Krone BA Transportwagen SWW X-Disc Návod na používanie

Originálny návod na obsluhu

Prepravný vozík

SWW XDisc

(od c. stroja: 1118513)

Obj. c.: 150 000 102 08 sk

Stav: 06.12.2023

CV0

ES vyhlásenie o zhode

My,

KRONE Agriculture SE

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

týmto ako výrobca uvedených nasledujúcich výrobkov na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme,

že

Stroj: Prepravný vozík

Typ: SWW XDisc

na ktorý sa vzťahuje toto vyhlásenie, zodpovedá príslušným ustanoveniam:

• Smernica ES 2006/42/ES (strojové zariadenia)

Osobou splnomocnenou na zostavenie technickej dokumentácie je podpisujúci konateľ.

Spelle, dňa 4. 8. 2021

Jan Horstmann

(konateľ konštrukcie a vývoja)

Rok výroby:

Č. stroja:

Obsah

3

1 Obsah

1 Obsah ...................................................................................................................................................... 3

2 K tomuto dokumentu ............................................................................................................................. 6

2.1 Platnosť .............................................................................................................................................. 6

2.2 Dodatočná objednávka ...................................................................................................................... 6

2.3 Spoločne platné dokumenty ............................................................................................................... 6

2.4 Cieľová skupina tohto dokumentu ...................................................................................................... 6

2.5 Spôsob používania tohto dokumentu ................................................................................................. 7

2.5.1 Registre a odkazy ....................................................................................................................... 7

2.5.2 Údaje o smere ............................................................................................................................. 7

2.5.3 Obrázky ....................................................................................................................................... 7

2.5.4 Rozsah dokumentu ..................................................................................................................... 8

2.5.5 Zobrazovacie prostriedky ............................................................................................................ 8

2.5.6 Prepočtová tabuľka ................................................................................................................... 11

3 Bezpečnosť ........................................................................................................................................... 12

3.1 Účel použitia ..................................................................................................................................... 12

3.2 Používanie v súlade so stanoveným účelom ................................................................................... 12

3.3 Rozumne predpokladané nesprávne použitie .................................................................................. 12

3.4 Doba životnosti stroja ....................................................................................................................... 12

3.5 Základné bezpečnostné pokyny ....................................................................................................... 13

3.5.1 Význam návodu na obsluhu ...................................................................................................... 13

3.5.2 Kvalifikácia personálu ............................................................................................................... 13

3.5.3 Kvalifikácia personálu odborného personálu ............................................................................ 14

3.5.4 Deti v nebezpečenstve .............................................................................................................. 14

3.5.5 Pripojenie prídavných náradí alebo prívesov ............................................................................ 14

3.5.6 Konštrukčné zmeny na stroji ..................................................................................................... 15

3.5.7 Prídavné príslušenstvo a náhradné diely .................................................................................. 15

3.5.8 Pracoviská na stroji ................................................................................................................... 15

3.5.9 Bezpečnosť prevádzky: Technicky bezchybný stav ................................................................. 15

3.5.10 Nebezpečné oblasti ................................................................................................................... 17

3.5.11 Udržiavanie ochranných zariadení vo funkčnom stave ............................................................ 18

3.5.12 Osobné ochranné vybavenie .................................................................................................... 19

3.5.13 Bezpečnostné nálepky na stroji ................................................................................................ 19

3.5.14 Dopravná bezpečnosť stroja ..................................................................................................... 20

3.5.15 Bezpečné odstavenie stroja ...................................................................................................... 21

3.5.16 Prevádzkové materiály .............................................................................................................. 22

3.5.17 Nebezpečenstvá vplyvom prostredia nasadenia ...................................................................... 22

3.5.18 Nebezpečenstvá pri určitých činnostiach: Práce na stroji ......................................................... 23

3.5.19 Nebezpečenstvá pri určitých činnostiach: Práce na kolesách a pneumatikách ....................... 24

3.5.20 Správanie sa pri nebezpečných situáciách a pri nehodách ...................................................... 24

3.6 Bezpečnostné postupy ..................................................................................................................... 25

3.6.1 Odstavenie a zaistenie stroja .................................................................................................... 25

3.6.2 Bezpečné podloženie zdvihnutého stroja a dielov stroja .......................................................... 25

3.7 Umiestnenie bezpečnostných nálepiek na stroji .............................................................................. 26

3.8 Umiestnenie a význam informačných značiek na stroji ................................................................... 28

3.8.1 Doobjednanie bezpečnostných nálepiek a informačných značiek ........................................... 30

3.8.2 Upevňovanie bezpečnostných nálepiek a informačných značiek ............................................. 30

3.8.3 Kontaktní partneri ...................................................................................................................... 30

Obsah

4

3.9 Bezpečnostná výbava ...................................................................................................................... 31

3.9.1 Zaisťovacia brzda ...................................................................................................................... 31

3.9.2 Podkladacie kliny ...................................................................................................................... 32

4 Popis stroja ........................................................................................................................................... 33

4.1 Prehľad o stroji ................................................................................................................................. 33

4.2 Označenie ........................................................................................................................................ 35

4.2.1 Kontaktní partneri ...................................................................................................................... 36

5 Technické údaje .................................................................................................................................... 37

5.1 Prevádzkové materiály ..................................................................................................................... 37

5.1.1 Mazacie tuky ............................................................................................................................. 37

6 Prvé uvedenie do prevádzky ............................................................................................................... 38

6.1 Kontroly pred prvým uvedením do prevádzky .................................................................................. 38

6.2 Prispôsobenie výšky oja ................................................................................................................... 39

6.3 Prispôsobenie uchytenia lyžín .......................................................................................................... 40

7 Uvedenie do prevádzky ....................................................................................................................... 41

7.1 Montáž na ťažné vozidlo .................................................................................................................. 42

7.1.1 Pripojenie závesného oka na spojku prívesu ťažného vozidla ................................................. 42

7.2 Elektrická prípojka ............................................................................................................................ 43

8 Jazda a transport .................................................................................................................................. 44

8.1 Príprava stroja na jazdu po ceste ..................................................................................................... 44

8.2 Odstavenie stroja ............................................................................................................................. 45

8.3 Pevné upevnenie stroja .................................................................................................................... 46

8.4 Zodvihnutie stroja ............................................................................................................................. 47

9 Obsluha ................................................................................................................................................. 48

9.1 Pracovné použitie ............................................................................................................................. 48

9.2 Priebeh nakladania........................................................................................................................... 48

9.2.1 Postup vykladania ..................................................................................................................... 54

9.3 Odstavenie ....................................................................................................................................... 60

10 Nastavenia ............................................................................................................................................. 61

10.1 Nastavenie prenosového zariadenia a nájazdového zariadenia ..................................................... 61

10.2 Nastavenie uchytenia lyžín .............................................................................................................. 62

11 Údržba ................................................................................................................................................... 64

11.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny ...................................................................................................... 65

11.2 Náhradné diely ................................................................................................................................. 65

11.3 Uťahovacie momenty ....................................................................................................................... 66

11.3.1 Metrické závitové skrutky s normálnym závitom ....................................................................... 66

11.3.2 Metrické závitové skrutky s jemným závitom ............................................................................ 67

11.3.3 Metrické závitové skrutky so zapustenou hlavou a vnútorným šesťhranom ............................ 67

11.4 Kolesá a pneumatiky ........................................................................................................................ 68

11.4.1 Kontrola kolies a starostlivosť o kolesá ..................................................................................... 68

11.4.2 Tlak pneumatík .......................................................................................................................... 68

11.5 Ťažné oká na oji ............................................................................................................................... 69

11.6 Plán mazania .................................................................................................................................... 70

11.7 Brzdový systém ................................................................................................................................ 72

11.7.1 Všeobecné pokyny .................................................................................................................... 72

11.7.2 Výmena tuku v uložení náboja kolesa ...................................................................................... 74

11.7.3 Skontrolujte pevné dosadanie matíc kolesa ............................................................................. 75

Obsah

5

11.7.4 Vôľa ložiska nábojov kolesa ...................................................................................................... 76

11.7.4.1 Skontrolovať ....................................................................................................................... 76

11.7.4.2 Nastavte ............................................................................................................................. 76

11.7.5 Kontrola brzdového obloženia .................................................................................................. 77

11.7.6 Nastavenie rozperných pákových bŕzd a kolesovej brzdy S 3006-7 RAZG (BPW) ................. 78

11.8 Systém AUTOMATIKY JAZDY VZAD 2000 ..................................................................................... 79

11.8.1 Všeobecné pokyny .................................................................................................................... 79

11.8.2 Funkcia AUTOMATIKY JAZDY VZAD ...................................................................................... 79

11.8.3 Obsluha, manipulácia ................................................................................................................ 80

11.8.4 Základné nastavenie kolesovej brzdy ....................................................................................... 81

12 Porucha, príčina a odstránenie ........................................................................................................... 84

13 Skladovanie ........................................................................................................................................... 85

13.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny ...................................................................................................... 85

13.2 Na konci žatvy .................................................................................................................................. 86

13.3 Pred začiatkom novej sezóny .......................................................................................................... 87

13.4 Špeciálne bezpečnostné pokyny ...................................................................................................... 87

14 Likvidácia stroja ................................................................................................................................... 88

14.1 Zlikvidovanie stroja ........................................................................................................................... 88

15 Register ................................................................................................................................................. 89

K tomuto dokumentu

6

2 K tomuto dokumentu

2.1 Platnosť

Tento návod na obsluhu platí pre prepravný vozík SWW XDisc.

2.2 Dodatočná objednávka

Ak by sa tento dokument stal kompletne alebo čiastočne nepoužiteľným, alebo ho potrebujete v

inom jazyku, môžete si vyžiadať náhradný dokument s uvedením čísla dokumentu, ktoré je

uvedené na titulnej strane. Kontaktné údaje nájdete v kapitole „Kontaktní partneri“.

Ďalej si tento dokument môžete stiahnuť aj online prostredníctvom KRONE MEDIA alebo

prostredníctvom Technical Information Center (TIC).

KRONE Media

Technical Information Center (TIC)

2.3 Spoločne platné dokumenty

Aby bolo zaručené používanie, ktoré je bezpečné a v súlade so stanoveným účelom, treba dbať

na nasledujúce spoločne platné dokumenty:

Návod na obsluhu silážnej rezačky, KRONE

– Návod na obsluhu priameho žacieho mechanizmu, KRONE

2.4 Cieľová skupina tohto dokumentu

Tento dokument je určený obsluhe stroja, ktorá spĺňa minimálne požiadavky na kvalifikáciu

personálu, pozri kapitolu Bezpečnosť, časť "Kvalifikácia personálu".

K tomuto dokumentu

7

2.5 Spôsob používania tohto dokumentu

2.5.1 Registre a odkazy

Obsah/riadky záhlavia:

Obsah, ako aj riadky záhlavia v tomto návode slúžia na rýchlu orientáciu v kapitolách.

Register:

V registri si môžete prostredníctvom hesiel v abecednom poradí cieľovo vyhľadávať informácie

k želanej téme. Register sa nachádza na posledných stránkach tohto návodu.

Krížové odkazy:

V texte sa nachádzajú krížové odkazy na iné miesto v návode na obsluhu alebo iný dokument,

s uvedením kapitoly a podkapitoly, resp. odseku. Názov podkapitoly, resp. odseku je v

úvodzovkách.

Príklad:

Skontrolujte všetky skrutky na stroji z hľadiska pevného dosadnutia, pozri kapitolu Údržba, časť

"Uťahovacie momenty".

Podkapitolu, resp. odsek nájdete prostredníctvom záznamu v obsahu alebo registri.

2.5.2 Údaje o smere

Údaje o smere v tomto dokumente, ako vpredu, vzadu, vpravo a vľavo, platia vždy v smere

jazdy.

2.5.3 Obrázky

Obrázky v tomto dokumente nepredstavujú vždy presný typ stroja. Informácie, ktoré sa vzťahujú

na obrázok, vždy zodpovedajú typu stroja tohto dokumentu.

K tomuto dokumentu

8

2.5.4 Rozsah dokumentu

V tomto dokumente sa okrem sériového vybavenia popisujú aj príslušenstvá a varianty stroja.

Váš stroj sa od uvedeného môže odchyľovať.

2.5.5 Zobrazovacie prostriedky

Symboly v texte

V tomto dokumente sa používajú nasledujúce zobrazovacie prostriedky:

Krok činnosti

Bod (•) označuje krok činnosti, ktorý máte vykonať, napr.:

• Nastavte ľavé vonkajšie zrkadlo.

Poradie činností

Viaceré body (•), ktoré sa nachádzajú pred poradím krokov činností, označujú poradie činností,

ktoré máte vykonať krok za krokom, napríklad:

• Uvoľnite kontramaticu.

• Nastavte skrutku.

• Pritiahnite kontramaticu.

Výpočet

Zarážky (–) označujú výpočty, napr.:

– Brzdy

– Riadenie

– Osvetlenie

K tomuto dokumentu

9

Symboly v obrázkoch

Na vizualizáciu konštrukčných dielov a krokov činností sa používajú nasledujúce symboly:

Symbol

Vysvetlenie

Referenčný znak pre konštrukčnú časť

Poloha konštrukčnej časti (napr. presadiť z pol. I do pol. II)

Rozmery (napr. aj Š = šírka, V = výška, D = dĺžka)

Krok činnosti: utiahnutie skrutiek momentovým kľúčom s uvedeným uťahovacím

momentom

Smer pohybu

Smer jazdy

otvorené

zatvorené

zväčšenie výrezu obrázka

Orámovania, kótovacia čiara, ohraničenie kótovacej čiary, vzťažná čiara pre

viditeľné konštrukčné časti, resp. viditeľný montážny materiál

Orámovania, kótovacia čiara, ohraničenie kótovacej čiary, vzťažná čiara pre

skryté konštrukčné časti, resp. skrytý montážny materiál

Cesty pre pokládku

Ľavá strana stroja

Pravá strana stroja

1

I

X

LH

RH

K tomuto dokumentu

10

Výstražné upozornenia

Výstraha

VÝSTRAHA! – Druh a zdroj nebezpečenstva!

Dôsledok: Poranenia, závažné hmotné škody.

• Opatrenia na prevenciu nebezpečenstiev.

Pozor

POZOR! – Druh a zdroj nebezpečenstva!

Dôsledok: Vecné škody.

• Opatrenia na zabránenie vzniku škôd.

Upozornenia s informáciami a odporúčaniami

Upozornenie

Dôsledok: Hospodársky úžitok stroja.

• Opatrenia, ktoré je potrebné vykonať.

K tomuto dokumentu

11

2.5.6 Prepočtová tabuľka

S nasledujúcou tabuľkou sa môžu prepočítavať metrické jednotky na jednotky US.

Veličina

Jednotky SI (metrické)

Koeficien

t

Jednotky palec-libra

Názov

jednotky

Skratka

Názov

jednotky

Skratka

Plocha

Hektár

ha

2,47105

Aker

acres

Objemový

prietok

liter za minútu

l/min

0,2642

US galón za

minútu

gpm

Kubický

meter za

hodinu

m³/h

4,4029

Sila

Newton

N

0,2248

Libra sily

lbf

Dĺžka

Milimeter

mm

0,03937

Palec

in.

Meter

m

3,2808

Stopa

ft.

Výkon

Kilowatt

kW

1,3410

Konská sila

KS

Tlak

Kilopascal

kPa

0,1450

Libra na

štvorcový

palec

psi

Megapascal

MPa

145,0377

Bar (nie SI)

bar

14,5038

Krútiaci

moment

Newtonmeter

Nm

0,7376

Pound-foot

alebo foot-

pound

ft∙lbf

8,8507

Pound-inch

alebo inch-

pound

in∙lbf

Teplota

Stupeň Celzia

°C

°Cx1,8+32

Stupeň

Fahrenheita

°F

Rýchlosť

Meter za

minútu

m/min

3,2808

Stopa za

minútu

ft/min

Meter za

sekundu

m/s

3,2808

Stopa za

sekundu

ft/s

Kilometer za

hodinu

km/h

0,6215

Míle za

hodinu

mph

Objem

Liter

l

0,2642

US galón

US gal.

Mililiter

ml

0,0338

US unca

US oz.

Kubický

centimeter

cm³

0,0610

Kubický palec

in³

Hmotnosť

Kilogram

kg

2,2046

Libra

lbs

Bezpečnosť

12

3 Bezpečnosť

3.1 Účel použitia

Prepravný vozík SWW XDisc je dimenzovaný výlučne na prepravu priamych žacích

mechanizmov XDisc 6200 a XDisc 620 od spoločnosti KRONE.

Ver

3.2 Používanie v súlade so stanoveným účelom

Tento stroj je prepravný vozík a slúži na prepravu KRONE XDisc.

3.3 Rozumne predpokladané nesprávne použitie

Každé použitie mimo používania v súlade so stanoveným účelom, pozri kapitolu Bezpečnosť,

časť "Použitie k určenému účelu", je použitie, ktoré nie je v súlade so stanoveným účelom, a

týmto predstavuje nesprávne použitie v zmysle smernice o strojových zariadeniach. Za škody,

ktoré z toho vyplynú, neručí výrobca, ale výlučne používateľ.

Takéto nesprávne použitia sú napr.:

– transport materiálov, ktoré nie sú uvedené v používaní na stanovený účel, pozri kapitolu

Bezpečnosť, časť "Používanie na stanovený účel"

– transport osôb

– prekročenie prípustnej technickej celkovej hmotnosti

– nedodržiavanie bezpečnostných nálepiek na stroji a bezpečnostných upozornení v návode

na obsluhu

– vykonávanie odstraňovania porúch, nastavovacích, čistiacich, opravných a údržbových prác

v rozpore s informáciami v návode na obsluhu

– svojvoľné zmeny na stroji

– namontovanie neschváleného/nedovoleného prídavného príslušenstva

– používanie neoriginálnych náhradných dielov KRONE

– stacionárna prevádzka stroja

Svojvoľné zmeny na stroji môžu negatívne ovplyvniť vlastnosti stroja, resp. bezpečné používanie alebo

poškodiť riadnu funkciu stroja. Svojvoľné zmeny preto rušia povinnosť výrobcu voči akýmkoľvek z toho

vyplývajúcim nárokom na náhradu škody.

3.4 Doba životnosti stroja

– Doba životnosti tohto stroja výrazne závisí od odbornej obsluhy a údržby, ako aj podmienok

nasadenia a pomerov nasadenia.

– Dodržiavaním pokynov a upozornení tohto návodu na obsluhu je možné docieliť neustálu

pripravenosť na prevádzku a dlhú životnosť stroja.

– Po každej sezóne nasadenia treba stroj úplne a dôkladne skontrolovať na prítomnosť

opotrebovania a iných poškodení.

– Poškodené a opotrebované konštrukčné diely treba pred opätovným uvedením do

prevádzky vymeniť.

– Po piatich rokoch nasadenia stroja treba vykonať technickú kontrolu stroja v plnom rozsahu

a podľa výsledkov tejto kontroly rozhodnúť o možnosti ďalšieho používania stroja.

Bezpečnosť

13

3.5 Základné bezpečnostné pokyny

Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov a výstražných značiek

Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov a výstražných značiek môže mať za následok

ohrozenie osôb, životného prostredia a vecných hodnôt.

3.5.1 Význam návodu na obsluhu

Tento návod na obsluhu je dôležitý dokument a je súčasťou stroja. Je určený pre používateľa a

obsahuje informácie relevantné pre bezpečnosť.

Bezpečné sú iba postupy uvedené v návode na obsluhu. Keď sa tento návod na obsluhu

nedodržiava, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

• Pred prvým použitím stroja si úplne prečítajte a dbajte na "Základné bezpečnostné pokyny"

v kapitole Bezpečnosť.

• Pred prácou si dodatočne prečítajte a dbajte na príslušné odseky návodu na obsluhu.

• Návod na obsluhu treba uchovávať tak, aby ho používateľ stroja mal na dosah ruky.

• Návod na obsluhu odovzdajte nasledujúcim používateľom.

3.5.2 Kvalifikácia personálu

Keď sa stroj používa neodborne, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb. Kvôli

vyhýbaniu sa nehodám musí každá osoba, ktorá pracuje so strojom, spĺňať nasledujúce

minimálne požiadavky:

– Je fyzicky schopná kontrolovať stroj.

– Dokáže vykonávať práce so strojom v rámci tohto návodu na obsluhu v súlade s

požiadavkami na bezpečnosť.

– Rozumie spôsobu fungovania stroja v rámci svojich prác a dokáže rozpoznávať

nebezpečenstvá práce a vyhýbať sa im.

– Prečítala si návod na obsluhu a dokáže zodpovedajúco presadzovať informácie z návodu

na obsluhu.

– Je oboznámená s bezpečným vedením vozidiel.

– Na účely jazdy po ceste disponuje dostatočnými znalosťami pravidiel cestnej premávky a

predpísaným vodičským preukazom.

Bezpečnosť

14

3.5.3 Kvalifikácia personálu odborného personálu

Keď sa vykonávané práce (zmontovanie, prestavba, prestavenie, rozšírenie, oprava,

dovybavenie) na stroji vykonávajú neodborne, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo

usmrteniu osôb. Kvôli zabráneniu nehodám musí každá osoba, ktorá vykonáva práce podľa

tohto návodu, spĺňať nasledujúce minimálne požiadavky:

• Je kvalifikovanou odbornou osobou so zodpovedajúcim vzdelaním.

• Na základe odbornej spôsobilosti je schopná zmontovať (čiastočne) rozobraný stroj tak, ako

je určené podľa návodu na montáž výrobcom.

• Na základe odbornej spôsobilosti je schopná rozširovať, meniť, opravovať funkciu stroja tak,

ako je určené podľa zodpovedajúceho návodu výrobcom.

• Dokáže vykonávať práce vykonávané v rámci tohto návodu v súlade s požiadavkami na

bezpečnosť.

• Rozumie spôsobu fungovania vykonávaných prác a stroja a dokáže rozpoznávať

nebezpečenstvá pri práci a zabraňovať im.

• Prečítala si tento návod a dokáže zodpovedajúco presadzovať informácie v tomto návode.

3.5.4 Deti v nebezpečenstve

Deti nedokážu odhadnúť nebezpečenstvá a správajú sa nevypočítateľne.

Týmto sú deti obzvlášť ohrozené.

• Udržujte deti v dostatočnom odstupe od stroja.

• Udržujte deti v dostatočnom odstupe od prevádzkových materiálov.

• Predovšetkým pred rozbehom a spustením pohybov stroja zabezpečte, aby sa v

nebezpečnej oblasti nezdržiavali žiadne deti.

3.5.5 Pripojenie prídavných náradí alebo prívesov

Vplyvom chybného pripojenia stroja na silážnu rezačku vznikajú nebezpečenstvá, ktoré môžu

spôsobiť ťažké nehody.

• Pri pripájaní dbajte na všetky návody na obsluhu:

– Návod na obsluhu stroja

– Návod na obsluhu silážnej rezačky

– Návod na obsluhu kĺbového hriadeľa

• Dbajte na návod na spojenie, pozri kapitolu Prvé uvedenie do prevádzky, "Prispôsobenie

stroja silážnej rezačke" a kapitolu Uvedenie do prevádzky, "Montáž na silážnu rezačku".

• Dbajte na zmenené jazdné vlastnosti kombinácie.

Bezpečnosť

15

3.5.6 Konštrukčné zmeny na stroji

Neoprávnené stavebné zmeny a rozšírenia môžu negatívne ovplyvňovať funkčnosť a

bezpečnosť prevádzky stroja. Týmto môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

Stavebné zmeny a rozšírenia nie sú prípustné.

3.5.7 Prídavné príslušenstvo a náhradné diely

Prídavné príslušenstvo a náhradné diely, ktoré nezodpovedajú požiadavkám výrobcu, môžu

negatívne ovplyvňovať bezpečnosť prevádzky stroja a spôsobiť nehody.

• Na zaistenie bezpečnosti prevádzky používajte originálne alebo normalizované súčiastky,

ktoré zodpovedajú požiadavkám výrobcu.

3.5.8 Pracoviská na stroji

Spoločne vezúce sa osoby

Spoločne vezúce sa osoby môže stroj ťažko zraniť alebo z neho môžu spadnúť a tento ich

môže prejsť. Vymrštené predmety môžu zasiahnuť spoločne vezúce sa osoby a poraniť ich.

• Nikdy nedovoľte osobám spoločne viezť sa na stroji.

3.5.9 Bezpečnosť prevádzky: Technicky bezchybný stav

Prevádzka iba po riadnom uvedení do prevádzky

Bez riadneho uvedenia do prevádzky podľa tohto návodu na obsluhu nie je zaručená

bezpečnosť prevádzky stroja. Týmto môžu byť spôsobené nehody a dôjsť k ťažkému poraneniu

a usmrteniu osôb.

• Stroj používajte iba po riadnom uvedení do prevádzky, pozri kapitolu Uvedenie do

prevádzky.

Technicky bezchybný stav stroja

Neodborná údržba a nastavenie môžu ovplyvniť bezpečnosť prevádzky stroja a spôsobiť

nehody. Týmto môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

• Všetky údržbové a nastavovacie práce vykonávajte podľa kapitol Údržba a Nastavenie.

• Pred všetkými údržbovými a nastavovacími prácami odstavte a zaistite stroj, pozri kapitolu

Bezpečnosť, časť "Odstavenie a zaistenie stroja".

Bezpečnosť

16

Nebezpečenstvo vplyvom škôd na stroji

Škody na stroji môžu negatívne ovplyvňovať prevádzkovú bezpečnosť stroja a spôsobiť

nehody. Týmto môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb. Pre bezpečnosť sú

obzvlášť dôležité nasledujúce časti stroja:

– Brzdy

– Riadenie

– Ochranné zariadenia

– Spojovacie zariadenia

– Osvetlenie

– Hydraulika

– Pneumatiky

– Kĺbový hriadeľ

Pri pochybnostiach o prevádzkovo bezpečnom stave stroja, napríklad pri vytekajúcich

prevádzkových materiáloch, viditeľných škodách alebo neočakávane zmenenom správaní sa pri

jazde:

• Stroj odstavte a zaistite, pozri kapitolu Bezpečnosť, časť "Odstavenie a zaistenie stroja".

• Okamžite odstráňte možné príčiny pre škody, napríklad odstráňte hrubé nečistoty alebo

pevne pritiahnite voľné skrutky.

• Zistite príčinu poškodenia podľa tohto návodu na obsluhu, pozri kapitolu Poruchy – Príčina

a odstránenie.

• Ak je to možné, odstráňte škody podľa tohto návodu na obsluhu.

• Pri škodách, ktoré môžu mať účinok na bezpečnosť prevádzky a ktoré podľa tohto návodu

na obsluhu nemôžete odstrániť sami: Nechajte odstrániť škody kvalifikovanej odbornej

dielni.

Technické hraničné hodnoty

Keď nie sú dodržané technické hraničné hodnoty stroja, stroj sa môže poškodiť. Týmto môžu

byť spôsobené nehody a dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb. Pre bezpečnosť je

obzvlášť dôležité zachovávanie nasledujúcich technických hraničných hodnôt:

– prípustná celková hmotnosť

– maximálne zaťaženia náprav

– maximálna transportná výška

• Dodržiavajte hraničné hodnoty, pozri kapitolu "Technické údaje".

Bezpečnosť

17

3.5.10 Nebezpečné oblasti

Pri zapnutom stroji môže okolo tohto stroja vznikať nebezpečná oblasť.

Aby ste sa nedostali do nebezpečnej oblasti, musíte zachovávať minimálne bezpečnostný

odstup.

Keď sa bezpečnostný odstup nedodržiava, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu

osôb.

• Pohony a motor zapínajte iba vtedy, keď žiadne osoby nie sú bližšie, ako je bezpečnostný

odstup.

• Keď sa osoby priblížia bližšie, ako je bezpečnostný odstup, vypnite pohony.

• V posunovacej prevádzke a v prevádzke v poli stroj zastavte.

Bezpečnostný odstup dosahuje:

Pri stroji v posunovacej prevádzke a v

prevádzke v poli

Pred strojom

3 m

Za strojom

5 m

Bočne k stroju

3 m

Pri zapnutom stroji bez jazdného pohybu

Pred strojom

3 m

Za strojom

5 m

Bočne k stroju

3 m

Tu uvedené bezpečnostné odstupy sú minimálne odstupy v zmysle používania v súlade s

určením. Bezpečnostné odstupy treba v závislosti od podmienok nasadenia a okolitých

podmienok podľa potreby zvýšiť.

• Pred všetkými prácami pred a za zberovou rezačkou s nastaviteľnou dĺžkou rezania a v

nebezpečnej prepravného vozíka: odstavte a zaistite ho, pozri kapitolu Bezpečnosť, časť

"Odstavenie a zaistenie stroja". Toto platí aj pre krátkodobé kontrolné práce.

• Zohľadnite informácie vo všetkých dotknutých návodoch na obsluhu:

– Návod na obsluhu zberovej rezačky s nastaviteľnou dĺžkou rezania

– Návod na obsluhu prepravného vozíka

Bezpečnosť

18

Nebezpečná oblasť medzi zberovou rezačkou s nastaviteľnou dĺžkou rezania a

prepravným vozíkom

Pri pobyte medzi zberovou rezačkou s nastaviteľnou dĺžkou rezania a prepravným vozíkom

môže dôjsť k ťažkému poraneniu a usmrteniu osôb vplyvom uvedenia zberovej rezačky s

nastaviteľnou dĺžkou rezania do pohybu, nepozornosti alebo pohybov stroja.

• Pred všetkými prácami medzi zberovou rezačkou s nastaviteľnou dĺžkou rezania a

prepravným vozíkom: stroj odstavte a zaistite, pozri kapitolu Bezpečnosť, "Odstavenie a

zaistenie stroja". Toto platí aj pre krátkodobé kontrolné práce.

3.5.11 Udržiavanie ochranných zariadení vo funkčnom stave

Keď ochranné zariadenia chýbajú alebo sú poškodené, pohyblivé časti stroja môžu ťažko

poraniť alebo usmrtiť osoby.

• Poškodené ochranné zariadenia vymeňte.

• Demontované ochranné zariadenia a všetky ostatné diely pred uvedením do prevádzky

znova namontujte a uveďte do ochrannej pozície.

• V prípade pochybností, či sú všetky ochranné zariadenia riadne namontované a funkčné,

poverte kontrolou odbornú dielňu.

Bezpečnosť

19

3.5.12 Osobné ochranné vybavenie

Nosenie osobného ochranného vybavenia je dôležitým bezpečnostným opatrením. Chýbajúce

alebo nevhodné osobné ochranné vybavenie zvyšuje riziko poškodenia zdravia a poranenia

osôb.

Osobné ochranné vybavenie je napríklad:

– Vhodné ochranné rukavice

– Ochranná obuv

– Tesne priliehajúci odev

– Ochrana sluchu

– Ochranné okuliare

• Stanovte a dajte k dispozícii osobné ochranné vybavenie pre príslušné pracovné

nasadenie.

• Používajte iba také osobné ochranné vybavenie, ktoré je v riadnom stave a ponúka účinnú

ochranu.

• Osobné ochranné vybavenie prispôsobte osobe, napríklad veľkosť.

• Odložte nevhodný odev a šperky (napr. prstene, retiazky) a pri dlhých vlasoch noste sieťku

na vlasy.

Nosenie vhodného odevu

Voľne nosený odev zvyšuje nebezpečenstvo zachytenia alebo navinutia na otáčajúcich sa

dieloch a nebezpečenstvo, že zostanete visieť na vytŕčajúcich dieloch. Týmto môže dôjsť k

ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

• Noste tesne priliehajúci odev.

• Nenoste žiadne prstene, reťaze ani iné ozdoby.

• Pri dlhých vlasoch noste sieťku na vlasy.

• Noste pevnú obuv alebo pracovnú ochrannú obuv.

3.5.13 Bezpečnostné nálepky na stroji

Bezpečnostné nálepky na stroji varujú pred ohrozeniami na nebezpečných miestach a sú

dôležitou súčasťou bezpečnostného vybavenia stroja. Chýbajúce bezpečnostné nálepky

zvyšujú riziko ťažkých a smrteľných poranení osôb.

• Znečistené bezpečnostné nálepky očistite.

• Bezpečnostné nálepky po každom čistení skontrolujte z hľadiska úplnosti a čitateľnosti.

• Chýbajúce a poškodené bezpečnostné nálepky a bezpečnostné nálepky, ktoré sa stali

nepoznateľnými, okamžite vymeňte.

• Náhradné diely opatrite určenými bezpečnostnými nálepkami.

Popisy, vysvetlenia a objednávacie čísla bezpečnostných nálepiek pozrite v kapitole

Bezpečnosť, časť „Bezpečnostné nálepky na stroji“.

Bezpečnosť

20

3.5.14 Dopravná bezpečnosť stroja

Nebezpečenstvá pri jazde po ceste

Keď stroj prekračuje maximálne rozmery a hmotnosti predpísané vnútroštátnym právom a nie je

osvetlený podľa predpisov, môže pri jazde po verejných komunikáciách dôjsť k ohrozeniu

ostatných účastníkov premávky.

• Pred jazdou po ceste zabezpečte, aby sa neprekračovali maximálne prípustné rozmery,

hmotnosti a zaťaženia náprav, zaťaženia na čape spojky prívesu a zaťaženia prívesu, ktoré

platia pre jazdu po verejných komunikáciách podľa vnútroštátneho práva.

• Pred jazdou po ceste zapnite osvetlenie a zabezpečte jeho funkciu podľa predpisov.

Nebezpečenstvá pri jazde po ceste a poli

Pripojený prepravný vozík mení jazdné vlastnosti silážnej rezačky. Jazdné vlastnosti závisia od

prevádzkového stavu a od podkladu. Keď vodič silážnej rezačky nezohľadní zmenené jazdné

vlastnosti, môže spôsobiť nehody.

• Dbajte na opatrenia pre jazdu po ceste a poli, pozri kapitolu "Jazda a transport".

Nebezpečenstvá pri nie riadne pripravenom stroji pre jazdu po ceste

Keď stroj nie je riadne pripravený na jazdu po ceste, následkom môžu byť ťažké nehody v

cestnej premávke.

• Pred každou jazdou po ceste pripravte stroj na jazdu po ceste, pozri kapitolu Jazda a

transport, časť "Prípravy na jazdu po ceste".

Nebezpečenstvá pri zatáčaní s ťahaným prívesom

Pri zatáčaní sa príves vyklápa silnejšie ako samohybný voz.

Týmto môže dôjsť k nehodám.

• Zohľadnite väčšiu oblasť vyklápania.

• Pri odbočovaní dbajte na osoby, premávku v protismere a prekážky.

Nebezpečenstvá pri prevádzke stroja na svahoch

Stroj sa môže počas prevádzky na svahu prevrátiť. Týmto môžu byť spôsobené nehody a dôjsť

k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

• Pracujte a jazdite na svahu iba vtedy, keď je terén svahu rovný a je zabezpečená priľnavosť

pneumatík na teréne.

• Stroj obracajte pri nízkej rýchlosti. Pri obracaní jazdite vo veľkých oblúkoch.

• Vyhýbajte sa priečnym jazdám k svahu, pretože predovšetkým v dôsledku naloženia a

vykonávania funkcií stroja sa mení ťažisko stroja.

• Vyhýbajte sa náhlym pohybom riadenia na svahu.

Stránka sa načítava ...

Krone BA Transportwagen SWW X-Disc Návod na používanie

Krone BA Transportwagen SWW X-Disc Návod na používanie

Súvisiace články