Samsung SP43T7HF Používateľská príručka

BAREVN¯

TELEVIZOR

SP42W4/42W5

SP43T6/43T7/43T8/43W6

SP47Q7/47W1/47W3

SP48T6

SP52Q7

SP54T6/54T8

SP55W3

SP62T6/62T8

SP65W3

Pokyny pro uÏivatele

Pﬁed pouÏíváním pﬁístroje si peãlivû pﬁeãtûte tuto

pﬁíruãku a dobﬁe uschovejte pro budoucí pouÏití.

NABÍDKY OBRAZOVKY

OBRAZ V OBRAZE (PIP)

TELETEXT

2

DÛleÏité záruãní informace t˘kající se formátu sledování

televize

CZE

Televizory se standardním formátem obrazovky (pomûr ‰íﬁky a v˘‰ky obrazovky 4:3) jsou

navrhovány pro sledování ‰irokoúhl˘ch filmÛ na videu. Zobrazené pﬁedmûty by mûly b˘t ve

standardním pomûru formátu 4:3 a mûly by se neustále pohybovat. Zobrazení nehybn˘ch grafik a

pﬁedmûtÛ na obrazovce, jako je tmav˘ pruh nahoﬁe a dole na obrazovce, kde se objeví titulky

(‰irokoúhlé filmy), by nemûlo pﬁesáhnout 15% celkové sledovanosti televize po dobu jednoho

t˘dne.

Televizory se ‰irokoúhl˘m formátem obrazovky (pomûr ‰íﬁky a v˘‰ky obrazovky 16:9) jsou

navrhovány pro sledování ‰irokoúhl˘ch filmÛ na videu. Zobrazené pﬁedmûty by mûly b˘t, nabízí-

li vá‰ model tuto moÏnost, na ‰iroké obrazovce v pomûru formátu 16:9 nebo roz‰íﬁené, aby

vyplnily celou obrazovku, a neustále v pohybu. Zobrazení nehybn˘ch zobrazení a objektÛ na

obrazovce, jako napﬁ. tmavé postranní pruhy na televizoru u neroz‰íﬁeného standardního formátu a

programování, by nemûlo pﬁesáhnout 15% ãasu z celkové doby sledování televize po dobu

jednoho t˘dne.

Dále by mûlo b˘t stejn˘m zpÛsobem, jak je popsáno u v‰ech pﬁedchozích pﬁípadÛ, omezeno

sledování jin˘ch nehybn˘ch zobrazení a textÛ, jak˘mi jsou zprávy z burzy, video hry, loga stanic,

internetové stránky nebo poãítaãová grafika a modely. Zobrazení jak˘chkoli nepohybliv˘ch

objektÛ, které pﬁesáhne popsané smûrnice, mÛÏe zapﬁíãinit nerovnomûrné opotﬁebování

obrazovek (CRTs), které zanechá jemné, ale trvalé vypálení obrazu na stínítku. Abyste zabránili

takovému po‰kození, stﬁídejte programy a zobrazení, zobrazujte pﬁedev‰ím filmy, které vyplní

celou obrazovku místo nepohybliv˘ch modelÛ a tmav˘ch okrajÛ. U modelÛ, které umoÏÀují

úpravu velikosti obrazu, pouÏijte ovládacího prvku pro zobrazení rÛzn˘ch formátÛ, napﬁ. obraz

pﬁes celou obrazovku.

Pozornû vybírejte televizní formáty poﬁadÛ a délku zobrazení. Nerovnomûrné opotﬁebování

CRT a vypálené obrazy, které jsou následkem v˘bûru a pouÏití formátu, nejsou zahrnuty v záruce

spoleãnosti Samsung.

3

Bezpeãnostní pokyny

CZE

◆ Nevystavujte televizor extrémním teplotám ani vlhkosti.

◆ Nevystavujte televizor pﬁímému sluneãnímu záﬁení ani zdrojÛm tepla.

◆ ChraÀte televizor pﬁed vniknutím kapalin.

◆ Nikdy nevkládejte Ïádné pﬁedmûty do televizoru ani na televizor neumísÈujte nádoby s

tekutinami.

◆ Za bouﬁky (zejména s v˘skytem bleskÛ) odpojte televizor od napájecí zásuvky a od antény.

◆ Je zakázáno stoupat na napájecí ‰ÀÛru nebo ji zkroutit.

◆ NepﬁetûÏujte domácí zásuvky ani prodluÏovací kabely – hrozí nebezpeãí poÏáru a zranûní

elektrick˘m proudem.

◆ Pﬁi ãi‰tûní televizoru pouÏijte mûkk˘ a such˘ hadﬁík, kter˘ neobsahuje tûkavé látky.

◆ Nezkou‰ejte sami opravit vadn˘ televizor. ObraÈte se na kvalifikovaného pracovníka.

◆ Nebudete-li pouÏívat dálkov˘ ovladaã del‰í dobu, vyjmûte baterie a uloÏte na chladném a

suchém místû.

◆ ChraÀte dálkov˘ ovladaã pﬁed nárazem.

☛

Dlouhodobé zobrazení nepohyblivého obrazu mÛÏe zapﬁíãinit nerovnomûrné

opotﬁebování obrazovky, které zanechá jemné, ale trvalé vypálení obrazu na

stínítku. Abyste zabránili takovému po‰kození, stﬁídejte programy a zobrazení,

zobrazujte pﬁedev‰ím filmy, které vyplní celou obrazovku místo nepohybliv˘ch

modelÛ a tmav˘ch okrajÛ.

Toto zaﬁízení není urãeno pro prÛmyslové pouÏití.

Upozornûní

VAROVÁNÍ: ZABRA≈TE NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU

ELEKTRICK¯M PROUDEM. NEVYSTAVUJTE P¤ÍSTROJ DE·TI

ANI VLHKU.

UPOZORNùNÍ: NEOTEVÍREJTE ZADNÍ KRYT –

UÎIVATEL NEMÒÎE OPRAVOVAT ÎÁDNOU SOUâÁST

P¤ÍSTROJE. HROZÍ NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M

PROUDEM. V P¤ÍPADù OPRAVY SE OBRAËTE NA

KVALIFIKOVANÉHO PRACOVNÍKA.

NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M

PROUDEM NEOTEVÍRAT

UPOZORNùNÍ

Symbol blesku v trojúhelníku

varuje pﬁed “nebezpeãn˘m

napûtím” uvnitﬁ v˘robku.

Symbol vykﬁiãníku v trojúhelníku

upozorÀuje na dÛleÏité pokyny,

které souvisejí s v˘robkem.

☛

Hlavní napájecí napûtí je uvedeno na

zadní ãásti televizoru. Rozsah

frekvence napájení je 50 nebo 60 Hz.

4

CZE

Obsah

◆ P¤EDMLUVA

■

DÛleÏité záruãní informace t˘kající se formátu sledování televize....................... 2

■

Bezpeãnostní pokyny .......................................................................................... 3

■

Upozornûní .......................................................................................................... 3

◆ P¤IPOJENÍ A NASTAVENÍ TELEVIZORU

■

Ovládací panely (podle modelu).......................................................................... 6~7

■

Panely pﬁipojení (podle modelu) ......................................................................... 8

■

PouÏívání ukládací zásuvky................................................................................. 9

■

Infraãerven˘ dálkov˘ ovladaã .............................................................................. 10

■

Vkládání baterií do dálkového ovladaãe .............................................................. 11

■

Pﬁipojení k anténû nebo rozvodu kabelové televize ............................................ 11

■

Zapínání a vypínání televizoru............................................................................. 12

■

Pﬁepnutí televizoru do pohotovostního reÏimu.................................................... 12

■

Seznámení s dálkov˘m ovládáním...................................................................... 13

■

Funkce Plug & Play ............................................................................................. 14~15

■

Volba jazyka......................................................................................................... 15

■

Zobrazení ukázky ................................................................................................ 16

■

Nastavení konvergence ....................................................................................... 17

■

Zobrazení signálu z externího zdroje .................................................................. 18

◆ VYLAëOVÁNÍ KANÁLÒ

■

Automatické ukládání kanálÛ............................................................................... 19

■

Tﬁídûní uloÏen˘ch kanálÛ..................................................................................... 20

■

Zobrazení pﬁi procházení kanálÛ ......................................................................... 20

■

Pﬁiﬁazování názvÛ kanálÛm ................................................................................. 21

■

Ruãní ukládání kanálÛ ......................................................................................... 22~23

■

Zapnutí dûtského zámku a pﬁeskakování nechtûn˘ch kanálÛ............................. 24

■

V˘bûr kanálÛ podle informací.............................................................................. 25

\

◆ POUÎÍVÁNÍ TELEVIZORU (pokraãování)

■

Zmûna obrazové normy ...................................................................................... 25

■

Nastavení obrazu................................................................................................. 26

■

Znehybnûní obrazu na obrazovce....................................................................... 26

■

Zvlá‰tní nastavení obrazu.................................................................................... 27

- Prohledávání (Scan mode)

- Digitální NR (Digital NR)

- LNA

■

Nastavení reÏimu modré obrazovky ................................................................... 28

■

V˘bûr formátu obrazu (podle modelu) ................................................................ 29

■

Zmûna zvukové normy ........................................................................................ 30

■

Nastavení zvuku .................................................................................................. 30

5

CZE

Obsah

(pokraãování)

◆ POUÎÍVÁNÍ TELEVIZORU

■

Automatické nastavení hlasitosti ......................................................................... 31

■

Nastavení barvy zvuku......................................................................................... 31

■

Nastavení Dolby Digital ....................................................................................... 32

■

Nastavení pﬁedvoleb Dolby ................................................................................. 33

■

Nastavení externího zvuku .................................................................................. 34

■

V˘bûr zvukového reÏimu (podle modelu)............................................................ 35

■

Nastavení ãasovaãe vypnutí ................................................................................ 36

■

Nastavení a zobrazení aktuálního ãasu............................................................... 36

■

Automatické zapínání a vypínání televizoru......................................................... 37

■

Zobrazení obrazu v obraze (PIP) ........................................................................ 38~39

◆ POUÎÍVÁNÍ TELETEXTU

■

Funkce Teletext ................................................................................................... 40

■

Zobrazení teletextov˘ch informací....................................................................... 41

■

V˘bûr moÏností zobrazení................................................................................... 42

■

V˘bûr teletextové stránky .................................................................................... 43

■

Ukládání stránek teletextu ................................................................................... 44

◆ DOPL≈KOVÉ INFORMACE O P¤IPOJENÍCH

■

Pﬁipojování k externím vstupÛm/v˘stupÛm ......................................................... 45

■

Pﬁipojování k v˘stupu Audio................................................................................ 46

■

Pﬁipojování ke vstupu RCA (podle modelu) ........................................................ 46

■

Pﬁipojování ke vstupu S-Video (podle modelu)................................................... 47

■

Pﬁipojení doplÀkov˘ch reproduktorÛ ................................................................... 47

■

Zobrazení obrazu z externích zdrojÛ ................................................................... 48

■

Pﬁesmûrování vstupu na externí v˘stup .............................................................. 49

◆ DOPORUâENÍ P¤I POUÎÍVÁNÍ

■

Programování dálkového ovladaãe pro ovládání jin˘ch komponent................... 50

-

Kódy dálkového ovladaãe pro videorekordéry................................................. 51~52

-

Kódy dálkového ovladaãe pro terminály kabelové televize (CATV) ................ 52

-

Kódy dálkového ovladaãe pro pﬁehrávaãe DVD.............................................. 52

■

Zapojení konektoru SCART (EXT1, EXT2 nebo EXT3)...................................... 53

■

OdstraÀování problémÛ: NeÏ se obrátíte na servis ............................................. 54

☛

➢

Stisknout DÛleÏité Poznámka

Symboly

6

CZE

Ovládací panely (podle modelu)

➢

Skuteãn˘ vzhled televizoru se mÛÏe podle modelu li‰it.

( a ) V˘bûr zdroje vstupního signálu

( b ) Pﬁechodné ztlumení zvuku

( c ) Zobrazení nabídky

( d ) Nastavení hlasitosti

( e ) V˘bûr kanálu

( f ) Dálkov˘ ovladaã

( g ) Indikátor pohotovostního reÏimu a

ãasovaãe

( h ) Hlavní vypínaã napájení

7

CZE

Ovládací panely (podle modelu) (pokraãování)

➢

Skuteãn˘ vzhled televizoru se mÛÏe podle modelu li‰it.

( a ) V˘bûr zdroje vstupního signálu

( b ) Pﬁechodné ztlumení zvuku

( c ) Zobrazení nabídky

( d ) Nastavení hlasitosti

( e ) V˘bûr kanálu

( f ) Dálkov˘ ovladaã

( g ) Indikátor pohotovostního reÏimu a

ãasovaãe

( h ) Hlavní vypínaã napájení

8

CZE

Panely pﬁipojení (podle modelu)

Automatická konvergence

Vstup Video

Vstup S-Video

Vstup audio

Boãní strana televizoru

Zadní strana televizoru

V˘stup Audio

Konektor pro pﬁipojení antény/kabelové televize

pomocí koaxiálního kabelu 75

Ω

Vstup/v˘stup Audio/Video SCART

Automatická konvergence

Vstup Video

Vstup Audio

Vstup S-Video

Pﬁední strana televizoru

Konektory zadního reproduktoru

Konektory centrálního reproduktoru (volitelné)

➢

Skuteãn˘ vzhled televizoru se mÛÏe podle modelu li‰it.

9

CZE

PouÏívání ukládací zásuvky

Videopﬁehrávaã nebo pﬁehrávaã DVD lze uloÏit do ukládací

zásuvky.

SP47W3/55W3/65W3

1

Stisknûte symbol “ ” uprostﬁed ukládací zásuvky.

2

Uchopte dvíﬁka uprostﬁed a zvedejte je ve smûru ‰ipky,

dokud neusly‰íte cvaknutí.

3

Po vloÏení zaﬁízení do ukládací zásuvky uchopte dvíﬁka

uprostﬁed a stáhnûte je dolÛ.

4

Stisknutím symbolu “ ” dvíﬁka zavﬁete.

SP54T8/62T8

1

Uchopte dvíﬁka uprostﬁed a zvednûte je ve smûru ‰ipky.

2

Po vloÏení zaﬁízení do ukládací zásuvky uchopte dvíﬁka

uprostﬁed a stáhnûte je dolÛ.

➣

Maximální v˘‰ka zaﬁízení, které lze vloÏit, je 126 mm.

Pﬁi vloÏení zaﬁízení do ukládací zásuvky pﬁístroje

zajistûte okolo zaﬁízení dostateãn˘ voln˘ prostor, t.j. 30

mm vpﬁedu a 20 mm po stranách.

SP47W3/55W3/65W3

SP54T8/62T8

SP43W6

10

CZE

Infraãerven˘ dálkov˘ ovladaã

➢

Na dosah dálkového ovladaãe má vliv jasné svûtlo.

V¯BùR VELIKOSTI OBRAZU/

TELETEXTU

JEDNO-, DVOU- NEBO TROJâÍSELNÁ

VOLBA KANÁLU / ULOÎENÍ

TELETEXTU (MOÎNOST)

ZOBRAZENÍ MENU/

REJST¤ÍK TELETEXTU

V¯BùR ZVUKOVÉHO REÎIMU

SURROUND

POSUN NA POÎADOVANOU

MOÎNOST NABÍDKY/

NASTAVENÍ HODNOTY

P¤ÍSLU·NÉ MOÎNOSTI

TELEVIZOR V POHOTOVOSTNÍM

REÎIMU

V¯BùR TÉMATU FASTEXT

ZOBRAZENÍ INFORMACÍ/

TELETEXTU

OPU·TùNÍ ZOBRAZENÉ VOLBY

âÍSELNÁ TLAâÍTKA PRO P¤ÍM¯

P¤ÍSTUP

(KANÁL/ STRÁNKA TELETEXTU)

ZNEHYBNùNÍ OBRAZU

V¯BùR EXTERNÍHO VSTUPU/

V¯BùR REÎIMU TELETEXTU

(SEZNAM/FLOF)

OPAKOVANù P¤EPÍNÁ MEZI DVùMA

NAPOSLEDY ZOBRAZEN¯MI KANÁLY

POTVRZENÍ VOLBY

(ULOÎIT NEBO ZADAT)

DAL·Í KANÁL/

DAL·Í STRANA TELETEXTU

V¯BùR OBRAZOVÉHO EFEKTU

POKUD DÁLKOV¯ OVLADAâ

NEPRACUJE SPRÁVNù, VYJMùTE

BATERIE A PO DOBU 2 AÎ 3

SEKUND STISKNùTE TLAâÍTKO

RESET. VLOÎTE BATERIE A

POKUSTE SE DÁLKOV¯ OVLADAâ

ZNOVU AKTIVOVAT.

V¯BùR ZVUKOVÉHO REÎIMU

P¤EDCHOZÍ KANÁL/

P¤EDCHOZÍ STRÁNKA TELETEXTU

AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ

FUNKCE PIP;

- PIP ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ

(PIP ON)

- P¤EPÍNÁNÍ HLAVNÍHO A

VLOÎENÉHO OBRAZU (SWAP)

- VOLBA KANÁLU VLOÎENÉHO

OBRAZU (P / )

NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAâE

PRO OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU,

VIDEOREKORDÉRU, KABELOVÉ

TELEVIZE, P¤EHRÁVAâE DVD

NASTAVENÍ TUNER/

KABELOVÁ TELEVIZE

ZVY·OVÁNÍ HLASITOSTI

P¤ECHODNÉ ZTLUMENÍ ZVUKU

SNIÎOVÁNÍ HLASITOSTI

ZOBRAZENÍ TELETEXTU/

OBSAH TELETEXTU SPOLEâNù S

NORMÁLNÍM VYSÍLÁNÍM

V¯BùR ZVUKOVÉHO EFEKTU

INFORMAâNÍ ZOBRAZENÍ KANÁLU

P¤I STISKU TLAâÍTKA SE ZOBRAZÍ ‘ ’

SPOLEâNù S VYBRAN¯M REÎIMEM (TV,

VIDEO, KABELOVÁ TV, DVD NEBO STB)

A ZB¯VAJÍCÍ ENERGIÍ BATERIE NA LED.

FUNKCE VIDEOREKORDÉRU/

P¤EHRÁVAâE DVD;

- ZPùT ( )

- KONEC ( )

- P¤EHRÁT/PAUZA ( )

- RYCHLE VP¤ED ( )

PODSTRÁNKA TELETEXTU

ZRU·ENÍ TELETEXTU

P¤IDRÎENÍ TELETEXTOVÉ STRÁNKY

NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAâE

11

Televizorem lze pﬁijímat televizní kanály pﬁijímané z

následujících zdrojÛ:

◆ Venkovní anténa,

◆ Rozvod kabelové televize,

◆ Rozvod satelitní televize.

1

Ve v‰ech pﬁípadech pﬁipojte vstupní kabel antény nebo

pﬁípojku sítû kabelové televize do zástrãky pro koaxiální

kabel 75Ω na zadní stranû televizoru.

2

PouÏíváte-li pokojovou anténu, bude pravdûpodobnû tﬁeba

nasmûrováním antény nastavit ostr˘ a jasn˘ obraz.

Dal‰í podrobnosti viz:

◆

“Automatické ukládání kanálÛ” na stranû 19

◆

“Ruãní ukládání kanálÛ” na stranû 20

Pﬁipojení k anténû nebo rozvodu kabelové televize

CZE

Vkládání baterií do dálkového ovladaãe

Zadní strana televizoru

SíÈ kabelové televize

nebo

Baterie je tﬁeba vloÏit do dálkového ovladaãe:

◆ Pﬁi zakoupení televizoru.

◆ JestliÏe dálkové ovládání pﬁestane pracovat

správnû.

1

Otevﬁete kryt na zadní stranû dálkového ovladaãe. Zatlaãte

na symbol ( ) a kryt odsuÀte.

2

VloÏte dvû baterie typu R03, UM4, “AAA” 1,5 V nebo

odpovídající. DodrÏujte správnou polaritu:

◆

znaménko + na baterii proti znaménku + v dálkovém

ovladaãi

◆

znaménko – na baterii proti znaménku – v dálkovém

ovladaãi

3

PﬁiloÏte kryt soubûÏnû s hranou dálkového ovladaãe a

zatlaãte zpût na místo.

12

CZE

Hlavní napájecí ‰ÀÛra se pﬁipojuje do zadní ãásti televizoru.

1

Zapojte napájecí ‰ÀÛru do pﬁíslu‰né zásuvky.

➣

Hlavní napájecí napûtí je uvedeno na zadní ãásti

televizoru. Rozsah frekvence je 50 nebo 60 Hz.

2

Stisknûte tlaãítko “ I ” (Zap/Vyp) na pﬁední stranû

televizoru.

V˘sledek: Na pﬁední stranû televizoru se rozsvítí indikátor

pohotovostního reÏimu.

3

Zapnûte televizor stisknutím tlaãítka

POWER ()

na

dálkovém ovladaãi.

V˘sledek: Automaticky se zvolí naposledy sledovan˘

program.

➣

Pokud jste dosud neuloÏili Ïádn˘ kanál, nezobrazí se

Ïádn˘ ãist˘ obraz. Viz “Automatické ukládání kanálÛ”

na stranû 19 nebo “Ruãní ukládání kanálÛ” na stranû

22.

4

Chcete-li televizor vypnout, stisknûte znovu tlaãítko “ I ”

(Zap/Vyp).

Pﬁepnutí televizoru do pohotovostního reÏimu

Televizor je moÏné pﬁepnout do pohotovostního reÏimu, ve

kterém má niÏ‰í spotﬁebu energie.

Pohotovostní reÏim je vhodn˘ pro pﬁechodné pﬁeru‰ení

sledování televizoru (napﬁíklad po dobu jídla).

1

Stisknûte tlaãítko

POWER ()

na dálkovém ovladaãi.

V˘sledek

: Televizní obrazovka se vypne a na pﬁední

stranû televizoru se rozsvítí ãerven˘ indikátor

pohotovostního reÏimu.

2

Televizor lze znovu zapnout opakovan˘m stisknutím

tlaãítka

POWER ()

.

➣

Zapnout mÛÏete rovnûÏ stisknutím bud’ tlaãítka P

nebo tlaãítka .

☛

Neponechávejte televizor v pohotovostním reÏimu

del‰í dobu (napﬁíklad po dobu dovolené). Televizor

vypnûte stisknutím tlaãítka “ I ” (Zap/Vyp) na pﬁední

stranû pﬁístroje. Nejvhodnûj‰í je odpojit televizor od

hlavního napájení a od antény.

Zapínání a vypínání televizoru

TV

13

Seznámení s dálkov˘m ovládáním

CZE

Dálkové ovládání se pouÏívá pﬁedev‰ím k:

◆ Pﬁepínání kanálÛ a nastavení hlasitosti

◆ Nastavení televizoru prostﬁednictvím systému nabídek na

obrazovce

V následující tabulce jsou uvedena nejãastûji pouÏívaná tlaãítka a

jejich funkce.

Tlaãítko Funkce zobrazení Funkce nabídky

SlouÏí k zobrazení

-

následujícího vyladûného

kanálu.

SlouÏí k zobrazení

-

pﬁedchozího vyladûného

kanálu.

aÏ SlouÏí k zobrazení pﬁíslu‰n˘ch kanálÛ.

➢

U kanálu s dvouãíseln˘m oznaãením musí b˘t druhé

ãíslo stisknuto ihned po stisku prvního. Pokud to

nedodrÏíte, mÛÏe se zobrazit kanál oznaãen˘

jednomístnou ãíslicí.

-/--/---

SlouÏí k v˘bûru kanálu s ãíslem deset nebo vy‰‰ím.

Po stisknutí tohoto tlaãítka se zobrazí symbol “

--

” nebo

“

---

”. Zadejte dvojmístné nebo trojmístné ãíslo kanálu

(podle modelu).

PRE-CH

Stisknûte tlaãítko pﬁedchozího kanálu PRE-CH. TV pﬁijímaã

se pﬁepne k zobrazení naposledy zvoleného kanálu.

Rychlé pﬁepnutí mezi dvûma kanály, jejichÏ ãíselná

oznaãení jsou od sebe znaãnû vzdálená, provedete

zvolením jednoho kanálu, pouÏitím ãíselného tlaãítka pak

vyberte druh˘ kanál. Poté pouÏijte tlaãítko PRE-CH k

rychlému pﬁepnutí mezi tûmito kanály.

SlouÏí ke zvy‰ování

-

hlasitosti.

SlouÏí ke sniÏování

-

hlasitosti.

MUTE

SlouÏí k pﬁechodnému ztlumení zvuku.

➣

Chcete-li zvuk znovu zapnout, stisknûte znovu toto

tlaãítko ãi tlaãítka nebo .

MENU

SlouÏí k zobrazení SlouÏí k návratu na

systému nabídek na pﬁedchozí nabídku nebo

obrazovce. do normálního zobrazení.

-

SlouÏí k:

◆

Zobrazení podnabídky

s moÏnostmi aktuální

poloÏky nabídky.

◆

Zvy‰ování/sniÏování

hodnoty nastavení.

-

SlouÏí k potvrzení volby.

TV

SlouÏí k zapnutí televizoru,

SlouÏí k opu‰tûní systému

kter˘ se nachází v nabídek a návratu do

pohotovostním reÏimu. normálního zobrazení.

EXIT

-

SlouÏí k ukonãení systému

nabídek a návratu do

normálního zobrazení.

TV

14

CZE

Po prvním zapnutí televizoru se postupnû automaticky

provedou tﬁi základní uÏivatelská nastavení: nastavení jazyka,

kanálu a hodin.

1

Pokud se televizor nachází v pohotovostním reÏimu,

stisknûte tlaãítko POWER ( ) na dálkovém ovladaãi.

V˘sledek: Zobrazí se hlá‰ení Plug & Play. Hlá‰ení bude

krátce problikávat a potom se automaticky

zobrazí nabídka Jazyk (Language).

2

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte pﬁíslu‰n˘ jazyk.

3

Stisknûte tlaãítko MENU ( ) a potvrìte svou volbu.

V˘sledek

: Zobrazí se hlá‰ení Ukazetel pﬁipojení Antény

(Ant.Input Check).

➣

Pokud v nabídce Jazyk (Language) nevyberete

Ïádn˘ jazyk, nabídka asi za 30 vteﬁin zmizí.

4

Zkontrolujte, zda je k televizoru pﬁipojena anténa.

Stisknûte tlaãítko

œ

nebo

√

.

V˘sledek

: Je zobrazena nabídka ATM.

5

Stisknutím tlaãítka

œ

nebo

√

vyberte pﬁíslu‰nou zemi.

6

Pro vyhledávání kanálÛ stisknûte tlaãítko .

V˘sledek

: Kanály se uloÏí v poﬁadí, které odpovídá jejich

pozici v kmitoãtovém rozsahu. Vyhledávání se

ukonãí automaticky. Po uloÏení kanálÛ se

zobrazí nabídka âas (Time) se zv˘raznûnou

poloÏkou Hodiny (Clock).

➣

Chcete-li zastavit vyhledávání pﬁed ukonãením,

stisknûte tlaãítko MENU ().

7

Stisknutím tlaãítka

œ

nebo

√

se pﬁesunete na hodiny nebo

minuty. Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

nastavte hodiny a

minuty.

➣

Viz “Nastavení a zobrazení aktuálního ãasu” na

stranû 36.

8

Po dokonãení stisknûte tlaãítko MENU ().

V˘sledek

: Objeví se hlá‰ení Enjoy viewing your new TV

a potom se zobrazí kanál, kter˘ byl uloÏen.

Funkce Plug & Play

Plug & Play

Ukazetel pﬁipojení Antény

œ √

Pﬁesun Konec

ATM

œ √

Pﬁesun

Start

Zemû V˘chodní evrop

0%

0 MHz P0

-----

âas

Hodiny

--:--

âasovaã Vyp

√

Nastavení Konec

Enjoy viewing your new TV.

15

Chcete-li tuto funkci resetovat...

1

Stisknûte tlaãítko MENU.

V˘sledek

: Zobrazí se hlavní nabídka.

2

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte poloÏku Nastavení

(Setup).

V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû

Nastavení (Setup) k dispozici.

3

Stisknûte tlaãítko .

4

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte poloÏku Plug &

Play. Stisknûte tlaãítko .

V˘sledek: Funkce se aktivuje a zobrazí se hlá‰ení Plug &

Play.

Funkce Plug & Play

(pokraãování)

CZE

Nastavení

…†

Posunutí Volba Konec

Jazyk √

âas √

Konvergence √

Plug & Play √

Nastavení AV √

Pﬁedvedení √

Modré pozadí Zap

TV

Volba jazyka

Po prvním spu‰tûní televizoru je tﬁeba vybrat jazyk, ve kterém

se budou zobrazovat nabídky a informace.

1

Stisknûte tlaãítko MENU.

V˘sledek

: Zobrazí se hlavní nabídka.

2

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte poloÏku Nastavení

(Setup).

V˘sledek

: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve

skupinû Nastavení (Setup).

3

Stisknûte tlaãítko .

V˘sledek

: Vybere se poloÏka Jazyk (Language).

4

Stisknûte znovu tlaãítko .

V˘sledek

: Zobrazí se seznam jazykÛ, které jsou k

dispozici.

5

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte pﬁíslu‰n˘ jazyk.

Nastavení

…†

Posunutí Volba Konec

Jazyk √

Aas √

Konvergence √

Plug & Play √

Nastavení AV √

Pﬁedvedení √

Modré pozadí Zap

TV

16

CZE

Chcete-li se dÛkladnû seznámit s rÛzn˘mi nabídkami

televizoru, mÛÏete si prohlédnout zabudovanou ukázku.

1

Stisknûte tlaãítko MENU.

V˘sledek

: Zobrazí se hlavní nabídka.

2

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte poloÏku Nastavení

(Setup).

V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve

skupinû Nastavení (Setup).

3

Stisknûte tlaãítko .

4

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte poloÏku Pﬁedvedení

(Demonstration). Stisknûte tlaãítko .

V˘sledek: Postupnû se zobrazí v‰echny moÏnosti

nabídky.

➣

Chcete-li ukázku ukonãit, stisknûte tlaãítko MENU

( ) na dálkovém ovladaãi.

Zobrazení ukázky

Pﬁedvedení

Prohledávání : Auto

Barevnost : Normální

Melodie : Vyp

Still Picture

12PIP

Ekvalizér

Konec

Nastavení

…†

Posunutí Volba Konec

Jazyk √

âas √

Konvergence √

Plug & Play √

Nastavení AV √

Pﬁedvedení √

Modré pozadí Zap

TV

17

CZE

JestliÏe jsou barvy na obrazovce rozmazané nebo promíchané,

je pravdûpodobnû tﬁeba upravit konvergenci. Nastavení

konvergence je nezbytné provádût pomocí dálkového

ovladaãe. (Nastavení konvergence nelze provádût ovládacími

tlaãítky na pﬁední stranû pﬁístroje.)

1

Stisknûte tlaãítko MENU.

V˘sledek

: Zobrazí se hlavní nabídka.

2

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte poloÏku Nastavení

(Setup).

V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve

skupinû Nastavení (Setup).

3

Stisknûte tlaãítko .

4

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte poloÏku

Konvergence (Convergence). Stisknûte tlaãítko .

V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve

skupinû Konvergence (Convergence),

s vybranou moÏností âervené (Red).

5

Stisknûte znovu tlaãítko .

V˘sledek

: Zobrazí se ãárov˘ vzor.

6

Pomocí dálkového ovladaãe nastavte konvergenci.

◆ Pomocí v‰ech smûrov˘ch tlaãítek

▼/▲/œ/√

vyberte

polohu.

◆ Stisknutím tlaãítka “0” vyberte ãervenou nebo modrou

konvergenci.

◆ Chcete-li posunout ãáru tak, aby byla soubûÏná s

horizontální nebo vertikální stﬁedovou osou, pouÏijte

tlaãítka pro zvy‰ování/sniÏování hlasitosti

(

,

) a

tlaãítka pro volbu vy‰‰ího/niÏ‰ího kanálu (

,

)

(tzn. posuÀte ãáru tak, aby se co nejvíce kryla s

horizontální nebo vertikální bílou stﬁedovou osou).

◆ Nastavení ukonãete stisknutím tlaãítka MENU

()

.

Lze pouÏít optimální nastavení konvergence v˘robce.

7

Ve skupinû Nastavení (Setup) vyberte moÏnost Ideální

zaostﬁení (Perfect Focus), a potom stisknûte tlaãítko .

V˘sledek: Aplikuje se optimální zaostﬁení v následujícím

poﬁadí: zelen

➞

ãerven

➞

modrá.

Kurzor bude po dobu jedné vteﬁiny blikat a

potom se funkce optimálního zaostﬁení ukonãí.

➣

Funkce Ideální zaostﬁení není k dispozici pﬁi nastavení

velikosti podobrazu “12 PIP” nebo “3 PIP”.

Nastavení konvergence

Konvergence

…† Posunutí Volba Konec

âervené √

Modré √

Ideální zaostﬁení √

Nastavení

…†

Posunutí Volba Konec

Jazyk √

âas √

Konvergence √

Plug & Play √

Nastavení AV √

Pﬁedvedení √

Modré pozadí Zap

Konvergence

…† Posunutí Volba Konec

âervené √

Modré √

Ideální zaostﬁení √

TV

18

CZE

Zobrazení signálu z externího zdroje

Pomocí dálkového ovladaãe pﬁepnûte mezi zobrazen˘m

signálem z pﬁipojeného zaﬁízení, jako napﬁíklad

videorekordéru, pﬁehrávaãe DVD nebo televize (bûÏné nebo

kabelové vysílání).

1

Stisknûte tlaãítko MENU.

V˘sledek

: Zobrazí se hlavní nabídka.

2

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

zvolte Vstup (Input).

V˘sledek

: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve

skupinû Vstup (Input).

3

Stisknûte tlaãítko .

4

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

zvolte TV/Video seznam

(

TV/Video List).

Stisknûte tlaãítko .

V˘sledek

: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve

skupinû TV/Video seznam (

TV/Video List).

5

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte zdroj signálu a potom

stisknûte tlaãítko .

➢

Po pﬁipojení zaﬁízení k TV pﬁijímaãi si mÛÏete vybrat

mezi následujícími konektory: EXT1, EXT2 nebo

EXT3 na zadním panelu TV a EXT4 nebo S-Video na

boãním panelu TV.

6

Stisknûte tlaãítko MENU.

V˘sledek

: Zobrazí se hlavní nabídka.

7

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

zvolte Upravit název (Edit

name).

V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve

skupinû Upravit název (Edit name).

8

Stisknûte tlaãítko .

9

Stisknutím tlaãítka

œ

nebo

√

zvolte externí zaﬁízení:

VCR

-

DVD

-

Kab. receiver (Cable STB)

-

HD receiver (HD

STB)

-

Sat. receiver (Satellite STB)

-

AV receiver

-

DVD

receiver

-

Hra (Game)

-

Videokamera (Camcorder)

-

DVD

combo

-

PC.

10

Stejn˘m zpÛsobem nastavte ostatní zdroje signálu (EXT2,

EXT3, EXT4, S-Video).

Vstup

…†

Posunutí Volba Konec

TV/Video seznam √

Upravit název √

TV

TV/Video seznam

…† Posunutí Volba Konec

TV

EXT1

----

EXT2

----

EXT3

----

EXT4

----

S-Video

----

Vstup

…†

Posunutí Volba Konec

TV/Video seznam √

Upravit název √

TV

Upravit název

…† Posunutí

œ √

Pﬁesun

Konec

EXT1

----

EXT2

----

EXT3

----

EXT4

----

S-Video

----

Upravit název

…† Posunutí

œ √

Pﬁesun

Konec

EXT1 VCR

EXT2

----

EXT3

----

EXT4

----

S-Video

----

19

CZE

Je moÏné vyhledávat kanály v dostupném frekvenãním

rozsahu (dostupnost se li‰í podle zemû). Automaticky

pﬁidûlená ãísla programÛ pravdûpodobnû nebudou odpovídat

skuteãn˘m nebo poÏadovan˘m ãíslÛm programÛ. âísla lze

ov‰em ruãnû tﬁídit a libovolnû vymazávat kanály, které

nechcete sledovat.

1

Stisknûte tlaãítko MENU.

V˘sledek

: Zobrazí se hlavní nabídka.

2

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte poloÏku Stanice

(Channel).

V˘sledek

: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve

skupinû Stanice (Channel).

3

Stisknûte tlaãítko .

V˘sledek

: Je zv˘raznûna poloÏka Zemû (Country).

4

Stisknutím tlaãítka ▼ nebo ▲ vyberte pﬁíslu‰nou zemi.

Zobrazí se zemû v následujícím poﬁadí:

Belgie (Belgium) – Nûmecko (Germany) – ·panûlsko

(Spain) – Francie (France) – Itálie (Italy) – Holandsko

(Netherlands) – ·v˘carsko (Swizerland) – ·védsko

(Sweden)– V. Británie (United Kingdom) – V˘chodní

evrop (East Europe) – Jiné (Others).

➢

Pokud jste zvolili moÏnost Jiné (Others), ale

nechcete prozkoumávat kmitoãtov˘ rozsah PAL,

uloÏte kanály ruãnû (viz strana 22).

5

Stisknûte tlaãítko MENU.

V˘sledek

: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve

skupinû Stanice (Channel).

6

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

zvolíte poloÏku ATM.

Stisknûte tlaãítko .

7

Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka zahájíte vyhledávání.

V˘sledek

: Kanály se uloÏí v poﬁadí, které odpovídá jejich

pozici v kmitoãovém rozsahu. Vyhledávání se

ukonãí automaticky.

➢

Chcete-li zastavit vyhledávání pﬁed ukonãením,

stisknûte tlaãítko MENU

()

.

8

Po dokonãení ladûní kanálÛ je moÏné:

◆ tﬁídit kanály podle poÏadovaného poﬁadí (viz strana 20),

◆ pﬁiﬁazovat vyladûn˘m kanálÛm názvy (viz strana 21),

◆ vymazávat kanály (viz strana 24),

◆ v pﬁípadû potﬁeby jemnû dolaìovat pﬁíjem kanálu

(viz strana 23),

◆ aktivovat funkci digitálního potlaãení ‰umÛ (viz strana 27).

Automatické ukládání kanálÛ

Stanice

…†

Posunutí Volba Konec

Zemû V˘chodní evrop

ATM √

Ruãní ladûní √

Tﬁídûní √

Jméno √

Úprava stanic √

Hledání Programu √

Stanice

…†

Posunutí Volba Konec

Zemû V˘chodní evrop

ATM √

Ruãní ladûní √

Tﬁídûní √

Jméno √

Úprava stanic √

Hledání Programu √

ATM

œ √

Pﬁesun

Start

Zemû V˘chodní evrop

0%

0 MHz P0

-----

ATM

Konec

Zemû V˘chodní evrop

3%

67 MHz P1

-----

TV

20

CZE

Tato operace umoÏÀuje mûnit ãísla programÛ vyladûn˘ch

kanálÛ. Tento krok bude pravdûpodobnû tﬁeba provést po

automatickém ukládání. Je moÏné vymazat kanály, které

nechcete mít v televizoru nastavené.

1

Stisknûte tlaãítko MENU.

V˘sledek

: Zobrazí se hlavní nabídka.

2

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte poloÏku Stanice

(Channel).

V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve

skupinû Stanice (Channel).

3

Stisknûte tlaãítko .

4

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte poloÏku Tﬁídûní

(Sort). Stisknûte tlaãítko .

V˘sledek: Je zobrazena nabídka Tﬁídûní (Sort).

5

Pomocí tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte kanál, kter˘ chcete

pﬁesunout. Stisknûte tlaãítko

√

.

6

Pomocí tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte ãíslo programu, na kter˘

chcete kanál pﬁesunout. Stisknûte tlaãítko

œ

.

V˘sledek

: Kanál se pﬁesune na novou pozici a v‰echny

ostatní kanály se podle toho posunou.

7

Opakujte kroky 5 a 6, dokud nepﬁesunete v‰echny kanály

na poÏadované ãíslo programu.

Tﬁídûní uloÏen˘ch kanálÛ

Stanice

…†

Posunutí Volba Konec

Zemû V˘chodní evrop

ATM √

Ruãní ladûní √

Tﬁídûní √

Jméno √

Úprava stanic √

Hledání Programu √

Tﬁídûní

…† Posunutí

√

Nastavení

Konec

1

-----

2

-----

3

-----

4

-----

5

-----

6

-----

7

-----

8

-----

9

-----

10

-----

11

-----

Tﬁídûní

…† Posunutí

œ

Pﬁidej

Konec

1

-----

2

-----

3

-----

4

-----

5

-----

6

-----

7

-----

8

-----

9

-----

10

-----

11

-----

TV

1

Stisknûte tlaãítko MENU.

V˘sledek

: Zobrazí se hlavní nabídka.

2

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

vyberte poloÏku Stanice

(Channel).

V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici ve

skupinû Stanice (Channel).

3

Stisknûte tlaãítko .

4

Stisknutím tlaãítka

▼

nebo

▲

zvolte Hledání Programu

(Ch. Scan). Stisknûte tlaãítko .

V˘sledek: MÛÏete zobrazit v‰echny uloÏené kanály v

daném poﬁadí.

Zobrazení pﬁi procházení kanálÛ

Stanice

…†

Posunutí Volba Konec

Zemû V˘chodní evrop

ATM √

Ruãní ladûní √

Tﬁídûní √

Jméno √

Úprava stanic √

Hledání Programu √

TV

Stránka sa načítava...

Samsung SP43T7HF Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Samsung SP43T7HF Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty