Samsung SGH-E800 Užívateľská príručka

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-05263A

Slovak. 12/2004. Rev. 1.0

* Niektoré funkcie opísané v tejto príručke sa môžu líšit’ od

funkcií vášho telefónu v závislosti od nainštalovaného

softvéru alebo služieb poskytovaných vaším operátorom.

TELEFÓN GPRS

SGH-E800

2

3

Obsah

Dôležité bezpečnostné pokyny................................... 7

Balenie .......................................................................... 9

Telefón .......................................................................... 10

Popis telefónu ....................................................................... 10

Displej ................................................................................... 13

Podsvietenie displeja a tlačidiel ............................................ 16

Servisný displej ..................................................................... 16

Fotoaparát............................................................................. 16

Vstavaná anténa ................................................................... 17

Začíname....................................................................... 18

Inštalácia SIM karty............................................................... 18

Vloženie/vybratie/nabíjanie batérie ....................................... 19

Zapnutie a vypnutie telefónu ................................................. 23

Pohyb v menu, funkcie a voľby ............................................ 24

Zamknutie klávesnice............................................................ 26

Hovory........................................................................... 27

Volanie .................................................................................. 27

Ukončenie hovoru ................................................................. 30

Príjem hovoru........................................................................ 30

Odmietnutie hovoru............................................................... 30

Nastavenie hlasitosti ............................................................. 31

Prístup k voľbám počas hovoru............................................. 31

Používanie slúchadla s mikrofónom...................................... 40

Vkladanie textu............................................................. 41

Zmenit’ režim vkladania textu................................................ 42

Používanie prediktívneho režimu T9..................................... 43

Používanie ABC režimu ........................................................ 45

Používanie režimu symbolov ................................................ 48

Používanie číselného režimu ................................................ 48

Používanie menu.......................................................... 49

Vstup do menu...................................................................... 49

Zoznam položiek v menu ...................................................... 50

Obsah

4

Telefónny

zoznam ....................................................... 56

Hľadat’ meno......................................................................... 56

Pridat’ kontakt ....................................................................... 59

Rýchla voľba ........................................................................ 60

Kopírovat’ všetko do telefónu................................................ 62

Poslat’ všetko cez infračervený............................................. 63

Vymazat’ všetko .................................................................... 65

Zadat’ vlastné číslo ............................................................... 66

Skupiny ................................................................................. 67

Stav pamäte ......................................................................... 68

Servisný adresár ................................................................... 68

Aplikačná súprava SIM................................................ 69

Záznam hovoru............................................................. 70

Zmeškané hovory.................................................................. 70

Prijaté hovory ........................................................................ 70

Volané čísla .......................................................................... 71

Vymazat’ všetko .................................................................... 71

Čas hovoru............................................................................ 72

Ceny hovorov........................................................................ 72

Siet’ové služby ............................................................. 74

Presmerovanie hovorov ........................................................ 74

Blokovanie hovorov............................................................... 76

Čakajúci hovor ...................................................................... 79

Výber siete ............................................................................ 80

Identifikácia volajúceho ......................................................... 81

Aktívna linka.......................................................................... 81

Nastavenie zvuku......................................................... 82

Prichádzajúce hovory............................................................ 82

Správy................................................................................... 83

Telefón zap./vyp.................................................................... 84

Tón spojenia.......................................................................... 84

Tón tlačidiel........................................................................... 85

Minútové oznámenie............................................................. 85

Tichý režim............................................................................ 85

Tón krytu ............................................................................... 86

Upozornenie pri volaní .......................................................... 86

Obsah

5

Správy ......................................................................... 87

Textové správy.................................................................... 87

Multimediálna spr................................................................ 94

Push správy ........................................................................ 105

Prednastavit’ správy............................................................ 106

Hlas. pošta .......................................................................... 106

Vysielanie............................................................................ 107

Nastavenia .......................................................................... 109

Stav pamäte ....................................................................... 113

Funbox ........................................................................ 114

WWW služby....................................................................... 114

Média box............................................................................ 120

JAVA svet............................................................................ 124

Organizátor................................................................. 129

Nové memo......................................................................... 129

Kalendár.............................................................................. 131

Úlohy................................................................................... 134

Hodiny................................................................................. 135

Budík................................................................................... 137

Kalkulačka........................................................................... 139

Prevod................................................................................. 140

Časovač .............................................................................. 141

Stopky ................................................................................. 142

Fotoaparát................................................................... 143

Odfotit’................................................................................. 143

Moje fotografie .................................................................... 149

Moje albumy........................................................................ 149

Vymazat’ všetko .................................................................. 150

Nastavenia ......................................................................... 150

Stav pamäte........................................................................ 151

Obsah

6

Nastavenie telefónu ................................................... 152

Displej ................................................................................. 152

Privítacia správa.................................................................. 154

Jazyk................................................................................... 154

Bezpečnost’......................................................................... 155

Automatické vytáčanie ........................................................ 158

Funkcia zasunutia krytu ..................................................... 158

Aktívny kryt.......................................................................... 159

Odpovedat’ ľubov. tlačid ...................................................... 159

Faxový režim....................................................................... 159

Aktivácia infračerveného portu............................................ 160

Vynulovat’ nastavenie ......................................................... 161

Používanie služby ALS

(služba alternatívnej linky) ........................................ 162

Riešenie problémov................................................... 164

Prístupové kódy ......................................................... 167

Heslo telefónu ..................................................................... 167

PIN ...................................................................................... 167

PIN2 .................................................................................... 168

PUK..................................................................................... 168

PUK2................................................................................... 169

Heslo pre zakázané hovory................................................. 169

Dôležité bezpečnostné informácie ........................... 170

Certifikácia SAR.................................................................. 170

Opatrenia pri používaní batérií............................................ 171

Bezpečnost’ cestnej premávky............................................ 173

Prevádzkové prostredie ...................................................... 173

Elektronické zariadenia....................................................... 174

Prostredia s nebezpečenstvom výbuchu ............................ 176

Tiesňové volania ................................................................. 176

Ďalšie dôležité bezpečnostné informácie............................ 177

Starostlivost’ a údržba......................................................... 178

Slovník ........................................................................ 180

Index............................................................................ 184

Stručná príručka......................................................... 189

7

Dôležité bezpečnostné

pokyny

Skôr, než začnete používat’ svoj mobilný telefón, prečítajte

si tieto pokyny. Ich porušenie môže byt’ nebezpečné alebo

protizákonné.

Bezpečnost’ cestnej premávky je prvoradá

Nepoužívajte telefón pri riadení vozidla, vozidlo najprv

zastavte na vhodnom mieste.

Vypnite telefón pri čerpaní pohonných hmôt

Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach, ani v

blízkosti horľavín alebo chemikálií.

V lietadle telefón vypnite

Mobilné telefóny môžu spôsobovat’ rušenie. Ich používanie

v lietadle je protizákonné a zároveň nebezpečné.

Vypnite telefón v nemocnici

V blízkosti lekárskych prístrojov a zariadení telefón vypnite.

Dodržiavajte všetky miestne predpisy a pravidlá.

Rušenie

Všetky mobilné telefóny môžu podlieha

t’

rušeniu, ktoré

môže zhorši

t’

ich výkon.

Zvláštne predpisy

Dodržiavajte všetky predpisy platné v danej krajine a

telefón vypnite vždy tam, kde je jeho použitie zakázané,

alebo kde môže spôsobit’ rušenie či ohrozit’ funkciu

prístrojov (napríklad v nemocnici).

Dôležité bezpečnostné pokyny

8

Používajte telefón spôsobom, pre ktorý bol

skonštruovaný

Telefón používajte iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa

zbytočne antény zapnutého telefónu, najmä pri telefonovaní.

Tiesňové volanie

Presvedčte sa, či máte telefón zapnutý a či je v prevádzke.

Zadajte tiesňové číslo platné v oblasti, kde sa nachádzate a

stlačte tlačidlo . Ak máte otvorené niektoré menu, alebo

sú v prevádzke niektoré funkcie, pred vytočením čísla

tiesňového volania ich ukončte a vrát’te telefón do

pohotovostného režimu. Čo najpresnejšie uveďte všetky

potrebné informácie. Hovor neukončujte, kým k tomu

nedostanete pokyn.

Odolnost’ voči vode

Tento telefón nie je odolný voči vode. Dbajte, aby bol vždy v

suchu.

Príslušenstvo a batérie

Používajte iba príslušenstvo a batérie schválené výrobcom

telefónu.

Odborný servis

Opravovat’ a inštalovat’ súčasti telefónu môžu iba

kvalifikovaní pracovníci.

Viac informácií nájdete v kapitole “Dôležité bezpečnostné

informácie” na str. 170.

UPOZORNENIE

V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP

HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA MIESTNYCH

PREDPISOV

9

Balenie

Obsah balenia:

Poznámka

: Príslušenstvo dodané s telefónom sa môže v

jednotlivých krajinách líšit’.

U autorizovaného predajcu firmy Samsung môžete okrem

toho získat’ ďalšie príslušenstvo:

• Rozšírená handsfree súprava do auta

• Jednoduchá handsfree súprava do auta

• Dátový kábel pre pripojenie k počítaču

• Prídavné slúchadlo s mikrofónom

Telef ón

Nabíjačka

Batéria

Návod na použitie

10

Telefón

Popis telefónu

Hlavné časti a tlačidlá telefónu:

Slúchadlo

Displej

Výberové tlačidlo

(pravé)

Tlačidlo pre

prehliadač WAP

Alfanumerické

tlačidlá

Výberové tlačidlo

(ľavé)

Tlačidlo pre

vytáčanie/

potvrdenie výberu

Mikrofón

Tlačidlo pre

zrušenie/návrat/

opravu

Navigačné tlačidlá

(Hore/Dolu/Vľavo/

Vpravo)

Nastavenie

hlasitosti

Konektor pre

príslušenstvo

Tlačidlá so

špeciálnymi

funkciami

Tlačidlo Zap./

Vyp. alebo

ukončenie menu

Port IrDA

Fotoaparát

Tlačidlo

fotoaparátu

Blesk

(Zadná strana)

Zrkadlo

Telefón

11

h

Tlačidlo Popis

(výberové

tlačidlá)

Funkcia týchto tlačidiel sa mení podľa

okolností. Ich momentálnu funkciu označuje

text, zobrazený na displeji nad tlačidlami.

V režime menu slúži na pohyb medzi

položkami menu.

V pohotovostnom režime sa tlačidlom Vľavo

vyvolá obrazovka

Vytvorit’ novú správu

,

tlačidlom Vpravo sa vyvolá menu

Nastavenie melódie prichádzajúcich

hovorov

a tlačidlom Dole menu

Kalendár

.

Tlačidlom Hore sa vyvolá menu

Fotoaparát

,

a podržaním tohto tlačidla sa telefón prepne

do režimu fotografovania.

V pohotovostnom režime tlačidlo spustí

prehliadač WAP (špeciálny internetový

prehliadač pre mobilné telefóny).

Slúži na vytočenie čísla, alebo prijatie

hovoru.

V pohotovostnom režime zobrazí zoznam

volaných čísel. V režime menu vyberie danú

funkciu alebo uloží zadané informácie,

napríklad meno, do pamäte telefónu alebo

SIM karty.

Slúži na vymazanie znakov na displeji.

Stlačením a podržaním v pohotovostnom

režime vyvolá obrazovku

Nové memo

.

V režime menu zobrazí spät’

predchádzajúce menu.

Telefón

12

Slúži na ukončenie hovoru.

Stlačením a podržaním sa telefón zapne

alebo vypne.

V režime menu zruší zadané údaje a vráti

obrazovku do pohotovostného režimu.

Stlačením a podržaním v pohotovostnom

režime automaticky vytočí číslo vašej

hlasovej pošty.

Slúži na zadávanie čísel, písmen a

niektorých špeciálnych znakov.

Používa sa v rôznych funkciách na rôzne

účely.

Stlačením a podržaním pri zadávaní

telefónneho čísla sa tlačidlom vloží

pauza.

Stlačením a podržaním v pohotovostnom

režime tlačidlo aktivuje alebo zruší Tichý

režim.

(na ľavej strane telefónu)

Počas hovoru slúži na nastavenie hlasitosti

slúchadla.

V pohotovostnom režime nastavuje hlasitost’

tónu tlačidiel.

V režime fotografovania stlačením tlačidla

pre nastavenie hlasitosti preklopí obrázok

vertikálne a stlačením tlačidla pre zníženie

hlasitosti preklopí obrázok horizontálne.

Tlačidlo Popis

(pokračovanie)

Telefón

13

Displej

Usporiadanie displeja

Na displeji sú tri zóny:

(na pravej strane telefónu)

Stlačením a podržaním sa zapne režim

fotografovania. V režime fotografovania slúži

ako spúšt’.

Oblast’ Popis

Horný riadok Zobrazuje rôzne ikony. Pozri na str. 14.

Prostredná

plocha

Zobrazuje správy, pokyny a informácie,

ktoré zadáte, ako napríklad číslo, ktoré

chcete vytočit’.

Spodný riadok Zobrazuje funkcie momentálne

priradené výberovým tlačidlám.

Tlačidlo Popis

(pokračovanie)

Menu Tel.zoz

Riadok s ikonami

Plocha pre text a

grafiku

Označenie funkcií

výberových tlačidiel

Telefón

14

Ikony

Ikona Popis

Ukazuje intenzitu prijímaného signálu. Čím

väčší je počet stĺpcov, tým je signál silnejší.

Zobrazuje sa počas hovoru.

Zobrazí sa, keď ste mimo oblast’ pokrytia.

Znamená, že nemôžete volat’ ani prijímat’

hovory.

Zobrazí sa, keď máte novú resp. nevypočutú

hlasovú správu. Ak vaša SIM karta podporuje

službu ALS (služba alternatívnej linky,

umožňujúca používat’ dve rôzne telefónne čísla

na jednej karte), táto ikona sa môže zobrazit’

ako , , .

Zobrazí sa, keď máte novú alebo neprečítanú

správu.

Zobrazí sa, keď máte novú alebo neprevzatú

multimediálnu správu.

Zobrazí sa pri prijímaní multimediálnej správy.

Zobrazí sa pri odosielaní multimediálnej správy.

Zobrazí sa, ak je budík nastavený na určitý čas.

Zobrazí sa, keď je aktívny infračervený port.

Podrobnosti nájdete na str. 160.

Zobrazí sa po pripojení telefónu k počítaču cez

infračervený port.

Telefón

15

Zobrazí sa po pripojení telefónu do dátovej siete

GPRS.

Zobrazí sa, keď je aktivovaná funkcia

Presmerovanie hovorov a ak vaša SIM karta

podporuje toto zobrazenie. Ak vaša SIM karta

podporuje službu ALS (služba siete umožňujúca

používat’ dve rôzne telefónne linky na jednej

karte), táto ikona sa môže zobrazit’ spolu s

číslami presmerovaných liniek. Napríklad: ,

, .

Zobrazí sa, keď sa nachádzate v zóne svojho

bydliska. (

Zobrazí sa len vtedy, ak váš operátor

túto funkciu podporuje.)

Zobrazí sa, keď sa nachádzate v zóne svojho

pracoviska. (

Zobrazí sa len vtedy, ak váš operátor

túto funkciu podporuje.)

Zobrazí sa, keď nastavíte typ upozornenia na

prichádzajúce hovory na

Vibrovanie

, alebo

Vibrovanie a potom melódia

. Podrobnosti

nájdete na str. 83.

Zobrazí sa, keď je aktívny Tichý režim.

Ukazuje stav batérie. Čím viac stĺpcov je

zobrazených, tým viac je batéria nabitá.

Ikona Popis

(pokračovanie)

Telefón

16

Podsvietenie displeja a tlačidiel

Displej a klávesnica sú podsvietené. Keď stlačíte ľubovoľné

tlačidlo, podsvietenie sa aktivuje. Keď po určitú dobu

nestlačíte žiadne tlačidlo, podsvietenie sa vypne po

časovom intervale, nastavenom v položke

Podsvietenie

.

Podrobnosti nájdete na str. 153.

Servisný displej

Servisný displej sa spustí, keď sa vypne obrazovka LCD a

nachádzate sa v oblasti pokrytia. Činnost’ servisného

displeja môžete nastavit’ v menu

Servisný displej

. Pozri

na str. 153.

Fotoaparát

Telefón je vybavený vstavaným digitálnym fotoaparátom,

ktorý môžete kedykoľvek pohotovo použit’.

Viac informácií o používaní fotoaparátu nájdete na str. 143.

(Zadná strana)

Telefón

17

Vstavaná anténa

Telefón je vybavený vstavanou anténou. Nedotýkajte sa

zbytočne antény, keď je telefón zapnutý. Podobne ako pri

iných rádiových vysielacích zariadeniach, dotyk s anténou

ovplyvňuje kvalitu hovoru a môže mat’ za následok zvýšenú

spotrebu batérie.

18

Začíname

Inštalácia SIM karty

Ak sa zaregistrujete u operátora mobilnej siete, dostanete

SIM kartu, na ktorej sú uložené údaje o vašej registrácii,

váš PIN kód, doplnkové predplatené služby a podobne.

• SIM kartu uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• SIM karta sa môže ľahko poškodit’ poškriabaním alebo

ohnutím, preto pri manipulácii, vkladaní alebo vyberaní

karty s ňou zaobchádzajte opatrne.

• Pri vkladaní karty, alebo pri vyberaní batérie musí byt’

telefón vypnutý.

Vloženie SIM karty

1. Vyberte batériu podľa pokynov na str. 20.

2. SIM kartu vložte a zasuňte pod úchytku, pričom dbajte

na to, aby bol zrezaný roh vľavo hore a zlaté kontakty

karty smerom do telefónu.

Začíname

19

Vybratie SIM karty

Kartu SIM vyberiete tak, že ju vysuniete spod úchytky, ako

je to zobrazené na obrázku.

Vloženie/vybratie/nabíjanie batérie

Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou typu Li-Ion.

Používajte výlučne schválené batérie a nabíjačky. Viac

informácií získate u predajcu firmy Samsung.

Poznámka

: Pred prvým použitím telefónu musíte batériu

úplne nabit’. Vybitá štandardná batéria sa úplne

nabije približne za 130 minút.

Inštalácia batérie

1. Zasuňte výstupky v spodnej časti batérie do

príslušných drážok v telefóne.

Začíname

20

2. Zatlačte batériu k zadnej strane telefónu tak, aby

dosadla na miesto.

Vybratie batérie

1. Vypnite telefón stlačením a podržaním tlačidla .

2. Potiahnite západku batérie smerom hore a podržte ju v

tejto polohe. Vyberte batériu z telefónu.

Začíname

21

Nabíjanie batérie pomocou nabíjačky

Poznámka

: Telefón sa môže používat’ počas nabíjania

batérie, ale nabíjanie sa tým spomalí.

1. Zasuňte konektor nabíjačky do otvoru v spodnej časti

telefónu.

Skontrolujte, či šípka na konektore smeruje k prednej

strane telefónu.

2. Zasuňte adaptér nabíjačky do štandardnej siet’ovej

zásuvky.

Počas nabíjania sa ikona batérie v pravom hornom

rohu displeja opakovane vypĺňa, čo znamená, že

prebieha nabíjanie batérie.

Začíname

22

3. Keď je batéria nabitá, odpojte nabíjačku z elektrickej

zásuvky a vytiahnite konektor z telefónu stlačením

sivých výstupkov na obidvoch stranách konektora.

Indikátor vybitej batérie

Keď je úroveň nabitia batérie nízka a ostáva len niekoľko

minút pre prevádzku, snímač batérie vás informuje

blikaním ikony prázdnej batérie ( ), výstražným tónom

a správou, ktorá sa v pravidelných intervaloch zobrazuje na

displeji.

Keď sa batéria vyčerpá tak, že energia už nebude stačit’ na

prevádzku telefónu, telefón sa automaticky vypne.

Začíname

23

Zapnutie a vypnutie telefónu

Zapnutie telefónu:

1. Podržte stlačené tlačidlo , kým sa telefón

nezapne.

2. Ak si telefón vyžiada PIN kód, zadajte ho a výberovým

tlačidlom stlačte

OK

. Podrobnosti nájdete na str. 167.

Telefón vyhľadá dostupnú siet’ a na displeji sa zobrazí

aktuálny dátum a čas. Teraz môžete volat’ alebo

prijímat’ hovory.

Poznámka

: Jazyk zmeníte pomocou položky menu

Jazyk

. Podrobnosti nájdete na str. 154.

Vypnutie telefónu:

Podržte stlačené tlačidlo , kým sa nezobrazí animácia

vypnutia telefónu.

Menu Tel.zoz

Operátor

Uto 1 Jún 04

12:53

Začíname

24

Pohyb v menu, funkcie a voľby

Váš telefón má niekoľko funkcií, ktoré vám umožnia

nastavit’ si ho podľa vlastných predstáv. Tieto funkcie sú

usporiadané do menu a podmenu, do ktorých sa vstupuje

pomocou dvoch výberových tlačidiel označených

a . Každé menu a podmenu umožňuje prezerat’ a menit’

nastavenia konkrétnej funkcie.

Funkcia týchto tlačidiel sa mení podľa okolností. Ich

momentálnu funkciu označuje text, zobrazený na displeji

nad tlačidlami.

Príklad

:

Operátor

Uto 1 Jún 04

12:53

Menu Tel.zoz

Stlačte ľavé výberové

tlačidlo, ak chcete

vstúpit’ do režimu

menu.

Stlačte pravé výberové

tlačidlo, ak chcete

vstúpit’ do Telefónneho

zoznamu.

Začíname

25

Ak chcete použit’ niektorú z dostupných funkcií/volieb,

postupujte nasledovne:

1. Stlačte príslušné výberové tlačidlo.

Pri použití niektorých funkcií si telefón môže vyžiadat’ heslo

alebo PIN. Zadajte požadovaný kód a stlačte

OK

.

2.

Ak chcete… Stlačte…

vybrat’:

• zobrazenú funkciu

• zvýraznenú voľbu

výberovým tlačidlom

Zvolit’

.

zobrazit’ nasledujúcu

funkciu, alebo zvýraznit’

ďalšiu položku na zozname

tlačidlo Dolu.

vrátit’ sa na predchádzajúcu

funkciu alebo položku na

zozname

tlačidlo Hore.

vrátit’ sa naspät’ o jednu

úroveň v hierarchii menu

výberovým tlačidlom

(

Spät’

) alebo tlačidlo

C

.

vrátit’ sa do pohotovostného

režimu

tlačidlo .

Začíname

26

Zamknutie klávesnice

Všetky tlačidlá telefónu možno zablokovat’, aby sa

zabránilo ich náhodnému stlačeniu.

Ak chcete tlačidlá zablokovat’, zasuňte kryt telefónu.

Pokiaľ ste nastavili voľbu

Zastavenie operácie

v menu

Funkcia zasunutia krytu

(pozri na str. 158), všetky tlačidlá

sa automaticky zablokujú.

Pokiaľ máte nastavenú voľbu

Pokračovanie

operácie

v

menu

Funkcia zasunutia krytu

(pozri na str. 158) a kryt

telefónu zasuniete v pohotovostnom režime, na displeji sa

objaví dialógová ponuka, ktorá umožňuje zablokovat’

tlačidlá voľbou možnosti

Áno

pomocou príslušného

výberového tlačidla. Ak v dialógovej ponuke nezvolíte

Áno

alebo

Nie

, tlačidlá sa po krátkom intervale automaticky

zablokujú.

Ak chcete tlačidlá telefónu odblokovat’, vysuňte kryt, alebo

stlačte výberovým tlačidlom

Odomkn.

a potom opät’

výberovým tlačidlom

OK

.

27

Hovory

Volanie

Používanie klávesnice

Keď je telefón v pohotovostnom režime, zadajte telefónne

číslo a potom stlačte tlačidlo .

Poznámka

:

Ak máte nastavenú voľbu

Automatické

vytáčanie

na

ZAP

a volaný účastník nedvíha

telefón, alebo ak je linka obsadená, voľba

daného čísla sa zopakuje až desat’krát.

Podrobnosti nájdete na str. 158.

Oprava volaného čísla

Ak chcete

vymazat’...

Stlačte…

poslednú vloženú

číslicu

tlačidlo

C

.

ľubovoľnú inú číslicu

v čísle

pomocou navigačných tlačidiel

Doľava a Doprava umiestnite

kurzor (|) bezprostredne napravo

od číslice, ktorú chcete vymazat’ a

stlačte tlačidlo

C

. Chýbajúcu

číslicu môžete vložit’

jednoduchým stlačením

príslušného číselného tlačidla.

všetky zobrazené

číslice

tlačidlo

C

a podržte ho stlačené,

dokiaľ sa číslice nevymažú.

Hovory

28

Medzinárodné hovory

1. Medzinárodné rozlišovacie číslo (00) môžete vložit’

dlhším stlačením tlačidla

0

. Objaví sa znak +.

2. Zadajte smerové telefónne číslo volanej krajiny a číslo

účastníka. Potom stlačte tlačidlo .

Volanie s použitím Telefónneho zoznamu

Mená a telefónne čísla, ktoré pravidelne voláte, si môžete

uložit’ do pamäte SIM karty alebo telefónu pod menu

Telefónny zoznam. Potom si nemusíte pamätat’ všetky

čísla, ktoré zvyknete volat’. Jednoducho vyberiete meno

volaného a jeho číslo automaticky vytočíte.

Viac informácií o funkciách Telefónneho zoznamu nájdete

na str. 56.

Používanie záznamov hovorov

Telefón ukladá v chronologickom poradí až 20 čísiel

posledných volaných účastníkov a prijatých, alebo

neprijatých hovorov. Posledný hovor je uložený na prvom

mieste v poradí. Ak to isté číslo bolo volané alebo prijaté

viackrát, zobrazí sa iba údaj o poslednom volaní.

Ak chcete znova zavolat’ na niektoré z týchto čísiel:

1. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo , zobrazí sa

zoznam hovorov.

2. Pomocou navigačných tlačidiel Hore a Dolu vyhľadajte

požadované číslo.

Jednotlivé typy hovorov sú označené týmito ikonami:

• : Volané čísla

• : Prijaté hovory

• : Zmeškané hovory

Hovory

29

3. Vyhľadané číslo vytočíte stlačením tlačidla .

Môžete si tiež zobrazit’ údaje o jednotlivých hovoroch. Viac

informácií nájdete v kapitole "Záznam hovoru" na str. 70.

Prezeranie zmeškaných hovorov

Ak máte predplatenú službu Identifikácie volajúceho (CLI) a

z nejakého dôvodu nemôžete prijat’ prichádzajúci hovor,

zobrazené číslo vám umožní zistit’, kto vám volá a

volajúcemu môžete zavolat’ neskôr.

Oznámenie o zmeškanom hovore sa zobrazí na displeji v

pohotovostnom režime, hneď ako volajúci zloží telefón. Ak

je zmeškaných hovorov viac, zobrazí sa ich celkový po'čet.

Ak si chcete prezriet’ zmeškané hovory hneď:

1. Pomocou výberového tlačidla stlačte

Neprij.

.

Zobrazí sa zoznam zmeškaných hovorov.

2. V prípade potreby vyhľadajte požadované číslo

pomocou navigačných tlačidiel Hore a Dolu.

3. Vyhľadané číslo vytočíte stlačením tlačidla .

Viac informácií o zozname zmeškaných hovorov nájdete v

kapitole "Zmeškané hovory" na str. 70.

Poznámka

: Ak chcete vymazat’ oznámenie o

zmeškanom

hovore, stlačte tlačidlo . Ak ste obdržali

zároveň hlasové správy, SMS, alebo

multimediálne správy či multi CB, položka pri

pravom výberovom tlačidle sa mení v tomto

poradí:

Neprij.

,

Pripoj.

,

Prezer.

,

CB

a

Tel.zoz

.

Hovory

30

Rýchla voľba z Telefónneho zoznamu

Ak máte v Telefónnom zozname uložené čísla, môžete ich

vytáčat’ stlačením jedného alebo dvoch tlačidiel.

Podrobnosti nájdete na str. 60.

Ukončenie hovoru

Keď chcete hovor ukončit’, krátko stlačte tlačidlo .

Príjem hovoru

Keď vám volá iný účastník, telefón zvoní a na displeji sa

zobrazuje animácia prichádzajúceho hovoru.

Ak je možné volajúcu linku identifikovat’, na displeji sa

zobrazí telefónne číslo alebo priamo meno volajúceho, ak

ho máte uložené v Telefónnom zozname.

Hovor prijmete stlačením tlačidla alebo položky

Prijat’

pomocou výberového tlačidla. Ak máte aktivovanú funkciu

Aktívny kryt

, hovor môžete prijat’ tiež vysunutím krytu.

Poznámka

: Prijat’ hovor môžete aj vtedy, keď používate

Telefónny zoznam

, alebo niektoré menu.

Prebiehajúca operácia sa automaticky ukončí.

Odmietnutie hovoru

Ak chcete odmietnut’ prichádzajúci hovor, stlačte

tlačidlo alebo

Odmiet.

pomocou výberového tlačidla,

prípadne zasuňte kryt telefónu.

Hovory

31

Nastavenie hlasitosti

Ak počas hovoru chcete nastavit’ hlasitost’ príjmu, použite

tlačidlá hlasitosti na ľavej strane telefónu.

Kedykoľvek telefón vydáva zvukový signál, ako napr.

zvonenie, dá sa nastavit’ jeho hlasitost’. Nastavenie však

nebude trvalé.

Poznámka

: Ak telefón zvoní a jeho kryt je zasunutý, môžete

tiež stlačením a podržaním jedného z tlačidiel

hlasitosti vypnú

t’

zvonenie.

Prístup k voľbám počas hovoru

Váš telefón má viacero ovládacích funkcií, ktoré môžete

používat’ počas hovoru.

Používanie reproduktora

Pri použití funkcie reproduktora môžete hovorit’ s druhým

účastníkom bez toho, aby ste držali telefón pri uchu.

Zapnutie a vypnutie reproduktora

1. Výberovým tlačidlom stlačte

Voľby

.

2. Pomocou tlačidla Hore alebo Dolu vyhľadajte položku

Hlasitost’ repr. zap.

/

Hlasitost’ repr. vyp.

.

Výberovým tlačidlom stlačte

Zvolit’

.

UPOZORNENIE

: Ak používate reproduktor, nedržte telefón

blízko ucha. Hlasitost’ môže byt’ veľmi silná.

Hovory

32

Vypnút’ mikrofón (Tichý)

Mikrofón telefónu môžete dočasne vypnút’, aby vás druhý

účastník hovoru nepočul.

Príklad

: Môže sa stat’, že niekomu v miestnosti potrebujete

niečo povedat’ a nechcete, aby to počul druhý

účastník.

1. Výberovým tlačidlom stlačte

Voľby

.

2. Keď sa zobrazí

Ticho

, stlačte výberovým tlačidlom

Zvolit’

.

Mikrofón sa vypne a druhý účastník vás nepočuje. V

spodnom riadku displeja sa zobrazí ikona vypnutého

mikrofónu ( ).

Ak chcete mikrofón znovu zapnút’:

1. Výberovým tlačidlom stlačte

Voľby

.

2. Keď sa zobrazí

Mikrofón zap.

, stlačte výberovým

tlačidlom

Zvolit’

.

Ikona vypnutého mikrofónu zmizne a druhý účastník

vás opät’ počuje.

Vyhľadávanie čísel v Telefónnom zozname

Počas hovoru môžete vyhľadat’ číslo v Telefónnom

zozname.

1. Výberovým tlačidlom stlačte

Voľby

.

2. Pomocou navigačných tlačidiel Hore alebo Dolu

vyhľadajte položku

Telefónny zoznam

. Výberovým

tlačidlom stlačte

Zvolit’

.

Hovory

33

3. Vyhľadajte položku

Hľadat’ meno

a výberovým

tlačidlom stlačte

Zvolit’

.

Zobrazia sa kontakty v Telefónnom zozname.

4. Zadajte začiatočné písmená mena, ktoré chcete nájst’.

Zobrazí sa zoznam položiek, ktorých prvé písmená sa

zhodujú s vaším zadaním.

Poznámka

:

Telefónny zoznam

môžete rovnako

prechádzat’ od začiatku pomocou

navigačných tlačidiel

Hore alebo Dolu

.

5. Ak chcete zobrazit’ zvýraznený kontakt, stlačte

OK

výberovým tlačidlom.

Viac informácií o funkciách Telefónneho zoznamu nájdete

na str. 56.

Vypnutie a zapnutie tónov tlačidiel

Počas hovoru môžete vypnút’ alebo zapnút’ funkciu

vysielania tónov tlačidlami. Keď zvolíte

Zablokovat’ tóny

tlačidiel

, tlačidlá telefónu nebudú vysielat’ žiadne tóny.

Tlačidlá tak môžete stláčat’ počas hovoru bez toho, aby

bolo počut’ rušivé tóny.

Pre komunikáciu s odkazovačom alebo s hlasovými

servermi musíte mat’ zvolené

Odoslat’ tóny tlačidiel

.

Vypnutie a zapnutie tónov DTMF

Počas hovoru môžete číselnými tlačidlami vysielat’ tóny

DTMF. Volené čísla sa pritom zobrazujú na displeji.

DTMF sú tóny, ktoré vysiela telefón, aby mohol

komunikovat’ s automatickými telefónnymi systémami, ako

bankové služby po telefóne a pod. Tóny umožňujú zadat’

napríklad heslo, alebo číslo konta.

Hovory

34

Vysielanie tónov DTMF:

1. Počas komunikácie s automatickým telefónnym

systémom stlačte pomocou výberového tlačidla

Voľby

.

2. Pomocou navigačného tlačidla Hore alebo Dolu vyberte

voľbu

Poslat’ DTMF

. Výberovým tlačidlom stlačte

Zvolit’

.

3. Zadajte požadované číslo a stlačte

OK

pomocou

výberového tlačidla.

Tóny DTMF zodpovedajúce navolenému číslu sa

odošlú.

Textové správy (SMS)

Počas hovoru si môžete prečítat’ prijatú správu SMS, alebo

napísat’ novú.

1. Výberovým tlačidlom stlačte

Voľby

.

2. Pomocou navigačných tlačidiel Hore alebo Dolu

vyhľadajte položku

Správa

. Výberovým tlačidlom

stlačte

Zvolit’

.

3. Vyberte položku

Prijaté

a pomocou navigačných

tlačidiel vyhľadajte správu, ktorú si chcete prečítat’.

Ak chcete napísat’ novú správu, vyberte položku

Vytvorit’

.

4. Výberovým tlačidlom stlačte

Zvolit’

.

Viac informácií o používaní správ SMS nájdete na str. 87.

Používanie funkcie čistost’ hlasu

Funkcia čistosti hlasu umožňuje, aby bol hlasový prenos

počas hovoru kvalitný a čistý. Táto funkcia je užitočná

predovšetkým na hlučných miestach.

Hovory

35

Telefón aktivuje funkciu čistosti hlasu automaticky po určitej

chvíli, ak sa nachádzate na hlučnom mieste a ak máte túto

funkciu aktivovanú.

Zapnutie a vypnutie funkcie čistosti hlasu

1. Výberovým tlačidlom stlačte

Voľby

.

2. Pomocou navigačných tlačidiel Hore alebo Dolu

vyhľadajte položku

Čistost’ hlasu zap./Čistost’ hlasu

vyp.

. Výberovým tlačidlom stlačte

Zvolit’

.

Poznámka

:Funkciu čistosti hlasu nie je možné aktivovat’, ak

používate reproduktor, alebo handsfree súpravu

do auta.

Používanie aplikačnej sady SIM

Ak používate aplikačnú súpravu SIM, ktorá ponúka

možnost’ nadštandardného užívateľského prispôsobenia

telefónu, zobrazí sa menu aplikačnej súpravy SIM. Viac

informácií nájdete v pokynoch pre vašu SIM kartu.

Podržanie hovoru

Prebiehajúci hovor môžete podľa potreby kedykoľvek

podržat’. Počas jedného hovoru môžete viest’ ďalší hovor,

ak túto službu podporuje siet’, ktorú používate. Jeden z

týchto hovorov je aktívny a druhý podržaný. Funkcia

umožňuje prepínanie z jedného hovoru na druhý.

Ak chcete hovor podržat’, stlačte

Podržat’

pomocou

výberového tlačidla. Hovor môžete kedykoľvek znovu

aktivovat’ stlačením položky

Vyvolat’

.

Ak chcete uskutočnit’ ďalší hovor počas práve

prebiehajúceho hovoru:

1. Zadajte požadované telefónne číslo, alebo ho

vyhľadajte v Telefónnom zozname.

Hovory

36

2. Stlačením

vytočíte druhé volané číslo.

Prvý hovor sa automaticky podrží.

Iná možnost’:

1. Stlačením

Podržat’

podržíte práve prebiehajúci hovor.

2. Druhý hovor vytočte ako obvykle.

Ak chcete prejst’ z jedného hovoru do druhého, stlačte

výberové tlačidlo

Prepnút’

.

Aktuálny hovor sa podrží a ten, ktorý bol podržaný, sa

aktivuje. Môžete pokračovat’ v rozhovore s prvým

účastníkom.

Ak chcete ukončit’ podržaný hovor, stlačte výberové tlačidlo

Voľby

a vyberte

Skončit’ podržaný hovor

.

Každý z hovorov môžete ukončit’ obvyklým spôsobom

stlačením tlačidla . Ak chcete skončit’ naraz obidva

hovory, zasuňte kryt telefónu.

Príjem ďalšieho hovoru

Počas prebiehajúceho hovoru môžete prijat’ iný

prichádzajúci hovor, ak túto službu podporuje siet’, ktorú

používate a ak máte aktivovanú voľbu

Čakajúci hovor

(pozri na str. 79). O prichádzajúcom hovore ste informovaní

krátkym signálom do slúchadla.

Ak počas prebiehajúceho hovoru chcete prijat’ ďalší hovor:

1. Stlačte tlačidlo , čím sa spojí prichádzajúci hovor.

Prvý hovor sa automaticky podrží.

2. Ak chcete prepínat’ medzi týmito dvoma hovormi,

použite výberové tlačidlo a zvoľte

Prepnút’

.

Hovory

37

3. Ak chcete ukončit’ podržaný hovor, stlačte výberové

tlačidlo

Voľby

a vyberte

Skončit’ podržaný hovor

.

Ak chcete skončit’ prebiehajúci hovor, stlačte

tlačidlo . Podržaný hovor bude opät’ pokračovat’.

Prenesenie hovoru

Prebiehajúci hovor s jedným účastníkom môžete prepojit’ na

druhého účastníka čakajúceho na podržanom hovore. Vtedy

môžu obaja účastníci viest’ hovor navzájom medzi sebou,

zatiaľ čo vy budete odpojení. Táto funkcia je k dispozícii iba

ak siet’, ktorú používate, túto službu podporuje.

1. Počas hovoru prijmite druhý hovor, alebo vytočte

volané číslo bežným spôsobom a stlačte výberové

tlačidlo

Voľby

.

2. Pomocou navigačných tlačidiel Hore a Dolu zvoľte

položku

Presunút’

a výberovým tlačidlom stlačte

Zvolit’

.

Ostatní dvaja účastníci budú spojení medzi sebou.

Konferenčný hovor

Konferenčný hovor je siet’ová služba, ktorá umožňuje účast’

až šiestich účastníkov na spoločnom hovore. Viac informácií

o možnosti využívat’ túto službu vám poskytne váš operátor.

Spojenie konferenčného hovoru

1. Zavolajte prvého účastníka bežným spôsobom.

2. Počas hovoru zavolajte druhého účastníka bežným

spôsobom. Prvý hovor sa automaticky podrží.

3. Ak chcete zapojit’ prvého účastníka do konferenčného

hovoru, stlačte výberovým tlačidlom

Voľby

a vyberte

Konferenčný

. Výberovým tlačidlom stlačte

Zvolit’

.

Stránka sa načítava ...

Samsung SGH-E800 Užívateľská príručka

Samsung SGH-E800 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty