BAREVN¯
TELEVIZOR
SP43Q1/47Q1
SP43T8/54T8
SP43W6
Pokyny pro uÏivatele
Pfied uvedením zafiízení do provozu si
pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte
ho pro dal‰í pouÏití.
OBRAZ V OBRAZE (PIP)
TELETEXT
AUTOMATICKÉ ZAOST¤OVÁNÍ
3
CZE
DÛleÏité záruãní informace t˘kající se formátu obrazu na
televizoru
Televizory se standardním formátem obrazovky (4:3 se zachováním pomûru ‰ífiky a v˘‰ky obrazovky) jsou urãeny
hlavnû ke sledování filmÛ se standardním formátem obrazu. Zobrazené obrazy by mûly mít standardní formát s pomûrem
4:3 a mûly by b˘t pohyblivé. Zobrazování statick˘ch obrazÛ, napfi. tmav˘ch pruhÛ v horní a dolní ãásti obrazovky, kde se
zobrazují titulky (‰irokoúhlé filmy), by nemûlo pfiesáhnout 15 % celkové doby sledování televize za t˘den.
Televizory se ‰irokoúhl˘mi obrazovkami (16:9 se zachováním pomûru ‰ífiky a v˘‰ky obrazovky) jsou urãeny pro
sledování ‰irokoúhl˘ch filmÛ. Zobrazené pfiedmûty by mûly mít ‰irokoúhl˘ formát s pomûrem 16:9 nebo by mûly b˘t na
formát obrazovky roztaÏené, pokud to televizor umoÏÀuje, a mûly by b˘t pohyblivé. Zobrazování statick˘ch obrazÛ, napfi.
tmav˘ch postranních pruhÛ u pofiadÛ a programÛ s neroz‰ífien˘m formátem, by nemûlo pfiesáhnout 15 % celkové doby
sledování televize za t˘den.
Dále by mûlo b˘t v˘‰e uveden˘m zpÛsobem u v‰ech televizí omezeno sledování jin˘ch statick˘ch obrazÛ a textÛ, jako
jsou zprávy z burzy, videohry , loga stanic, internetové stránky, obrázky nebo schémata z poãítaãe.
Zobrazení jak˘chkoli
statick˘ch objektÛ, které pfiesáhne popsané smûrnice, mÛÏe vést k nerovnomûrnému opotfiebování obrazovky (CRT) a k
mírnému, ale trvalému vypálení obrazu na stínítku.
Aby k tomu nedocházelo, stfiídejte programy a zobrazení obrázkÛ,
sledujte pfiedev‰ím filmy, které vyplní celou obrazovku, nikoli statické vzory a obrazy s tmav˘mi okraji.
UmodelÛ, které umoÏÀují úpravu velikosti obrazu, pouÏijte tuto funkci k zobrazení rÛzn˘ch formátÛ na celou
obrazovku. Dbejte na správn˘ v˘bûr a dobu sledování rÛzn˘ch formátÛ televizních programÛ. Na nerovnomûrné
opotfiebování barevné obrazovky zpÛsobené v˘bûrem a pouÏíváním formátÛ ani na jiné vypálené obrazy se nevztahuje
záruka spoleãnosti Samsung.
4
CZE
Obsah
◆
P¤EDMLUVA
■
DÛleÏité záruãní informace t˘kající se formátu obrazu na televizoru ......................... 3
◆
P¤IPOJENÍ A P¤ÍPRAVA TELEVIZORU
■
Ovládací panely (v závislosti na modelu) ................................................................... 6
■
Panely pfiipojení (v závislosti na modelu)................................................................... 7
■
PouÏívání ukládací zásuvky (v závislosti na modelu)................................................. 8
■
Infraãerven˘ dálkov˘ ovladaã ..................................................................................... 9
■
VloÏení baterií do dálkového ovladaãe ....................................................................... 10
■
Pfiipojení k anténû nebo k síti kabelové televize......................................................... 10
■
Pfiipojení satelitního pfiijímaãe nebo dekodéru ........................................................... 11
■
Zapínání a vypínání televizoru.................................................................................... 12
■
Pfiepnutí televizoru do pohotovostního reÏimu........................................................... 12
■
Seznámení s dálkov˘m ovládáním............................................................................. 13
■
Funkce Plug & Play.................................................................................................... 14~15
■
Zobrazování informací ................................................................................................ 15
■
V˘bûr jazyka ............................................................................................................... 16
■
Automatické nastavení obrazu (Aut. zaostfi.).............................................................. 17
■
Vypnutí automatického spu‰tûní Aut. zaostfi. ............................................................ 18
■
Odstranûní zprávy “Aut. zaostfi.” z obrazovky............................................................ 19
◆
NASTAVENÍ KANÁLÒ
■
Automatické ukládání kanálÛ...................................................................................... 20
■
¤azení uloÏen˘ch kanálÛ ........................................................................................... 21
■
Ruãní ukládání kanálÛ ................................................................................................ 22~23
■
Pfieskakování neÏádoucích kanálÛ ............................................................................. 24
■
Oznaãování kanálÛ názvy........................................................................................... 25
■
Uzamykání kanálÛ ...................................................................................................... 26
■
Jemné ladûní pfiíjmu kanálÛ........................................................................................ 27
◆
POUÎÍVÁNÍ TELEVIZORU
■
Zobrazení pfii procházení kanálÛ ................................................................................ 28
■
PouÏívání funkce Zesilovaã signálu (LNA)................................................................. 28
■
Zmûna typu obrazu .................................................................................................... 29
■
Úprava nastavení obrazu............................................................................................ 30
■
V˘bûr formátu obrazu (model 4:3) ............................................................................. 31
■
V˘bûr formátu obrazu (‰irokoúhl˘ model).................................................................. 32~33
■
V˘bûr reÏimu hledání.................................................................................................. 34
■
PouÏívání funkce Digital NR (Digitální potlaãení ‰umu) ............................................. 35
■
Znehybnûní aktuálního obrazu................................................................................... 35
■
DNIe
TM
(Digital Natural Image engine) .......................................................... 36
5
CZE
Obsah (pokraãování)
◆
POUÎÍVÁNÍ TELEVIZORU (pokraãování)
■
Nastavení reÏimu modrého pozadí............................................................................. 37
■
Zobrazení obrazu v obraze (PIP) ............................................................................... 38~39
■
Zmûna typu zvuku...................................................................................................... 40
■
Úprava nastavení zvuku ............................................................................................. 41
■
Automatické nastavování hlasitosti ............................................................................ 41
■
Nastavení externího zvuku ......................................................................................... 42
■
Nastavení SRS TSXT ................................................................................................. 43
■
Nastavení barvy zvuku ............................................................................................... 44
■
V˘bûr reÏimu zvuku (v závislosti na modelu) ............................................................. 45
■
Nastavení a zobrazení aktuálního ãasu...................................................................... 46
■
Nastavení ãasovaãe vypnutí....................................................................................... 47
■
Automatické zapnutí a vypnutí televizoru................................................................... 48
■
Zobrazení signálu z externího zdroje ......................................................................... 49
◆
POUÎÍVÁNÍ FUNKCE TELETEXTU
■
Funkce teletextu ......................................................................................................... 50
■
Zobrazení teletextu..................................................................................................... 51
■
V˘bûr moÏností zobrazení.......................................................................................... 52
■
V˘bûr stránky teletextu............................................................................................... 53
■
Ukládání stránek teletextu (v závislosti na modelu) ................................................... 54
◆
DAL·Í INFORMACE A P¤IPOJENÍ
■
Pfiipojení k externím vstupÛm/v˘stupÛm .................................................................... 55
■
Pfiipojení k v˘stupu Audio........................................................................................... 56
■
Pfiipojení ke vstupu RCA ............................................................................................ 56
■
Pfiipojení ke vstupu S-Video ....................................................................................... 57
■
Pfiipojení ke vstupu Component................................................................................. 57
■
Pfiesmûrování vstupu do externího v˘stupu............................................................... 58
◆
RADY K POUÎÍVÁNÍ
■
Programování dálkového ovladaãe pro ovládání jin˘ch komponent.......................... 59~61
– Kódy dálkového ovladaãe pro videorekordéry ........................................................ 60
– Kódy dálkového ovladaãe pro terminály kabelové televize (CATV)........................ 61
– Kódy dálkového ovladaãe pro pfiehrávaãe DVD...................................................... 61
■
¤e‰ení problémÛ: NeÏ se obrátíte na servisního technika......................................... 62
☛
➢
Stisknûte DÛleÏité Poznámka
Symboly
6
CZE
➢
PouÏívání tlaãítek na panelu
Pokud dálkov˘ ovladaã nefunguje nebo jste jej ztratili, ovladaãe na panelu televizoru umoÏÀují:
◆ Zapnutí televizoru, kdyÏ je v pohotovostním reÏimu, a volbu kanálÛ ( C/P. nebo
Picture On/Off )
◆ Pfiístup k nabídce ( MENU )
◆ Nastavení hlasitosti (
-
+ )
◆ Pfiepínání mezi vstupními reÏimy videa ( SOURCE ) a pfiístup k vybran˘m moÏnostem v systému
nabídek ( )
Ovládací panely (v závislosti na modelu)
➢
Skuteãná konfigurace televizoru se mÛÏe u jednotliv˘ch modelÛ li‰it.
( a )
V˘bûr zdroje vstupního signálu
( b )
Zobrazení nabídky
( c )
Pfiístup k vybran˘m moÏnostem v
systému nabídek
( d )
Nastavení hlasitosti
( e )
V˘bûr kanálu
( f )
Snímaã dálkového ovládání
( g )
Indikátor pohotovostního reÏimu a
ãasovaãe
( h )
Hlavní vypínaã
( i )
Zapnutí/vypnutí obrazu
7
Panely pfiipojení (v závislosti na modelu)
CZE
➢
Skuteãná konfigurace se mÛÏe u jednotliv˘ch modelÛ li‰it.
➢
Více informací o pfiipojení naleznete na stranách 55-57.
☛
Pfii kaÏdém pfiipojování zvukového nebo obrazového systému k televizoru se pfiesvûdãte, Ïe jsou v‰echny
pfiístroje vypnuté. Podrobnûj‰í pokyny k pfiipojování a pfiíslu‰ná bezpeãnostní opatfiení naleznete v
dokumentaci zafiízení.
Vstup Video
Vstup S-Video
Vstup Audio
Bok televizoru
Zadní strana televizoru
V˘stup Audio
Konektor pro pfiipojení antény nebo kabelové
televize pomocí koaxiálního kabelu 75
‰
Vstup/v˘stup Audio/Video
(konektor SCART)
Vstup Component
Vstup Video
Vstup S-Video
Vstup Audio
8
CZE
PouÏívání ukládací zásuvky (v závislosti na modelu)
Do ukládací zásuvky lze zasunout videopfiehrávaã nebo
pfiehrávaã DVD.
SP54T8
1
Uchopte dvífika uprostfied a zvednûte je ve smûru ‰ipky.
2
Po vloÏení zafiízení do ukládací zásuvky uchopte dvífika
uprostfied a stáhnûte je dolÛ.
➣
Maximální v˘‰ka zafiízení, které lze vloÏit, je 126 mm.
Pfii vloÏení zafiízení do ukládací zásuvky pfiístroje
zajistûte okolo zafiízení dostateãn˘ voln˘ prostor, t.j. 30
mm vpfiedu a 20 mm po stranách.
SP54T8
SP43W6
SP43Q1/47Q1
9
CZE
Infraãerven˘ dálkov˘ ovladaã
JEDNOCIFERNÁ, DVOJCIFERNÁ NEBO
TROJCIFERNÁ VOLBA KANÁLU/
ULOÎENÍ TELETEXTU
(NENÍ DOSTUPN¯)
ZOBRAZENÍ NABÍDEK/
OBSAHU TELETEXTU
V¯BUR ZVUKOVÉHO EFEKTU
TELEVIZOR V POHOTOVOSTNÍM REÎIMU
V¯BUR TÉMATU FASTEXT
ZOBRAZENÍ INFORMACÍ/
TELETEXTU
ZRU·ENÍ AKTUÁLNÍHO ZOBRAZENÉ
P¤ÍMÁ VOLBA KANÁLU
ZNEHYBNUNÍ OBRAZU
P¤IDRÎENÍ STRÁNKY TELETEXTU
V¯BUR EXTERNÍHO VSTUPU/
V¯BUR REÎIMU TELETEXTU
(LIST/FLOF) (NENÍ DOSTUPN¯)
OPAKOVANÉ P¤EPÍNÁNÍ MEZI DVUMA
NAPOSLEDY ZOBRAZEN¯MI KANÁLY
POTVRZENÍ VOLBY (STORE NEBO ENTER)
DAL·Í KANÁL/
DAL·Í STRANA TELETEXTU
V¯BUR ZVUKOVÉHO REÎIMU
POKUD DÁLKOV¯ OVLADAA NEFUNGUJE
SPRÁVNU, VYJMUTE BATERIE A PO
DOBU 2 AÎ 3 SEKUND STISKNUTE
TLAAÍTKO RESET.
VLOÎTE BATERIE ZPUT A VYZKOU·EJTE
FUNGOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAAE
ZNOVU.
P¤EDCHOZÍ KANÁL/
P¤EDCHOZÍ STRÁNKA TELETEXTU
DNIe ZAP/VYP/DEMO
PODSTRÁNKA TELETEXTU
FUNKCE PIP;
- PIP ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ (PIP ON)
- P¤EPÍNÁNÍ HLAVNÍHO A VLOÎENÉHO
OBRAZU (SWAP)
- VOLBA KANÁLU VLOÎENÉHO OBRAZU
(P
/
)
NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAâE PRO
OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU, STB,
VIDEOREKORDÉRU, KABELOVÉ TELEVIZE A
P¤EHRÁVAâE DVD.
FUNKCE
VIDEOREKORDÉRU/P¤EHRÁVAAE DVD;
- P¤EVÍJENÍ ZPUT ( )
- STOP ( )
- P¤EHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍ ( )
- RYCHLÉ P¤EVÍJENÍ VP¤ED ( )
V¯BUR VELIKOSTI OBRAZU/
TELETEXTU
ZVY·OVÁNÍ HLASITOSTI
P¤ECHODNÉ VYPNUTÍ ZVUKU
SNIÎOVÁNÍ HLASITOSTI
ZOBRAZENÍ TELETEXTU/
OBSAH TELETEXTU ZÁROVE≈ S
NORMÁLNÍM VYSÍLÁNÍM
AUTOMATICKÉ ZAOST¤OVÁNÍ
AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ
➢
Jasné svûtlo mÛÏe ovlivnit v˘kon dálkového ovladaãe.
PRI STLAâENÍ TLAâIDLA SA NA DISPLEJI
LCD ZOBRAZÍ NÁPIS
‘
’ SPOLU S
VYBRAT¯M REÎIMOM (TV, VCR, CATV, DVD
ALEBO STB) A ZOSTÁVAJÚCIM NABITÍM
BATÉRIÍ.
NASTAVENÍ KANÁLOV¯ VOLIA/
KABELOVÁ TELEVIZE
V¯BUR OBRAZOVÉHO EFEKTU
V¯BùR REÎIMU
SRS TruSurround XT
OVLÁDÁNÍ KURZORU V NABÍDKÁCH NA
OBRAZOVCE
NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAAE
ZRU·ENÍ TELETEXTU
10
CZE
Ke správnému zobrazování televizních kanálÛ je nutné, aby
pfiístroj pfiijímal signál z jednoho z následujících zdrojÛ:
◆
Venkovní anténa,
◆
SíÈ kabelové televize,
◆
Satelitní síÈ.
1 V prvních tfiech pfiípadech pfiipojte vstupní kabel antény nebo sítû
do koaxiální zdífiky (75
‰) na zadní stranû televizoru.
2 Pokud pouÏíváte pokojovou anténu, pfii ladûní televizoru bude
moÏná nutné jí otáãet, dokud nedocílíte ostrého a jasného obrazu.
Dal‰í podrobnosti naleznete v ãástech:
◆ “Automatické ukládání kanálÛ” na stranû 20,
◆ “Ruãní ukládání kanálÛ” na stranû 22.
Pfiipojení k anténû nebo k síti kabelové televize
Zadní strana televizoru
SíÈ kabelové televize
nebo
VloÏit nebo vymûnit baterie v dálkovém ovladaãi je nezbytné,
kdyÏ
◆
Koupíte televizor,
◆
Zjistíte, Ïe dálkov˘ ovladaã nefunguje správnû.
1 Stisknutím symbolu ( ) smûrem dolÛ a siln˘m zatáhnutím
sejmûte kryt na zadní stranû dálkového ovladaãe.
2 VloÏte do ovladaãe dvû baterie typu RO3, UM4, “AAA” s napûtím
1,5 V nebo odpovídající baterie a dodrÏte správnou polaritu.
◆ Symbol + na baterii odpovídá symbolu + na dálkovém
ovladaãi.
◆ Symbol - na baterii odpovídá symbolu - na dálkovém ovladaãi.
3 Nasaìte kryt, aby byl zároveÀ s tûlesem dálkového ovladaãe a
zasuÀte jej zpût.
VloÏení baterií do dálkového ovladaãe
11
CZE
Pfiipojení satelitního pfiijímaãe nebo dekodéru
Aby bylo moÏné sledovat televizní programy vysílané
prostfiednictvím satelitní sítû, je nutné pfiipojit k zadní
stranû televizoru satelitní pfiijímaã.
Pokud je tfieba dekódovat signál pfiená‰en˘ kódovanû,
je tfieba k zadní stranû televizoru pfiipojit dekodér.
◆ PouÏívání kabelu SCART
Pfiipojte kabel SCART pfiijímaãe (nebo dekodéru) k
jednomu z konektorÛ SCART na zadní stranû televizoru.
◆ PouÏívání koaxiálního kabelu
Pfiipojte koaxiální kabel k:
-
V˘stupní zdífice pfiijímaãe (dekodéru),
-
Vstupní zdífice antény televizoru.
➢ Chcete-li pfiipojit satelitní pfiijímaã (nebo dekodér) i
videorekordér, je tfieba pfiipojit:
◆ Pfiijímaã (nebo dekodér) k videorekordéru,
◆ Videorekordér k televizoru.
Jinak pfiipojte pfiijímaã (nebo dekodér) pfiímo k
televizoru.
Zadní strana televizoru
Satelitní pfiijímaã nebo
dekodér
12
CZE
Zapínání a vypínání televizoru
TV
Napájecí kabel je pfiipojen k zadní stranû televizoru.
1 Zapojte napájecí kabel do odpovídající zásuvky.
➢
Napûtí napájení je uvedeno na zadní stranû televizoru.
PoÏadovan˘ kmitoãet je 50 nebo 60 Hz.
2 Stisknûte tlaãítko “ I ” (hlavní vypínaã) na pfiední stranû nebo boku
televizoru.
V˘sledek:
Na pfiední stranû televizoru se rozsvítí indikátor
pohotovostního reÏimu.
3 Stisknutím tlaãítka POWER ( ) na dálkovém ovladaãi televizor
zapnûte.
V˘sledek:
Automaticky bude vybrán naposledy sledovan˘
program.
➢
◆ Pokud se televizor po stisknutí tlaãítka POWER ()
nezapne, stisknûte tlaãítko
SELECT a zkontrolujte, zda je
vybrán reÏim “
TV”.
◆ Pokud jste dosud Ïádné kanály neuloÏili, neobjeví se
jasn˘ obraz. Postupujte podle pokynÛ v kapitolách
“Automatické ukládání kanálÛ” na stranû 20 a “Ruãní
ukládání kanálÛ” na stranû 22.
4 Chcete-li televizor vypnout, stisknûte znovu tlaãítko “ I ” (hlavní
vypínaã).
Pfiepnutí televizoru do pohotovostního reÏimu
Televizor lze pfiepnout do pohotovostního reÏimu, ve kterém má niωí
spotfiebu energie.
Pohotovostní reÏim lze vyuÏít pfii doãasném pfieru‰ení sledování
(napfiíklad bûhem jídla).
1 Stisknûte tlaãítko POWER ( ) na dálkovém ovladaãi.
V˘sledek:
Televizní obrazovka se vypne a na pfiední stranû
televizoru se rozsvítí ãervená kontrolka pohotovostního
reÏimu.
2 Televizor lze znovu zapnout opakovan˘m stisknutím tlaãítka
POWER ().
➢
Televizor lze zapnout také stisknutím tlaãítka TV ( ) nebo
P
/
.
☛
Televizor nenechávejte v pohotovostním reÏimu dlouhodobû
(napfi. pokud odjedete na dovolenou). Televizor vypnûte
stisknutím tlaãítka
“ I ”
(hlavní vypínaã) na pfiední nebo boãní
stranû televizoru. Doporuãuje se odpojit zafiízení ze sítû a
antény.
TV
13
CZE
Seznámení s dálkov˘m ovládáním
Dálkov˘ ovladaã se nejvíce pouÏívá k:
◆
Pfiepínání kanálÛ a nastavení hlasitosti,
◆
Nastavení televizoru pomocí systému nabídek na
obrazovce.
V následující tabulce jsou uvedena nejãastûji pouÏívaná
tlaãítka a jejich funkce.
Tlaãítko Funkce pro sledování Funkce nabídky
SlouÏí k zobrazení
-
dal‰ího uloÏeného kanálu.
SlouÏí k zobrazení
-
pfiedchozího uloÏeného kanálu.
na SlouÏí k zobrazení odpovídajících kanálÛ.
➢
U kanálu s dvojcifern˘m oznaãením musí b˘t druhé
ãíslo zadáno ihned po zadání prvního. Jinak se mÛÏe
zobrazit kanál oznaãen˘ jednou ãíslicí.
-/--/---
SlouÏí k v˘bûru kanálu s ãíslem deset nebo vy‰‰ím.
Po stisknutí tohoto tlaãítka se zobrazí symbol “
--” nebo
“
---”. Zadejte dvojmístné nebo trojmístné ãíslo kanálu.
PRE-CH Stisknûte tlaãítko pfiedchozího kanálu PRE-CH.
( ) Televizor se pfiepne na poslední zvolen˘ kanál.Pokud
chcete rychle pfiepínat mezi dvûma kanály, jejichÏ ãíselná
oznaãení jsou od sebe znaãnû vzdálená, zvolte jeden kanál
a pomocí ãíseln˘ch tlaãítek zvolte druh˘ kanál. Potom lze
pomocí tlaãítka
PRE-CH mezi tûmito kanály rychle pfiepínat.
SlouÏí ke zv˘‰ení hlasitosti.
-
SlouÏí ke sníÏení hlasitosti.
-
MUTE SlouÏí k pfiechodnému vypnutí zvuku.
()
➣
Zvuk zapnete opûtovn˘m stisknutím tohoto tlaãítka
nebo tlaãítky ãi
.
MENU SlouÏí k zobrazení systému SlouÏí k návratu k pfiedchozí
( ) nabídek na obrazovce. nabídce nebo k normálnímu
zobrazení.
-
SlouÏí k:
◆ Zobrazení dílãí nabídky
voleb pro aktuální
poloÏku nabídky,
◆ Zv˘‰ení nebo sníÏení
hodnoty vybrané
poloÏky nabídky.
-
SlouÏí k potvrzení volby.
TV SlouÏí k zapnutí SlouÏí k ukonãení systému
( ) televizoru, pokud je v nabídek a návratu k
pohotovostním reÏimu. normálnímu zobrazení.
EXIT
-
SlouÏí k ukonãení které
( ) hokoliv zobrazení.
14
CZE
Pfii prvním zapnutí televizoru postupnû automaticky probûhne
nûkolik základních nastavení uÏivatele.
K dispozici jsou tato nastavení.
1 Pokud je televizor v pohotovostním reÏimu, stisknûte tlaãítko
POWER ( ) na dálkovém ovladaãi.
V˘sledek:
Zobrazí se zpráva Spustit Plug & Play (Start Plug &
Play).
2 Funkci Plug & Play spustíte stisknutím tlaãítka ENTER () .
V˘sledek:
Zobrazí se nabídka Jazyk (Language).
3 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte pfiíslu‰n˘ jazyk.
V˘bûr jazyka potvrìte stisknutím tlaãítka
ENTER ().
V˘sledek: Zobrazí se zpráva Zkontrolujte anténní vstup. (Check
antenna input).
4 Zkontrolujte, zda je anténa pfiipojená k televizoru a pak stisknûte
tlaãítko
ENTER ().
V˘sledek:
Zobrazí se nabídka Zemé (Country).
5 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte pfiíslu‰nou zemi.
Stisknutím tlaãítka
ENTER ( ) potvrìte v˘bûr.
V˘sledek: Zobrazí se nabídka Vyhledávání (Search).
6 Ukládání kanálÛ lze spustit stisknutím tlaãítka ENTER () .
V˘sledek:
Vyhledávání se automaticky ukonãí.
Kanály se fiadí a ukládají v pofiadí podle frekvence
(nejniωí jako první a nejvy‰‰í jako poslední).
Po dokonãení se zobrazí nabídka
Hodiny (Clock).
➢
Chcete-li ukonãit vyhledávání pfied dokonãením nebo se vrátit
k normálnímu zobrazení, stisknûte tlaãítko
MENU ().
7 Stisknutím tlaãítka œ nebo √ lze pfiecházet mezi Hod. (Hour) a
Minuty (Minute). Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ nastavte hodiny nebo
minuty.
➢
Hod. (Hour) a Minuty (Minute) lze také nastavit stisknutím
ãíseln˘ch tlaãítek.
8 Stisknûte tlaãítko ENTER ().
9 Po dokonãení nastavení se zobrazí zpráva Dobrou zábavu (Enjoy
your watching.) a zapne se uloÏen˘ kanál.
Funkce Plug & Play
Plug & Play
œ √
Posunutí Nastavení
Zadat Vynechat
Hod. Minuty
-- --
Dobrou zábavu
Plug & Play
One
Jazyk
English
Å˙΄‡ÒÍË
Hrvatski
âe‰tina
Nederlands
Français
†
Plug & Play
Posunutí
Zadat Vynechat
Zemé
▲
·v˘carsko
·védsko
Velk
á
Brit
á
nie
V˘ch. Evropa
Jiné
Plug & Play
Posunutí Zadat Vynechat
Spustit Plug & Play
Plug & Play
Zadat Zpût
One
Zkontrolujte anténn
í
vstup.
Plug & Play
Zadat Vynechat
One
Vyhledávání
Zadat Vynechat
Start
15
CZE
Chcete-li nastaveni teto funkce zru‰it...
1 Stisknûte tlaãítko MENU ().
V˘sledek:
Zobrazí se hlavní nabídka.
2 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Nastavení (Setup).
V˘sledek:
Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici v ãásti
Nastavení (Setup).
3 Stisknûte tlaãítko ENTER ().
4 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte moÏnost Plug & Play.
Stisknûte tlaãítko ENTER ().
V˘sledek:
Funkce se aktivuje a zobrazí se hlá‰ení Spustit Plug &
Play
(Start Plug & Play).
5 Dal‰í podrobnosti o nastavení naleznete na pfiedchozí stránce.
Funkce Plug & Play (pokraãování)
Nastavení
Posunutí Zadat Zpût
âas √
Plug & Play √
Jazyk : âe‰tina √
Aut. zaostfi. √
Modré pozadí : Vyp. √
Melodie : Zap. √
▼ Dal‰í
TV
Stisknutím tlaãítka “INFO
( )”
na dálkovém ovladaãi lze zobrazit
informace o kanálu a nastavení vybraného parametru.
Zobrazování informací
P 1
Mono
Obraz : Dynamick˘
Zvuk : Standardní
12 : 02
16
CZE
Pfii prvním uvedení televizoru do provozu je nutné vybrat
jazyk, v nûmÏ se budou zobrazovat nabídky a informace.
1 Stisknûte tlaãítko MENU ().
V˘sledek:
Zobrazí se hlavní nabídka.
2 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Nastavení (Setup).
V˘sledek:
Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici v ãásti
Nastavení (Setup).
3 Stisknûte tlaãítko ENTER ().
4 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Jazyk (Language).
Stisknûte tlaãítko
ENTER ().
V˘sledek:
Zobrazí se seznam dostupn˘ch jazykÛ.
5 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte pfiíslu‰n˘ jazyk.
Stisknutím tlaãítka
ENTER ( ) potvrìte v˘bûr.
V˘bûr jazyka
Nastavení
Posunutí Zadat Zpût
âas √
Plug & Play √
Jazyk : âe‰tina √
Aut. zaostfi. √
Modré pozadí : Vyp. √
Melodie : Zap. √
▼ Dal‰í
TV
Nastavení
Posunutí Zadat Zpût
âas √
Plug & Play √
Jazyk : âe‰tina √
Aut. zaostfi. √
Modré pozadí : Vyp. √
Melodie : Zap. √
▼ Dal‰í
TV
English
Å˙΄‡ÒÍË
Hrvatski
âe‰tina
Nederlands
Français
Deutsch
†
17
CZE
Nastavení
Posunutí Zadat Zpût
âas √
Plug & Play √
Jazyk : âe‰tina √
Aut. zaostfi. √
Modré pozadí : Vyp. √
Melodie : Zap. √
▼ Dal‰í
TV
Aut. zaostfi.
Posunutí Zadat Zpût
Aut. zaostfi. √
Automatick˘ : Zap. √
Zobrazení zprávy : Zap. √
TV
Funkce Automatické zaostfiování automaticky zjistí optimální
kvalitu obrazu, pokud je rozmazan˘, pfiekr˘vají se barvy nebo
není správnû zaostfien˘.
K tomu mÛÏe dojít pfii pfiemísÈování televizoru.
1 Stisknûte tlaãítko MENU ().
V˘sledek:
Zobrazí se hlavní nabídka.
2 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Nastavení (Setup).
V˘sledek:
Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici v ãásti
Nastavení (Setup).
3 Stisknûte tlaãítko ENTER ().
4 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Aut. zaostfi. (Self
Focus). Stisknûte tlaãítko
ENTER ().
V˘sledek:
Je vybrána poloÏka Aut. zaostfi. (Self Focus).
5 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER().
V˘sledek:
Spustí se automatické zaostfiování, zobrazí se zpráva
Aut. zaostfi. (Self Focus) a vodorovná linka. Bûhem
zaostfiování se mohou vyskytnout men‰í poruchy
obrazu. Nyní mÛÏe dojít k rozmazání barev a
vyhledávací proces bude zobrazen na okrajích
obrazovky. To je normální prÛbûh. Po dokonãení zmizí
v‰echny elementy a mÛÏete si vychutnat optimální
kvalitu obrazu.
➢
Tyto moÏnosti lze jednodu‰e nastavit také stisknutím tlaãítka
SELF FOCUS.
➢
◆
Pfiepnutí kanálu nebo jakékoliv jiné zmûny v signálu
pozastaví automatické zaostfiování, dokud nebude signál
stabilní. Proces pokraãuje, kdyÏ je signál stabilizovan˘.
Tato funkce nefunguje bez signálu.
◆
Na automatické zaostfiování mÛÏe mít vliv pfiíli‰ jasné okolní
svûtlo. Pokud k tomu dojde, zatemnûte okolí a pokus
opakujte.
Automatické nastavení obrazu (Aut. zaostfi.)
Aut. zaostfi.
18
CZE
Nastavení
Posunutí Zadat Zpût
âas √
Plug & Play √
Jazyk : âe‰tina √
Aut. zaostfi. √
Modré pozadí : Vyp. √
Melodie : Zap. √
▼ Dal‰í
TV
Aut. zaostfi.
Posunutí Zadat Zpût
Aut. zaostfi. √
Automatick˘ : Zap. √
Zobrazení zprávy : Zap. √
TV
Aut. zaostfi.
Posunutí Zadat Zpût
Aut. zaostfi.
Automatick˘ : Zap.
Zobrazení zprávy : Zap.
TV
Ve v˘chozím nastavení je automatické zaostfiování zapnuto.
Spustí se automaticky 1 minutu po zapnutí napájení a
zobrazení obrazu.
Aby byla nastavena optimální kvalita obrazu, spustí se
automatické zaostfiování znovu po 10 minutách, kdy je obraz
zcela stabilizován.
1 Stisknûte tlaãítko MENU ().
V˘sledek:
Zobrazí se hlavní nabídka.
2 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Nastavení (Setup).
V˘sledek:
Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici v ãásti
Nastavení (Setup).
3 Stisknûte tlaãítko ENTER ().
4 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Aut. zaostfi. (Self
Focus). Stisknûte tlaãítko
ENTER ().
V˘sledek:
Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici v ãásti Aut.
zaostfi.
(Self Focus).
5 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Automatick˘ (Auto).
Stisknûte tlaãítko
ENTER ().
6 Automatické spu‰tûní funkce automatického zaostfiování vypnete
zvolením poloÏky
Vyp. (Off) pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼.
Zadání potvrìte stisknutím tlaãítka
ENTER().
Vypnutí automatického spu‰tûní Aut. zaostfi.
Vyp.
Zap.
19
CZE
Nastavení
Posunutí Zadat Zpût
âas √
Plug & Play √
Jazyk : âe‰tina √
Aut. zaostfi. √
Modré pozadí : Vyp. √
Melodie : Zap. √
▼ Dal‰í
TV
Aut. zaostfi.
Posunutí Zadat Zpût
Aut. zaostfi. √
Automatick˘ : Zap. √
Zobrazení zprávy : Zap. √
TV
Aut. zaostfi.
Posunutí Zadat Zpût
Aut. zaostfi.
Automatick˘ : Zap.
Zobrazení zprávy : Zap.
TV
1 Stisknûte tlaãítko MENU ().
V˘sledek:
Zobrazí se hlavní nabídka.
2 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Nastavení (Setup).
V˘sledek:
Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici v ãásti
Nastavení (Setup).
3 Stisknûte tlaãítko ENTER ().
4 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Aut. zaostfi. (Self
Focus). Stisknûte tlaãítko
ENTER ().
V˘sledek:
Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici v ãásti Aut.
zaostfi.
(Self Focus).
5 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Zobrazení zprávy
(Message Display). Stisknûte tlaãítko ENTER ().
6 Bûhem procesu automatického zaostfiování odstraníte zprávu Aut.
zaostfi.
(Self Focus) a vodorovnou linku zvolením poloÏky Vyp.
(Off) pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼. Zadání potvrìte stisknutím tlaãítka
ENTER ().
Odstranûní zprávy “Aut. zaostfi.” z obrazovky
Vyp.
Zap.
20
CZE
Pfiístroj umoÏÀuje vyhledávat kanály v dostupném frekvenãním
rozsahu (dostupnost se v jednotliv˘ch zemích li‰í).
Automaticky pfiifiazená ãísla programÛ nemusí odpovídat
skuteãn˘m nebo poÏadovan˘m ãíslÛm programÛ.
âísla v‰ak lze sefiadit ruãnû a smazat kanály, které nechcete
sledovat.
1 Stisknûte tlaãítko MENU ().
V˘sledek:
Zobrazí se hlavní nabídka.
2 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Kanál (Channel).
V˘sledek:
Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici v ãásti
Kanál (Channel).
3 Stisknûte tlaãítko ENTER ().
V˘sledek:
Je vybrána poloÏka Automatické ukládání (Auto
Store).
4 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER ().
V˘sledek:
Zobrazí se nabídka Automatické ukládání (Auto Store)
s vybranou moÏností
Zemû (Country).
5 Stisknûte tlaãítko ENTER ( ) je‰tû jednou. Pomocí tlaãítka ▲
nebo ▼ vyberte pfiíslu‰nou zemi. Zobrazí se zemû v následujícím
pofiadí:
Belgie (Belgium) - Nûmecko (Germany) - ·panûlsko
(Spain) - Francie (France) - Itálie (Italy) - Nizozemsko
(Netherlands) - ·v˘carsko (Switzerland) - ·védsko (Sweden) -
Velká Británie
(United Kingdom) - V˘ch. Evropa (Eastern
Europe)
- Jiné (Others).
➢
Pokud vyberete moÏnost Jiné (Others), ale nechcete procházet
frekvenãní rozsah PAL, uloÏte kanály ruãnû (viz strana 22).
76 Stisknutím tlaãítka ENTER ( ) potvrìte v˘bûr.
7 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Vyhledávání (Search).
Stisknûte tlaãítko
ENTER ().
8 Stisknutím tlaãítka ENTER( ) spusÈte vyhledávání.
V˘sledek:
Automaticky se ukonãí vyhledávání. Kanály se fiadí a
ukládají v pofiadí podle frekvence (nejniωí jako první a
nejvy‰‰í jako poslední). Potom se na obrazovce zobrazí
pÛvodnû zvolen˘ kanál.
➢
Chcete-li ukonãit vyhledávání pfied dokonãením nebo se vrátit
k normálnímu zobrazení, stisknûte tlaãítko
MENU ()
.
9 Po dokonãení vyhledávání a uloÏení se zobrazí nabídka Tfiídûní (Sort).
◆
Chcete-li uloÏené kanály sefiadit do poÏadovaného pofiadí,
pfiejdûte ke kroku
5 uvedenému v postupu “Tfiídûní uloÏen˘ch
kanálÛ” na stranû 21.
◆
Chcete-li funkci ukládání kanálÛ ukonãit bez fiazení, stisknûte
opakovanû tlaãítko
MENU ( ), dokud nabídka nezmizí.
10 Po uloÏení kanálÛ je moÏné:
◆ ¤adit kanály v poÏadovaném pofiadí (viz strana 21)
◆ Pojmenovat uloÏené kanály (dal‰í pokyny naleznete na stranû 25)
◆ Smazat kanál (viz strana 24)
◆ Podle potfieby jemnû dolaìovat pfiíjem kanálu (viz strana 27)
◆ Zapnout/vypnout funkci Zesilovaã signálu (LNA), viz strana
28)
◆ Zapnout/vypnout funkci Digitální NR (digitální potlaãení
‰umu, viz strana 35).
Automatické ukládání kanálÛ
Kanál
Automatické ukládání
√
Ruãní ukládání √
Pfiidat/odstranit √
Tfiídûní √
Název √
Dûtsk˘ zámek √
▼ Dal‰í
TV
Posunutí Zadat Zpût
Automatické ukládání
Zemé : Vyp.
Vyhledávání
TV
Posunutí Zadat Zpût
▲
·v˘carsko
·védsko
Velk
á
Brit
á
nie
V˘ch. Evropa
Jiné
Automatické ukládání
Zemé : V˘ch. Evropa
√
Vyhledávání √
TV
Posunutí Zadat Zpût
Vyhledávání
Zadat Zpût
Start
Vyhledávání
Zadat Zpût
Stop
P 1 C
--
-----
65 MHz
Tfiídûní
TV
Posunutí Zadat Zpût
1C
-- -----
2C
-- -----
3C
-- -----
4C
-- -----
5C
-- -----
Program
21
CZE
Tímto zpÛsobem lze zmûnit ãísla programÛ uloÏen˘ch kanálÛ.
To mÛÏe b˘t nutné po automatickém ukládání.
Nepotfiebné kanály lze z televizoru odstranit.
1 Stisknûte tlaãítko MENU ().
V˘sledek:
Zobrazí se hlavní nabídka.
2 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Kanál (Channel).
V˘sledek:
Zobrazí se moÏnosti, které jsou k dispozici v ãásti
Kanál (Channel).
3 Stisknûte tlaãítko ENTER ().
4 Pomocí tlaãítka ▲ nebo ▼ vyberte poloÏku Tfiídûní (Sort).
Stisknûte tlaãítko
ENTER ().
V˘sledek
: Zobrazí se nabídka Tfiídûní (Sort).
5 Stisknutím tlaãítka ▲ nebo ▼ zvolte kanál, kter˘ chcete pfiesunout.
Stisknûte tlaãítko
ENTER ().
6 Stisknutím tlaãítka ▲ nebo ▼ zvolte ãíslo programu, na kter˘ se
má kanál pfiesunout. Stisknûte tlaãítko
ENTER ().
V˘sledek:
Kanál se pfiesune na novou pozici a v‰echny ostatní
kanály se patfiiãnû posunou.
7 Opakujte kroky 5 a 6, dokud nepfiesunete v‰echny kanály na
poÏadované ãíslo programu.
¤azení uloÏen˘ch kanálÛ
Kanál
Automatické ukládání
√
Ruãní ukládání √
Pfiidat/odstranit √
Tfiídûní √
Název √
Dûtsk˘ zámek √
▼ Dal‰í
TV
Posunutí Zadat Zpût
Tfiídûní
TV
Posunutí Zadat Zpût
1C
-- -----
2C
-- -----
3C
-- -----
4C
-- -----
5C
-- -----
Program
Tfiídûní
TV
Posunutí Zadat Zpût
1C
-- -----
2C
-- -----
3C
-- -----
4C
-- -----
5C
-- -----
Program
C 1
-----
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/