Parkside PWS 125 D3 Translation Of The Original Instructions

ANGLE GRINDER PWS 125 D3

IAN 280250

KOTNI BRUSILNIK

Prevod originalnega navodila za uporabo

ÚHLOVÁ BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

WINKELSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

UHLOVÁ BRÚSKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ANGLE GRINDER

Translation of the original instructions

SAROKCSISZOLÓ

Az originál használati utasítás fordítása

280250_par_Winkelschleifer_cover_HU_SI_CZ_SK.indd 2 20.10.16 14:43

GB Translation of the original instructions Page

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal

SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

280250_par_Winkelschleifer_cover_HU_SI_CZ_SK.indd 3 20.10.16 14:43

4

23

43

63

82

101

1 2

3

4

8

9

7

5

6

11

12

13

14

19

18

17

22

21

20

15

16

25

24

23

10

4

GB

Content

Introduction .................................4

Intended purpose ......................... 4

General description ...................... 5

Extent of the delivery ........................5

Description of function ......................5

Overview ........................................5

Technical Data ..............................5

Notes on safety............................6

Symbols and icons ...........................6

General Safety Directions

for Power Tools ................................7

Safety instructions for all applications ....9

Additional safety instructions ...........10

Residual risks .................................11

Additional safety instructions

for all applications .........................11

Special safety instructions

for grinding and cutting ..................12

Other special safety instructions

for cutting grinding .........................13

Additional safety instructions

for sanding ...................................13

Additional safety instructions

for polishing ..................................13

Additional safety instructions

for working with wire brushes ..........13

Practical tips ..............................14

Assembly ...................................14

Mount handgrip .............................14

Assemble / set protective hood ........14

Installing / changing disc ...............15

Operation ..................................15

Turning on and off ..........................16

Cleaning and servicing ...............17

Cleaning .......................................17

Servicing ......................................17

Storage ......................................17

Waste disposal and

environmental protection ...........18

Troubleshooting .........................18

Replacement parts/Accessories .. 19

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new device. With it, you have chosen a

high quality product.

During production, this equipment has

been checked for quality and subjected to

a nal inspection. The functionality of your

equipment is therefore guaranteed.

The operating instructions constitute part of

this product. They contain important infor-

mation on safety, use and disposal.

Before using the product, familiarise your-

self with all of the operating and safety

instructions. Use the product only as de-

scribed and for the applications specied.

Keep this manual safely and in the event

that the product is passed on, hand over

all documents to the third party.

Intended purpose

The angle grinder is a tool for cutting,

scrubbing and brushing metal, concrete or

tiles without using water. The device is for

use as a Sander, wire brush and polishing

provided.

The device is not intended for any other

types of applications (e.g. grinding with

unsuitable grinding tools, grinding with a

coolant solution, grinding or cutting hazar-

dous materials such as asbestos).

Guarantee ................................. 21

Repair-Service ............................22

Service-Center ............................ 22

Importer .................................... 22

Translation of the original

EC declaration of conformity .... 122

5

GB

The device is intended to be used by do-it-

yourselfers. It was not designed for heavy

commercial use. The tool is to be used by

adults. Children over the age of 16 may

not use the tool except under supervision.

The manufacturer is not liable for damages

caused by an improper use or incorrect

operation of this device.

General description

See the front fold-out page for

illustrations.

Extent of the delivery

Carefully unpack the appliance and check

that it is complete:

- Device

- Handgrip

- Protective hood

- Chuck key

- Cutting disc

- Carbon brushes

- Instructions for use

Description of function

The angle grinder is made for cutting,

scrubbing or brushing metal. There is a

special disc for each of the separate ap-

plications. Please refer to the information

from the disc manufacturer.

Please refer to the descriptions below for

information about the operating devices.

Overview

1 Handgrip

2 Threads for handgrip

3 Speed regulator

4 Switch block

5 On/off switch

6 Maintenance coverage

7 Screw

8 Threads for handgrip

9 Spindle stop button

10 Power plug

11 Cutting disc

12 Carbon brushes

13 Chuck key

14 Protective hood

15 Mounting ange

16 Clamping nut

17 Mounting spindle

18 Adjustment nut

19 Tightening lever

20 Compression spring

21 Carbon brush

22 Groove for compression spring

23 Connection

24 Contact shoe

25 Contact plug

Technical data

Angle grinder PWS 125 D3:

Rated input voltage ... 230-240 V~, 50 Hz

Power input ............................ 1200 W

Idling speed (n) ............3000-12000 min

-1

Dimensions of the cutting/

roughing discs .......... Ø 125 x 22,23 mm

Thickness of the cutting/

roughing discs .......................max. 6 mm

Grinding spindle thread ...................M14

Thread length

of the grinding spindle ..........max. 12 mm

Safety class .....................................

II

Protection category......................... IP 20

Sound pressure level

(L

pA

) ................... 93,2 dB(A); K

pA

= 3 dB

Sound power level (L

WA

)

measured ........ 104,3 dB(A); K

WA

= 3 dB

guaranteed .........................107 dB(A)

Vibration (a

h

) ... 12,104 m/s

2

;

K= 1,5m/s

2

6

GB

The vibration values represent maximum valu-

es which have been determined with the sup-

plied blade. The actual vibration values may

vary depending on the used accessories.

The vibration values are still affected by the

handling for the user‘s.

Cutting disc (included):

Idling speed n

0

............. max.12200 min

-1

Disc speed ....................... max. 80 m/s*

Outer diameter ................... Ø 125 mm

Bore hole ........................Ø 22,23 mm

Thickness ...................................3 mm

*

The grinding disc must keep a rotational

speed of 80 m/s.

Levels of noise and vibration were determi-

ned according to the norms and regulations

in the declaration of conformity.

The vibration emission value has been mea-

sured according to a standardised testing

method and may be used for comparison

with another electric tool.

The indicated vibration emission value may

also be used for an introductory assessment

of the exposure.

Warning:

The vibration emission value whilst

actually using the electrical tool may

vary from the given values indepen-

dently of the type and way in which

the electric tool is used.

Safety measures for the protection of

the operator are to be determined

that are based on an estimate of the

actual exposure under the real ope-

rating conditions (for this, all parts of

the operating cycle are to be taken

into account, for example, times in

which the electric tool is turned off,

and those during which it is turned

on but running without a load).

Notes on safety

Caution! When using power tools,

observe the following basic safety

measures for the prevention of electric

shocks and the risk of injury and  re.

Please read all these instructions be-

fore using this electric tool and please

keep the safety instructions.

Symbols and icons

Symbols on the device:

Warning!

Risk of injury from the rotating tool!

Keep hands away.

Warning! Electric shock hazard.

Always unplug the device before

working on it.

Read the manual!

Wear ear protection

Wear eye protection

Wear breathing protection

Risk of cuts!

Wear cut-resistant gloves.

Safety class II

Electrical machines do not belong

with domestic waste.

Other symbols on the

cutting disc:

Do not use for side grinding

7

GB

the presence of ammable Iiquids,

gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders

away while operating a power

tool. Distractions can cause you to lose

control.

Electrical safety :

CAUTION! The following states how

to avoid accidents and injuries due to

electric shock:

• Power tool plugs must match the

outlet. Never modify the plug in

any way. Do not use any adap-

ter plugs with earthed (ground-

ed) power tools. Unmodied plugs

and matching outlets will reduce risk of

electric shock

• Avoid body contact with earthed

or grounded surfaces, such as

pipes, radiators, ranges and ref-

rigerators. There is an increased risk

of electric shock if your body is earthed

or grounded.

• Do not expose power tools to

rain or wet conditions. Water ente-

ring a power tool will increase the risk

of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never

use the cord for carrying, pulling

or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil,

sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

• When operating a power tool

outdoors, use an extension cord

suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

Do not use for wet grinding

Do not use defective discs

Suitable for metal

Wear safety shoes

Symbols used in the instructions:

Hazard symbols with informa-

tion on prevention of personal

injury and property damage

Precaution symbol (explanation of

precaution instead of exclamation

mark) with information on preventi-

on of harm / damage.

Notice symbol with information on

how to handle the device properly.

General Safety Directions for

Power Tools

WARNING! READ ALL SAFETY

DIRECTIONS AND INSTRUC-

TIONS. Omissions in the compliance

with safety directions and instructions

can cause electrical shock, re and/

or severe injuries.

Retain all safety directions and inst-

ructions for future use.

The term „power tool“ in the warnings refers

to your mains-operated (corded) power tool

or battery-operated (cordless) power tool).

Work area safety :

• Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in

explosive atmospheres, such as in

8

GB

• If operating a power tool in a

damp location is unavoidable,

use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an

RCD reduces the risk of electric shock.

Use a circuit breaker with a current limit

of 30 mA or less.

Personal safety:

CAUTION! The following states how

to avoid accidents and injuries:

• Stay alert, watch what you are

doing and use common sense

when operating a power tool.

Do not use a power tool while

you are tired or under the inu-

ence of drugs, alcohol or medi-

cation. A moment of inattention white

operating power tools may result in

serious personal injury.

• Use personal protective equip-

ment. Always wear eye protec-

tion. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or

hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

• Prevent unintentional starting.

Ensure the switch is in the off-

position before connecting to

power source and/or battery

pack, picking up or carrying the

tool. Carrying power tools with your

nger on the switch or energising pow-

er tools that have the switch on invites

accidents.

• Remove any adjusting key or

wrench before turning the po-

wer tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power

tool may result in personal injury.

• Do not overreach. Keep proper

footing and balance at all times.

This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

• Dress properly. Do not wear

loose clothing or jewellery. Keep

your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose

clothes, jewellery or long hair can be

caught in moving parts.

• If devices are provided for the

connection of dust extraction

and collection facilities, ensure

these are connected and proper-

ly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards.

Power tool use and care :

• Do not force the power tool. Use

the correct power tool for your

application. The correct power tool

will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

• Do not use the power tool if the

switch does not turn it on and

off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous

and must be repaired.

• Disconnect the plug from the po-

wer source and/or the battery

pack from the power tool befo-

re making any adjust -ments,

changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the

power tool accidentaIly.

• Store idle power tools out of the

reach of children and do not al-

low persons unfamiliar with the

power tool or these instructions

to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of un-

trained users.

• Maintain power tools. Check

for misalignment or binding

9

GB

of moving parts, breakage of

parts and any other condition

that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the

power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and

clean. Properly maintained cutting

tools with sharp cutting edges are less

Iikely to bind and are easier to control.

• Use the power tool, accessories

and tool bits etc. in accordance

with these instructions, taking

into account the working con-

ditions and the work to be per-

formed. Use of the power tool for

operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

Service:

• Have your power tool serviced

by a qualied repair person

using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety

of the power tool is maintained.

Safety instructions for all

applications

Common safety instructions for

grinding, sanding, working with

wire brushes polishing and cutting

grinders:

• This electric tool is to be used as

a grinder, sander, wire brush,

polisher and cutting grinder.

Follow all safety instructions,

directives, illustrations and facts

which you receive with the de-

vice. If you do not follow these instruc-

tions, an electrical shock, re and/or

serious injury may occur.

• Do not use any accessories that

are not specically intended and

recommended for this electric

tool by the manufacturer. Simply

because an accessory can be attached

to your electric tool does not guarantee

safe operation.

• The allowable rotation speed

of the attachment tools must be

at least as high as the highest

rotation speed indicated on the

electric tool. Accessories that run fas-

ter than the allowable speed can break

and y apart.

• The outside diameter and thick-

ness of the attachment tool must

correspond to the dimensions

indicated for your electric tool.

Attachment tools which are wrongly

dimensioned cannot be sufciently

shielded or controlled.

• Attachment tools with threaded

attachment must t the threa-

ding of the grinding spindle

exactly. For attachment tools

which are mounted through a

ange, the diameter of the hole

in the attachment tool must t

the mounting diameter of the

ange. Attachment tools which cannot

be precisely attached to the electric tool

turn unevenly, vibrate very strongly and

can ultimately lead to a loss of control.

• Never use damaged attachment

tools. Check attachment tools

such as grinding discs for chip-

ping or cracks, grinding plates

for cracks, wear or strong abra-

sion and wire brushes for loose

or broken wires before using

them. If the electric tool or the

attachment tool falls off, check

whether it is damaged or, use

an undamaged attachment tool.

1 0

GB

If you have checked the attach-

ment tool and attached it, keep

yourself and any nearby persons

beyond the level of the rotating

attachment tool and allow the de-

vice to run for 1 min. at the high-

est rotational speed. Damaged tools

usually break during this test period.

• Wear personal safety equip-

ment. Depending on the appli-

cation, use full face shields, eye

protection or safety goggles. In

so far as it is appropriate, wear

dust masks, ear protection,

gloves or special aprons which

keep small grinding and materi-

al particles away from you. Eyes

should be protected from the foreign

matter which can be caused to y du-

ring the various applications. Dust or

breathing masks should lter the dust

that is created during operation. If you

are exposed to loud noise for a long

time, you may suffer hearing loss.

• Ensure that other people are at

a safe distance to your working

area. Anyone who enters the wor-

king area should wear personal

protective equipment. Broken bits from

the piece being worked or broken attach-

ment tools can y away and cause injuries

even beyond the direct working area.

• Hold the electric tool only by the

insulated gripping surfaces when

performing work in which the

cutting tool may come into contact

with hidden wiring or its own

cord. Contact with a live wire can also

cause a charge in metal parts of the

device and result in an electric shock.

• Keep the cord away from the ro-

tating attachment tool. If you lose

control of the device, the power cord

can become separated or caught and

your hand or arm may be pulled into

the rotating attachment tool.

• Never put the electric tool down

before the attachment tool has

come to a full stop. The rotating at-

tachment tool can come into contact with

the surface upon which it is set, whereby

you could lose control of the electric tool.

• Never allow the electric tool to

run while you are carrying it.

Your clothing may accidentally come

into contact with the rotating attachment

tool and get caught and the attachment

tool could drill into your body.

• Clean the ventilation slots of

your electric tool routinely. The

motor air pulls dust into the housing

and, should too much metallic dust coll-

ect, could cause electrical hazards.

• Never use the electric tool near

ammable material. Sparks could

ignite this material.

• Do not use attachment tools

which require liquid coolant.

Using water or another liquid coolant

could lead to electrical shock.

Additional safety instructions

• Connect the appliance only to a power

socket with a residual current circuit

breaker of rated residual current no

more than 30 mA.

• Keep power cords and extension cords

away from the disc. If they are damaged

or cut through, immediately pull the plug

from the outlet. Do not touch the cable

before it has been disconnected from the

power supply. Risk of electric shock!

• If the replacement of the supply cord is

necessary, this has to be done by the

manufacturer or his agent in order to

avoid a safety hazard.

1 1

GB

• Only use grinding discs where the in-

dicated rotational speed is at least as

high as what has been specied on the

name plate of the device.

• Carry out a visual inspection of the grin-

ding disc before use. Do not use any dama-

ged or deformed grinding discs. Replace

any damaged or worn grinding discs.

• Make sure that the sparks produced by

grinding do not present a danger, e.g.

reach people or ignite ammable subs-

tances.

•

Always wear safety goggles, safety gloves,

respiratory protection and ear protection

when grinding, brushing and cutting.

• Never keep the ngers between the

grinding disc and spark protection or in

close proximity to the protective hoods.

There is a risk of crushing.

• The rotating parts of the device cannot

be covered due to functional reasons.

Therefore, proceed cautiously and hold

the workpiece rmly in order to avoid

slipping which could cause your hands to

come into contact with the grinding disc.

• The workpiece gets hot during grin-

ding. Do not touch the machined area,

allow it to cool down. There is a risk of

burning. Do not use coolants or the like.

• If you are tired or have consumed al-

cohol or tablets, do not work with the

device. Always have a break on time.

• Switch the device off and remove the

mains plug

- to loosen a blocked insertion tool,

- if the connection line is damaged or

entangled,

- in case of unusual sounds.

RESIDUAL RISKS

Even if properly operating and handling

this electric tool, some residual risks will

remain. Due to its construction and build,

this electric tool may present the following

hazards:

a) Lung damage if suitable respiratory pro-

tection is not worn.

b) Hearing damage if suitable ear protec-

tion is not worn.

c) Damage to health due to

- touching the area of the grinding tool

which is not covered;

- ejection of parts of workpieces or

damaged grinding discs.

d) Health injuries which result from swin-

ging hand and arm, in the event that

the device is used over a longer period

of time or is not used and maintained

properly.

Warning! During operation, this

electric tool generates an electro-

magnetic eld which, under certain

circumstances, may impair the func-

tionality of active or passive medical

implants. To reduce the risk of seri-

ous or lethal injuries, we recommend

that persons with medical implants

consult their doctor and the manu-

facturer of their medical implant

before operating the machine.

Additional safety instructions

for all applications

Kickback and corresponding

precautions

Kickback is the sudden reaction from a

chopping or blocked grinder attachment

such as a grinding disc, grinding plate,

wire brush etc. Chopping or blocking leads

to sudden stopping of the rotating attach-

ment. This causes an uncontrolled electric

tool to accelerate in a direction counter to

the rotational direction of the attachment

tool. If, for example, a grinding disc cuts

1 2

GB

into the workpiece or blocks it, the edge of

the grinding disc that digs into the work-

piece can get caught and, through that,

break off the grinding disc or cause a kick-

back. The grinding disc then moves towards

or away from the operator, depending on

the direction of rotation of the disc at the

blocked spot. Here, the grinding discs can

also break. A kickback is caused by wrong-

ly or incorrectly operating the electric tool.

It can be avoided by suitable cautionary

measures, such as described below.

a) Hold the electric tool very rmly and

bring your body and your arm into a

position in which you can resist the kick-

back force. Always use the supplemental

handle if available to give you the best

control over kickback force or reaction

time during acceleration. The operator

can master the kickback and reaction

force through suitable precautions.

b) Never bring your hands near a rotating

attachment tool. The attachment tool

can run over your hand in the kickback.

c) Keep your body away from the area

in which the electric tool would move

during a kickback. The kickback drives

the electric tool in the counter-direction

to the rotation of the grinding disc at

the blocked spot.

d) Work particularly cautiously in corner

areas or where there are sharp cor-

ners etc. Prevent the attachment tools

from recoiling from the workpiece and

jamming. The rotating attachment tool

tends to jam when near corners, sharp

edges or when it recoils from such. This

causes a loss of control or kickback.

e) Do not use chain or toothed saw bla-

des. Such attachment tools frequently

cause a kickback or loss of control over

the electric tool.

Special safety instructions for

grinding and cutting

a) Use only grinders which have been

approved for your electric tool and the

protective hood intended for these grin-

ders. Grinders which are not intended

for the electric tool may not be sufci-

ently shielded and are unsafe.

b) Depressed Center grinding wheels must

be pre-assembled so that their surface

not above the level of the edge of the

guard stands out. An improperly moun-

ted grinding wheel, which extends bey-

ond the level of the edge of the guard,

not sufciently shielded.

c) The protective hood must be securely

attached to the electric tool and adjus-

ted so that the greatest level of safety

is reached, i.e., the smallest possible

amount of the grinder is exposed to the

operator. The protective hood should

protect the operator from broken bits

and accidental contact with the grinder.

d) Grinders may only be used for the

recommended attachment options. For

example: Never grind with the side

surface of a cutting disc. Cutting discs

are for cutting material using the edge

of the disc. Pushing sideways on these

grinders can break them.

e) Always use undamaged clamping an-

ges of the correct size and shape for

the grinding disc you selected. Suitable

anges support the grinding disc and

thus reduce the danger of the grinding

disc breaking. Flanges for cutting discs

can be distinguished from anges for

other grinding discs.

f) Do not use worn grinding discs for

larger electric tools. Grinding discs for

larger electric tools are not set up for

the higher rotation speeds of smaller

electric tools and can break.

1 3

GB

Other special safety instructions

for cutting grinding

a) Avoid blocking the cutting disc or pres-

sing down too hard. Do not make any

excessively deep cuts. Overloading the

cutting disc increases wear and its ten-

dency to tilt or block and, with that, to

kickback or break the grinder.

b) Avoid the area in front of and behind

the rotating cutting disc. When you

move the cutting disc by itself in the

workpiece, in the event that the electric

tool kicks back with the rotating disc, it

can spin directly towards you.

c) If the cutting disc jams, or you interrupt

your work, switch the device off and

hold it until the disc has come to a full

stop. Never try to pull the cutting disc

out of the cut while it is still running,

because it can kick back. Identify and

correct the cause of the jamming.

d) Do not switch the electric tool on again

as long as it is in the workpiece. Allow

the cutting disc to rst reach its full

rotational speed before you carefully

resume with the cutting. Otherwise, the

disc may catch, spring away from the

workpiece or cause a kickback.

e) Support plates or workpieces to reduce

the risk of kickback from a jammed cut-

ting disc. Large workpieces may bend

under their own weight. The workpiece

must be supported on both sides of the

disc, near the cutting disc as well as

also at the edge.

f) Be particularly careful for pocket cuts in

existing walls or other areas where you

cannot see what is there. The cutting

disc may cause a kickback when it cuts

into gas or water lines, electrical lines

or other hidden objects.

Additional safety instructions

for sanding

Special safety instructions for

sanding:

• Do not use overly large sand-

paper sheets; follow the

manufacturer‘s information for

sandpaper sizes. Sandpaper sheets

which extend beyond the sanding plate

can cause injuries and can block, tear

the sandpaper, or cause kickback.

Additional safety instructions

for polishing

Special safety instructions for

polishing:

• Let no loose parts of the poli-

shing bonnet, particularly at-

tachment strings. If you shorten

the fastening cords verse defrost

oder. Loose, revolving attachment

strings can capture your ngers or be-

come entangled in the workpiece.

Additional safety instructions

for working with wire brushes

Special safety instructions for

working with wire brushes:

• Be aware that the wire brushes

also lose wire pieces during typi-

cal use. Do not overload the wi-

res by pressing down too hard.

Flying wire pieces can very easily penet-

rate thin clothing and/or your skin.

• If a protective hood is recom-

mended, do not allow the wire

brushes and the protective hood

to touch each other. The diameter

1 4

GB

of plate and cup brushes can enlarge if

too much pressure and centrifugal force

is exerted.

Practical tips

Scrubbing wheels:

Never use a cutting wheel for

scrubbing !

The device must only be

operated with the protecti-

ve hood mounted when the

rough grinding wheel is used.

Exert only moderate pressure on the workpie-

ce. Move the device evenly back and forth.

A working angle of 30° to 40° achieves

the best results for scrub grinding.

Cutting disc:

Never use a scrubbing wheel

for cutting !

The device must only be

operated with the protective

hood mounted when the cut-

ting disc is used.

Only certied, bre-reinforced cutting or

grinding discs may be used.

In general, work with small scrubs. Exert

only moderate pressure on the workpiece.

Always work in the counter-direction. This

ensures that the device is not pushed out of

the cut through lack of control.

Assembly

Caution! Risk of injury!

- Ensure that you have sufcient

space in which to work, and that

you do not endanger other people.

- All hoods and protective devices

must be assembled properly be-

fore commissioning.

-

Disconnect the mains plug before

changing the setting on the device

Mount handgrip

The device must only be opera-

ted with the handgrip mounted.

Depending on the method of working, tigh-

ten the handgrip (

1) on to the handgrip

thread on the left (

8), right (see illustra-

tion

) or top ( 2) of the device.

Assemble/set protective hood

Adjust the protective hood such that any

sparks or detached parts cannot hit either

the user or any bystanders.

The protective hood must also be positi-

oned such that the sparks cannot ignite

combustible parts, including those in the

surroundings.

1. Press the spindle stop button

(

9).

2. Turn the mounting spindle (

17) until the spindle lock xed

the mounting spindle. Keep and

continue to hold down the spind-

le lock button (

9)

3. Release the clamping nut

(

16) with the chuck key

(

13). You can release the

spindle lock button (

9).

1 5

GB

4. Take off the locknut ( 16) and

the adapter ange (

15) from

the spindle ange (

17).

5.

Open the tightening lever ( 19).

6. Place the protective hood

(

14) on the positioning holes.

7. Turn the protective hood (

14)

into the working position. The

closed side of the protective hood

must always face the operator.

8. Close the tightening lever

(

19) again. The protective

hood should not be able to be

turned any more.

9. Install the locknut (

16) and

adapter ange (

15) in rever-

se order.

10. Readjust the position of the pro-

tective hood if you nd during

use that it does not provide opti-

mum protection.

If needed, the tension on the adjustment

nut (

18) can be set. Use the chuck key

(

13) for this.

Installing/changing disc

1. Press the spindle stop button

(

9).

2. Turn the mounting spindle (

17) until the spindle lock xed

the mounting spindle. Keep and

continue to hold down the spind-

le lock button (

9)

3. Release the clamping nut

(

16) with the chuck key

(

13). You can release the

spindle lock button (

9).

4. Set the desired disc onto the

mounting ange (

15). label

on the disc should always face

the device.

5. Set the clamping nut (

16)

on the mounting spindel (

17) again. The at side of the

clamping nut must face the at-

tachment tool.

6. Press the spindle stop button

(

9) and turn the mounting

spindle (

17), until the spindle

toggle button holds the spindle

ange in a xed position. Pull the

clamping nut (

16) tight again

using the chuck key (

13).

You can let go of the spindle lock

button (

9).

Operation

Caution! Risk of injury!

- Always remove the mains plug

before working on the tool.

- Only use grinding discs and acces-

sories recommended by the ma-

nufacturer. Using other attachment

tools and other accessories can

represent a risk of injury for you.

- Only use grinding tools which

bear information about the

manufacturer, type of binding,

dimension and permitted number

of revolutions.

- Only use grinding discs where

the printed rotational speed is at

least as high as what has been

specied on the name plate of

the device.

- Do not use any broken, cracked,

or otherwise damaged grinding

discs.

- Never operate the device wit-

hout protective equipment.

- Support the plates or workpieces

in order to reduce the risk of

kickback from a jammed cutting

disc. Large workpieces may

1 6

GB

bend under their own weight.

The workpiece must be suppor-

ted on both sides of the disc, not

only near the cutting disc, but

also at the edge.

Keep your hands away from

the disc when the device is in

operation. Risk of injury.

Information on replacement:

• Never operate the device without

protective equipment.

• Ensure that the rotation speed sta-

ted on the grinding disc (

11) is

the same or higher than the nomi-

nal rotation speed of the device.

•

Ensure that the grinding disc dimen-

sions match those of the device.

• Only use awless grinding discs

(ringing test: when you strike the

grinding disc with a plastic ham-

mer, it results in a clear sound).

• Never re-drill a locating hole which

is too small to make it larger.

• Never use separate bushings or

adapters in order to make grin-

ding discs with a hole that is too

large t the device.

• Do not use any saw blades.

• To clamp the grinding tools

only use the clamping ange

provided. The pads between

the clamping ange and the

grinding tools must be made of

elastic materials e.g., rubber,

soft cardboard etc.

• Always reassemble the device

completely after replacing the

grinding disc.

Switch the device off and remove

the mains plug. Allow the device to

cool down.

Wear protective gloves when chan-

ging the grinding discs in order to

avoid cutting damages.

The grinding disc nut must not be

screwed too tightly in order to avo-

id breaking the disc and nut.

Turning on and off

Make sure that the power supply

voltage matches the voltage rating

indicated on the device‘s type plate.

Connect the machine to the power

supply.

1. Press the on switch (

4) to start the

device. Press the on/off switch (

5).

2. To turn it off, release the on-off button.

The device turns off.

After switching on the device, wait until the

device has reached its max. speed. Only

then should you start with the work.

The disc still runs even after

the device has been switched

off. Risk of injury.

Trial run:

Always carry out a trial run before carry-

ing out your rst grinding procedure and

after every disc replacement. Switch the

device off immediately if the grinding disc

is not rotating smoothly, if considerable

vibration occurs or if you hear abnormal

noises.

1 7

GB

Cleaning and servicing

Pull the mains plug before any ad-

justments, maintenance or repair.

Have any work on the device

that is not described in this in-

struction guide performed by

a professional. Only use ori-

ginal parts. Allow the device

to cool off before any mainte-

nance or cleaning is underta-

ken. There is a risk of burning!

Always check the device before using it for

obvious deciencies such as loose, worn

or damaged parts, correct the positioning

of screws or other parts. Examine the

grinding disc in particular. Exchange the

damaged parts.

Cleaning

Do not use any cleaning agent or

solvent. Chemical substances can

etch the plastic parts of the device.

Never clean the device under run-

ning water.

• Thoroughly clean the device after every

use.

• Clean the ventilation openings and the

surface of the device with a soft brush

or cloth.

Servicing

Replacing carbon brushes

Switch off the appliance and dis-

connect the power supply. Let the

appliance cool down.

1. Loosen the screw ( 7) of the

maintenance cover (

6).

2. Remove the maintenance cover (

6).

3. Lift the compression spring (20)

out of the groove for the spring

(22) the carbon brush (21).

4. Remove the contact plug (25) of

the contact shoe (24).

5. Pull out the brush (21) from the

guide.

6. Insert a new carbon brush (21)

into the guide.

7. Place the connector (23) in a

bow in the groove for the com-

pression spring (22) past. Lead

the connector (23) through the

side opening of the leadership.

8. Slide the contact plug (25) on

the contact shoe (24).

9. Replace the compression spring

(20) on the nut of the compressi-

on spring (22) the carbon brush

(21).

10. Reattach the screw (

7) the

maintenance cover (

6)

11. Repeat the procedure 1 to 10

on the other side of the unit. The

carbon brushes are always in

pairs to share.

Storage

• Store the appliance in a dry place well

out of reach of children.

• Grinding discs must be dry and stored

upright and should never be stacked.

1 8

GB

Troubleshooting

Always unplug the shredder before working on it.

Risk of electric shock!

Problems Possible Cause Error correction

Device doesn‘t start

Mains voltage missing

Main circuit breaker is tripped

Check the socket, mains cable,

line, mains plug, repairs to be

carried out by qualied electri-

cian if necessary, check main

circuit breaker.

On/off switch (

5) may be

defective

Repair by Customer Care

Engine faulty

Grinding tool does

not move although

the engine is run-

ning

Grinding disc nut is loose

Tighten grinding disc nut (see

„Changing disc“)

Workpiece, remaining workpie-

ces or remaining grinding tools

block drive

Remove blockages

Engine is slower

and stops

Device is overloaded through

workpiece

Reduce pressure on grinding tool

Workpiece unsuitable

Grinding disc does

not rotate smoothly,

abnormal noises

can be heard

Grinding disc nut is loose

Tighten grinding disc nut (see

„Changing disc“)

Grinding disc is defective Change grinding disc

Waste disposal

and environmental

protection

Be environmentally friendly. Return the tool,

accessories and packaging to a recycling

centre when you have nished with them.

Electrical machines do not belong

with domestic waste.

• Hand over the device at an utilization

location. The plastic and metal parts

employed can be separated out and

thus recycled use can be implemented.

Ask our Service-Center for details.

• Defective units returned to us will be dis-

posed of for free.

1 9

GB

Replacement parts / Accessories

Spare parts and accessories can be obtained at

www.grizzly-service.eu

If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone

(see “Service-Center” page 22). Please have the order number mentioned below ready.

Cutting disc

Item.-No.: 91103210

Idling speed n

0

............. max.12200 min

-1

Disc speed ......................... max. 80 m/s

Outer diameter ...................... Ø 125 mm

Bore hole ........................... Ø 22,23 mm

Thickness cutting/roughing discs max. 6 mm

Flap disc

Item.-No.: 91103211

Idling speed n

0

............. max.12200 min

-1

Disc speed ......................... max. 80 m/s

Outer diameter ...................... Ø 125 mm

Bore hole ........................... Ø 22,23 mm

Cup brush, crimped wire

Item.-No.: 91103213

Idling speed n

0

................................... max.12500 min

-1

Disc speed ......................... max. 52 m/s

Spindle thread ................................M14

Mounting plate for sandpaper

Item.-No.: 91103212

Idling speed n

0

................................... max.12000 min

-1

Disc speed ......................... max. 80 m/s

Outer diameter ...................... Ø 125 mm

Spindle thread ................................M14

2 0

GB

Disc brush, braided wire

Item.-No.: 91103215

Idling speed n

0

............. max.11000 min

-1

Disc speed ......................... max. 75 m/s

Outer diameter ...................... Ø 115 mm

Bore hole ........................... Ø 22,23 mm

Cup brush, braided wire

Item.-No.: 91103214

Idling speed n

0

............. max.12500 min

-1

Disc speed ......................... max. 50 m/s

Spindle thread ................................M14

Stránka sa načítava...

Parkside PWS 125 D3 Translation Of The Original Instructions

Parkside PWS 125 D3 Translation Of The Original Instructions

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty