Dometic RGE 4000 Návod na používanie

REFRIGERATION

RGE SERIES

RGE4000

Absorber refrigerator

Installation and Operating Manual

Absorber-Kühlschrank

Montage- und Bedienungsanleitung

Réfrigérateur à absorption

Instructions de montage

et de service

Nevera con extractor

Instrucciones de montaje y de uso

Frigorifero ad assorbimento

Istruzioni di montaggio e d’uso

Absorptiekoelkast

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing

Absorber-køleskab

Monterings- og betjeningsvejledning

Absorptionskylskåp

Monterings- och bruksanvisning

Absorbsjons-kjøleskap

Monterings- og bruksanvisning

Absorptiojääkaappi

Asennus- ja käyttöohje

ŴƵǅǂǄƵǊƼǂǁǁǏƽ ǉǂƿǂƸƼƿǐǁƼƾ

źƴƒƶƑƓƱƸưǁ ƵƐ ƳƐƴƶƍƮƓ

ư ƿƱƒƵƲƓƍƶƍƸưư

Lodówka absorpcyjna

Instrukcja montaću i obsugi

Absorp_ná chladni_ka

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky

Absorp_ní ledni_ka

Návod k montáži a obsluze

Apsorpcijski hladnjak

Upute za montažu i uporabu

Absorpcijski hladilnik

Navodilo za montažo in uporabo

ȌȣȖİȓȠ ȣȖȡĮİȡȓȠȣ/ȡİȪȝĮĲȠȢ

ȅįȘȖȓİȢ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ țĮȚ

ȤİȚȡȚıȝȠȪ

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HR

SL

EL

title_16s_A4.fm Seite 1 Montag, 1. Oktober 2018 5:12 17

Stránka sa načítava ...

Číslo modelu .............................................

Číslo výrobku .............................................

Sériové číslo ..............................................

Poznamenajte si:

RGE 4000

MBA 11/2012

N 1

Návod na obsluhu

Absorbčná chladnička

Slovenčina

SK

289066299.pdf 47289066299.pdf 47 12.09.2018 10:56:0612.09.2018 10:56:06

Pre Vašu bezpe nos

NEBEZPEýENSTVO!

Nikdy nekontrolujte plynovodné diely

a vedenia na prítomnosĢ netesností

s otvoreným plameĖom!

Hrozí nebezpeþenstvo požiaru alebo

výbuchu.

VÝSTRAHA!

Chladniþka nie je urþená na odborné

skladovanie liekov. OhĐadom toho sa riaćte

upozorneniami na príbalovom letáku lieku.

Nikdy neotvárajte agregát absorpþnej

chladniþky! Je pod vysokým tlakom.

Hrozí nebezpeþenstvo poranenia!

Práce na plynových zariadeniach,

zariadenia na odvod spalín a elektrických

zariadeniach smú vykonávaĢ iba

oprávnení odborníci. Následkom

neodborných opatrení môže dôjsĢ

k závažným materiálnym škodám a/alebo

vážnym poraneniam osôb.

OchráĖte deti:

Pri likvidácii chladniþky demontujte všetky

dvere chladniþky a odkladacie rošty

ponechajte v chladniþke. Zabráni sa tým

neúmyselnému zatvoreniu a uduseniu.

Príprava kociek Đadu:

Používajte len pitnú vodu!

289066293_Sicherheit_SK.pdf 1 11.09.2018 11:34:53

289066299.pdf 48289066299.pdf 48 12.09.2018 10:56:0812.09.2018 10:56:08

VÝSTRAHA!

Prevádzkový tlak redukþného ventilu

na plynovom zariadení musí

bezpodmieneþne zodpovedaĢ údaju

na typovom štítku chladniþky.

Pri odchýlkach hodnôt sa spotrebiþ môže

poškodiĢ a môže vzniknúĢ nebezpeþný

stav.

OPATRNE!

Agregát chladniþky sa pri prevádzke veĐmi

rozhorúþi. ChráĖte sa pred kontaktom

s teplovodivými dielmi.

Keć je pripájací kábel poškodený,

oddelenie služieb zákazníkom spoloþnosti

Dometic alebo rovnako kvalifikovaná

osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.

OPATRNE!

Výmena batérie:



Vyberte vybité batérie.



VymeĖte všetky batérie.



Nemiešajte rôzne typy batérií.



Dbajte na správnu polaritu!



NenabíjateĐné batérie nezapájajte

do nabíjaþky.



NabíjateĐné batérie (akumulátory) pred

nabíjaním vyberte z prieþinku pre

batérie.



Vyhýbajte sa skratom na kontaktoch

v batériovom prieþinku!



Pri dlhšom nepoužívaní chladniþky

vyberte batérie z prieþinku pre batérie.

Prevádzka na 230 V~:

230 V~ druh prevádzky zvoĐte len vtedy, keć

sa napájanie napätím elektrickej prípojky

zhoduje s hodnotou uvedenou na typovom

štítku. Pri odlišných hodnotách sa môže

zariadenie poškodiĢ.

Odmrazenie:

Vrstva námrazy sa nikdy nesmie

odstraĖovaĢ násilím alebo sa odmrazovanie

nesmie urýchĐovaĢ žiariþom!

289066293_Sicherheit_SK.pdf 2 11.09.2018 11:35:00

289066299.pdf 49289066299.pdf 49 12.09.2018 10:56:0912.09.2018 10:56:09

2

1.0 Všeobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Pokyny k tomuto návodu na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Ochrana autorských práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Vysvetlenie používaných symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.6 Obmedzenie ručenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.7 Zákaznícky servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.8 Náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.9 Ekologické pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.9.1 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.9.2 Pokyny týkajúce sa úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.10 Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.0 Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Zodpovednosť používateľa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Ochrana detí po likvidácii prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Práca na chladničke a jej kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 Informácie o chladiacom médiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.6 Prevádzka chladničky na plyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.7 Prevádzka na elektrický prúd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.8 Bezpečnostné upozornenia pre uchovávanie potravín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.9 Výmena batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.0 Popis modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Označenie modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Typový štítok chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4 Vysvetlenie chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.0 Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1 Umiestnenie a pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1.1 Elektrické pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1.2 Umiestnenie plynovej fľaše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1.3 Pripojenie plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.0 Prevádzka chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1 Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3 Prevádzka na elektrický prúd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.4 Prevádzka na plyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.5 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.5.1 Vysvetlenie ovládacích prvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.5.2 Prevádzka na elektrický prúd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Obsah

289066299.pdf 50289066299.pdf 50 12.09.2018 10:56:0912.09.2018 10:56:09

3

5.5.3 Prevádzka na (skvapalnený) plyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.5.4 Regulácia teploty v chladiacom priestore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.6 Výmena batérií vnútorného osvetlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.7 Nastavenie polohy odkladacích roštov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.8 Ukladanie potravín a príprava ľadových kociek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.8.1 Ukladanie potravín do chladiaceho priestoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.8.2 Ukladanie potravín do mraziacej priehradky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.8.3 Priehradky v chladničke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.8.4 Príprava ľadových kociek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.9 Uvedenie mimo prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.10 Odmrazovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.11 Výmena dekoratívneho panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.12 Správanie v prípade porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

©

Dometic GmbH – 2012 – zmeny vyhradené

Dometic GmbH

In der Steinwiese 16

D-57074 Siegen

www.dometic.com

289066299.pdf 51289066299.pdf 51 12.09.2018 10:56:0912.09.2018 10:56:09

4

Všeobecné informácie

1.0 Všeobecné informácie

Kúpou tejto absorpčnej chladničky Dometic

ste urobili správne rozhodnutie. Sme presved-

čení, že so svojou novou chladničkou budete

zo všetkých hľadísk spokojní. Bezhlučne pra-

cujúca chladnička zodpovedá vysokým požia-

davkám na kvalitu a v priebehu celého svojho

životného cyklu – pri výrobe, používaní aj likvi-

dácii – zaručuje efektívne využívanie prírod-

ných zdrojov a energie.

1.1 Úvod

Údaje, texty a obrázky obsiahnuté v tomto

návode sú chránené autorským právom

a podliehajú priemyselným právam.

Žiadna z častí tohto návodu sa bez písomné-

ho povolenia spoločnosti Dometic GmbH,

Siegen, nesmie reprodukovať, kopírovať či

inak používať.

1.3 Ochrana autorských práv

Než chladničku uvediete do prevádzky,

pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.

Tento návod obsahuje pokyny nutné na správ-

ne používanie chladničky. Dbajte najmä na

bezpečnostné upozornenia. Dodržiavanie

upozornení a pracovných pokynov je dôležitým

predpokladom bezpečnej manipulácie s chlad-

ničkou. Taktiež vás aj chladničku chráni pred

poškodením. Než určité opatrenie vykonáte, je

nutné, aby ste porozumeli tomu, čo ste si

práve prečítali.

Tento návod na obsluhu starostlivo ucho-

vávajte v blízkosti chladničky tak, aby ste

ho mohli kedykoľvek použiť.

1.2 Pokyny k tomuto návodu

na obsluhu

1.4 Vysvetlenie používaných

symbolov

Výstražné upozornenia sú označené symbolmi.

Stupeň ohrozenia vysvetľuje doplnkový text.

Na výstražné upozornenia dbajte s maxi-

málnou presnosťou. Sami seba, ostatné

osoby aj prístroj tak ochránite pred

poškodením.

NEBEZPEČENSTVO

označuje bezprostredne

nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade nedodrža-

nia uvedených pokynov môže viesť k smrti

alebo k závažnému poraneniu.

NEBEZPEČENSTVO!

VÝSTRAHA

označuje možnú nebezpečnú situá-

ciu, ktorá v prípade nedodržania uvedených

pokynov môže viesť k smrti alebo k závažnému

poraneniu.

VÝSTRAHA!

VAROVANIE

označuje možnú nebezpečnú

situáciu, ktorá v prípade nedodržania uvede-

ných pokynov môže viesť k ľahkému alebo

stredne závažnému poraneniu.

VAROVANIE!

VAROVANIE bez bezpečnostného symbolu

označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá

v prípade nedodržania uvedených pokynov

môže viesť k poškodeniu prístroja.

VAROVANIE!

Výstražné upozornenia

289066299.pdf 52289066299.pdf 52 12.09.2018 10:56:0912.09.2018 10:56:09

5

Všeobecné informácie

Informácie

INFORMÁCIE obsahujú doplňujúce a užitočné

pokyny týkajúce sa manipulácie s chladničkou.

Ekologické pokyny

EKOLOGICKÉ POKYNY obsahujú užitočné

pokyny týkajúce sa úspory energie a likvidácie

prístroja.

Spracovanie nárokov zo záruky prebieha

podľa európskej smernice 1999/44/ES a podľa

podmienok bežných v danom štáte. V prípade

uplatňovania nárokov zo záruky či v prípade

servisu sa, prosím, obracajte na náš zákazníc-

ky servis. Záruka sa nevzťahuje na poruchy

zapríčinené chybnou obsluhou. Akékoľvek

zmeny prístroja alebo použitie neoriginálnych

náhradných dielov Dometic, ako aj

nedodržanie návodu na montáž a obsluhu,

vedie k zániku záruky a k vylúčeniu nárokov na

ručenie.

1.5 Záruka

Všetky údaje a pokyny uvedené v tomto návo-

de na obsluhu boli zostavené s prihliadnutím

na platné normy a predpisy, ako aj na stav

techniky. Spoločnosť Dometic si vyhradzuje

právo vykonávať kedykoľvek zmeny výrobku,

ktoré považuje za vhodné v záujme jeho vylep-

šenia či v záujme zvýšenia bezpečnosť.

1.6 Obmedzenie ručenia

Informácie o autorizovaných miestach zákaz-

níckeho servisu získate na telefónnych číslach

uvedených v zošite Euro Service Network,

ktorý je priložený ku každej chladničke.

Informácie o najbližších servisných partneroch

nájdete taktiež na internetovej adrese

www.dometic.com. V prípade kontaktovania

zákazníckeho servisu vždy uveďte informácie

o modeli, číslo výrobku, sériové číslo

a prípadne kód MLC! Tieto informácie nájdete

na typovom štítku vnútri chladničky.

Odporúčame, aby ste si tieto údaje zapísali do

vyhradeného poľa na titulnej strane tohto

návodu.

1.7 Zákaznícky servis

Spoločnosť Dometic neručí za škody v prípade:

nedodržania návodu na obsluhu;

používania prístroja v rozpore s jeho urče-

ním;

použitia neoriginálnych náhradných dielov;

vykonania zmien na prístroji a zásahov do

prístroja;

pôsobenia okolitých vplyvov, ako sú:

zmeny teploty;-

vlhkosť vzduchu.-

1.8 Náhradné diely

Náhradné diely nakúpite na miestach nášho

zákazníckeho servisu. V Nemecku získate

náhradné diely taktiež prostredníctvom kon-

taktného centra spoločnosti Dometic:

Telefón +49 (0) 180 53 66 384

Fax +49 (0) 180 53 66 385

E-mail [email protected]

Pri kontaktovaní kontaktného centra vždy uvá-

dzajte informácie o modeli a číslo výrobku!

Tieto informácie nájdete na typovom štítku

vnútri chladničky.

i

289066299.pdf 53289066299.pdf 53 12.09.2018 10:56:0912.09.2018 10:56:09

6

Všeobecné informácie

1.9.2 Pokyny týkajúce sa úspory

energie

V chladiacom agregáte sa ako chladiace

médium používa čpavok (prírodná zlúčenina

vodíka a dusíka). V izolácii z polyuretánovej

peny sa ako hnacie médium používa cyklopen-

tán, ktorý nepoškodzuje ozónovú vrstvu.

Recyklovateľné obalové materiály je nutné za

účelom zhodnotenia odovzdať do zberného

systému obvyklého v mieste používania prístro-

ja. Prístroj je nutné odovzdať zodpovedajúcej

firme, ktorá zaručí zhodnotenie recyklovateľ-

ných súčastí a riadnu likvidáciu zvyšku. Na

ekologické vyprázdnenie chladiaceho média zo

všetkých agregátov absorpčných chladničiek

sa musí používať vhodné likvidačné zariadenie.

Prístroje označené týmto symbo-

lom sa musia odovzdávať do miest-

nej zberne zaisťujúcej likvidáciu

elektrických a elektronických prí-

strojov. Tento výrobok sa nesmie

vyhadzovať do bežného domového

odpadu. Tieto chladničky Dometic

obsahujú na typovom štítku vnútri prístroja zod-

povedajúci symbol.

1.9 Ekologické pokyny

1.9.1 Likvidácia

1.10 Vyhlásenie o zhode

Pri priemernej okolitej teplote 25 °C stačí

chladničku prevádzkovať s termostatom

v prostrednej polohe.

Ak je to možné, do chladničky vždy ukladaj-

te dopredu vychladené potraviny.

Chladničku nevystavujte priamemu slneč-

nému žiareniu či pôsobeniu iných zdrojov

tepla (napr. kúrenia).

Agregát chladničky musí mať zaručený

neobmedzený obeh vzduchu.

Odkladacie rošty v chladiacom priestore

rozmiestnite rovnomerne.

Odkladacie rošty a priehradky neprepĺňajte,

aby ste neobmedzili vnútorný obeh vzduchu.

Medzi chladenými potravinami a sekundár-

nym výparníkom („chladiacimi rebrami“)

zachovávajte odstup (asi 10 mm).

Pravidelné odmrazovanie šetrí energiu

(pozri časť „Odmrazovanie“).

Pri vyberaní potravín z chladničky nechá-

vajte dvere otvorené iba čo najkratšie.

Chladničku do prevádzky uveďte asi

12 hodín pred naplnením.

Low Voltage Directive 73/23/EEC and the-

Amendment to LVD 2006/95EC

EMC Directive 2004/108/EC-

RoHS Directive 2002/95/EC-

Smernice / Directives

Typová rodina / Type family : C 40/110

EN 60335-1;(IEC 60335-1; 4ed., Am.1, Am. 2)-

EN 60335-2-24;03 (IEC 60335-2-24;6 ed.,-

Am.1, Am. 2)

EN 60335-2-102;06 -

EN 61000-3-2;00, A1, A2, A14-

EN 61000-3-3;95,A1-

EN 50366;2003+A1-

EN 55014-1;07,A1,A2-

EN 55014-2;01,A1-

Normy / Standards

Aktuálne vyhlásenie o zhode si takisto môžete

vyžiadať priamo v spoločnosti Dometic GmbH,

Siegen.

i

289066299.pdf 54289066299.pdf 54 12.09.2018 10:56:0912.09.2018 10:56:09

7

2.0 Bezpečnostné upozornenia

Chladnička nie je určená na odborné skla-

dovanie liekov. V tejto súvislosti dbajte na

pokyny uvedené na príbalovom letáku

daného lieku.

VÝSTRAHA!

2.1 Používanie v súlade

s určením

2.4 Práce na chladničke a jej

kontroly

2.3 Ochrana detí po likvidácii

prístroja

Pri likvidácii chladničky odmontujte jej

dvere a odkladacie rošty ponechajte

vnútri. Zamedzíte tak nechcenému zavre-

tiu osôb a ich uduseniu.

VÝSTRAHA!

Práce na plynových a elektrických zaria-

deniach a na zariadeniach na odvod splo-

dín smú vykonávať len autorizovaní

odborní pracovníci. V prípade neodbor-

ných opatrení môže dôjsť k značným vec-

ným škodám a/alebo k značnému poško-

deniu zdravia osôb.

VÝSTRAHA!

Netesnosť dielov a vedení, určených

navedenie plynu, nikdy nekontrolujte

pomocou otvoreného ohňa!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

NEBEZPEČENSTVO!

Absorpčný chladiaci agregát nikdy

neotvárajte! Je pod vysokým tlakom.

Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

VÝSTRAHA!

Osoby, ktoré chladničku obsluhujú, musia byť

oboznámené s bezpečnou manipuláciou

a musia poznať pokyny uvedené v tomto návo-

de na obsluhu.

Tento prístroj smú používať deti od 8 rokov veku

a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či

mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom

skúseností a/alebo vedomostí, ak sú pod dohľa-

dom alebo boli poučené o bezpečnom používa-

ní prístroja a chápu nebezpečenstvá, ktoré

z neho vyplývajú. S prístrojom si nesmú hrať

deti. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú

vykonávať deti. [EN 60335-2-24, 7.12]

2.2 Zodpovednosť používateľa

Bezpečnostné upozornenia

Chladnička nesmie byť vystavená dažďu.

VAROVANIE!

Táto chladnička je určená na voľnu inštaláciu

do uzavretých priestorov, ako sú rekreačné či

lovecké chaty. Kvôli tomuto účelu použitia bol

prístroj podrobený preskúšaniu typu v súlade

so smernicou EÚ 2009/142/ES o spotrebičoch

plynných palív. Nie je vhodný na montáž do

cestných vozidiel a do plavidiel.

Chladničku používajte výhradne na chlade-

nie a na skladovanie potravín.

289066299.pdf 55289066299.pdf 55 12.09.2018 10:56:0912.09.2018 10:56:09

8

2.5 Informácie o chladiacom

médiu

Ako chladiace médium sa používa čpavok.

Ide o prírodnú zlúčeninu, ktorú obsahujú tak-

tiež čistiace prostriedky pre domácnosť (liter

salmiakového čistiaceho prostriedku obsahuje

až 200 gramov čpavku, teda viac než dvojná-

sobok množstva, ktoré je obsiahnuté v chladia-

com prístroji). Ako antikorózny prostriedok sa

používa chroman sodný (1,8 hmotnostného

percenta rozpúšťadla).

Ako sa správať pri prípadnom úniku (kvôli sil-

nému zápachu ho ľahko poznáte):

vypnite prístroj; 

miestnosť dobre vyvetrajte;

informujte autorizovaný zákaznícky servis.

Za účelom ochrany vašej bezpečnosti

máme znalecky overené, že pri úniku

chladiaceho média nehrozí nebezpečen-

stvo poškodenia zdravia.

Údaj o prevádzkovom tlaku uvedený na typo-

vom štítku porovnajte s parametrami redukč-

ného ventilu na fľaši na skvapalnený plyn.

2.6 Prevádzka chladničky na

plyn

Bezpečnostné upozornenia

Ak ucítite zápach plynu:

Otvorte všetky okná a opustite miestnosť.

Nepoužívajte žiadne elektrické zariadenia

a zamedzte používaniu otvoreného ohňa.

Zatvorte ventil plynovej fľaše a nechajte ho

zavretý, pokým sa chyba neodstráni.

Poraďte sa s autorizovanými odbornými

pracovníkmi*.

* Autorizovaní odborní pracovníci

Autorizovaní odborní pracovníci sú uznaní odborníci,

ktorí sú na základe svojho vzdelania a znalostí záru-

kou riadneho vykonania kontroly.

Pripájací tlak a kategória plynu

Chladnička sa prevádzkuje s nižšie uvedenými

plynmi a vstupnými tlakmi. Redukčné ventily

používané medzi plynovou fľašou a chladnič-

kou musia zodpovedať kategóriám uvedeným

v nasledujúcej tabuľke.

Kategória

Tlak

v milibaroch

Plyn

I3B / P(30) 30 Bután

30 Propán

I3+ (28-30/37) 28-30 Bután

37 Propán

I3B/P(50) 50 Bután

I3B/P(50) 50 Propán

Prevádzkový tlak musí bezpodmienečne

zodpovedať údaju na typovom štítku

chladničky.

VAROVANIE!

2.7 Prevádzka na elektrický

prúd

Tento prevádzkový režim voľte iba vtedy,

ak sa parametre napájania elektrickej prí-

pojky zhodujú s hodnotou uvedenou na

typovom štítku. Odchylné hodnoty by

prístroj mohli poškodiť.

VAROVANIE!

i

289066299.pdf 56289066299.pdf 56 12.09.2018 10:56:0912.09.2018 10:56:09

9

2.8 Bezpečnostné upozornenia

pre uchovávanie potravín

Bezpečnostné upozornenia

Chladničky akéhokoľvek druhu nedokážu

zlepšiť kvalitu potravín; maximálne dokážu

na krátky čas zachovať kvalitu, akú potravi-

ny majú v okamihu uloženia do chladničky.

Pri uchovávaní potravín v chladničke berte

zreteľ na nasledujúce zvláštne podmienky:

zmeny klimatických podmienok, ako sú

zmeny teploty;

vysoká teplota v miestnosti;

chladnička postavená pri okne a vystavená

priamemu slnečnému žiareniu;

príliš rýchle uloženie potravín krátko po

uvedení prístroja do prevádzky.

V prípade týchto zvláštnych podmienok nemô-

že chladnička zaručiť teplotu potrebnú pre

rýchlo sa kaziace potraviny.

Medzi rýchlo sa kaziace potraviny patria všet-

ky potraviny s uvedeným dátumom spotreby

a minimálnou teplotou pri skladovaní vo výške

4 °C alebo menej, najmä mäso, hydina, ryby,

údeniny, hotové jedlá.

Surové a varené potraviny uchovávajte

oddelene (napr. v nádobkách, zabalené do

hliníkovej fólie a pod.).

Prebal jednotlivých obalov odstraňujte iba

vtedy, ak aj z jednotlivých obalov zistíte všet-

ky potrebné údaje, napr. dátum spotreby.

Chladené potraviny nenechávajte príliš

dlho mimo chladničky.

Potraviny s najbližším dátumom spotreby

ukladajte dopredu.

Zvyšky znovu zabaľte a čo najrýchlejšie

skonzumujte.

Pred stykom a po styku s potravinami si

umyte ruky.

Vnútrajšok chladničky v pravidelných inter-

valoch čistite.

Dodržujte pokyny a popisy týkajúce sa dátumu

spotreby, uvedené na prebale potravín.

Dodržuje časť „5.1 Čistenie“ tohto návodu.

Chladničky Dometic pracujú na absorpčnom

princípe. Absorpčný systém zo svojej fyzikálnej

podstaty pomalšie reaguje na zmeny reguláto-

ra termostatu alebo na straty chladu pri otvore-

ní dverí či ukladaní potravín. Prístroje spĺňajú

požiadavky na výkon v rámci klimatickej triedy

SN podľa normy EN/ISO 15502 pri okolitých

teplotách v rozsahu od 10 °C do 32 °C.

Chráňte životné prostredie!

Batérie nepatria do domového odpadu.

Vybité batérie odovzdajte svojmu predajcovi

alebo zberni surovín.

2.9 Výmena batérií

Dajte pozor na správnu polaritu!

Batérie, ktoré neumožňujú nabíjanie,

nepripájajte k nabíjačke.

Nabíjacie batérie (akumulátory) pred

nabíjaním vyberte z priehradky na

batérie.

Zamedzte skratom na kontaktoch

v priehradke na batérie!

Vybité batérie vyberte.

Ak sa chystáte chladničku na dlhší čas

uviesť mimo prevádzky, vyberte baté-

rie z priehradky.

Nemiešajte rôzne typy batérií.

VAROVANIE!

i

289066299.pdf 57289066299.pdf 57 12.09.2018 10:56:0912.09.2018 10:56:09

10

3.0 Popis modelu

3.1 Označenie modelu

Typový štítok nájdete vnútri chladničky.

Obsahuje všetky dôležité údaje o chladničke.

Obsahuje označenie modelu, číslo výrobku

a sériové číslo. Tieto údaje potrebujete pri kaž-

dom kontaktovaní zákazníckeho servisu alebo

objednávaní náhradných dielov.

3.2 Typový štítok chladničky

Obr. 1

Číslo modelu

Číslo výrobku

Sériové číslo

Parametre elektrického pripojenia

Tlak plynu

2

1

3

4

5

Popis modelu

2

1

3

4

5

Príklad

Obsah brutto (litrov) ............................. 190

Mraziaca priehradka (litrov)..................... 35

Rozmery (mm)

(V × Š × H) ........................ 1331 × 531 × 637

Príkon (W) .............................................. 250

Spotreba plynu

g/24 hod.* ............................................... 440

Spotreba elektriny

kWh / 24 hod*......................................... 3,8

Hmotnosť netto (kg).............................. 45,5

Zapaľovanie plynu......... piezoel. zapaľovač

Voľne stojaca inštalácia

3.3 Technické údaje

Technické zmeny vyhradené.

* Priemerná spotreba meraná pri priemernej okolitej teplote

25°C podľa normy ISO.

3.4 Vysvetlenie chladničky

Ovládacie prvky

Mraziaca priehradka

Sekundárny výparník chladiaceho priestoru

Odtokový žliabok na vodu z odmrazovania

Zásuvka na zeleninu

Horná dverná priehradka s poklopom

Prostredná dverná priehradka

Spodná priehradka na fľaše

2

1

3

4

5

6

7

8

Obr. 2

2

8

7

6

5

3

4

1

El. vyhotovenie

Plyn

Chladnička

Absorpčná chladnička prevádzkovaná na plyn

alebo elektrický prúd zo siete

0 = ručné zapaľova-

nie (piezoelek-

trický zapaľovač)

Modelový rad

R G E 4 0 0 0

289066299.pdf 58289066299.pdf 58 12.09.2018 10:56:1012.09.2018 10:56:10

11

Inštalácia

4.0 Inštalácia

Táto chladnička je otestovaná a schválená na

použitie v uzavretých priestoroch.

Pri umiestňovaní prístroja dbajte na nasle-

dujúce body:

4.1 Umiestnenie a pripojenie

Miesto inštalácie musí mať objem najmenej

30 m³, musí byť dobre vetrané a dispono-

vať otvárateľným oknom alebo dvermi do

voľného priestoru.

Chladnička sa musí umiestňovať tak, aby

voľne stála, t. j. s minimálnym (bočným)

odstupom 50 mm od susedných stien alebo

skríň (nesmie sa vstavovať!).

Vzdialenosť od predmetov zariadenia (skri-

ne atď.), ktoré sa nachádzajú nad prístro-

jom, musí byť aspoň 100 mm.

Prístroj umiestnite do vodorovnej polohy na

pevný podklad.

Chladnička nesmie byť vystavená tepelné-

mu žiareniu z horúcich predmetov (napr.

sporák, kúrenie).

Musí byť trvale zaistené dostatočné preve-

trávanie chladiaceho agregátu na zadnej

strane (pod krytom). Agregát nezakrývajte

(napr. uteráky, závesy).

Nedostatočné prevetrávanie (ventilácia)

vedie k strate chladiaceho výkonu!

Chladničku umiestnite tak, aby bola chráne-

ná pred striekajúcou vodou. Dbajte na to,

aby prístroj pred inštaláciou ani v jej priebe-

hu nebol vystavený dažďu.

Parametre napájania sa musia zhodovať

s hodnotou uvedenou na typovom štítku.

Odchylné hodnoty by prístroj mohli poškodiť.

V prípade prevádzky na elektrický prúd sa

prístroj musí napájať zo zásuvky uzemne-

nej v súlade s príslušnými predpismi.

Na prívode musí byť nainštalovaný istič. 

Sieťový kábel musí byť kedykoľvek voľne

prístupný a nesmie prísť do styku s horúci-

mi časťami agregátu/horáka.

Plynové fľaše musia stáž vo vzpriamenej

polohe.

Plynovú fľašu umiestnite na dobre vetrané

miesto.

Plynovú fľašu umiestnite tak, aby v prípade

požiaru bola ľahko rozpoznateľná.

Maximálna vzdialenosť plynovej fľaše od

prístroja nesmie prekročiť 1,5 metra.

Používať sa smú iba typy fliaš a zariadenia

na reguláciu tlaku schválené v štáte, v ktorom

sa prístroj používa. V Nemecku sa obvykle

používajú 5 kg alebo 11 kg fľaše s pevne

namontovaným odberným ventilom alebo

3 kg fľaše s vnútorným guľovým spätným

ventilom.

4.1.1 Elektrické pripojenie

4.1.2 Umiestnenie plynovej fľaše

Sieťová zástrčka musí byť voľne prí-

stupná.

VAROVANIE!

Ak dôjde k poškodeniu pripájacieho

vedenia, musí ho vymeniť zákaznícky

servis spoločnosti Dometic alebo pracov-

ník s rovnakou kvalifikáciou, čím sa pred-

íde ohrozeniu.

VAROVANIE!

289066299.pdf 59289066299.pdf 59 12.09.2018 10:56:1012.09.2018 10:56:10

12

Inštalácia

4.1.3 Pripojenie plynu

Odborné pripojenie chladničky musí vyko-

nať autorizovaný odborný pracovník podľa

Technických pravidiel pre skvapalnený plyn

(TRF).

Je nutné dodržiavať príslušné platné národ-

né predpisy pre používanie prístrojov pre-

vádzkovaných na skvapalnený plyn.

V Nemecku ide o tieto:

- Technické pravidlá pre zariadenia na

skvapalnený plyn v budovách,

- pracovný list DVGW G 600 (DVGW-

TRGI 86/96),

- Európska norma EN 732.

V prívode k prístroju musí byť nainšta-

lovaný napevno nastavený regulátor tlaku

(1), obr. 3 (redukčný ventil). Chladnička sa

nesmie používať s iným tlakom než

s tlakom uvedeným na typovom štítku.

Chladnička musí byť k plynovej fľaši pripo-

jená bezpečnostným hadicovým vedením

(v Nemecku podľa normy DIN 4815-2).

Zvoľte dostatočnú dĺžku, ktorá umožní hadi-

cové vedenie pripojiť bez jeho zalomenia.

Hadicové vedenie nesmie byť dlhšie než

1,5 metra.

Pripojenie plynu k prístroju sa vykonáva

prostredníctvom skrutkovacej spojky

(Ermeto) sa zárezným krúžkom L8.

Pripojenie vedenia pomocou spôn/svo-

riek nie je v Nemecku prípustné.

Hadicové vedenie sa musí vymieňať

v časových intervaloch stanovených

v príslušných národných ustanoveniach

(v Nemecku po 10 rokoch).

Po pripojení k plynovej fľaši je nutné vykonať

skúšku tesnosti všetkých spojov a skúšku

plameňa horáka. Na skúšku tesnosti použite

sprej na vyhľadávanie únikov alebo penot-

vorný prostriedok. Po otvorení ventilu fľaše

skontrolujte, či sa na miestach spojenia

netvoria bublinky.

1

Ventil fľaše

Obr. 3

SW 14

SW 17

Detail

1

Netesnosť prístroja a prívodu nikdy

nekontrolujte pomocou otvoreného ohňa!

NEBEZPEČENSTVO!

Chladnička je určená výhradne na prevádzku na

skvapalnený plyn, ako je propán/bután. V žiad-

nom prípade nepoužívajte svietiplyn, zemný

plyn alebo plyn určený pre automobily!

289066299.pdf 60289066299.pdf 60 12.09.2018 10:56:1012.09.2018 10:56:10

13

Prevádzka chladničky

Pred uvedením do prevádzky overte, či sa

napätie uvedené na typovom štítku zhoduje

s napätím v elektrickej sieti. Ak by tomu tak

nebolo, prístroj nepripájajte! Obráťte sa na

príslušného predajcu.

Agregát chladničky pracuje bezhlučne.

Pri prvom uvedení prístroja do prevádzky sa

môže tvoriť zápach, ktorý sa po niekoľkých

hodinách rozplynie. Obytnú miestnosť dobre

vyvetrajte.

Asi hodinu po zapnutí by mala byť mraziaca

priehradka chladničky studená. Chladnička

dosiahne prevádzkovú teplotu po niekoľkých

hodinách.

Chladničku je možné prevádzkovať na dva

druhy energie:

sieťové napätie (230 V)

plyn (skvapalnený propán/bután).

Požadovaný druh energie sa volí voličom

energie (obr. 7).

5.1 Čistenie

Než chladničku uvediete do prevádzky, odpo-

rúčame prístroj zvnútra vyčistiť a toto čistenie

pravidelne opakovať.

Použite mäkkú utierku a vlažnú vodu s jemným

čistiacim prostriedkom. Prístroj následne

vytrite čistou vodou a dobre ho vysušte.

Ak chcete predísť zmenám materiálu, nepouží-

vajte mydlo ani agresívne či hrubé čistiace pro-

striedky alebo čistiace prostriedky obsahujúce

sódu. Tesnenie dverí nesmie prísť do styku

s olejom alebo tukom.

5.0 Prevádzka chladničky

5.3 Prevádzka na elektrický

prúd

Odchylné hodnoty by prístroj mohli

poškodiť.

VAROVANIE!

5.4 Prevádzka na plyn

Chladnička sa musí prevádzkovať na skva-

palnený plyn (propán, bután, nie zemný

plyn či svietiplyn).

Od nadmorskej výšky asi 1000 m n. m.

môže pri zapaľovaní plynu z fyzikálnej pod-

staty dochádzať k poruchám (nejde

o chybné fungovanie!).

Pri prvom uvedení do prevádzky a po

výmene plynovej fľaše môžu plynové vede-

nia obsahovať vzduch. Plynové vedenia

odvzdušníte krátkym uvedením chladničky

do prevádzky. Plyn sa zapaľuje bez odmlky.

Všetky chladničky sú vybavené automatic-

kou poistkou plameňa, ktorá po uplynutí asi

30 sekúnd od zhasnutí plameňa samočinne

preruší prívod plynu.

Agregát chladničky sa za prevádzky

značne zahrieva. Nedotýkajte sa dielov

vedúcich teplo.

VAROVANIE!

5.2 Údržba

Plynový horák je potrebné v prípade potre-

by, najmenej však raz ročne, zbavovať

nečistôt. Doklady o vykonanej údržbe ucho-

vávajte na chladničke.

Údržbu odporúčame vykonať aj po dlhšom

uvedení mimo prevádzku. Na tento účel

kontaktujte náš zákaznícky servis.

i

289066299.pdf 61289066299.pdf 61 12.09.2018 10:56:1012.09.2018 10:56:10

14

Prevádzka chladničky

Vysvetlenie

Požadovaný druh energie sa nastavuje otáča-

ním voličom druhu energie (1). Volič druhu

energie má štyri polohy:

vypnuté (1.);

sieťové napätie (230 V~) (2.);

vypnuté (3.);

plyn (skvapalnený propán/bután) (4.)

5.5.1 Vysvetlenie ovládacích prvkov

Ručná voľba druhu energie / ručné zapaľo-

vanie piezoelektrickým zapaľovačom:

5.5 Obsluha

1 = zapnutie / volič druhu energie

2 = regulátor teploty

3 = piezoelektrický zapaľovač plynu

4 = indikátor plameňa (galvanometer)

Obr. 4

2

1

3

4

5.5.3 Prevádzka na (skvapalnený) plyn

Než chladničku uvediete do prevádzky

v režime prevádzky na plyn:

otvorte ventil plynovej fľaše;

3. V intervale 1–2 sekúnd niekoľkokrát stlačte

ovládacie tlačidlo (3).

4. Hneď ako sa plameň zapáli, ručička galva-

nometra (4) sa presunie do zeleného

pásma. Otočný gombík (2) pridržte ešte asi

15 sekúnd stlačený, potom ho uvoľnite.

Chladnička je v prevádzke.

Obr. 10Obr. 9

5.5.2 Prevádzka na elektrický prúd

Obr. 6

Obr. 7 Obr. 8

Ak chcete prístroj

zapnúť, otočte voli-

čom druhu energie (1)

doprava do polohy:

Prevádzka na

230 V.

1. Otočný volič (1) nastavte do polohy:

2. Regulátorom stupňa teploty (2) otočte

doprava a zatlačte ho. Regulátor držte

zatlačený.

1

2

2 3 4

prevádzka na plyn

Obr. 5

1

1 2

3

4

1.

2.

3.

4.

289066299.pdf 62289066299.pdf 62 12.09.2018 10:56:1012.09.2018 10:56:10

15

Prevádzka chladničky

5.7 Nastavenie polohy

odkladacích roštov

Dva odkladacie rošty v chladiacom priestore

sú zafixované. Tým sa zamedzuje tomu, aby

pri vyberaní odkladacích roštov vznikol príliš

veľký medzipriestor. Z dôvodu ochrany detí

nesmie v prístroji vzniknúť priestor, ktorý by

ponúkal dostatok miesta pre dieťa.

Obr. 19

Ak chcete tieto odkladacie rošty napriek tomu

vybrať (napr. pri čistení), najprv podľa vyobra-

zenia vhodným skrutkovačom uvoľnite zaisťo-

vacie kolíčky (2).

Ak chcete odkladacie rošty vybrať, povoľte dve

poistky (1) na spodnej strane. Ak chcete poist-

ku povoliť, presuňte ju smerom dovnútra, ak ju

chcete upevniť, presuňte ju smerom von.

Po vybratí prostredného odkladacieho roštu

zaisťovacie kolíčky znovu vložte.

Odkladacie rošty neodstraňujte.

Deti tak nezískajú miesto na to, aby sa

do chladničky mohli zavrieť.

VÝSTRAHA!

1

2

5.5.4 Regulácia teploty v chladiacom

priestore

Otočným gombíkom

(2) zvoľte teplotu

v chladiacom priestore.

Stupnica začína polo-

hou MIN. (úzke prúžky

= najvyššia teplota)

a siaha až po polohu

MAX. (široký pruh =

najnižšia teplota).

Upozorňujeme, že jed-

notlivým stupňom nie

sú priradené absolútne

hodnoty teploty. Ak sa pohybuje okolitá teplota

v rozsahu od 15 °C do 25 °C, zvoľte stredné

nastavenie (3). Agregát pracuje v optimálnom

rozsahu výkonu.

Batériové vnútorné osvetlenie je riadené dver-

ným kontaktom. Ak chcete batérie (3× 1,5 V

AAA/R3/Micro) vymeniť, stiahnite puzdro

osvetlenia a vhodným skrutkovačom otvorte

priehradku na batérie.

Obr. 14

Obr. 15

Obr. 16

Obr. 17

Stredná poloha

2

3

1

Obr. 18

4

2

3

5.6 Výmena batérií vnútorného

osvetlenia

289066299.pdf 63289066299.pdf 63 12.09.2018 10:56:1012.09.2018 10:56:10

16

Prevádzka chladničky

5.8 Ukladanie potravín

a príprava ľadových kociek

Chladničku do prevádzky uveďte asi

12 hodín pred naplnením.

Do chladničky vždy vkladajte dopredu

vychladené potraviny. Už pri nákupe a pre-

prave dajte pozor, aby potraviny boli dobre

vychladené. Používajte izolačné tašky.

Pri vyberaní potravín z chladničky nechá-

vajte dvere otvorené iba čo najkratšie.

Potraviny musia byť zabalené, najlepšie

v uzavretých nádobách, hliníkovej fólii

a pod., a do chladničky sa musia ukladať

oddelene, čím sa zamedzí ich vyschnutiu

a tvorbe zápachu.

Do chladničky nikdy nedávajte teplé potra-

viny, najprv ich nechajte vychladnúť.

V chladničke sa nesmú skladovať potraviny,

ktoré môžu produkovať ľahko prchavé, hor-

ľavé plyny.

Odkladacie rošty a priehradky neprepĺňajte,

aby ste neobmedzili vnútorný obeh vzduchu.

Medzi chladenými potravinami a sekundár-

nym výparníkom („chladiacimi rebrami“)

zachovávajte odstup (asi 10 mm).

Agregát chladničky musí mať zaručený

neobmedzený obeh vzduchu. Ventilačné

otvory sa nesmú zakrývať.

5.8.1 Ukladanie potravín do

chladiaceho priestoru

5.8.2 Ukladanie potravín do mraziacej

priehradky

V mraziacej priehradke neskladujte sýtené

nápoje.

Mraziaca priehradka je vhodná na prípravu

ľadových kociek a na krátkodobé uchová-

vanie mrazených potravín. Nie je vhodná

na mrazenie potravín.

Ak klesne teplota v miestnosti pod

+10 °C, nie je možné z podstaty systému

zaručiť rovnomernú reguláciu teploty

v mraziacej priehradke, ak chladnička

týmto teplotám bude vystavená na dlhší

čas. V takom prípade môže dôjsť

k nárastu teploty v mraziacej priehradke

a k rozmrazeniu uložených potravín.

5.8.3 Priehradky v chladničke

Obr. 17

1

2

3

4

5

6

7

8

Mraziaca priehradka:

už zmrazené potraviny (mrazené potraviny)

Horná priehradka:

pripravené jedlá

Prostredná priehradka:

mliečne výrobky, hotové jedlá

Spodná priehradka:

mäso, ryby, potraviny na rozmrazenie

Zásuvka na zeleninu:

šaláty, zelenina, ovocie

Horná dverná priehradka:

vajcia, maslo

Prostredná dverná priehradka:

plechovky, zálievky, kečup, marmelády

Spodná dverná priehradka (priehradka

na nápoje):

nápoje vo fľašiach alebo vo vreckách

2

1

3

4

5

6

7

8

289066299.pdf 64289066299.pdf 64 12.09.2018 10:56:1112.09.2018 10:56:11

17

Prevádzka chladničky

5.8.4 Príprava ľadových kociek

Ľadové kocky je najlepšie pripravovať cez noc.

V noci je chladnička menej zaťažovaná

a agregát má väčšiu rezervu.

1.Misku na ľad naplňte

pitnou vodou.

2.Misku na ľad postavte

do mraziacej priehradky.

Obr. 19

Obr. 18

Používajte iba pitnú vodu!

VÝSTRAHA!

5.9 Uvedenie mimo prevádzky

Obr. 20

Obr. 21

1

Vyp.

Volič druhu energie (1) nastavte do polohy

„Vyp.“. Prístroj sa vypne.

Ak uvádzate chladničku mimo prevádzku

na dlhší čas, zatvorte palubný uzatvárací

ventil a ventil fľaše.

Dvere ponechajte pootvorené, čím

v prístroji zamedzíte tvorbe plesne.

Zatlačením odistite zatváracie zariadenie

zámku dverí a posuňte ho dopredu. Ak

dvere teraz zatvoríte, zostane chladnička

pootvorená, čím sa predchádza tvorbe

plesne.

5.10 Odmrazovanie

V priebehu času sa na chladiacich rebrách

vnútri chladničky začne tvoriť námraza.

Námraza môže byť na jednej strane hrubšia.

Neznamená to, že by prístroj nefungoval

správne. Ak dosiahne hrúbka tejto námrazy asi

3 milimetre, mali by ste chladničku odmraziť.

Chladničku vypnite tak, ako je to popísané

v bode 5.9 Uvedenie mimo prevádzky.

Vyberte všetky potraviny a misku na ľad.

Nechajte otvorené dvere chladničky, aby do

nej prúdil vzduch a zamedzilo sa tvorbe

plesní.

Po odmrazení (na mraziacej priehradke

a chladiacich rebrách nie je námraza) obe

chladiace priehradky utierkou utrite

dosucha.

Poznámka: Voda z osrienenej hlavnej chladia-

cej priehradky steká do záchytnej nádoby na

zadnej strane prístroja. Z nej sa voda odparuje.

Námraza sa nikdy nesmie odstraňovať

násilím. Odmrazovanie sa taktiež nesmie

urýchľovať teplometom!

VAROVANIE!

Obr. 22

Obr. 23

1

2

Obr. 24

2

Normálna poloha

Mimo prevádzky

289066299.pdf 65289066299.pdf 65 12.09.2018 10:56:1112.09.2018 10:56:11

Stránka sa načítava ...

Dometic RGE 4000 Návod na používanie

Dometic RGE 4000 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty