Ön országát
Nyomja be a +; - gombot az ATP
elindításához.
A TV készülék kikeresi, lokalizálja
és rendszerezi a helyileg fogható
csatornákat. Ha a TV készülékhez
kompatibilis videomagnót
csatlakoztat az AV2 csatlakozóra,
akkor a program adatok a
Q-Linken keresztül a
videokészülékre kerülnek (lásd
19. old).
Aművelet végeztével a TV
készülék az 1. sz programhelyre
áll.
HANGOLÁS - AUTOMATIKUS PROGRAMOZÁS (ATP)
Beállítás
Teletext FLOF
Képméretarány 4:3
Kikapcs.időzitő Ki
Q--Link Ki
Hangolás Megjelenítés
OSD--nyelv
TV/AV
Választás
Megjelenítés
Kilépés
Program szerk
ATP Megjelenítés
Kézi hangolás
Finomhangolás
Színrendszer AUTO
Hangerő
Dekóder/AV2/ Ki
1
CH41
Visszalépni--
Választás
Megjelenítés
Kilépés
Tárolás
TV/AV
STR
Hangolás
FIGYELMEZTETÉS
Törli az összes
hangolási adatot
ATP indítása
Kilépés
TV/AV
MüKÖDIK AZ ATP
KERESÉS:KÉRJÜK VÁRJON
SETUP : Vissza a hangolási menübe
TV/AV : Kilépés
CH41 XYZ
CH41
Visszalépni--
02 99:21 41
SET UP
STR
TV/AV
SET UP
STR
F
F
TV/AV
-/v
-/v
17
A csatornák kézi beállítását egyaránt megtehetjük a képernyővezérlés vagy az előlapon található
kezelőszervek használatával.
Manual tuning (kézi hangolás) menü
Nyissa meg a Setup (Beállítás)
menüt
Válassza a Tuning (hangolás)
menüt
Nyissa meg a Tuning menüt
Válassza a Manual tuning (kézi
beállítás) menüsort
Lépjen a Manual tuning menübe
Válassza ki a behangolni kívánt
programhelyet
Kezdje el a behangolást
Ha megtalálta a kívánt adót,
nyomja be az STR gombot
A kilépéshez nyomja be a TV/AV
gombot
Manual tuning (kézi hangolás) (előlap)
Az F gomb (előlapon), többszöri
megnyomásával válassza ki a
„Tuning mode” (hangolási
üzemmódot)
Nyomja meg a - vagy a + gombot a
hangolási menübe való belépéshez
Nyomja meg a TV/AV gombot az
alábbi lehetőségek kiválasztásához:
„Change programme”
(Programhelyváltás) „search”
(Hangolás indítása), v ag y a
„Change TV system”
(TV---rendszerváltás)
Nyomja meg - vagy a + gombot a
programhelyváltoztatáshoz,
starthoz, keresésh ez vagy a TV
norma megváltozatásához.
Ha megtalálta a kívánt adót, nyomja
be az STR gombot
Ismételje meg az előző lépéseket
további adók behangolásához vagy
kilépéshez nyomja be az „F”
gombot
HANGOLÁS - KÉZI HANGOLÁS
Program szerk
ATP
Kézi hangolás Megjelenítés
Finomhangolás
Színrendszer AUTO
Hangerő
Dekóder/AV2/ Ki
1
CH41
Visszalépni--
Választás
Megjelenítés
Kilépés
Tárolás
TV/AV
STR
Hangolás
Kézi hangolás
02 99:21 41
1
CH41
Visszalépni--
Program
--/+
Hangolás
indítása--/+
Kilépés
Tárolás
TV/AV
STR
--,+ : Hangolás indítása
TV/AV : Kurzor mozgatás
STR : Tárolás
F : Kilépés
02 99:21 41
Kézi hangolás (Előlap)
STR F --/V +/ TV/AV
1
CH41
SC2
18
Amikor Ön első alkalommal beállította TV készülékét, a képernyőnmegjelenő nyelv (OSD) az Ön
ország-választásának megfelelő módon lett beállítva. Ha a beállított nyelvet meg kívánja változtatni,
akkor az OSD menüt használja.
Nyissa meg a Setup (beállítás)
menüt
Lépjen az OSD menüpontra
Lépjen az OSD menübe
Válassza ki a kívánt nyelvet
A kiválasztáshoz és a kilépéshez
nyomja be a TV/AV gombot
AZ OSD NYELV
Beállítás
Teletext FLOF
Képméretarány 4:3
Kikapcs.időzitő Ki
Q--Link Ki
Hangolás
OSD--nyelv Megjelenítés
TV/AV
Választás
Megjelenítés
Kilépés
OSD--nyelv
Visszalépni--
Válasszon
nyelvet
Válasszon
nyelvet
Kilépés
TV/AV
English Magyar Hrvatski
Čeština Russkij Bulgarskja
Română Slovensky Slovensko
Polski Nemački
TV/AV
SET UP
19
A Q-Link segítségével TV készüléke képes kommunikálni a videomagnóval
Nyissa meg a Setup
(beállitások) menüt
Lépjen a Q-Link menüpontra
Győződjön meg róla, hogy a
Q -Link be van kapcsolva. („Be”
pozícióban áll)
A kilépéshez nyomja be a TV/AV
gombot
A videomagnó megfelelő csatlakozóját egy “teljes bekötésű” SCART csatlakozókábellel kell összekötni a TV-készülék AV2-es
csatlakozójával. További információhoz olvassa el a videomagnó használati útmutatóját. A Q-Link,
NEXT VIEWLINK vagy más hasonló
technikák segítségével a televízió képes vezérelni a kompatibilis videokészüléket, így az fel tudja venni az éppen nézett adó műsorát,
függetlenül attól, hogy a videomagnó melyik programhelyre van állítva. Ezzel jelentősen egyszerűsödik a video-felvétel.
Az éppen nézett TV adás felvétele
Nyomja meg a DIRECT TV REC gombot a távirányítón
DIRECT
TV REC
Ha videomagnó ki van kapcsolva, a DIRECT TV REC gomb lenyomására azonnal bekapcsol.
A videokészülék üzenetet küld a TV képernyőre, hogy mi az amit felvesz, vagy ha a felvétel nem lehetséges.
A videokészülék a saját vevő-egységérőlszármazó
jelet rögzíti. K ívánság szerint TV készülékét
lekapcsolhatja miközben a video felveszi a kívánt
műsort.
A videomagnó a TV készülék vevő-egységéről
származó jelet rögzíti. A TV-t ilyenkor nem szabad
kikapcsolni vagy más adásra kapcsolni: ha mégis ezt
tenné, a videomagnó leállítja a felvételt. és kikapcsol.
A videokazetta hátolodalán lévő lapka ki van törve
„nincs felvétel, a video éppen felvesz”
„nincs felvétel nincs műsorjel”
Néhány példa további megjelenő üzenetekre:
Felvétel beállított TV programról Felvétel TV--ről
Nincs felvétel--KAZETTA NINCS BETÉVE
Felvétel ellen védett kazetta
Nincs felvétel--A KÉPMAGNó LEJÁTSZIK
Nincs felvétel--A KÉPMAGNó FELVESZ
Felvétel a képmagnó tunerjéről
Nincs felvétel SÉRÜLT SZALAG
Másolás TV--hez kapcsolt képmagnóról
Nincs felvétel--A JEL NEM VEHETő FEL
A hangolási információk átadása
A kívánt felvételek készítéséhez szükséges, hogy a televízió a hangolási információkat átadja a videomagnónak- lásd 15. old.
D Bármikor, amikor Ön az automatikus hangolást használja, a TV letölti a videóra a megfelelő adatokat.
Az automatikus ki/bekapcsolás
Panasonic Q-Link kompatibilis videómagnóval a következő kiegészítő funkciók is elérhetők:
D Ha a videómagnóba helyez egy kazettát és a lejátszást elindítja, a TV azonnal bekapcsol és az A V2 bemenet jóvoltából azonnal
nézheti a videót.
D Ha kikapcsolja a TV---készüléket, miközben a videómagnó állj, gyorscsévélés előre vagy hátra üzemmódban van, a videókészülék
automatikusan kikapcsol.
A Q-Link kommunikáció kikapcsolása
Ha nem kívánja a Q-Link üzemmódot használni, lépjen a beállítások menübe, és tegye a Q-Link opciót „ki” (off) helyzetbe --- lásd 10. old.
Fontos megjegyzés:
Nem mindegyik videomagnó képes ezt a fajta adatkommunikációs rendszert működtetni. Némely készülék képes bizonyos
funkciókra, másokra nem. A részleteket olvassa el a videokészülék használati útmutatójában.
HaaQ-Linknemműködik, elõször ellenőrizze, hogy a SCART csatlakozókábel minden pontja be van-e kötve (teljes bekötésű).
Érdeklődjön forgalmazójánál további részletekről.
AQ-LINK
Beállítás
Teletext FLOF
Képméretarány 4:3
Kikapcs.időzitő Ki
Q--Link Be
Hangolás
OSD--nyelv
TV/AV
Választás
Változás
Kilépés
TV/AV
SET UP
Beállítás menü
Hangmenü
20
Az AV menü segítségével választhat a megj eleníteni kívánt AV eszközökből
Nyomja meg a TV/AV gombot
Nyomja meg a távirányító megfelelő
színes gombját (miközben a
választási lehetőségek a képernyőn
látszódnak)
A v álasztási lehetőségek ekkor
eltünnek a képernyőről
A Beállítás vagy a Hangmenükben
beállításokat végezhet
Nyissa meg a Beállítás menüt
Válassza a kívánt lehetőséget
Végezze el a kívánt beállításokat
A kilépéshez nyomja be a TV/AV
gombot
Nyissa meg a Hangmenűt
Válassza a kívánt lehetőséget
Végezze el a kívánt beállításokat
A kilépéshez nyomja be a TV/AV
gombot
AV KIVÁLASZTÁS ÉS BEÁLLÍTÁSOK
TV/AV
TV/AV
TV/AV
SET UP
SOUND
AV1 AV2/S AV3/S
Beállítás
Teletext FLOF
Képméretarány 4:3
Kikapcs.időzitő Ki
Színrendszer AUTO
Hangerő
Q--Link Be
OSD--nyelv
TV/AV
Választás
Változás
Kilépés
Hangmenü
Hangerő
Mélyhangszín
Magashangszín
Balansz
Üzemmód Zene
Térhatás--nővelés Ki
Választás
Szabályzás
Kilépés
TV/AV
AV1
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Panasonic TX29AS1P Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Panasonic TX25LD4PZ Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
