Samsung SGH-E330N Užívateľská príručka

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

* Niektoré funkcie opísané v tejto príručke sa môžu líšit’ od

funkcií vášho telefónu v závislosti od nainštalovaného

softvéru alebo služieb poskytovaných vaším

operátorom.

Printed in Korea

Code No.: GH68-06295A

Slovak. 12/2004. Rev. 1.0

E330Slovak.book Page 1 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

TELEFÓN GPRS

SGH-E330

E330Slovak.book Page 2 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

3

Obsah

Dôležité bezpečnostné upozornenia ....................... 7

Balenie ....................................................................... 9

Váš telefón................................................................. 10

Popis telefónu ................................................................... 10

Displeje ............................................................................. 14

Vonkajší displej ................................................................. 17

Prevádzková kontrolka...................................................... 18

Fotoaparát......................................................................... 18

Vstavaná anténa ............................................................... 19

Začíname.................................................................... 20

Vloženie a vybratie SIM karty............................................ 20

Vloženie, vybratie a nabíjanie batérie ............................... 21

Zapnutie a vypnutie telefónu............................................. 25

Výber funkcií a voľby telefónu ........................................... 26

Funkcie pri volaní...................................................... 28

Uskutočnenie hovoru ........................................................ 28

Ukončenie hovoru ............................................................. 31

Prijatie hovoru ................................................................... 31

Odmietnutie hovoru........................................................... 31

Nastavenie hlasitosti ......................................................... 32

Prístup k funkciám počas hovoru ...................................... 33

Použitie slúchadiel ............................................................ 41

Vkladanie textu.......................................................... 42

Zmena režimu vkladania textu .......................................... 43

Používanie abecedného režimu........................................ 44

Používanie režimu T9Eng ................................................. 46

Používanie režimu symbolov ............................................ 49

Používanie číslicového režimu.......................................... 49

Používanie menu....................................................... 50

Vstup do menu .................................................................. 50

Zoznam položiek menu ..................................................... 51

E330Slovak.book Page 3 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

Obsah

4

Telefónny zoznam..................................................... 57

Hľadat’ meno

(Telefónny zoznam 1.1) ................................. 57

Pridat’ kontakt

(Telefónny zoznam 1.2)................................ 60

Rýchla voľba

(Telefónny zoznam 1.3).................................. 61

Kopírovat’ všetko do telefónu

(Telefónny zoznam 1.4).......................................................... 63

Vymazat’ všetko

(Telefónny zoznam 1.5) ............................ 64

Zadat’ vlastné číslo

(Telefónny zoznam 2.1) ....................... 64

Skupiny

(Telefónny zoznam 2.2) .......................................... 65

Stav pamäte

(Telefónny zoznam 2.3) .................................. 66

Servisný adresár

(Telefónny zoznam 3.1) ........................... 66

Menu SIM-AT ............................................................ 67

Záznam hovoru.......................................................... 68

Zmeškané hovory

(Menu 2.1).............................................. 68

Prijaté hovory

(Menu 2.2)..................................................... 68

Volané čísla

(Menu 2.3) ....................................................... 69

Vymazat’ všetko

(Menu 2.4) ................................................ 69

Čas hovoru

(Menu 2.5) ........................................................ 70

Ceny hovorov

(Menu 2.6) .................................................... 70

Siet’ové služby .......................................................... 72

Presmerovanie hovorov

(Menu 3.1).................................... 72

Blokovanie hovorov

(Menu 3.2)........................................... 74

Čakanie na hovor

(Menu 3.3) .............................................. 77

Výber siete

(Menu 3.4)......................................................... 78

Identifikácia volajúceho

(Menu 3.5)..................................... 79

Aktívna linka

(Menu 3.6) ...................................................... 79

Nastavenie zvuku...................................................... 80

Prichádzajúce hovory

(Menu 4.1)........................................ 80

Správy

(Menu 4.2) ................................................................ 81

Telefón zap./vyp.

(Menu 4.3)............................................... 82

Tón spojenia

(Menu 4.4) ...................................................... 82

Tón tlačidiel

(Menu 4.5)........................................................ 82

Minútové oznámenie

(Menu 4.6)......................................... 83

Tichý režim

(Menu 4.7) ........................................................ 83

Upozornenie pri volaní

(Menu 4.8)...................................... 84

E330Slovak.book Page 4 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

Obsah

5

Správy ........................................................................ 85

Textové správy

(Menu 5.1) .................................................. 85

Multimediálna správa

(Menu 5.2)........................................ 92

Push správy

(Menu 5.3)....................................................... 103

Prednastavit’ správy

(Menu 5.4).......................................... 104

Hlas. pošta

(Menu 5.5)......................................................... 105

Lokálne správy

(Menu 5.6) .................................................. 106

Nastavenia

(Menu 5.7)......................................................... 107

Stav pamäte

(Menu 5.8)....................................................... 111

Funbox ...................................................................... 112

WWW služby

(Menu 6.1) ..................................................... 112

Média box

(Menu 6.2) .......................................................... 118

JAVA svet

(Menu 6.3) .......................................................... 121

Organizátor................................................................ 126

Nové meno

(Menu 7.1) ........................................................ 126

Kalendár

(Menu 7.2)............................................................. 128

Úlohy

(Menu 7.3) .................................................................. 130

Čas a dátum

(Menu 7.4) ...................................................... 132

Budík

(Menu 7.5) .................................................................. 133

Diktafón

(Menu 7.6) .............................................................. 136

Kalkulačka

( Menu 7.7) ........................................................ 138

Prevod

(Menu 7.8)................................................................ 139

Časovač

(Menu 7.9) ............................................................. 141

Stopky

(Menu 7.10) .............................................................. 142

Fotoaparát.................................................................. 143

Odfotit’

(Menu 8.1)................................................................ 143

Moje fotografie

(Menu 8.2)................................................... 149

Moje albumy

(Menu 8.3) ...................................................... 150

Vymazat’ všetko

(Menu 8.4) ................................................ 150

Nastavenia

(Menu 8.5)......................................................... 151

Stav pamäte

(Menu 8.6)....................................................... 152

E330Slovak.book Page 5 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

Obsah

6

Nastavenie telefónu .................................................. 153

Displej

(Menu 9.1) ................................................................ 153

Privítacia správa

(Menu 9.2)................................................ 155

Jazyk

(Menu 9.3) .................................................................. 155

Bezpečnost’

(Menu 9.4) ....................................................... 156

Automatické vytáčanie

(Menu 9.5)...................................... 159

Čistota hlasu

(Menu 9.6) ...................................................... 159

Aktívny kryt

(Menu 9.7) ........................................................ 160

Bočné tlačidlo

(Menu 9.8) .................................................... 160

Odpovedat’ ľubov. tlačid.

(Menu 9.9).................................. 161

Vynulovat’ nastavenie

(Menu 9.10) ..................................... 161

Používanie ALS (Služba alternatívnej linky)........... 162

Riešenie problémov .................................................. 164

Prístupové kódy ........................................................ 167

Heslo telefónu ................................................................... 167

PIN .................................................................................... 167

PIN2 .................................................................................. 168

PUK................................................................................... 168

PUK2................................................................................. 169

Heslo pre blokovanie hovorov........................................... 169

Zdravotné a bezpečnostné upozornenia ................ 170

Informácie o certifikácii SAR ............................................. 170

Bezpečnostné opatrenia pri používaní batérií................... 171

Bezpečnost’ cestnej premávky.......................................... 173

Prevádzkové prostredie .................................................... 173

Elektronické zariadenia ..................................................... 174

Prostredia s možnost’ou výbuchu ..................................... 175

Tiesňové volania ............................................................... 176

Ďalšie dôležité bezpečnostné informácie.......................... 177

Starostlivost’ a údržba....................................................... 178

Slovník ....................................................................... 180

Index........................................................................... 184

Stručná príručka........................................................ 189

E330Slovak.book Page 6 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

7

Dôležité bezpečnostné

upozornenia

Skôr než začnete používat’ svoj nový mobilný telefón,

prečítajte si nasledujúce upozornenia. Ich nedodržanie môže

predstavovat’ určité riziko alebo byt’ v rozpore so zákonom.

Vždy dbajte na bezpečnost’ cestnej premávky

Nepoužívajte telefón pri riadení vozidla, vozidlo najprv

zastavte.

Vypnite telefón pri čerpaní pohonných hmôt

Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach ani v blízkosti

horľavín či chemikálií.

V lietadle telefón vypnite

Mobilné telefóny môžu spôsobovat’ rušenie. Ich používanie

v lietadle je protizákonné a zároveň nebezpečné.

Vypnite telefón v blízkosti lekárskych prístrojov

V blízkosti lekárskych prístrojov svoj telefón vždy vypínajte.

Nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia môžu používat’

prístroje citlivé na vysokofrekvenčný signál. Rešpektujte

zákaz používania mobilných telefónov v označených

priestoroch.

Rušenie

Všetky mobilné telefóny môžu podliehat’ rušeniu, ktoré môže

zhoršit’ kvalitu ich výkonu.

Zvláštne predpisy

Dôsledne dodržiavajte všetky nariadenia týkajúce sa

obmedzenia používania mobilných telefónov na verejných

priestranstvách. Telefón vždy vypnite tam, kde je jeho použitie

zakázané, alebo kde môže spôsobit’ nežiadúce rušenie alebo

ohrozit’ funkcie iných prístrojov (napríklad v nemocnici).

E330Slovak.book Page 7 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

Dôležité bezpečnostné upozornenia

8

Odolnost’ proti vlhkosti

Tento telefón nie je odolný proti vlhkosti. Udržiavajte ho v

suchu.

Telefón používajte spôsobom, pre ktorý bol

skonštruovaný

Telefón používajte len v normálnej prevádzkovej polohe.

Nedotýkajte sa zbytočne antény zapnutého telefónu, najmä

pri telefonovaní.

Tiesňové volania

Zadajte číslo tiesňového volania platné v mieste, kde sa

nachádzate a stlačte tlačidlo . Čo najpresnejšie

poskytnite všetky potrebné informácie. Neukončujte hovor,

pokiaľ k tomu nebudete vyzvaní.

Telefón uchovávajte mimo dosahu malých detí

Uchovávajte telefón a všetky jeho súčasti a príslušenstvo

mimo dosahu malých detí.

Príslušenstvo a batérie

Používajte výhradne príslušenstvo schválené spoločnost’ou

Samsung. Používanie neschváleného príslušenstva môže

mat’ za následok poškodenie telefónu a môže ohrozit’ vašu

bezpečnost’.

Používajte len batérie a nabíjačky schválené spoločnost’ou

Samsung.

Opravy a servis

Opravy telefónneho prístroja smú vykonávat’ len

kvalifikovaní pracovníci.

Podrobnejšie informácie o bezpečnosti nájdete v kapitole

"Zdravotné a bezpečnostné upozornenia" na str. 170.

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU PRI POUŽITÍ

NESPRÁVNEHO TYPU BATÉRIE.

POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA PLATNÝCH

PREDPISOV.

E330Slovak.book Page 8 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

9

Balenie

Obsah balenia:

U autorizovaného predajcu spoločnosti Samsung môžete

okrem toho získat’ ďalšie doplnkové príslušenstvo:

• rozšírená automobilová handsfree súprava

• jednoduchá automobilová handsfree súprava

• dátový kábel pre pripojenie k PC

Poznámka

: Príslušenstvo dodávané s telefónom i doplnkové

príslušenstvo sa môže líšit’ v závislosti od krajiny

alebo operátora.

Telefón

Nabíjačka

Batéria

Návod na použitie

E330Slovak.book Page 9 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

10

Váš telefón

Popis telefónu

Hlavné časti telefónu a funkcie tlačidiel:

Hlavný displej

Tlačidlo zapnutia a

vypnutia telefónu/

Ukončenie menu

Pravé výberové

tlačidlo

Alfanumerické

tlačidlá

Tlačidlá so

špeciálnymi

funkciami

Mikrofón

Slúchadlo

Odklápací kryt

Konektor pre

slúchadlá

Tlačidlá ovládania

hlasitosti

Ľavé výberové

tlačidlo

Tlačidlo vytáčania/

Potvrdenie výberu

Tlačidlo pre

zrušenie výberu/

Návrat spät’/

Mazanie

Tlačidlo

prehliadača WAP

Otvorený telefón

Konektor pre

nabíjačku

Navigačné tlačidlá

(Hore/Dole/Vľavo/

Vpravo)

E330Slovak.book Page 10 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

Váš telefón

11

Zatvorený telefón

Tlačidlá Popis

(výberové

tlačidlá)

Funkcia týchto tlačidiel sa mení. Aktuálnu

funkciu označuje text zobrazený na displeji

nad tlačidlami.

V režime menu slúžia na pohyb v položkách

menu a v telefónnom zozname.

V pohotovostnom režime slúži tlačidlo Vľavo

na priamy prístup k obrazovke písania novej

SMS správy (

Menu 5.1.1

), tlačidlo Vpravo na

prístup do menu nastavenia melódie

prichádzajúceho hovoru (

Menu 4.1.1

).

Tlačidlo Hore zaist’uje priamy prístup k menu

fotoaparátu (

Menu 8

) a tlačidlo Dole k menu

kalendára (

Menu 7.2

).

V pohotovostnom režime spúšt’a prehliadač

WAP (internetový prehliadač pre mobilné

telefóny).

Fotoaparát

Tlačidlo fotoaparátu

Prevádzková

kontrolka/Blesk

E330Slovak.book Page 11 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

Váš telefón

12

Slúži na vytočenie čísla alebo prijatie hovoru.

V pohotovostnom režime zobrazí záznamy o

hovoroch. Pri pohybe v menu vyberie danú

funkciu alebo uloží zadané informácie

(napríklad meno) do pamäte telefónu či na

SIM kartu.

Pri písaní textu slúži na mazanie znakov.

V pohotovostnom režime vyvolá dlhšie

stlačenie tlačidla voľbu Nová poznámka

(

Menu 7.1

).

V režime menu slúži na návrat na vyššiu

úroveň menu.

Slúži na ukončenie hovoru.

Podržaním tohto tlačidla tiež zapnete alebo

vypnete telefón.

V režime menu zruší zadané údaje a vykoná

návrat do pohotovostného režimu.

Dlhšie stlačenie tlačidla v pohotovostnom

režime automaticky vytočí číslo hlasovej

pošty.

Alfanumerické tlačidlá slúžia na vkladanie

čísel, písmen a niektorých špeciálnych

znakov.

Tlačidlá Popis

E330Slovak.book Page 12 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

Váš telefón

13

Funkcia tohto tlačidla sa mení v závislosti od

vykonávanej operácie.

Dlhším stlačením tlačidla sa pri zadávaní

telefónneho čísla vloží pauza.

Pri dlhšom stlačení v pohotovostnom režime

sa tlačidlom aktivuje alebo zruší tichý

režim.

(tlačidlá na ľavej strane telefónu)

Umožňuje regulovat’ nastavenie hlasitosti

slúchadla/reproduktoru počas hovoru.

Ak je telefón otvorený a je v pohotovostnom

režime, nastavuje hlasitost’ tónu tlačidiel.

Podržaním tohto tlačidla môžete odmietnut’

prichádzajúci hovor alebo vypnút’ vyzváňanie.

Podrobnosti viď str. 160.

V režime fotografovania tlačidlá umožňujú

otáčat’ snímky. Tlačidlo pre zosilnenie

hlasitosti otočí snímku vertikálne, tlačidlo pre

zníženie hlasitosti horizontálne.

(tlačidlá na pravej strane telefónu)

Podržaním tohto tlačidla zapnete alebo

vypnete režim fotografovania. V režime

fotografovania slúži ako spúšt’ fotoaparátu.

Tlačidlá Popis

E330Slovak.book Page 13 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

Váš telefón

14

Displeje

Hlavný displej

Plocha displeja sa môže rozdelit’ na tri oblasti:

Oblast’ Popis

Horný riadok Tu sa zobrazujú ikony. Podrobnosti

viď str. 15.

Hlavná plocha Tu sa zobrazujú textové správy,

pokyny a všetky vami zadávané

údaje, ako napríklad vytáčané čísla.

Spodný riadok Zobrazuje funkcie aktuálne priradené

obidvom výberovým tlačidlám.

Menu Tel.zoz

Riadok ikon

Plocha pre text a

grafiku

Popisy funkcií

výberových tlačidiel

E330Slovak.book Page 14 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

Váš telefón

15

Ikony

Ikona Popis

Informuje o intenzite prijímaného signálu. Čím

viac stĺpcov je zobrazených, tým je signál

silnejší.

Zobrazuje sa počas hovoru. Ak vaša SIM karta

podporuje službu ALS (Alternate Line Service),

umožňujúcu používat’ dve rôzne telefónne čísla

na jednej SIM karte, objaví sa táto ikona s

číslom 1 či 2, alebo s obidvomi číslami:

napríklad , alebo .

Zobrazuje sa, ak ste mimo oblasti pokrytia

signálom. Ak je táto ikona zobrazená, nemôžete

volat’ ani prijímat’ hovory.

Zobrazí sa, ak máte nové alebo nevyzdvihnuté

hlasové správy. Ak vaša SIM karta podporuje

službu ALS (Alternate Line Service),

umožňujúcu používat’ dve rôzne telefónne čísla

na jednej SIM karte, zobrazí sa ikona ako ,

alebo .

(Ikona sa zobrazí len v prípade, ak váš operátor

túto službu podporuje.)

Zobrazí sa, ak máte nové alebo neprečítané

správy.

Zobrazí sa, ak máte nové alebo neprečítané

multimediálne správy.

Zobrazí sa pri prijímaní multimediálnej správy.

Zobrazí sa pri odosielaní multimediálnej správy.

E330Slovak.book Page 15 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

Váš telefón

16

Zobrazí sa, ak máte nastavený budík (zvukové

upozornenie).

Zobrazí sa, ak je aktivovaná funkcia

presmerovania hovorov. Ak vaša SIM karta

podporuje službu ALS (Alternate Line Service),

umožňujúcu používat’ dve rôzne telefónne čísla

na jednej SIM karte, objaví sa táto ikona s

číslom 1 či 2, alebo s obidvomi číslami.

Napríklad: , alebo .

(Ikona sa zobrazí len v prípade, ak váš operátor

túto službu podporuje.)

Zobrazuje sa pri pripojení do siete GPRS.

Zobrazí sa, ak sa nachádzate v oblasti svojho

bydliska. (

Zobrazí sa len vtedy, ak váš operátor

túto funkciu podporuje.)

Zobrazí sa, ak sa nachádzate v oblasti svojho

pracoviska. (

Zobrazí sa len vtedy, ak váš operátor

túto funkciu podporuje.)

Zobrazí sa, ak je typ upozornenia na

prichádzajúci hovor nastavený na

Vibrovanie

alebo na

Vibrovanie a potom melódia

.

Podrobnejšie informácie viď str. 81.

Zobrazuje sa, keď je aktívny tichý režim.

Ukazuje stav batérie. S ubúdajúcou energiou sa

znižuje i počet zobrazených prúžkov.

Ikona Popis

(pokračovanie)

E330Slovak.book Page 16 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

Váš telefón

17

Podsvietenie displeja a tlačidiel

Displeje i klávesnice telefónu sú podsvietené. Podsvietenie

sa aktivuje stlačením ľubovoľného tlačidla alebo otvorením

odklápacieho krytu telefónu. Ak po určitú dobu nestlačíte

žiadne tlačidlo, podsvietenie sa automaticky vypne. Dĺžku

tohto intervalu môžete nastavi

t’

v menu v položke

Podsvietenie

. Podrobnosti viď str. 154.

Vypnutie podsvietenia

Ak po určitú dobu nestlačíte žiadne tlačidlo, podsvietenie

displeja a tlačidiel sa vypne v rámci úspory energie. Dĺžku

tohto intervalu mô

ž

ete nastavit’ v polo

ž

ke

Podsvietenie

(

Menu 9.1.4

). Podsvietenie znovu aktivujete stlačením

ktoréhokoľvek tlačidla.

Vypnutie hlavného displeja

Ak do jednej minúty po vypnutí podsvietenia nestlačíte

žiadne tlačidlo, vypne sa automaticky aj hlavný displej.

Displej znovu aktivujete stlačením ktoréhokoľvek tlačidla.

Vonkajší displej

Na kryte telefónu sa nachádza vonkajší displej.

Na tomto displeji sa zobrazujú upozornenia na

prichádzajúce hovory, nové správy alebo hlásenia priradené

zvukovým upozorneniam.

Ak je kryt telefónu zatvorený, vonkajší displej sa rozsvieti pri

dlhšom stlačení ktoréhokoľvek z tlačidiel nastavenia

hlasitosti.

Ak máte pripojené slúchadlá, môžete na zapnutie

vonkajšieho displeja použi

t’

tlačidlo na slúchadlách.

E330Slovak.book Page 17 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

Váš telefón

18

Prevádzková kontrolka

Prevádzková kontrolka je umiestnená na kryte telefónu.

Táto kontrolka svieti, ak je telefón v prevádzke.

Kontrolku môžete zapnú

t’

alebo vypnú

t’

v položke menu

Prevádzková kontrolka

(

Menu 9.1.6

). Viď str. 154.

Fotoaparát

Telefón je vybavený zabudovaným digitálnym fotoaparátom,

ktorý môžete kedykoľvek pohotovo použi

t’

.

Podrobnosti týkajúce sa použitia fotoaparátu nájdete na

str. 143.

Prevádzková kontrolka

Fotoaparát

E330Slovak.book Page 18 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

Váš telefón

19

Vstavaná anténa

Telefón je vybavený vstavanou anténou. Ak je telefón

zapnutý, zbytočne sa antény nedotýkajte. Priamy kontakt s

anténou znižuje kvalitu hovoru a môže ma

t’

tiež za následok

zvýšenú spotrebu energie.

Vstavaná anténa

E330Slovak.book Page 19 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM

Stránka sa načítava ...

Samsung SGH-E330N Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung SGH-E330N Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty