Krone BA EasyFlow 300 S / 380 S Návod na používanie

Originálny návod na obsluhu

Prídavné náradie na trávu

EasyFlow 300 S

EasyFlow 380 S

(od c. stroja: 1071794)

Obj. c.: 150 000 310 10 sk

11.07.2022

Obsah

2

CV0

ES vyhlásenie o zhode

My,

KRONE Agriculture SE

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

týmto ako výrobca uvedených nasledujúcich výrobkov na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme,

že

stroj: prídavné náradie na trávu

Typ: EasyFlow 300 S, EasyFlow 380 S

na ktorý sa vzťahuje toto vyhlásenie, zodpovedá príslušným ustanoveniam:

• Smernica ES 2006/42/ES (strojové zariadenia)

Osobou splnomocnenou na zostavenie technickej dokumentácie je podpisujúci konateľ.

Spelle, dňa 4. 8. 2021

Jan Horstmann

(konateľ konštrukcie a vývoja)

Rok výroby: Č. stroja:

Obsah

3

1 Obsah

1 Obsah ...................................................................................................................................................... 3

2 K tomuto dokumentu ............................................................................................................................. 6

2.1 Platnosť .............................................................................................................................................. 6

2.2 Dodatočná objednávka ...................................................................................................................... 6

2.3 Spoločne platné dokumenty ............................................................................................................... 6

2.4 Cieľová skupina tohto dokumentu ...................................................................................................... 6

2.5 Spôsob používania tohto dokumentu ................................................................................................. 7

2.5.1 Registre a odkazy ....................................................................................................................... 7

2.5.2 Údaje o smere ............................................................................................................................. 7

2.5.3 Pojem "Stroj" ............................................................................................................................... 7

2.5.4 Obrázky ....................................................................................................................................... 7

2.5.5 Rozsah dokumentu ..................................................................................................................... 8

2.5.6 Zobrazovacie prostriedky ............................................................................................................ 8

2.5.7 Prepočtová tabuľka ................................................................................................................... 11

3 Bezpečnosť ........................................................................................................................................... 13

3.1 Účel použitia ..................................................................................................................................... 13

3.2 Používanie v súlade so stanoveným účelom ................................................................................... 13

3.3 Rozumne predpokladané nesprávne použitie .................................................................................. 14

3.4 Doba životnosti stroja ....................................................................................................................... 14

3.5 Základné bezpečnostné pokyny ....................................................................................................... 15

3.5.1 Význam návodu na obsluhu ...................................................................................................... 15

3.5.2 Kvalifikácia personálu ............................................................................................................... 15

3.5.3 Kvalifikácia personálu odborného personálu ............................................................................ 16

3.5.4 Deti v nebezpečenstve .............................................................................................................. 16

3.5.5 Pripojenie prídavných náradí alebo prívesov ............................................................................ 16

3.5.6 Konštrukčné zmeny na stroji ..................................................................................................... 17

3.5.7 Prídavné príslušenstvo a náhradné diely .................................................................................. 17

3.5.8 Pracoviská na stroji ................................................................................................................... 17

3.5.9 Bezpečnosť prevádzky: Technicky bezchybný stav ................................................................. 18

3.5.10 Nebezpečné oblasti ................................................................................................................... 19

3.5.11 Udržiavanie ochranných zariadení vo funkčnom stave ............................................................ 21

3.5.12 Osobné ochranné vybavenie .................................................................................................... 22

3.5.13 Bezpečnostné označenia stroji ................................................................................................. 22

3.5.14 Dopravná bezpečnosť stroja ..................................................................................................... 23

3.5.15 Bezpečné odstavenie stroja ...................................................................................................... 23

3.5.16 Prevádzkové materiály .............................................................................................................. 24

3.5.17 Nebezpečenstvá vplyvom prostredia nasadenia ...................................................................... 24

3.5.18 Zdroje nebezpečenstva na stroji ............................................................................................... 25

3.5.19 Nebezpečenstvá pri určitých činnostiach: Práce na stroji ......................................................... 26

3.5.20 Správanie sa pri nebezpečných situáciách a pri nehodách ...................................................... 27

3.6 Bezpečnostné postupy ..................................................................................................................... 28

3.6.1 Odstavenie a zaistenie stroja .................................................................................................... 28

3.6.2 Bezpečné podloženie zdvihnutého stroja a dielov stroja .......................................................... 28

3.6.3 Bezpečné vykonanie kontroly hladiny oleja, výmeny oleja a filtračného prvku ........................ 29

3.7 Poloha bezpečnostných nálepiek na stroji ....................................................................................... 30

3.8 Umiestnenie a význam nálepiek s oznámeniami a upozorneniami na stroji.................................... 34

Obsah

4

3.8.1 Doobjednávanie bezpečnostných nálepiek a nálepiek s upozorneniami ................................. 36

3.8.2 Umiestnenie bezpečnostných nálepiek a nálepiek s upozorneniami ....................................... 36

3.8.3 Kontaktní partneri ...................................................................................................................... 36

4 Popis stroja ........................................................................................................................................... 37

4.1 Prehľad o stroji ................................................................................................................................. 37

4.2 Prehľad o rozličných druhoch adaptácie .......................................................................................... 39

4.3 Označenie ........................................................................................................................................ 40

4.3.1 Kontaktní partneri ...................................................................................................................... 41

4.4 Poistka proti preťaženiu ................................................................................................................... 42

5 Technické údaje .................................................................................................................................... 43

5.1 Prevádzkové materiály ..................................................................................................................... 44

5.1.1 Oleje .......................................................................................................................................... 44

5.1.2 Mazacie tuky ............................................................................................................................. 44

6 Prvé uvedenie do prevádzky ............................................................................................................... 45

6.1 Kontroly pred prvým uvedením do prevádzky .................................................................................. 45

6.2 Prvotná montáž ................................................................................................................................ 45

6.3 Prestavba vťahovacích plechov na šírku 580 mm (BiG X 480 – 630) ............................................. 46

6.4 Prispôsobenie stroja na silážne rezačky BiG X 480/530/580/630 a BiG X 680/780/880/1180........ 52

6.4.1 Nastavenie blokovacích plechov ............................................................................................... 54

6.4.2 Nastavenie hlavnej uhlovej prevodovky .................................................................................... 58

6.5 Prispôsobenie stroja silážnej rezačke BiG X 600-1100 ................................................................... 63

6.5.1 Prispôsobenie adaptérového rámu ........................................................................................... 63

7 Uvedenie do prevádzky ....................................................................................................................... 65

7.1 Čo treba skontrolovať a na čo treba dbať pred uvedením do prevádzky ........................................ 66

7.2 Montáž stroja na silážnu rezačku ..................................................................................................... 66

8 Jazda a transport .................................................................................................................................. 67

8.1 Príprava stroja na jazdu po ceste ..................................................................................................... 68

8.2 Odstavenie stroja ............................................................................................................................. 69

8.3 Pevné upevnenie stroja .................................................................................................................... 70

8.4 Zodvihnutie stroja ............................................................................................................................. 71

9 Obsluha ................................................................................................................................................. 72

9.1 Z transportu do pracovnej polohy ..................................................................................................... 72

9.1.1 Pracovná poloha ....................................................................................................................... 72

9.2 Pracovné použitie ............................................................................................................................. 73

9.2.1 Reverzovanie ............................................................................................................................ 73

9.3 Demontáž stroja zo silážnej rezačky ................................................................................................ 73

10 Nastavenia ............................................................................................................................................. 74

10.1 Nastavenie pracovnej výšky ............................................................................................................. 74

10.1.1 Nastavenie vonkajších snímacích kolies .................................................................................. 74

10.1.2 Nastavenie stredového snímacieho kolesa .............................................................................. 75

10.2 Valčekový pridržiavač....................................................................................................................... 76

10.2.1 Výškové nastavenie .................................................................................................................. 76

10.2.2 Pružinové odľahčenie valčekového pridržiavača ...................................................................... 77

10.2.3 Poloha valčekového pridržiavača k naberacím hrotom zariadenia pick-up .............................. 78

10.2.4 Nastavenie rýchlosti zdvíhania valčekového pridržiavača ........................................................ 79

10.3 Nastavenie riadkového vodiaceho plechu........................................................................................ 80

10.4 Nastavenie navádzacích plechov ..................................................................................................... 81

10.5 Nastavenie závitovky........................................................................................................................ 82

Obsah

5

10.5.1 Nastavenie vzdialenosti závitovka – závitovková vaňa ............................................................ 82

10.5.2 Nastavenie vzdialenosti stieracie lišty – dopravná závitovka ................................................... 83

11 Údržba ................................................................................................................................................... 84

11.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny ...................................................................................................... 84

11.2 Skúšobný chod ................................................................................................................................. 84

11.3 Náhradné diely ................................................................................................................................. 84

11.4 Tabuľka údržby................................................................................................................................. 85

11.5 Uťahovacie momenty ....................................................................................................................... 87

11.5.1 Metrické závitové skrutky s normálnym závitom ....................................................................... 87

11.5.2 Metrické závitové skrutky s jemným závitom ............................................................................ 88

11.5.3 Metrické závitové skrutky so zapustenou hlavou a vnútorným šesťhranom ............................ 88

11.5.4 Uťahovacie momenty pre uzatváracie skrutky a odvzdušňovacie ventily na prevodovkách .... 89

11.6 Vstupný prevod ................................................................................................................................ 90

11.7 Prevodovka s čelným ozubením ...................................................................................................... 91

11.8 Hnacie reťaze ................................................................................................................................... 92

11.8.1 Hnacia reťaz dopravnej závitovky ............................................................................................. 93

11.8.2 Hnacia reťaz bubna zberača ..................................................................................................... 93

11.9 Výmena hrotov ................................................................................................................................. 94

11.10 Snímacie kolesá ............................................................................................................................... 95

11.11 Ochranné plechy pre vaňu EasyFlow 300 S .................................................................................... 96

11.12 Ochranné plechy pre vaňu EasyFlow 380 S .................................................................................... 96

11.13 Uvoľnenie trecích spojok .................................................................................................................. 97

11.13.1 Uvoľnenie trecej spojky ............................................................................................................. 97

11.13.2 Uvoľnenie trecej spojky na dopravnej závitovke ....................................................................... 99

11.14 Kontrola hydraulických hadíc ......................................................................................................... 100

12 Údržba – mazanie ............................................................................................................................... 101

12.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny .................................................................................................... 101

12.2 Plán mazania .................................................................................................................................. 102

13 Skladovanie ......................................................................................................................................... 104

14 Pred začiatkom novej sezóny ........................................................................................................... 105

14.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny .................................................................................................... 105

14.2 Skúšobný chod ............................................................................................................................... 105

15 Likvidácia stroja ................................................................................................................................. 106

15.1 Zlikvidovanie stroja ......................................................................................................................... 106

K tomuto dokumentu

6

2 K tomuto dokumentu

2.1 Platnosť

Tento návod na obsluhu platí pre prídavné náradia na trávu typov:

EasyFlow 300 S

EasyFlow 380 S

2.2 Dodatočná objednávka

Ak by sa tento dokument stal kompletne alebo čiastočne nepoužiteľným, môžete si vyžiadať

náhradný dokument s uvedením čísla dokumentu, ktoré je uvedené na titulnej strane. Kontaktné

údaje nájdete v kapitole „Kontaktní partneri“.

Ďalej si tento dokument môžete stiahnuť aj on-line prostredníctvom

KRONE MEDIA https://mediathek.krone.de/ https://mediathek.krone.de/.

2.3 Spoločne platné dokumenty

Aby bolo zaručené používanie, ktoré je bezpečné a v súlade so stanoveným účelom, treba dbať

na nasledujúce spoločne platné dokumenty:

– Návod(y) na obsluhu kĺbového(ých) hriadeľa(ov)

Návod na obsluhu silážnej rezačky, KRONE

2.4 Cieľová skupina tohto dokumentu

Tento dokument je určený obsluhe stroja, ktorá spĺňa minimálne požiadavky na kvalifikáciu

personálu, pozri kapitolu Bezpečnosť, časť "Kvalifikácia personálu".

K tomuto dokumentu

7

2.5 Spôsob používania tohto dokumentu

2.5.1 Registre a odkazy

Obsah/riadky záhlavia:

Obsah, ako aj riadky záhlavia v tomto návode slúžia na rýchlu orientáciu v kapitolách.

Register:

V registri si môžete prostredníctvom hesiel v abecednom poradí cieľovo vyhľadávať informácie

k želanej téme. Register sa nachádza na posledných stránkach tohto návodu.

Krížové odkazy:

V texte sa nachádzajú krížové odkazy na iné miesto v návode na obsluhu alebo iný dokument,

s uvedením kapitoly a podkapitoly, resp. odseku. Názov podkapitoly, resp. odseku je v

úvodzovkách.

Príklad:

Skontrolujte všetky skrutky na stroji z hľadiska pevného dosadnutia, pozri kapitolu Údržba, časť

"Uťahovacie momenty".

Podkapitolu, resp. odsek nájdete prostredníctvom záznamu v obsahu alebo registri.

2.5.2 Údaje o smere

Údaje o smere v tomto dokumente, ako vpredu, vzadu, vpravo a vľavo, platia vždy v smere

jazdy.

2.5.3 Pojem "Stroj"

V ďalšom texte tohto dokumentu sa prídavné náradie na trávu nazýva aj výrazom "stroj".

2.5.4 Obrázky

Obrázky v tomto dokumente nepredstavujú vždy presný typ stroja. Informácie, ktoré sa vzťahujú

na obrázok, vždy zodpovedajú typu stroja tohto dokumentu.

K tomuto dokumentu

8

2.5.5 Rozsah dokumentu

V tomto dokumente sa okrem sériového vybavenia popisujú aj príslušenstvá a varianty stroja.

Váš stroj sa od uvedeného môže odchyľovať.

2.5.6 Zobrazovacie prostriedky

Symboly v texte

V tomto dokumente sa používajú nasledujúce zobrazovacie prostriedky:

Krok činnosti

Bod () označuje krok činnosti, ktorý máte vykonať, napr.:

• Nastavte ľavé vonkajšie zrkadlo.

Poradie činností

Viaceré body (), ktoré sa nachádzajú pred poradím krokov činností, označujú poradie činností,

ktoré máte vykonať krok za krokom, napríklad:

• Uvoľnite kontramaticu.

• Nastavte skrutku.

• Pritiahnite kontramaticu.

Výpočet

Zarážky (–) označujú výpočty, napr.:

– Brzdy

– Riadenie

– Osvetlenie

K tomuto dokumentu

9

Symboly v obrázkoch

Na vizualizáciu konštrukčných dielov a krokov činností sa používajú nasledujúce symboly:

Symbol Vysvetlenie

1

Referenčný znak pre konštrukčnú časť

I

Poloha konštrukčnej časti (napr. presadiť z pol. I do pol. II)

X

Rozmery (napr. aj Š = šírka, V = výška, D = dĺžka)

Krok činnosti: utiahnutie skrutiek momentovým kľúčom s uvedeným uťahovacím

momentom

Smer pohybu

Smer jazdy

otvorené

zatvorené

zväčšenie výrezu obrázka

Orámovania, kótovacia čiara, ohraničenie kótovacej čiary, vzťažná čiara pre

viditeľné konštrukčné časti, resp. viditeľný montážny materiál

Orámovania, kótovacia čiara, ohraničenie kótovacej čiary, vzťažná čiara pre

skryté konštrukčné časti, resp. skrytý montážny materiál

Cesty pre pokládku

LH

Ľavá strana stroja

RH

Pravá strana stroja

K tomuto dokumentu

10

Výstražné upozornenia

Výstraha

VÝSTRAHA! – Druh a zdroj nebezpečenstva!

Dôsledok: Poranenia, závažné hmotné škody.

• Opatrenia na prevenciu nebezpečenstiev.

Pozor

POZOR! – Druh a zdroj nebezpečenstva!

Dôsledok: Vecné škody.

• Opatrenia na zabránenie vzniku škôd.

Upozornenia s informáciami a odporúčaniami

Upozornenie

Dôsledok: Hospodársky úžitok stroja.

• Opatrenia, ktoré je potrebné vykonať.

K tomuto dokumentu

11

2.5.7 Prepočtová tabuľka

S nasledujúcou tabuľkou sa môžu prepočítavať metrické jednotky na jednotky US.

Veličina Jednotky SI (metrické) Koeficien

t

Jednotky palec-libra

Názov

jednotky

Skratka Názov

jednotky

Skratka

Plocha Hektár ha 2,47105 Aker acres

Objemový

prietok

liter za minútu

l/min 0,2642 US galón za

minútu

gpm

Kubický

meter za

hodinu

m³/h 4,4029

Sila Newton N 0,2248 Libra sily lbf

Dĺžka Milimeter mm 0,03937 Palec in.

Meter m 3,2808 Stopa ft.

Výkon Kilowatt kW 1,3410 Konská sila KS

Tlak Kilopascal kPa 0,1450 Libra na

štvorcový

palec

psi

Megapascal MPa 145,0377

Bar (nie SI) bar 14,5038

Krútiaci

moment

Newtonmeter Nm 0,7376 Pound-foot

alebo foot-

pound

ft∙lbf

8,8507 Pound-inch

alebo inch-

pound

in∙lbf

Teplota Stupeň Celzia

°C °Cx1,8+32 Stupeň

Fahrenheita

°F

Rýchlosť Meter za

minútu

m/min 3,2808 Stopa za

minútu

ft/min

Meter za

sekundu

m/s 3,2808 Stopa za

sekundu

ft/s

Kilometer za

hodinu

km/h 0,6215 Míle za

hodinu

mph

Objem Liter l 0,2642 US galón US gal.

Mililiter ml 0,0338 US unca US oz.

Kubický

centimeter

cm³ 0,0610 Kubický palec in³

Hmotnosť Kilogram kg 2,2046 Libra lbs

K tomuto dokumentu

12

Táto strana bola úmyselne vynechaná.

Bezpečnosť

13

3 Bezpečnosť

3.1 Účel použitia

Prídavné náradie na trávu EasyFlow 300 S a EasyFlow 380 S značky KRONE slúži na zberanie

pokosených steblovín a listovín. Zberaná hmota sa privádza k vťahovaciemu telesu silážnej

rezačky.

Ver

3.2 Používanie v súlade so stanoveným účelom

Tento stroj je pick-up a slúži na naberanie zberanej hmoty a jej privádzanie silážnej rezačke.

Zberaná hmota určená pre tento stroj sú kosené stebloviny a listoviny.

Stroj je určený výlučne na nasadenie v poľnohospodárstve a smie sa nasadzovať iba vtedy, keď

– sú prítomné všetky bezpečnostné zariadenia podľa návodu na obsluhu a tieto sa

nachádzajú v ochrannej polohe.

– sa dodržiavajú všetky bezpečnostné upozornenia návodu na obsluhu a tieto sa

zachovávajú, tak v kapitole "Základné bezpečnostné upozornenia", ako tiež priamo v

kapitolách návodu na obsluhu.

Stroj smú používať iba osoby, ktoré spĺňajú požiadavky na kvalifikáciu personálu stanovené

výrobcom.

Návod na obsluhu je súčasťou stroja, a preto sa počas používania musí voziť s ním. Obsluha

stroja sa smie uskutočňovať iba po poučení a pri dodržaní tohto návodu na obsluhu.

Používania stroja, ktoré nie sú popísané v návode na obsluhu, môžu viesť k ťažkým

poraneniam alebo smrti osôb a ku škodám na stroji a majetku.

Svojvoľné zmeny na stroji môžu negatívne ovplyvniť vlastnosti stroja, alebo poškodiť riadnu

funkciu stroja. Svojvoľné zmeny preto rušia povinnosť výrobcu voči akýmkoľvek z toho

vyplývajúcim nárokom na ručenie.

K použitiu v súlade s určením patrí aj dodržiavanie podmienok prevádzky, údržby a opráv, ktoré

predpísal výrobca.

Bezpečnosť

14

3.3 Rozumne predpokladané nesprávne použitie

Každé použitie mimo používania v súlade so stanoveným účelom, pozri kapitolu Bezpečnosť,

časť "Použitie k určenému účelu", je použitie, ktoré nie je v súlade so stanoveným účelom, a

týmto predstavuje nesprávne použitie v zmysle smernice o strojových zariadeniach. Za škody,

ktoré z toho vyplynú, neručí výrobca, ale výlučne používateľ.

Takéto nesprávne použitia sú napr.:

– spracovanie alebo obrábanie zberaných hmôt, ktoré nie sú uvedené v použití k určenému

účelu, pozri kapitolu Bezpečnosť, časť "Použitie k určenému účelu"

– transport osôb

– transport tovarov

– prekročenie prípustnej technickej celkovej hmotnosti

– nedodržiavanie bezpečnostných nálepiek na stroji a bezpečnostných upozornení v návode

na obsluhu

– vykonávanie odstraňovania porúch, nastavovacích, čistiacich, opravných a údržbových prác

v rozpore s informáciami v návode na obsluhu

– svojvoľné zmeny na stroji

– namontovanie neschváleného/nedovoleného prídavného príslušenstva

– používanie neoriginálnych náhradných dielov KRONE

– stacionárna prevádzka stroja

Svojvoľné zmeny na stroji môžu negatívne ovplyvniť vlastnosti stroja, resp. bezpečné

používanie alebo poškodiť riadnu funkciu stroja. Svojvoľné zmeny preto rušia povinnosť výrobcu

voči akýmkoľvek z toho vyplývajúcim nárokom na náhradu škody.

3.4 Doba životnosti stroja

– Doba životnosti tohto stroja výrazne závisí od odbornej obsluhy a údržby, ako aj podmienok

nasadenia a pomerov nasadenia.

– Dodržiavaním pokynov a upozornení tohto návodu na obsluhu je možné docieliť neustálu

pripravenosť na prevádzku a dlhú životnosť stroja.

– Po každej sezóne nasadenia treba stroj úplne a dôkladne skontrolovať na prítomnosť

opotrebovania a iných poškodení.

– Poškodené a opotrebované konštrukčné diely treba pred opätovným uvedením do

prevádzky vymeniť.

– Po piatich rokoch nasadenia stroja treba vykonať technickú kontrolu stroja v plnom rozsahu

a podľa výsledkov tejto kontroly rozhodnúť o možnosti ďalšieho používania stroja.

Bezpečnosť

15

3.5 Základné bezpečnostné pokyny

Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov a výstražných značiek

Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov a výstražných značiek môže mať za následok

ohrozenie osôb, životného prostredia a vecných hodnôt.

3.5.1 Význam návodu na obsluhu

Tento návod na obsluhu je dôležitý dokument a je súčasťou stroja. Je určený pre používateľa a

obsahuje informácie relevantné pre bezpečnosť.

Bezpečné sú iba postupy uvedené v návode na obsluhu. Keď sa tento návod na obsluhu

nedodržiava, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

• Pred prvým použitím stroja si úplne prečítajte a dbajte na "Základné bezpečnostné pokyny"

v kapitole Bezpečnosť.

• Pred prácou si dodatočne prečítajte a dbajte na príslušné odseky návodu na obsluhu.

• Návod na obsluhu treba uchovávať tak, aby ho používateľ stroja mal na dosah ruky.

• Návod na obsluhu odovzdajte nasledujúcim používateľom.

3.5.2 Kvalifikácia personálu

Keď sa stroj používa neodborne, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb. Kvôli

vyhýbaniu sa nehodám musí každá osoba, ktorá pracuje so strojom, spĺňať nasledujúce

minimálne požiadavky:

– Je fyzicky schopná kontrolovať stroj.

– Dokáže vykonávať práce so strojom v rámci tohto návodu na obsluhu v súlade s

požiadavkami na bezpečnosť.

– Rozumie spôsobu fungovania stroja v rámci svojich prác a dokáže rozpoznávať

nebezpečenstvá práce a vyhýbať sa im.

– Prečítala si návod na obsluhu a dokáže zodpovedajúco presadzovať informácie z návodu

na obsluhu.

– Je oboznámená s bezpečným vedením vozidiel.

– Na účely jazdy po ceste disponuje dostatočnými znalosťami pravidiel cestnej premávky a

predpísaným vodičským preukazom.

Bezpečnosť

16

3.5.3 Kvalifikácia personálu odborného personálu

Keď sa vykonávané práce (zmontovanie, prestavba, prestavenie, rozšírenie, oprava,

dovybavenie) na stroji vykonávajú neodborne, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo

usmrteniu osôb. Kvôli zabráneniu nehodám musí každá osoba, ktorá vykonáva práce podľa

tohto návodu, spĺňať nasledujúce minimálne požiadavky:

• Je kvalifikovanou odbornou osobou so zodpovedajúcim vzdelaním.

• Na základe odbornej spôsobilosti je schopná zmontovať (čiastočne) rozobraný stroj tak, ako

je určené podľa návodu na montáž výrobcom.

• Na základe odbornej spôsobilosti je schopná rozširovať, meniť, opravovať funkciu stroja tak,

ako je určené podľa zodpovedajúceho návodu výrobcom.

• Dokáže vykonávať práce vykonávané v rámci tohto návodu v súlade s požiadavkami na

bezpečnosť.

• Rozumie spôsobu fungovania vykonávaných prác a stroja a dokáže rozpoznávať

nebezpečenstvá pri práci a zabraňovať im.

• Prečítala si tento návod a dokáže zodpovedajúco presadzovať informácie v tomto návode.

3.5.4 Deti v nebezpečenstve

Deti nedokážu odhadnúť nebezpečenstvá a správajú sa nevypočítateľne.

Týmto sú deti obzvlášť ohrozené.

• Udržujte deti v dostatočnom odstupe od stroja.

• Udržujte deti v dostatočnom odstupe od prevádzkových materiálov.

• Predovšetkým pred rozbehom a spustením pohybov stroja zabezpečte, aby sa v

nebezpečnej oblasti nezdržiavali žiadne deti.

3.5.5 Pripojenie prídavných náradí alebo prívesov

Vplyvom chybného pripojenia stroja na silážnu rezačku vznikajú nebezpečenstvá, ktoré môžu

spôsobiť ťažké nehody.

• Pri pripájaní dbajte na všetky návody na obsluhu:

– Návod na obsluhu stroja

– Návod na obsluhu silážnej rezačky

– Návod na obsluhu kĺbového hriadeľa

• Dbajte na návod na spojenie, pozri kapitolu Prvé uvedenie do prevádzky, "časť

Prispôsobenie stroja silážnej rezačke" a kapitolu Uvedenie do prevádzky, časť "Montáž na

silážnu rezačku".

• Dbajte na zmenené jazdné vlastnosti kombinácie.

Bezpečnosť

17

3.5.6 Konštrukčné zmeny na stroji

Neoprávnené stavebné zmeny a rozšírenia môžu negatívne ovplyvňovať funkčnosť a

bezpečnosť prevádzky stroja. Týmto môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

Stavebné zmeny a rozšírenia nie sú prípustné.

3.5.7 Prídavné príslušenstvo a náhradné diely

Prídavné príslušenstvo a náhradné diely, ktoré nezodpovedajú požiadavkám výrobcu, môžu

negatívne ovplyvňovať bezpečnosť prevádzky stroja a spôsobiť nehody.

• Na zaistenie bezpečnosti prevádzky používajte originálne alebo normalizované súčiastky,

ktoré zodpovedajú požiadavkám výrobcu.

3.5.8 Pracoviská na stroji

Spoločne vezúce sa osoby

Spoločne vezúce sa osoby môže stroj ťažko zraniť alebo z neho môžu spadnúť a tento ich

môže prejsť. Vymrštené predmety môžu zasiahnuť spoločne vezúce sa osoby a poraniť ich.

• Nikdy nedovoľte osobám spoločne viezť sa na stroji.

Bezpečnosť

18

3.5.9 Bezpečnosť prevádzky: Technicky bezchybný stav

Prevádzka iba po riadnom uvedení do prevádzky

Bez riadneho uvedenia do prevádzky podľa tohto návodu na obsluhu nie je zaručená

bezpečnosť prevádzky stroja. Týmto môžu byť spôsobené nehody a dôjsť k ťažkému poraneniu

a usmrteniu osôb.

• Stroj používajte iba po riadnom uvedení do prevádzky, pozri kapitolu Uvedenie do

prevádzky.

Technicky bezchybný stav stroja

Neodborná údržba a nastavenie môžu ovplyvniť bezpečnosť prevádzky stroja a spôsobiť

nehody. Týmto môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

• Všetky údržbové a nastavovacie práce vykonávajte podľa kapitol Údržba a Nastavenie.

• Pred všetkými údržbovými a nastavovacími prácami odstavte a zaistite stroj, pozri kapitolu

Bezpečnosť, časť "Odstavenie a zaistenie stroja".

Nebezpečenstvo vplyvom škôd na stroji

Škody na stroji môžu negatívne ovplyvňovať bezpečnosť prevádzky stroja a spôsobiť nehody.

Týmto môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb. Pre bezpečnosť sú obzvlášť

dôležité nasledujúce časti stroja:

– ochranné zariadenia

– spojovacie zariadenia

– hydraulika

– kĺbové hriadele

Pri pochybnostiach o prevádzkovo bezpečnom stave stroja, napríklad pri vytekajúcich

prevádzkových materiáloch, viditeľných škodách alebo neočakávane zmenených

prevádzkových vlastnostiach:

• Stroj odstavte a zaistite, pozri kapitolu Bezpečnosť, časť "Odstavenie a zaistenie stroja".

• Okamžite odstráňte možné príčiny pre škody, napríklad odstráňte hrubé nečistoty alebo

pevne pritiahnite voľné skrutky.

• Ak je to možné, odstráňte škody podľa tohto návodu na obsluhu.

• Pri škodách, ktoré môžu mať vplyv na bezpečnosť prevádzky a ktoré podľa tohto návodu na

obsluhu nemôžete odstrániť sami: Nechajte odstrániť škody kvalifikovanej odbornej dielni.

Technické hraničné hodnoty

Keď nie sú dodržané technické hraničné hodnoty stroja, stroj sa môže poškodiť. Týmto môžu

byť spôsobené nehody a dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb. Pre bezpečnosť je

obzvlášť dôležité zachovávanie nasledujúcich technických hraničných hodnôt:

– prípustný prevádzkový tlak hydrauliky

– maximálne vstupné otáčky

• O zachovávaní hraničných hodnôt pozri kapitolu Popis stroja, časť "Technické údaje".

Bezpečnosť

19

3.5.10 Nebezpečné oblasti

Pri zapnutom stroji môže okolo tohto stroja vznikať nebezpečná oblasť.

Aby ste sa nedostali do nebezpečnej oblasti, musíte zachovávať minimálne bezpečnostný

odstup.

Keď sa bezpečnostný odstup nedodržiava, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu

osôb.

• Pohony a motor zapínajte iba vtedy, keď žiadne osoby nie sú bližšie, ako je bezpečnostný

odstup.

• Keď sa osoby priblížia bližšie, ako je bezpečnostný odstup, vypnite pohony.

• V posunovacej prevádzke a v prevádzke v poli stroj zastavte.

Bezpečnostný odstup dosahuje:

Pri stroji v posunovacej prevádzke a v

prevádzke v poli

Pred strojom 30 m

Za strojom 5 m

Bočne k stroju 3 m

Pri zapnutom stroji bez jazdného pohybu

Pred strojom 3 m

Za strojom 5 m

Bočne k stroju 3 m

Tu uvedené bezpečnostné odstupy sú minimálne odstupy v zmysle používania v súlade s

určením. Bezpečnostné odstupy treba v závislosti od podmienok nasadenia a okolitých

podmienok podľa potreby zvýšiť.

• Pred všetkými prácami v nebezpečnej oblasti stroja: odstavte a zaistite stroj, pozri kapitolu

Bezpečnosť, časť „Odstavenie a zaistenie stroja“. Toto platí aj pre krátkodobé kontrolné

práce.

• Zohľadnite informácie vo všetkých dotknutých návodoch na obsluhu:

– Návod na obsluhu stroja

– Návod na obsluhu kĺbového hriadeľa

– Návod na obsluhu silážnej rezačky

– Návod na obsluhu prepravného vozíka

Bezpečnosť

20

Nebezpečná oblasť medzi zberovou rezačkou s nastaviteľnou dĺžkou rezania a

prídavným náradím

Pri pobyte medzi zberovou rezačkou s nastaviteľnou dĺžkou rezania a prídavným náradím môže

dôjsť k ťažkému poraneniu a usmrteniu osôb vplyvom odvalenia zberovej rezačky s

nastaviteľnou dĺžkou rezania, nepozornosti alebo pohybov stroja.

• Pred všetkými prácami medzi zberovou rezačkou s nastaviteľnou dĺžkou rezania a

prídavným náradím: Stroj odstavte a zaistite, pozri kapitolu Bezpečnosť, časť "Odstavenie a

zaistenie stroja". Toto platí aj pre krátkodobé kontrolné práce.

• Keď sa musí aktivovať zdvíhací mechanizmus, všetky osoby udržujte mimo oblasti pohybu

prídavného náradia.

Nebezpečná oblasť pri zapnutom pohone

Pri zapnutom pohone jestvuje nebezpečenstvo ohrozenia života vplyvom vykyvujúcich sa dielov

stroja. Osoby sa nesmú zdržiavať v nebezpečnej oblasti stroja.

• Pred štartom vykážte všetky osoby z nebezpečnej oblasti stroja.

• Keď môže vzniknúť nebezpečná situácia, okamžite vypnite pohony a vykážte osoby z

nebezpečnej oblasti.

Nebezpečná oblasť, kĺbový hriadeľ

Môže dôjsť k zachyteniu, vtiahnutiu a vážnemu poraneniu osôb kĺbovým hriadeľom.

• Dodržiavajte návod na obsluhu kĺbového hriadeľa.

• Zachovávajte dostatočné prekrytie profilovej rúry a ochranných krytov kĺbového hriadeľa.

• Nechajte zaklapnúť uzávery kĺbového hriadeľa. Blokovacie zariadenie vidlice vývodového

hriadeľa nesmie vykazovať miesta, ktoré spôsobia zachytenie alebo navinutie (napr.

úpravou vo forme kruhu, ochranný golier okolo zaisťovacieho kolíka).

• Ochrany kĺbového hriadeľa zaistite zavesením reťazí voči súbežnému chodu.

• Zabezpečte, aby sa nikto nenachádzal v nebezpečnej oblasti vývodového hriadeľa a

kĺbového hriadeľa.

• Zabezpečte, aby bol nasadený a funkčný ochranný kryt kĺbového hriadeľa.

• Pri výskyte príliš veľkých uhlov ohybu medzi kĺbovým hriadeľom a vývodovým hriadeľom

vývodový hriadeľ vypnite. Stroj sa môže poškodiť. Môže dôjsť k vymršteniu dielov a

poraneniu osôb.

Nebezpečná oblasť vývodového hriadeľa

Môže dôjsť k zachyteniu, vtiahnutiu a ťažkému poraneniu osôb vývodovým hriadeľom a

poháňanými konštrukčnými časťami.

Pred zapnutím vývodového hriadeľa:

• Zabezpečte, aby všetky ochranné zariadenia boli namontované a v ochrannej polohe.

• Zabezpečte, aby sa nikto nenachádzal v nebezpečnej oblasti vývodového hriadeľa a

kĺbového hriadeľa.

• Keď sa pohony nepotrebujú, pohony vypnite.

Stránka sa načítava ...

Krone BA EasyFlow 300 S / 380 S Návod na používanie

Krone BA EasyFlow 300 S / 380 S Návod na používanie

Súvisiace články